WMF Series 1300 prestolino Manuel utilisateur

La page charge ...

coffee wakes up the world

Mode d‘emploi

Français

Cooler

Série 9192 / 9468 / 9469 N° 33 0916 8000 Edition 05.2011

Réfrigérateur d’appoint

sous machine

Série 9468

Réfrigérateur d'appoint

de côté

Série 9192

Réfrigérateur d’appoint

sous machine /

réfrigérateur sous

comptoir Série 9469

Réfrigérateur d'appoint

de côté

Série 9469

58

Mode d‘emploi WMF Cooler

Présentation et généralités

Nous vous félicitons pour l'achat de votre

réfrigérateurWMF

Sa conception technique et sa longue durée de vie vous

convaincront.

Conservez ce mode d‘emploi àproximité de la machine

àcafé aﬁn que vous-même et votre personnel soyez

informés et puissiez agir correctement en cas de

défaillances techniques.

Attention!

Prière de lire le présent guide

d'utilisation avant d'utiliser

l'appareil!

Rendre le mode d‘emploi

accessible au personnel!

Important!

Chapitre 1 Présentation

Respecter les signes et symboles

du mode d'emploi.

Observer le chapitre Sécurité!

59

Mode d‘emploi WMF Cooler

Table des matières

Chapitre 1 Présentation et généralités 61

1.1 Signes et symboles du mode d‘emploi 61

Chapitre 2 Réfrigérateur d'appoint de côté 62

2.1 Fonctionnement du réfrigérateur d'appoint de côté 9192 63

2.1.1 Mise en service du réfrigérateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Réfrigérateur d'appoint de côté de la machine àcafé

(1300, 1400, 1800S, 2000S). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Réfrigérateur d'appoint de côté de la machineàcafé (bistro!) . . . . . . . . . . . . . 63

2.1.2 Mettre en marche le réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.1.3 Remplissage du réservoir àlait. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.1.4 Indication d'état vide (en option). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.1.5 Arrêter le réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2.1.6 Nettoyage avec Plug&Clean (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Chapitre 3 Réfrigérateur d’appoint sous machine 66

3.1 Fonctionnement du réfrigérateur d’appoint sous machine 9468 67

3.1.1 Mise en service du réfrigérateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

3.1.2 Mettre en marche le réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

3.1.3 Remplissage du réservoir àlait. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Un type de lait. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Deux types de lait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

3.1.4 Indication d'état vide (en option). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

3.1.5 Arrêter le réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

3.1.6 Nettoyage avec Plug&Clean (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Chapitre 4 Réfrigérateur d’appoint sous machine, réfrigérateur sous comptoir,

réfrigérateur d'appoint de côté

70

4.1 Fonctionnement réfrigérateur d’appoint sous machine, réfrigérateur sous comptoir,

réfrigérateur d'appoint de côté9469 71

4.1.1 Mise en service du réfrigérateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

4.1.2 Mettre en marche le réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

4.1.3 Remplissage du réservoir àlait. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Un type de lait. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Deux types de lait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

4.1.4 Afﬁchage de signalisation d‘état vide (enoption) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

4.1.5 Arrêter le réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

4.1.6 Nettoyage avec Plug&Clean (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Chapitre 5 Entretien 74

5.1 Nettoyage du réservoir àlait/du tuyau àlait 74

5.2 Nettoyage de l‘intérieur du réfrigérateur 74

5.3 Dégivrer le réfrigérateur 75

5.4 Réglage de la température 75

Chapitre 6 Sécurité 76

6.1 Dangers pour l'utilisateur 76

6.2 Dangers pour l'appareil 77

6.3 Directives 78

6.4 Obligations de l'exploitant 78

6.5 Droits de garantie 79

60

Mode d‘emploi WMF Cooler

Table des matières

Chapitre 7 Caractéristiques techniques 80

7.1 Caractéristiques techniques du réfrigérateur 80

7.2 Conditions d‘utilisation et d‘installation 81

Chapitre 8 Pannes 82

Chapitre 9 Accessoires et pièces de rechange 82

9.1 Pièces de rechange réfrigérateur d'appoint de côté 9192 82

9.2 Pièces de rechange réfrigérateur d’appoint sous machine 9468 83

9.3 Pièces de rechange réfrigérateur d’appoint sous machine,

réfrigérateur sous comptoir, réfrigérateur d'appoint de côté 9469 83

61

Mode d‘emploi WMF Cooler

Présentation et généralités

Chapitre 1 Présentation et généralités

1.1 Signes et symboles du mode d‘emploi

Description détaillée des avertissements voir chapitre Sécurité!

Attention!

Danger pour la

machine!

Attention!

Danger pour

l'utilisateur!

Observer le mode d‘emploi! Observer le chapitre Sécurité!

Attention!

Risque d’écrasement!

Observer le chapitre Sécurité!

Conseil

Note

Référence

62

Mode d‘emploi WMF Cooler

Présentation réfrigérateur d'appoint de côté 9192

Chapitre 2 Réfrigérateur d'appoint de côté

1

Bouton Marche/Arrêt

5

Réservoir àlait avec couvercle

2

Porte avec joint

6

Adaptateur Plug&Clean avec tuyau

3

Passage du tuyau vers la machine

7

Adaptateur Plug&Clean en place

4

Serrure de porte

(en option, sans illust.)

8

Adaptateur Plug&Clean bloqué

1

7

3

6

2

8

5

63

Mode d‘emploi WMF Cooler

Fonctionnement réfrigérateur d'appoint de côté 9192

2.1.1 Mise en service du réfrigérateur

Si le réfrigérateur n‘a pas été transporté debout àla

verticale, il doit être laissé dans cette position pendant au

moins 2 heures avant d‘être mis en marche.

Réfrigérateur d'appoint de côté de la machine

àcafé (1300, 1400, 1800S, 2000S)

 Enlever la douille de passage de tuyau et par le

creux, de l'extérieur vers l'intérieur, introduire dans le

réfrigérateur

 Si besoin, couper la douille àl'intérieur

 Raccorder le tuyau àlait (voir l'illustration)

Réfrigérateur d'appoint de côté de la

machineàcafé (bistro!)

 Placer le réfrigérateur àcôté de bistro! de façon àce

que la douille de passage de tuyau dépasse de l'oriﬁ ce

du réfrigérateur et de l'alimentation de bistro!

 Raccorder le tuyau àlait comme représenté sur la ﬁgure

2.1.2 Mettre en marche le réfrigérateur

 Brancher la ﬁche secteur dans la prise

 Mettre le réfrigérateur en marche avec le bouton

Marche/Arrêt

Le bouton vert s‘allume.

Le réfrigérateur est àla température de service au bout de

60minutes environ.

• Le réfrigérateur conserve le lait au frais, mais ne peut

pas refroidir de lait chaud.

• Toujours utiliser du lait réfrigéré.

Observer le mode

d‘emploi!

Observer le chapitre Sécurité!

2.1 Fonctionnement du réfrigérateur d'appoint de côté 9192

64

Mode d‘emploi WMF Cooler

Fonctionnement réfrigérateur d'appoint de côté 9192

2.1.3 Remplissage du réservoir àlait

 Ouvrir la porte frontale

 Retirer le réservoir àlait vers l‘avant

 Pousser le couvercle du réservoir àlait vers l‘arrière

Le tuyau àlait reste en place.

 Verser le lait dans le réservoir àlait

 Remettre le couvercle sur le réservoir

 Repousser doucement le réservoir àlait

 Fermer la porte frontale

• Placer la buse àlait sur le mousseur de lait de la

machine.

• Ne pas plier le tuyau àlait.

2.1.4 Indication d'état vide (en option)

Quand le seuil de vidage est atteint, sur l'écran de la

machine àcafé apparaît la signalisation d'état vide.

w Mode d'emploi de la machine àcafé w Logiciel w Réglage

w Lait.

 Remplir le réservoir àlait

w Chapitre 2.1.3

 Conﬁrmer avec OK àl‘écran le remplissage du réservoir

àlait

La signalisation d'état vide ne s'afﬁche plus.

Tenir l'intérieur du réfrigérateur aussi sec que possible.

Cela aide àéviter des dysfonctionnements.

Raccordement du lait

w Mode d'emploi de la machine

àcafé

R e c h a r g e r l a i t !

65

Mode d‘emploi WMF Cooler

Fonctionnement réfrigérateur d'appoint de côté 9192

2.1.5 Arrêter le réfrigérateur

 Éteindre le réfrigérateur avec le bouton Marche/Arrêt

Le bouton n‘est plus allumé.

 Retirer la ﬁche secteur de la prise

En cas de non respect des modes d'emploi, nous

déclinerons toute responsabilité en cas de dommage

éventuel.

Nettoyer l‘intérieur de l‘appareil avant toute interruption

de service prolongée.

Laisser la porte entrouverte!

2.1.6 Nettoyage avec Plug&Clean (en option)

Programme de nettoyage w Instructions de nettoyage de

la machine àcafé.

 Mettre le tuyau àlait avec l'adaptateur Plug&Clean

dans la prise Plug&Clean

 Tourner l'adaptateur dans la prise jusqu'au bout, dans le

sens des aiguilles d‘une montre

 Fermer la porte frontale

Observer le mode

d‘emploi!

Observer le chapitre Sécurité!

66

Mode d‘emploi WMF Cooler

Présentation réfrigérateur d’appoint sous machine 9468

Chapitre 3 Réfrigérateur d’appoint sous machine

1

Bouton Marche/Arrêt (ouvrir la porte)

5

Réservoir àlait avec couvercle

2

Porte avec joint

6

Adaptateur Plug&Clean avec tuyau

3

Passage du tuyau vers la machine

7

Prise Plug&Clean

(en option)

Adaptateur en place

4

Serrure de porte

(en option)

8

Prise Plug&Clean

(en option)

Adaptateur bloqué

1

8

4

7

3

2

6

5

67

Mode d‘emploi WMF Cooler

Fonctionnement du réfrigérateur d’appoint sous machine 9468

3.1.1 Mise en service du réfrigérateur

Si le réfrigérateur n‘a pas été transporté debout àla

verticale, il doit être laissé dans cette position pendant au

moins 2 heures avant d‘être mis en marche.

 Raccorder les tuyaux àlait (voir l'illustration)

Le tuyau àlait bleu correspond au type de lait 2

(parex.lait écrémé).

Ne pas plier les tuyaux àlait!

3.1.2 Mettre en marche le réfrigérateur

 Brancher la ﬁche secteur dans la prise

 Mettre le réfrigérateur en marche avec le bouton

Marche/Arrêt

Le bouton vert s‘allume.

Le réfrigérateur est àla température de service au bout de

60minutes environ.

• Le réfrigérateur conserve le lait au frais, mais ne peut

pas refroidir de lait chaud.

• Toujours utiliser du lait réfrigéré.

Observer le mode

d‘emploi!

Observer le chapitre Sécurité!

Guide pour tuyau, un type de lait

Guide pour tuyau, deux types

de lait

3.1 Fonctionnement du réfrigérateur d’appoint sous machine 9468

68

Mode d‘emploi WMF Cooler

Fonctionnement du réfrigérateur d’appoint sous machine 9468

3.1.3 Remplissage du réservoir àlait

Un type de lait

 Ouvrir la porte frontale

 Retirer le réservoir àlait vers l‘avant

 Pousser le couvercle du réservoir àlait vers l‘arrière

Le tuyau àlait reste en place.

 Verser le lait dans le réservoir àlait

 Remettre le couvercle sur le réservoir

 Repousser doucement le réservoir àlait

 Fermer la porte frontale

Placer la buse àlait sur le mousseur de lait de la machine.

Ne pas plier le tuyau àlait.

Deux types de lait

 Ouvrir la porte frontale

 Retirer le réservoir àlait vers l‘avant

 Pousser le couvercle du réservoir àlait vers l‘arrière

Les tuyaux àlait restent en place.

 Verser le lait respectivement dans le réservoir àlait

 Remettre le couvercle sur le réservoir

 Repousser doucement le réservoir àlait

 Fermer la porte frontale

• Le type de lait 1 est toujours àdroite.

• La touche de commutation àl'écran de la machine

commute sur le type de lait 2 (à gauche).

• Ne pas plier les tuyaux àlait!

Raccordement du lait

w Mode d'emploi de la machine

àcafé

69

Mode d‘emploi WMF Cooler

Fonctionnement du réfrigérateur d’appoint sous machine 9468

3.1.4 Indication d'état vide (en option)

Quand le seuil de vidage est atteint, sur l'écran de la

machine àcafé apparaît la signalisation d'état vide.

w Mode d'emploi de la machine àcafé w Logiciel w Réglage

w Lait.

 Verser le lait dans le réservoir àlait

(w chapitre 3.1.3)

Conﬁrmer avec OK àl‘écran le remplissage du réservoir

àlait

Le bouton n‘est plus allumé.

Tenir l'intérieur du réfrigérateur aussi sec que possible.

Cela aide àéviter des dysfonctionnements.

3.1.5 Arrêter le réfrigérateur

 Éteindre le réfrigérateur avec le bouton Marche/Arrêt

Le bouton n‘est plus allumé.

 Retirer la ﬁche secteur de la prise

En cas de non respect des modes d'emploi, nous

déclinerons toute responsabilité en cas de dommage

éventuel.

Nettoyer l‘intérieur de l‘appareil avant toute interruption

de service prolongée.

Laisser la porte entrouverte!

3.1.6 Nettoyage avec Plug&Clean (en option)

• Programme de nettoyage w Instructions de nettoyage

de la machine àcafé.

 Mettre le tuyau àlait avec l'adaptateur Plug&Clean

dans la prise Plug&Clean

 Tourner l'adaptateur dans la prise jusqu'au bout, dans le

sens des aiguilles d‘une montre

 Fermer la porte frontale

R e c h a r g e r l a i t !

Observer le mode

d‘emploi!

Observer le chapitre Sécurité!

70

Mode d‘emploi WMF Cooler

Présentation réfrigérateur d’appoint sous machine,

réfrigérateur sous comptoir, réfrigérateur d'appoint de côté 9469

Chapitre 4 Réfrigérateur d’appoint sous machine, réfrigérateur

sous comptoir, réfrigérateur d'appoint de côté

1

Bouton Marche/Arrêt

(ouvrir la porte)

5

Réservoir àlait avec couvercle

2

Porte avec joint

6

Adaptateur Plug&Clean avec tuyau

3

Passage du tuyau vers la machine

7

Prise Plug&Clean

(en option)

Adaptateur en place

4

Serrure de porte

(pas pour le

réfrigérateur sous comptoir)

8

Prise Plug&Clean

(en option)

Adaptateur bloqué

6

4

7

8

2

5

1

3

Réfrigérateur d’appoint sous machine

Réfrigérateur réfrigérateur

d'appoint de côté

Réfrigérateur sous comptoir

71

Mode d‘emploi WMF Cooler

Fonctionnement réfrigérateur d’appoint sous machine,

réfrigérateur sous comptoir, réfrigérateur d'appoint de côté 9469

4.1 Fonctionnement réfrigérateur d’appoint sous machine,

réfrigérateur sous comptoir,

réfrigérateur d'appoint de côté9469

4.1.1 Mise en service du réfrigérateur

Si le réfrigérateur n‘a pas été transporté debout àla

verticale, il doit être laissé dans cette position pendant au

moins 2 heures avant d‘être mis en marche.

 Raccorder les tuyaux àlait (voir l'illustration)

Le tuyau àlait bleu correspond au type de lait 2

(parex.lait écrémé).

Ne pas plier les tuyaux àlait!

4.1.2 Mettre en marche le réfrigérateur

 Brancher la ﬁche secteur dans la prise

 Mettre le réfrigérateur en marche avec le bouton

Marche/Arrêt

Le bouton vert s‘allume.

Le réfrigérateur est àla température de service au bout de

60minutes environ.

• Le réfrigérateur conserve le lait au frais, mais ne peut

pas refroidir de lait chaud.

• Toujours utiliser du lait réfrigéré.

Observer le mode

d‘emploi!

Observer le chapitre Sécurité!

Guide pour tuyau, deux types

de lait

72

Mode d‘emploi WMF Cooler

Fonctionnement réfrigérateur d’appoint sous machine,

réfrigérateur sous comptoir, réfrigérateur d'appoint de côté 9469

4.1.3 Remplissage du réservoir àlait

Un type de lait

 Ouvrir la porte frontale

 Retirer le réservoir àlait vers l‘avant

 Pousser le couvercle du réservoir àlait vers l‘arrière

 Verser le lait dans le réservoir àlait

 Remettre le couvercle sur le réservoir

 Repousser doucement le réservoir àlait

 Fermer la porte frontale

Placer la buse àlait sur le mousseur de lait de la machine.

Ne pas plier le tuyau àlait.

Deux types de lait

 Ouvrir la porte frontale

 Retirer le réservoir àlait vers l‘avant

 Pousser le couvercle du réservoir àlait vers l‘arrière

Les tuyaux àlait restent en place.

 Verser le lait respectivement dans le réservoir àlait

 Remettre le couvercle sur le réservoir

 Repousser doucement le réservoir àlait

 Fermer la porte frontale

• Le type de lait 1 est toujours àdroite.

• La touche de commutation àl'écran de la machine

commute sur le type de lait 2 (à gauche).

• Ne pas plier les tuyaux àlait!

Raccordement du lait

w Mode d'emploi de la machine

àcafé

73

Mode d‘emploi WMF Cooler

Fonctionnement réfrigérateur d’appoint sous machine,

réfrigérateur sous comptoir, réfrigérateur d'appoint de côté 9469

4.1.4 Afﬁchage de signalisation d‘état vide

(enoption)

Quand le seuil de vidage est atteint, sur l'écran de la

machine àcafé apparaît la signalisation d'état vide.

w Mode d'emploi de la machine àcafé w Logiciel w Réglage

w Lait.

 Verser le lait dans le réservoir àlait

(w chapitre 4.1.3)

 Conﬁrmer avec OK àl‘écran le remplissage du réservoir

àlait

Le bouton n‘est plus allumé.

Tenir l'intérieur du réfrigérateur aussi sec que possible.

Cela aide àéviter des dysfonctionnements.

4.1.5 Arrêter le réfrigérateur

 Éteindre le réfrigérateur avec le bouton Marche/Arrêt

Le bouton n‘est plus allumé.

 Retirer la ﬁche secteur de la prise

En cas de non respect des modes d'emploi, nous

déclinerons toute responsabilité en cas de dommage

éventuel.

Nettoyer l‘intérieur de l‘appareil avant toute interruption

de service prolongée.

Laisser la porte entrouverte!

4.1.6 Nettoyage avec Plug&Clean (en option)

• Programme de nettoyage w Instructions de nettoyage

de la machine àcafé.

 Mettre le tuyau àlait avec l'adaptateur Plug&Clean

dans la prise Plug&Clean

 Tourner l'adaptateur dans la prise jusqu'au bout, dans le

sens des aiguilles d‘une montre

 Fermer la porte frontale

R e c h a r g e r l a i t !

Observer le mode

d‘emploi!

Observer le chapitre Sécurité!

74

Mode d‘emploi WMF Cooler

Entretien

Chapitre 5 Entretien

• Ne pas nettoyer avec une poudre àrécurer ou un

produit semblable!

Risque de rayer ou d‘abîmer.

• Ne pas utiliser de produit abrasif.

• Utiliser des chiffons doux pour le nettoyage et le

séchage ﬁnal.

5.1 Nettoyage du réservoir àlait/

du tuyau àlait

Le réservoir àlait et le tuyau àlait doivent être nettoyés

quotidiennement!

 Arrêter le réfrigérateur avec le bouton Marche/Arrêt

 Retirer la ﬁche secteur de la prise

 Ouvrir la porte du refroidisseur

 Avec l'adaptateur, débrancher les tuyaux àlait du

couvercle du réservoir àlait

 Extraire les réservoirs àlait avec le couvercle et le tuyau

de montée et le vider complètement

 Nettoyer au lave-vaisselle les réservoirs àlait avec le

couvercle et le tuyau de montée

 Après le nettoyage, laisser sécher les réservoirs àlait

 Nettoyer les tuyaux àlait avec l‘adaptateur comme

décrit dans le mode d’emploi de la machine àcafé

 Remettre les réservoirs àlait en place et brancher les

tuyaux àlait

Ne pas plier les tuyaux àlait!

 Fermer la porte

5.2 Nettoyage de l‘intérieur du

réfrigérateur

 Mélanger 5ml de nettoyant spécial WMF

(réf.3306836000) du bidon dans un récipient

avec0,5l d‘eau tiède

 Essuyer l‘intérieur du réfrigérateur avec le détergent

mélangé

 Reessuyer àl‘eau claire

 Sécher avec un chiffon doux

 Remettre les réservoirs àlait en place

 Fermer la porte

Observer le mode

d‘emploi!

Observer le chapitre Sécurité!

Attention!

Respecter l‘hygiène!

Observer le chapitre Entretien!

Observer le mode

d‘emploi!

Observer le chapitre Sécurité!

Attention!

Risque pour la santé!

Attention àl’étiquette collée

sur les produits de nettoyage!

75

Mode d‘emploi WMF Cooler

Entretien

5.3 Dégivrer le réfrigérateur

Dégivrer le réfrigérateur dès que l‘épaisseur de la couche

de glace est supérieure à3mm. Pour le réfrigérateur

avec signalisation d‘état vide intégré, il faut éviter toute

formation de glace sur la paroi verticale arrière.

Cela aide àéviter des dysfonctionnements et économise

de l'énergie.

 Arrêter le réfrigérateur avec le bouton Marche/Arrêt

 Retirer la ﬁche secteur de la prise

 Laisser la porte frontale ouverte

 Essuyer l‘eau de condensation avec un chiffon doux

Ne jamais enlever la couche de glace avec des objets

pointus ou coupants. La surface du compartiment de

réfrigération risque sinon d‘être endommagée.

Ne pas utiliser d'appareils de chauffage pour dégivrer

(sèche-cheveux, pistolet thermique, système de nettoyage

àla vapeur etc.).

 Fermer la porte frontale avant de mettre en marche

5.4 Réglage de la température

 Enlever le capot du fond du réfrigérateur

Tourner dans le sens des aiguilles

d‘une montre

g plus froid

Tourner dans le sens inverse des

aiguilles d‘une montre

g plus chaud *

Une rotation d'un quart correspond àenv. 2K.

* L‘arrêt pour le réglage le plus chaud correspondant àun petit cran d‘arrêt.

Si on dépasse le cran d'arrêt, l'appareil s'éteint.

Type 9192 Type 9469 Type 9468

Observer le mode

d‘emploi!

Observer le chapitre Sécurité!

76

Mode d‘emploi WMF Cooler

Sécurité

Chapitre 6 Sécurité

6.1 Dangers pour l'utilisateur

La sécurité optimale WMF fait partie des caractéristiques

produit les plus importantes. L'efﬁcacité des dispositifs de

sécurité n’est garantie que si l’on respecte ce qui suit:

• Lire attentivement le mode d’emploi avant usage.

• Ne pas toucher les pièces chaudes de l'appareil.

• Ne pas utiliser l'appareil quand il ne fonctionne pas

correctement ou quand il est endommagé.

• Les dispositifs de sécurité montés ne doivent être en

aucun cas modiﬁés.

• Cet appareil n’est pas destiné àêtre utilisé par des

personnes (y compris les enfants) aux capacités

physiques, sensorielles ou intellectuelles restreintes ou

àdéfaut d’expériences et / ou de connaissances, àmoins

qu’elles soient surveillées par une personne responsable

de leur sécurité ou qu’elles aient reçues de celle-ci des

consignes d’utilisation.

• Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu’ils ne

jouent avec l’appareil.

Malgré les dispositifs de sécurité, chaque appareil

présente un potentiel de danger en cas de manipulation

inappropriée. Observez les indications suivantes concernant

la manipulation de l'appareil pour éviter les blessures et les

risques pour la santé:

Risque pour la santé!

Le réfrigérateur doit être utilisé exclusivement pour la

réfrigération du lait dans les réservoirs prévus àcet effet.

Les réservoirs àlait ne doivent être remplis qu'avec un lait

adéquat prévu pour la consommation!

La non-observation des

indications de danger

ou de risque peut

entraîner des blessures

graves.

Observez les précautions

d‘emploi!

Attention!

Risque pour la santé!

Utiliser uniquement pour

l’usage conforme aux

prescriptions!

Attention!

Risque d’écrasement!

Il y a risque d’écrasement en

fermant la porte.

La page charge ...

WMF Series 1300 prestolino Manuel utilisateur

WMF Series 1300 prestolino Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents