Yamaha R-N402 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

i Fr

1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez

attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement

pour référence.

2 Installez cet appareil audio dans un endroit bien aéré, frais,

sec et propre – à l’abri de la lumière directe du soleil, des

sources de chaleur ou de vibration, des poussières, de

l’humidité et du froid. Pour une aération correcte, tenez

compte des distances minimales suivantes.

Au-dessus: 30 cm

À l’arrière: 20 cm

Sur les côtés: 20 cm

3 Placez l’appareil loin des équipements, moteurs et

transformateurs électriques, pour éviter les ronflements

parasites.

4 N’exposez pas l’appareil à des variations brutales de

température, ne le placez pas dans un environnement très

humide (par exemple dans une pièce contenant un

humidificateur) car cela peut entraîner la condensation

d’humidité à l’intérieur de l’appareil qui elle-même peut être

responsable de secousse électrique, d’incendie, de dommage à

l’appareil ou de blessure corporelle.

5 Evitez d’installer l’appareil dans un endroit où des objets

peuvent tomber, ainsi que là où l’appareil pourrait être exposé

à des éclaboussures ou des gouttes d’eau. Sur le dessus de

l’appareil, ne placez pas:

– D’autres appareils qui peuvent endommager la surface de

l’appareil ou provoquer sa décoloration.

– Des objets se consumant (par exemple, une bougie) qui

peuvent être responsables d’incendie, de dommage à

l’appareil ou de blessure corporelle.

– Des récipients contenant des liquides qui peuvent être à

l’origine de secousse électrique ou de dommage à

l’appareil.

6 Ne couvrez pas l’appareil d’un journal, d’une nappe, d’un

rideau, etc. car cela empêcherait l’évacuation de la chaleur.

Toute augmentation de la température intérieure de l’appareil

peut être responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou

de blessure corporelle.

7 Ne branchez pas la fiche du cordon d’alimentation de

l’appareil sur une prise secteur aussi longtemps que tous les

raccordements n’ont pas été effectués.

8 Ne pas faire fonctionner l’appareil à l’envers. Il risquerait de

chauffer et d’être endommagé.

9 N’exercez aucune force excessive sur les commutateurs, les

boutons et les cordons.

10 Pour débrancher la fiche du cordon d’alimentation au niveau

de la prise secteur, saisissez la fiche et ne tirez pas sur le

cordon.

11 Ne nettoyez pas l’appareil au moyen d’un solvant chimique,

ce qui pourrait endommager la finition. Utilisez un chiffon sec

et propre.

12 N’alimentez l’appareil qu’à partir de la tension prescrite.

Alimenter l’appareil sous une tension plus élevée est

dangereux et peut être responsable d’incendie, de dommage à

l’appareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être

tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation

de l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.

13 Pour éviter les dommages dus à la foudre, débranchez le

cordon d’alimentation de la prise secteur ou de l’appareil

pendant les orages électriques.

14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil. Consultez

le service Yamaha compétent pour toute réparation qui serait

requise. Le coffret de l’appareil ne doit jamais être ouvert,

quelle que soit la raison.

15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l’appareil pendant

une longue période (par exemple, pendant les vacances),

débranchez la fiche du cordon d’alimentation au niveau de la

prise secteur.

16 Lisez la section intitulée « Guide de dépannage » où figurent

une liste d’erreurs de manipulation ordinaires avant de

conclure à une anomalie une anomalie de l’appareil.

17 Avant de déplacer cet appareil, appuyez sur A pour le mettre

hors tension, puis débranchez la fiche câble d’alimentation de

la prise murale.

18 La condensation se forme lorsque la température ambiante

change brusquement. En ce cas, débranchez la fiche du câble

d’alimentation et laissez l’appareil reposer.

19

La température de l’appareil peut augmenter en raison d’une

utilisation pr

ol

ongée. En ce cas, coupez l’alimentation de

l’appareil et laissez-le au repos pour qu’il refroidisse.

20 Installez cet appareil à proximité de la prise secteur et à un

emplacement où la fiche du câble d’alimentation est

facilement accessible.

21 Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur extrême,

par exemple au soleil, à une flamme, etc. Lors de la mise au

rebut des piles, suivez vos réglementations locales.

22 Une pression excessive du son par les écouteurs et le casque

d’écoute peut entraîner la perte de l’ouïe.

Attention

Ne touchez pas la surface indiquée par cette

étiquette.

La surface peut chauffer durant

l’utilisation.

Attention: Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser l’appareil.

Cet appareil n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il reste branché

à la prise de courant, même si l’appareil en soi est éteint par la

touche A. Il se trouve alors « en veille ». En mode veille, l’appareil

consomme une très faible quantité de courant.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL

À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

N’utilisez pas cet appareil à moins de 22 cm des personnes

disposant d’un stimulateur cardiaque ou d’un défibrillateur.

Les ondes radio peuvent avoir une incidence sur les

équipements électroniques médicaux.

N’utilisez pas cet appareil à proximité d’équipements

médicaux ou à l’intérieur d’institutions médicales.

Français

1 Fr

Français

INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRES

OPÉRATIONS

AVANCÉES

OPÉRATIONS DE

BASE

PRÉPARATION INTRODUCTION

INTRODUCTION

Fonctions de cet appareil ..................................................... 2

Sources pouvant êtres lues par cet appareil ....................... 2

Utilisation d’applications pratiques

(MusicCast CONTROLLER) ........................................ 3

Accessoires fournis ............................................................... 3

Commandes et fonctions...................................................... 4

Panneau avant .................................................................... 4

Afficheur de la face avant .................................................. 6

Panneau arrière................................................................... 7

Télécommande................................................................... 8

PRÉPARATION

Raccordements ................................................................... 10

Raccordement des enceintes ............................................ 11

Raccordement des antennes FM/AM (R-N402) .............. 12

Raccordement de l’antenne DAB/FM (R-N402D) .......... 12

Raccordement du câble de réseau .................................... 13

Préparation d’une antenne sans fil ................................... 13

Raccordement du cordon d’alimentation ......................... 13

Mise sous tension de l’unité............................................. 13

Raccordement à un réseau ................................................ 14

Partage du réglage de l’appareil iOS ............................... 15

Utilisation de la configuration une pression du

bouton WPS................................................................. 16

Réglage manuel de connexion au réseau sans fil............. 17

Connexion directe de l’unité à un appareil mobile

(Wireless Direct).......................................................... 18

Vérification du statut de connexion réseau...................... 19

OPÉRATIONS DE BASE

Lecture ................................................................................ 20

Lecture d’une source........................................................ 20

Changement des informations présentées sur l’afficheur

de la face avant ............................................................ 20

Utilisation de la minuterie de veille ................................. 21

Écoute de la radio FM/AM (R-N402) ............................... 22

Syntonisation FM/AM ..................................................... 22

Utilisation des fonctions de présélection ......................... 22

Réception de données Radio Data System (seulement les

modèles pour le Royaume-Uni et pour l’Europe)........ 25

Écouter la radio FM (R-N402D) ....................................... 26

Syntonisation FM............................................................. 26

Utilisation des fonctions de présélection ......................... 26

Réception de données Radio Data System (seulement les

modèles pour le Royaume-Uni et pour l’Europe)........ 29

Écouter la radio DAB (R-N402D)..................................... 30

Préparer la syntonisation DAB ........................................ 30

Sélectionner une station radio DAB ................................ 30

Utilisation de la fonction de présélection......................... 31

Afficher les informations DAB........................................ 32

Vérifier la force du signal de chaque canal DAB ............ 33

Lecture de musique via Bluetooth..................................... 34

Raccordement d’un dispositif Bluetooth (jumelage) ....... 34

Lecture de contenus sur dispositifs Bluetooth ................. 34

Déconnecter une connexion Bluetooth ............................ 35

Lecture de musique stockée sur des serveurs

multimédias (PC/NAS) .................................................. 36

Configuration du partage de support des fichiers de

musique........................................................................ 36

Lecture de musique sur PC .............................................. 37

Écoute de la radio Internet................................................ 38

Mémorisation de vos radios Internet favorites avec des

signets (Bookmarks) .................................................... 39

Lecture de musique via AirPlay........................................ 40

Lecture de contenus musicaux issus d’un iPod ou

d’iTunes ....................................................................... 40

Lecture de musique stockée sur un dispositif de

stockage USB .................................................................. 41

Raccordement d’un dispositif de stockage USB.............. 41

Lecture du contenu du dispositif de stockage USB ......... 41

Mémorisation du morceau/de la station en cours

d’écoute (fonction Preset).............................................. 43

Mémorisation d’un morceau ou d’une station ................. 43

Rappel d’un élément mémorisé ....................................... 43

OPÉRATIONS AVANCÉES

Configuration de réglages de lecture distincts pour

différentes sources de lecture (menu OPTION).......... 44

Éléments du menu OPTION ............................................ 44

Configuration des diverses fonctions (menu SETUP)..... 45

Éléments de menu SETUP............................................... 45

Network............................................................................ 46

Bluetooth.......................................................................... 47

Balance............................................................................. 48

Max Volume .................................................................... 48

InitialVolume ................................................................... 48

AutoPowerStby (Auto Power Standby) ........................... 48

Configuration des paramètres du système

(menu ADVANCED SETUP)........................................ 49

Éléments de menu ADVANCED SETUP ....................... 49

Sélection de l’ID de télécommande (REMOTE ID)........ 49

Réglage du pas de fréquence de syntonisation (TU) ....... 49

Restauration des réglages par défaut (INIT).................... 49

Mise à jour du microprogramme (UPDATE) .................. 50

Vérification de la version du microprogramme

(VERSION) ................................................................. 50

Mise à jour du microprogramme de l’unité via le

réseau .............................................................................. 51

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Guide de dépannage........................................................... 52

Signalement d’erreurs sur l’afficheur de la face avant

... 57

Formats de fichiers pris en charge ................................... 57

Caractéristiques techniques .............................................. 58

Marques commerciales ...................................................... 59

Table des matières

• « Note » signale les précautions à prendre concernant l’utilisation de l’unité et les limites de ses fonctions. y signale des

explications supplémentaires permettant une meilleure utilisation.

• Ce manuel décrit les opérations réalisables avec la télécommande fournie.

• Dans ce manuel, les dispositifs mobiles iOS et Android sont désignés collectivement par les termes « appareils mobiles ». Lorsque

requis, le type spécifique de l’appareil mobile est mentionné dans les explications.

2 Fr

INTRODUCTION

Ce récepteur réseau est compatible avec des sources réseau telles qu’une passerelle multimédia et des appareils mobiles.

Il permet la restitution de sources analogiques telles qu’un lecteur de CD, mais aussi de dispositifs Bluetooth et de

services de diffusion en réseau.

*

Il vous faut un routeur Wi-Fi (point d’accès) en vente dans le commerce pour utiliser un appareil mobile.

1 Écoute de la radio Internet (p. 38)

2 Écoute d’un service de diffusion

(voyez le supplément pour chaque service)

3 Lecture de fichiers de musique stockés sur

votre PC (p. 36)

4 Lecture de fichiers de musique stockés sur

votre NAS (p. 36)

5 Lecture de musique via AirPlay (p. 40)

6 Lecture de contenus audio stockés sur

dispositifs Bluetooth (p. 34)

7 Lecture de fichiers de musique stockés sur

votre dispositif USB (p. 41)

8 Écoute d’un dispositif externe (p. 10)

9 Écoute de la radio (p. 22, 26, 30)

y

Pour plus de détails concernant le raccordement des périphériques externes, reportez-vous à la section «Raccordements» (p.10).

Fonctions de cet appareil

Sources pouvant êtres lues par cet appareil

5V

A

SPEAKERS

USB

PHONES

VOLUME

SELECT

Wi

BLUETOOTH

Fi

RETURN

PUSH ENTER

CONNECT

DISPLAY MODE

MEMORY BAND

PRESET

TUNING

BASS

TREBLE

INPUT

Cet appareil

1 Internet

2 Service de diffusion

Modem

Routeur*

3 PC

5 AirPlay (iTunes)

4 NAS

5 AirPlay (iPhone/iPad/iPod touch)

6 Bluetooth

7 Dispositif USB

8 Lecteur de CD, etc.

Appareil

mobile

9 Radio

Fonctions de cet appareil

3 Fr

INTRODUCTION

Français

Vous pouvez installer l’application MusicCast CONTROLLER –gratuite et spécialement conçue pour cette unité– sur un

appareil mobile afin de piloter et programmer l’unité, ou de l’utiliser pour écouter des services de diffusion. Pour plus

d’informations, recherchez l’expression « MusicCast CONTROLLER » dans App Store ou Google Play.

■ Possibilités offertes par MusicCast CONTROLLER

• Utilisation des fonctions de base de l’unité (mise sous/hors tension, réglage du volume et choix de l’entrée)

• Lecture de morceaux stockés sur ordinateur (serveurs)

• Sélection d’une station de radio Internet

• Lecture de fichiers de musique stockés sur appareils mobiles

• Lecture de fichiers de musique d’un service de diffusion

• Transmission et réception audio entre l’unité et d’autres appareils Yamaha compatibles MusicCast

Voyez MusicCast Guide de configuration pour plus de renseignements.

Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis avec le produit.

Utilisation d’applications pratiques (MusicCast CONTROLLER)

Accessoires fournis

Télécommande

Antenne FM (R-N402)Antenne AM (R-N402)

Piles (x2)

(AA, R6, UM-3)

Antenne DAB/FM (R-N402D)

*

L’un des éléments ci-dessus est fourni

selon la région où a été acheté l’appareil.

4 Fr

1 A (alimentation)

Met l’unité sous ou hors tension (veille).

2 Témoin STANDBY/ON

Fortement éclairé : alimentation activée

Faiblement éclairé : mode veille

3 Afficheur de la face avant

Indique des informations sur l’état opérationnel de

l’appareil.

4 DISPLAY

Sélectionne les informations présentées sur l’afficheur

de la face avant (p. 20).

5 MODE

Règle le mode de réception de la bande FM sur stéréo

automatique ou mono (p. 22, 26).

6 MEMORY

Mémorise la station actuelle sous forme d’une

présélection quand la source d’entrée TUNER est

sélectionnée (p. 23, 27, 31).

Mémorise le morceau en cours de restitution ou la

station de diffusion actuelle sous forme d’une

présélection quand la source d’entrée NET, USB est

sélectionnée (p. 43).

7 BAND

Règle la bande du syntoniseur quand la source

d’entrée TUNER est sélectionnée. (p. 22, 26, 30)

8 PRESET j / i

Rappelle une station radio présélectionnée (p. 24, 28,

31) ou un morceau/une station de diffusion (p. 43).

9 Témoin BLUETOOTH

S’allume lorsque l’unité est raccordée à un dispositif

Bluetooth.

0 Témoin Wi-Fi

S’allume lorsque l’unité est raccordée à un réseau sans

fil.

S’allume aussi quand vous enregistrez l’unité avec

l’application MusicCast CONTROLLER, même si

l’unité est connectée à un réseau filaire.

A Capteur de télécommande

Il reçoit les signaux émis par la télécommande.

B TUNING jj / ii

Règle la fréquence de syntonisation (p. 22, 26) ou

choisit une station radio DAB (p. 30) quand la source

d’entrée TUNER est sélectionnée.

Commandes et fonctions

Panneau avant

5V

A

SPEAKERS

USB

PHONES

VOLUME

SELECT

Wi

BLUETOOTH

Fi

RETURN

PUSH ENTER

CONNECT

DISPLAY MODE

MEMORY BAND

PRESET

TUNING

BASS

TREBLE

INPUT

1 2 3 0954 6 7

I KE JC

FD G H

8 BA

Commandes et fonctions

5 Fr

INTRODUCTION

Français

C Prise PHONES

Dévie le son vers votre casque en vue d’une écoute

individuelle.

D SPEAKERS A/B

Active ou désactive le jeu d’enceintes raccordées aux

bornes SPEAKERS A et/ou SPEAKERS B situées sur

le panneau arrière à chaque pression sur le bouton

correspondant.

E Prise USB

Pour le raccordement d’un dispositif de stockage USB

(p. 41).

F BASS +/–

Augmente ou réduit la réponse dans les basses

fréquences.

Plage de commande : –10 à +10 (20 Hz)

G TREBLE +/–

Augmente ou réduit la réponse dans les hautes

fréquences.

Plage de commande : –10 à +10 (20 kHz)

H INPUT l / h

Sélectionne la source d’entrée que vous souhaitez

écouter.

I SELECT/ENTER (molette)

Tournez la molette pour choisir une valeur numérique

ou un réglage et appuyez dessus pour confirmer votre

sélection.

J RETURN

Retourne au contenu précédent de l’afficheur de la

face avant.

CONNECT

Permet de commander l’unité avec l’application

MusicCast CONTROLLER pour appareils mobiles et

conçue spécialement pour l’unité.

Voyez MusicCast Guide de configuration pour plus de

renseignements.

K Commande VOLUME

Augmente ou réduit le niveau sonore.

Commandes et fonctions

6 Fr

[La radio AM n’est disponible que pour le modèle R-N402.]

y

Vous pouvez changer la luminosité de l’affichage de la face avant en appuyant sur DIMMER sur le panneau avant (p. 8).

1 Affichage des informations

Affiche le statut actuel (nom d’entrée, par exemple).

Vous pouvez changer les informations affichées en

appuyant sur DISPLAY (p. 20).

2 STEREO

S’allume lorsque l’unité reçoit un signal stéréo

provenant d’une radio FM.

3 TUNED

S’allume lorsque l’unité reçoit un signal provenant

d’une station de radio FM/AM.

4 Témoins d’enceinte

« SP A » s’allume lorsque la sortie enceinte

SPEAKERS A est activée, et « SP B » s’allume

lorsque celle de SPEAKERS B est activée.

5 MUTE

Clignote lorsque le son est mis en sourdine.

6 SLEEP

S’allume lorsque la minuterie de mise hors service est

activée (p. 21).

Afficheur de la face avant

STEREO SP

MUTE

A

TUNED

SP

SLEEP

B

1

42 3 5 6

Commandes et fonctions

7 Fr

INTRODUCTION

Français

[La radio AM n’est disponible que pour le modèle R-N402.]

1 Prise NETWORK

Pour le raccordement à un réseau via un câble de

réseau (p. 13).

2 Bornes ANTENNA

Pour le raccordement à des antennes radio (p. 12).

3 Antenne sans fil

Pour le raccordement à un périphérique de réseau sans

fil (p. 13)

4 Câble d’alimentation

Pour le raccordement de l’unité à une prise secteur

(p. 13).

5 Prise OPTICAL

Pour le raccordement à des composants audio dotés

d’une sortie numérique optique (p. 10).

6 Prise COAXIAL

Pour le raccordement à des composants audio dotés

d’une sortie numérique coaxiale (p. 10).

7 Prises CD

Pour le raccordement à un lecteur CD (p. 10).

8 Prises LINE 1-3

Pour le raccordement à des composants audio

analogiques (p. 10).

9 Bornes SPEAKERS

Pour le raccordement à des enceintes (p. 11).

0 Sélecteur de tension VOLTAGE SELECTOR

(Seulement sur le modèle pour le Brésil et le

modèle général)

Panneau arrière

MAINS

VOLTAGE SELECTOR

SPEAKERS

WIRELESS

ANTENNA

CD LINE

IN

OUT

A

B

22020

240 V

0

NETWORK

DIGITAL

OPTICAL

COAXIAL

AM

FM

75

23

6578 9

0

12 3

4

(R-N402)

Commandes et fonctions

8 Fr

1 Émetteur de signal infrarouge

Envoie des signaux infrarouges.

2 A (alimentation)

Met l’unité sous ou hors tension (veille).

3 SLEEP

Règle la minuterie de veille (p. 21).

4 DIMMER

Règle l’éclairage de l’afficheur de la face avant.

Choisissez parmi 5 niveaux d’éclairage en appuyant

sur cette touche de façon répétée.

5 SPEAKERS A/B

Active ou désactive le jeu d’enceintes raccordées aux

bornes SPEAKERS A et/ou SPEAKERS B situées sur

le panneau arrière de l’unité à chaque pression sur la

touche correspondante.

6 Touches de sélection d’entrée

Sélectionnent la source d’entrée que vous souhaitez

écouter.

y

La touche NET est dédiée aux sources réseau. Appuyez à

plusieurs reprises sur cette touche pour sélectionner la source

réseau voulue.

7 MODE

Règle le mode de réception de la bande FM sur stéréo

automatique ou mono (p. 22, 26).

8 MEMORY

Mémorise la station radio actuelle sous forme d’une

présélection lorsque la source d’entrée TUNER est

sélectionnée (p. 23, 27, 31).

Mémorise le morceau en cours de restitution ou la

station de diffusion actuelle sous forme d’une

présélection quand la source d’entrée NET, USB est

sélectionnée (p. 43).

9 PRESET j / i

Rappelle une station radio présélectionnée (p. 24, 28,

31) ou un morceau/une station de diffusion (p. 43).

0 Touches d’opération de menu

Touches de curseur Sélectionnent un menu ou un

paramètre.

ENTER Confirme un élément

sélectionné.

RETURN Retourne au statut précédent.

A HOME

Active le plus haut niveau de hiérarchie lors du choix

de fichiers musicaux, dossiers, etc.

B SETUP

Affiche le menu « SETUP » (p. 45).

C NOW PLAYING

Affiche des informations sur le dossier, la plage, etc.

choisi.

D Touches de lecture

Contrôlent la lecture et permettent d’effectuer d’autres

opérations liées aux sources réseau, aux dispositifs

Bluetooth et USB.

Yamaha ne garantit pas le fonctionnement de tous les

périphériques Bluetooth et USB.

Télécommande

LINE 1

CD

NET USB

BLUETOOTH

TUNER

TUNING

PRESET

MUTE

NOW PLAYING

RETURN

OPTION

VOLUME

MEMORY

MODE

BAND

DISPLAY

LINE 2 LINE 3

ENTER

DIMMER

SLEEP

SPEAKERS

COAXIAL

OPTICAL

BA

HOME

SETUP

REPEAT

SHUFFLE

1

2

3

4

A

B

G

H

C

I

5

7

8

9

D

0

E

F

6

Remarque

Commandes et fonctions

9 Fr

INTRODUCTION

Français

E DISPLAY

Sélectionne les informations présentées sur l’afficheur

de la face avant (p. 20).

F Touches radio

Contrôlent la radio.

BAND Règle la bande du syntoniseur

quand la source d’entrée TUNER

est sélectionnée (p. 22, 26, 30).

TUNING jj / ii Règlent la fréquence de

syntonisation (p. 22, 26) ou

choisissent une station radio DAB

(p. 30) quand la source d’entrée

TUNER est sélectionnée.

G OPTION

Affiche le menu « OPTION » (p. 44).

H MUTE

Met la sortie audio en sourdine.

I VOLUME +/–

Augmentent ou réduisent le niveau sonore.

■ Installation des piles

Remplacez toutes les piles lorsque vous remarquez que la

portée de la télécommande est plus courte. Avant d’insérer

des piles neuves, nettoyez leur logement.

■ Portée de la télécommande

Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande

de cet appareil et restez dans la zone de portée de la

télécommande indiquée ci-dessous. Entre la

télécommande et l’appareil, l’espace doit être libre de tout

obstacle encombrant.

• Faites attention à ne pas laisser tomber la télécommande.

• Retirez immédiatement les piles épuisées de la télécommande pour éviter tout risque d’explosion ou de fuite d’acide.

• Si les piles fuient, mettez-les au rebut immédiatement, en évitant de toucher le produit qui a fui. En cas de contact entre le produit qui

a fui et la peau, les yeux ou la bouche, rincez immédiatement et consultez un médecin. Avant d’installer de nouvelles piles, nettoyez

soigneusement le logement des piles.

• Ne combinez jamais des piles neuves et des piles usagées. Cela peut réduire la durée de vie des piles neuves ou faire fuir les

anciennes.

• N’utilisez pas non plus des piles de types différents (par exemple, des piles alcalines et des piles au manganèse). Des piles

d’apparence identique peuvent présenter des caractéristiques différentes.

• Les piles doivent être mises au rebut conformément à la réglementation locale.

• Conservez les piles dans un endroit hors de portée des enfants.

Les piles peuvent poser un danger si un enfant les met en bouche.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser cet appareil pendant un certain temps, retirez les piles. Sinon, les piles s’usent et risquent de fuir,

ce qui peut endommager l’appareil.

Piles AA, R6, UM-3

Environ

6 m

Télécommande

ATTENTION

10 Fr

PRÉPARATION

Assurez-vous de raccorder L (gauche) sur L, R (droite) sur R, « + » sur « + » et « – » sur « – ». Si le raccordement est

défectueux, aucun son n’est émis par les enceintes, et si la polarité de connexion des enceintes est incorrecte, les sons

manquent de naturel et de composantes graves. Reportez-vous au mode d’emploi de chaque composant.

Assurez-vous d’utiliser des câbles RCA (Cinch) pour brancher les composants audio.

• Ne raccordez pas cette unité ou d’autres composants au secteur tant que toutes les connexions entre les composants ne

sont pas établies.

• Ne laissez pas les fils d’enceinte dénudés se toucher ni entrer en contact avec les pièces métalliques de cette unité.

Cela risquerait d’endommager l’unité et/ou les enceintes.

N’enroulez et n’acheminez jamais en faisceau les câbles audio et d’enceintes avec le cordon d’alimentation. Cela pourrait générer du

bruit.

Raccordements

ATTENTION

Seuls des signaux PCM peuvent être transmis aux prises numériques (OPTICAL/COAXIAL) de cette unité.

SPEAKERS

WIRELESS

ANTENNA

CD LINE

IN

OUT

AM

FM

75

A

B

NETWORK

DIGITAL

OPTICAL

COAXIAL

23

OC

Entrée

audio

Sortie

audio

Enceintes B

Lecteur DVD, etc.

Sortie audio

(numérique

coaxiale)

Sortie audio

(numérique

optique)

Lecteur CD, etc.

Sortie

audio

Lecteur CD

Enregistreur CD, etc.

Enceintes A

(R-N402)

Remarque

11 Fr

Raccordements

PRÉPARATION

Français

■ Raccordement des câbles d’enceinte

aDénudez sur environ 10 mm les extrémités du câble

d’enceinte et torsadez solidement les fils dénudés de ce

câble.

bDesserrez la borne d’enceinte.

cInsérez les fils dénudés du câble dans l’écartement sur

le côté (supérieur droit ou inférieur gauche) de la borne.

dSerrez la borne.

■ Raccordement avec fiche banane

(modèles pour l’Amérique du Nord,

l’Australie, le Brésil et modèle général

uniquement)

Serrez la borne et insérez la fiche banane dans son

extrémité.

Lorsque vous insérez les câbles d’enceinte dans les bornes des

enceintes, n’insérez que le fil d’enceinte dénudé. Si vous insérez

un câble isolé, il se peut que le raccordement soit médiocre et le

son inaudible.

Connectez des enceintes de l’impédance indiquée ci-

dessous. Si vous connectez des enceintes d’impédance

excessivement faible, cette unité peut surchauffer.

■ Connexion bifilaire

Une connexion bifilaire a pour effet de séparer les graves

des médiums et des aigus. Une enceinte compatible avec ce

type de connexion est pourvue de quatre bornes de

connexion. Ces deux jeux de bornes permettent de diviser

l’enceinte en deux sections indépendantes. Lorsque ces

connexions sont effectuées, les circuits d’excitation des

médiums et des aigus sont reliés à un jeu de bornes et le

circuit d’excitation des graves est relié à l’autre jeu de

bornes.

Raccordez l’autre enceinte à l’autre jeu de bornes en

procédant de la même manière.

Lorsque vous établissez des connexions bifilaires, retirez les

ponts de court-circuitage ou les câbles des enceintes. Pour plus de

détails, voyez le mode d’emploi des enceintes.

y

Pour utiliser les connexions bifilaires, appuyez sur SPEAKERS A

et SPEAKERS B (p. 8) afin que les témoins d’enceintes (« SP A »

et « SP B ») s’allument tous les deux sur l’afficheur du panneau

avant.

Raccordement des enceintes

Remarque

ATTENTION

Raccordement des

enceintes

Impédances des enceintes

SPEAKERS A ou

SPEAKERS B

8  ou plus

SPEAKERS A et

SPEAKERS B

16  ou plus

(sauf pour les modèles pour

l’Amérique du Nord)

Bifilaire 8  ou plus

aa

b

d

c

10 mm

Rouge: borne positive (+)

Noir: borne négative (–)

Fiche banane

Remarque

A

B

SPEAK

Cette unité

Enceinte

12 Fr

Raccordements

Connectez l’antenne FM/AM fournie à cette unité.

Fixez l’extrémité de l’antenne FM sur un mur et

positionnez l’antenne AM.

• Si la réception s’avère mauvaise, installez une antenne

extérieure.

• Ne déroulez que la longueur de câble nécessaire à partir de

l’antenne AM.

• Les fils de l’antenne AM n’ont aucune polarité.

■ Assemblage de l’antenne AM fournie

■ Raccordement des fils de l’antenne AM

Connectez l’antenne DAB/FM fournie à cette unité et

fixez l’antenne sur un mur.

• Si la réception s’avère mauvaise, installez une antenne

extérieure.

• Déployez l’antenne à l’horizontale.

Raccordement des antennes

FM/AM (R-N402)

Remarques

ANTENNA

CD LINE

IN

OUT

NETWORK

DIGITAL

OPTICAL

COAXIAL

AM

FM

75

Antenne FM Antenne AM

Insérez

2

Abaissez

1

Raccordement de l’antenne

DAB/FM (R-N402D)

Remarques

CD LINE

IN

OUT

NETWORK

DIGITAL

OPTICAL

COAXIAL

ANTENNA

FMDAB

75

Antenne DAB/FM

13 Fr

Raccordements

PRÉPARATION

Français

Raccordez l’unité à votre routeur au moyen d’un câble de

réseau STP (câble droit CAT-5 ou supérieur) disponible

dans le commerce.

Si vous reliez l’unité via une connexion sans fil, déployez

son antenne sans fil. Pour plus de détails sur la connexion

de l’unité à un réseau sans fil, reportez-vous à la section

« Raccordement à un réseau » (p. 14).

Manipulez toujours l’antenne sans fil en douceur. Une pression

trop forte sur l’antenne risque de l’endommager.

Une fois tous les raccordements effectués, branchez le

cordon d’alimentation sur une prise secteur.

Seulement sur le modèle pour le Brésil et le modèle

général :

Avant de brancher le cordon d’alimentation, assurez-vous

d’avoir réglé le sélecteur de tension VOLTAGE

SELECTOR de cette unité en fonction de votre tension

locale. Un réglage incorrect du sélecteur VOLTAGE

SELECTOR peut provoquer un incendie et endommager

l’unité.

Appuyez sur A (alimentation) pour mettre l’unité sous

tension.

Raccordement du câble de réseau

Préparation d’une antenne sans fil

Remarque

ANTENNA

CD LINE

DIGITAL

OPTICAL

AM

FM

75

NETWORK

LAN

WAN

Network Attached

Storage

(NAS)

Internet

Modem

Router

Câble de réseau

PC

Cette unité (arrière)

Appareil mobile

(tel qu’un iPhone)

WIRELESS

WORK

Raccordement du cordon

d’alimentation

ATTENTION

Mise sous tension de l’unité

MAINS

VOLTAGE SELECTOR

22020

240 V

0

VOLTAGE SELECTOR

22020

240 V

0

Vers une prise secteur

avec le cordon

d’alimentation

LINE 1

CD

NET USB

BLUETOOTH

TUNER

TUNING

PRESET

MEMORY

MODE

BAND

DISPLAY

LINE 2 LINE 3

DIMMER

SLEEP

SPEAKERS

COAXIAL

OPTICAL

BA

A

(alimentation)

14 Fr

Vous disposez de plusieurs méthodes pour connecter l’unité à un réseau. Sélectionnez une méthode de connexion en

fonction de votre environnement.

• Certains logiciels de sécurité installés sur votre PC ou les paramètres de pare-feu de périphériques réseau (tels qu’un routeur) peuvent

bloquer l’accès de l’unité à ces derniers ou à Internet. Dans ces cas, configurez de manière appropriée le logiciel de sécurité ou les

paramètres de pare-feu.

• Chaque serveur doit être connecté au même sous-réseau que l’unité.

• Pour utiliser ce service via Internet, nous vous recommandons d’utiliser une connexion à large bande.

• Pour lire une source audio haute résolution via le réseau, nous vous conseillons d’utiliser un routeur filaire afin d’obtenir une lecture fluide.

■ Connexion avec l’application MusicCast CONTROLLER

Voyez MusicCast Guide de configuration pour plus de renseignements.

■ Connexion via un routeur sans fil (point d’accès)

Raccordez l’unité au réseau en choisissant la méthode de connexion ci-dessous adaptée à votre système.

■ Connexion à un routeur avec un câble

• Pour des détails sur le paramétrage de l’adresse IP et d’autres options de menu, voyez page 46.

• Pour passer d’une connexion LAN sans fil à une connexion LAN filaire, réglez « Connection » sous « Network »

du menu SETUP sur « Wired » (p. 46).

■ Connexion sans routeur filaire ni routeur sans fil (point d’accès)

Quand l’unité est raccordée au réseau via Wireless Direct, elle ne peut être connectée à aucun autre routeur sans fil (point d’accès). Pour

lire des contenus disponibles sur l’Internet, connectez cette unité à un réseau via un routeur filaire ou un routeur sans fil (point d’accès).

Raccordement à un réseau

Remarques

WAC (Wireless Accessory Configuration)

La première fois que vous mettez l’unité sous tension (ou après son

initialisation), elle utilise automatiquement les paramètres réseau de

l’appareil iOS (iPhone/iPad/iPod touch) et tente de se connecter à un

réseau LAN sans fil (à moins qu’elle soit déjà connectée à un réseau

LAN filaire).

Si vous possédez un appareil iOS, effectuez la procédure à partir de l’étape 6 de la section « Partage du réglage de l’appareil iOS »

(p. 15). Si vous comptez connecter l’unité sans fil via une autre méthode, appuyez sur RETURN pour quitter l’écran actuel, puis

passez à l’une des sections ci-dessous.

R-N402 XXXXXX

WAC

R-N402 (exemple)

Connexion via le paramètre Wi-Fi de l’appareil

iOS (iPhone / iPad / iPod touch)

Partagez le paramètre Wi-Fi avec

l’appareil iOS (p. 15)

Connexion via la configuration une pression du

bouton WPS sur le routeur sans fil (ou point d’accès)

Utilisez la fonction de configuration

une pression du bouton WPS

(p. 16)

Connexion à un routeur sans fil (point d’accès)

sans configuration une pression du bouton WPS

Réglez manuellement la méthode

de connexion au réseau (p. 17)

Connexion via la fonction de serveur DHCP du

routeur

Vous pouvez connecter l’unité au

réseau en établissant simplement

une connexion filaire (p. 13).

Connexion sans fil à un appareil mobile (Wireless

Direct)

Établissez une connexion sans fil

avec Wireless Direct (p. 18)

Remarque

15 Fr

Raccordement à un réseau

PRÉPARATION

Français

Vous pouvez configurer facilement une connexion sans fil

en effectuant les réglages de connexion sur les appareils

iOS (iPhone/iPad/iPod touch).

Avant d’effectuer l’opération, vérifiez que votre appareil

iOS est connecté à un routeur sans fil (point d’accès).

• Effectuer la procédure suivante entraîne l’initialisation de tous les

paramètres réseau.

• Cette configuration n’est pas possible votre routeur sans fil (point

d’accès) utilise le protocole de sécurité « WEP ». Dans ce cas,

utilisez une autre méthode de connexion.

1 Appuyez sur SETUP.

2 Utilisez les touches de curseur ( / ) pour

sélectionner « Network » et appuyez sur

ENTER.

y

Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur RETURN.

3 Utilisez les touches de curseur ( / ) pour

sélectionner « Connection » et appuyez sur

ENTER.

4 Utilisez les touches de curseur ( / ) pour

sélectionner « Wireless » et appuyez sur

ENTER.

5 Utilisez les touches de curseur ( / ) pour

sélectionner « Share Setting » et appuyez

deux fois sur ENTER.

6 Sur l’appareil iOS, sélectionnez l’unité

comme haut-parleur AirPlay dans l’écran

Wi-Fi.

7 Vérifiez que la plage « Network » est réglée

sur votre réseau habituel, puis appuyez sur

« Next ».

Une fois le partage effectué, l’unité se connecte

automatiquement au réseau sélectionné (point

d’accès).

Quand le réglage est terminé, vérifiez que l’unité est

connectée à un réseau sans fil (p. 19).

Partage du réglage de l’appareil

iOS

Remarques

PRESET

MUTE

NOW PLAYING

RETURN

OPTION

VOLUME

MEMORY

ENTER

HOME

SETUP

RETURN

SETUP

ENTER

Touches de curseur

 / 

¡WPS

WIRELESS

Nom de cette unité

Exemple (iOS 9)

Appuyez ici pour

démarrer la

configuration

Réseau actuellement

sélectionné

16 Fr

Raccordement à un réseau

Vous pouvez établir facilement une connexion sans fil

d’une simple pression sur le bouton WPS.

Cette configuration n’est pas possible si votre routeur sans fil

(point d’accès) est protégé par une clé de sécurité WEP. Dans ce

cas, utilisez une autre méthode de connexion.

1 Appuyez sur SETUP.

2 Utilisez les touches de curseur ( / ) pour

sélectionner « Network » et appuyez sur

ENTER.

y

Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur RETURN.

3 Utilisez les touches de curseur ( / ) pour

sélectionner « Connection » et appuyez sur

ENTER.

4 Utilisez les touches de curseur ( / ) pour

sélectionner « Wireless » et appuyez sur

ENTER.

5 Appuyez deux fois sur ENTER.

« Connecting » apparaît sur l’affichage de la face

avant.

6 Appuyez sur le bouton WPS du routeur sans

fil (point d’accès).

Une fois la procédure de connexion terminée,

« Completed » apparaît sur l’afficheur de la face

avant. Quand le réglage est terminé, vérifiez que

l’unité est connectée à un réseau sans fil (p. 19).

Si « Not connected » s’affiche, répétez la procédure

depuis l’étape 1 ou essayez une autre méthode de

connexion.

7 Pour quitter le menu, appuyez sur SETUP.

Utilisation de la configuration une

pression du bouton WPS

Remarque

PRESET

MUTE

NOW PLAYING

RETURN

OPTION

VOLUME

MEMORY

ENTER

HOME

SETUP

RETURN

SETUP

ENTER

Touches de curseur

 / 

¡WPS

WIRELESS

À propos de WPS

WPS (Wi-Fi Protected Setup) est une norme de la Wi-Fi

Alliance; elle permet de créer facilement un réseau

domestique sans fil.

17 Fr

Raccordement à un réseau

PRÉPARATION

Français

Avant d’effectuer la procédure suivante, vérifiez la

méthode de sécurité et la clé de sécurité du routeur sans fil

(point d’accès).

1 Appuyez sur SETUP.

2 Utilisez les touches de curseur ( / ) pour

sélectionner « Network » et appuyez sur

ENTER.

y

Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur RETURN.

3 Utilisez les touches de curseur ( / ) pour

sélectionner « Connection » et appuyez sur

ENTER.

4 Utilisez les touches de curseur ( / ) pour

sélectionner « Wireless » et appuyez sur

ENTER.

5 Utilisez les touches de curseur ( / ) pour

sélectionner « ManualSetting » et appuyez

sur ENTER.

6 Utilisez les touches de curseur ( / ) pour

sélectionner « SSID » et appuyez sur ENTER.

7 Utilisez les touches de curseur pour saisir

l’identifiant SSID du routeur sans fil (point

d’accès), puis appuyez sur RETURN pour

retourner à l’écran précédent.

Utilisez les touches de curseur (/) pour

sélectionner un caractère et les touches de curseur

(/) pour sélectionner le caractère à modifier.

Pour insérer / supprimer un caractère, appuyez sur

PRESET i (insérer) ou PRESET j (supprimer).

8 Utilisez les touches de curseur ( / ) pour

sélectionner « Security » et appuyez sur

ENTER.

9 Utilisez les touches de curseur ( / ) pour

sélectionner la méthode de sécurité voulue

et appuyez sur RETURN.

Réglages

None, WEP, WPA2-PSK (AES), Mixed Mode

Si vous choisissez « None », la connexion pourrait être

vulnérable en raison de l’absence de cryptage.

10 Utilisez les touches de curseur ( / ) pour

sélectionner « Security Key » et appuyez sur

ENTER.

11 Utilisez les touches de curseur pour saisir la

clé de sécurité du routeur sans fil (point

d’accès), puis appuyez sur RETURN pour

retourner à l’écran précédent.

Si vous avez choisi « WEP » à l’étape 9, saisissez une

série de 5 à 13 caractères ou de 10 à 26 chiffres

hexadécimaux.

Si vous avez choisi « WPA2-PSK (AES) » ou

« Mixed Mode » à l’étape 10, saisissez une série de 8

à 63 caractères ou de 64 chiffres hexadécimaux.

Saisissez la clé de sécurité en utilisant les touches de

télécommande comme décrit à l’étape 7.

12

Utilisez les touches de curseur (



/



) pour

sélectionner « Connect [ENT] » puis appuyez

sur ENTER pour enregistrer le réglage.

Si « ERROR » s’affiche, vérifiez le paramètre SSID

et la clé de sécurité du routeur sans fil (point d’accès)

et reprenez la procédure depuis l’étape 6.

Si « ERROR » ne s’affiche pas, la connexion est

établie. Vérifiez que l’unité est connectée à un réseau

sans fil (p. 19).

13 Pour quitter le menu, appuyez sur SETUP.

Réglage manuel de connexion au

réseau sans fil

PRESET

MUTE

NOW PLAYING

RETURN

OPTION

VOLUME

MEMORY

ENTER

HOME

SETUP

ENTER

RETURN

SETUP

ENTER

Touches de curseur

¡SSID

MANUAL

¡

SSID

Remarque

¡WPA2-PSK(AES)

SECURITY

KEY

18 Fr

Raccordement à un réseau

Via Wireless Direct, cette unité peut être utilisée comme

point d’accès de réseau sans fil et ainsi permettre la

connexion directe d’appareils mobiles.

Quand l’unité est raccordée au réseau via Wireless Direct, elle ne

peut être connectée à aucun autre routeur sans fil (point d’accès).

Pour lire des contenus disponibles sur l’Internet, connectez cette

unité à un réseau via un routeur filaire ou un routeur sans fil

(point d’accès).

1 Appuyez sur SETUP.

2 Utilisez les touches de curseur ( / ) pour

sélectionner « Network » et appuyez sur

ENTER.

y

Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur RETURN.

3 Utilisez les touches de curseur ( / ) pour

sélectionner « Connection » et appuyez sur

ENTER.

4 Utilisez les touches de curseur ( / ) pour

sélectionner « W.Direct » et appuyez sur

ENTER.

5 Appuyez sur ENTER pour afficher le SSID de

cette unité, puis appuyez sur RETURN pour

retourner à l’écran précédent.

6 Utilisez les touches de curseur ( / ) pour

sélectionner « Security » et appuyez sur

ENTER.

7 Utilisez les touches de curseur ( / ) pour

sélectionner la méthode de sécurité voulue

et appuyez sur RETURN.

Réglages

None, WPA2-PSK (AES)

Si vous choisissez « None », la connexion pourrait être

vulnérable en raison de l’absence de cryptage.

8 Utilisez les touches de curseur ( / ) pour

sélectionner « Security Key » et appuyez sur

ENTER.

9

Utilisez les touches de curseur pour saisir la clé

de sécurité sur cette unité, puis appuyez sur

RETURN pour retourner à l’écran précédent.

Saisissez la série de 8 à 63 caractères ou de 64

chiffres hexadécimaux.

Utilisez les touches de curseur (/) pour

sélectionner un caractère et les touches de curseur

(/) pour sélectionner le caractère à modifier.

Pour insérer / supprimer un caractère, appuyez sur

PRESET i (insérer) ou PRESET j (supprimer).

10 Utilisez les touches de curseur ( / ) pour

sélectionner « Connect [ENT] » puis appuyez

sur ENTER pour enregistrer le réglage.

Vous devez saisir les informations SSID et de clé

sécurité pour configurer un appareil mobile.

Quand vous sélectionnez « SSID » à l’étape 5, vous

pouvez afficher le paramètre SSID configuré pour

cette unité. Vous pouvez changer ce paramètre SSID

avec les touches de curseur.

11 Configurez les paramètres sans fil d’un

appareil mobile.

Pour plus de détails sur les réglages de votre appareil

mobile, reportez-vous au manuel d’utilisation de ce

dernier.

(1) Activez la fonction sans fil de l’appareil mobile.

(2) Sélectionnez le SSID de cette unité dans la liste

des points d’accès disponibles.

(3) Quand l’écran vous demande un mot de passe,

saisissez la clé sécurité affichée à l’étape 9.

Si « ERROR » s’affiche, vérifiez la clé de sécurité de

cette unité et reprenez la procédure depuis l’étape 11.

Si « ERROR » ne s’affiche pas, la connexion est

établie. Vérifiez que l’unité est connectée à un réseau

sans fil (p. 19).

12 Pour quitter le menu, appuyez sur SETUP.

Connexion directe de l’unité à un

appareil mobile (Wireless Direct)

Remarque

PRESET

MUTE

NOW PLAYING

RETURN

OPTION

VOLUME

MEMORY

ENTER

HOME

SETUP

ENTER

RETURN

SETUP

ENTER

Touches de curseur

¡SSID

W.DIRECT

¡WPA2-PSK(AES)

W.DIRECT

Remarque

KEY

19 Fr

Raccordement à un réseau

PRÉPARATION

Français

La procédure suivante permet de vérifier la connexion de

l’unité à un réseau.

1 Appuyez sur SETUP.

2 Utilisez les touches de curseur ( / ) pour

sélectionner « Network » et appuyez sur

ENTER.

y

Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur RETURN.

3 Utilisez les touches de curseur ( / ) pour

sélectionner « Information » et appuyez sur

ENTER.

4 Utilisez les touches de curseur ( / ) pour

sélectionner « STATUS ».

Quand « Connect » s’affiche, l’unité est connectée à

un réseau. Si « Disconnect » s’affiche, initialisez la

connexion.

5 Pour quitter le menu, appuyez sur SETUP.

Vérification du statut de connexion

réseau

PRESET

MUTE

NOW PLAYING

RETURN

OPTION

VOLUME

MEMORY

ENTER

HOME

SETUP

RETURN

SETUP

ENTER

Touches de curseur

 / 

¡Connec

STATUS

La page est en cours de chargement...

Yamaha R-N402 Le manuel du propriétaire

Yamaha R-N402 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents