Titan RX-Apex Airless Spray Gun Manuel utilisateur



RX-APEX

OPERATING MANUAL

AIRLEss sPRAy GUN

AIRLEss sPRITZPIsTOLE

PIsTOLET DE PULVÉRIsATION

sANs AIR

PIsTOLA PULVERIZADORA

sIN AIRE

PIsTOLA sPRAy AIRLEss

PIsTOLA DE PULVERIZAÇÃO

AIRLEss

AIRLEss sPUITPIsTOOL

AIRLEss sPRØJTEPIsTOL

AIRLEss sPRUTPIsTOL

PIsTOLA DE PULVERIZAÇÃO

sEM AR

БЕЗВОЗДУШНЫЙ ПИСТОЛЕТ-

РАСПЫЛИТЕЛЬ

无气喷枪

- GB - - D - - F - - E -

- I - - P - - NL - - DK -

- s - -RFB- - RU - - CN -

MODEL 0538106

MODEL 0538108



SAFETY PRECAUTIONS





HAZARD: INJECTION INJURY



















 

 



 



 

 









 



 

 



 



 





HAZARD: EXPLOSION HAZARD DUE TO INCOMPATIBLE MATERIALS



 

 





 



HAZARD: GENERAL



 

 





 



 









 



 



 

 







  

 









 





EXPLOSION PROTECTION IDENTIFICATION

X MARKING:

The spray gun corresponds with EX II 2G X and is, in accordance with

Directive 2014/34/EU, suitable for use in explosion-hazardous areas—as

of type Zone 1. Under certain circumstances, the unit itself may cause the

Zone 1 condition to be in eect.

Any static-electricity discharge from the spray gun is to be diverted to the

grounded high-pressure pump via the conductive high-pressure hose as

stipulated.

The maximum surface temperature corresponds to the permissible

material temperature. This and the permissible ambient temperature can

be found in the Technical Data.





RESIDUAL RISKS









Risk Source / Cause Impact Preventative

measures

Can occur

during:



































 



















 







5

CALIFORNIA PROP 65 WARNING



WARNING: 





TECHNICAL DATA

Max. operating pressure 

Material inlet thread size 

Diuser thread size 

Wetted parts material 

Operating temperature range 

Maximum material temperature 

Maximum sound output 

Weight 



 



INTRODUCTION





USING THE GUN TRIGGER LOCK

12













 





 









ADJUSTABLE GRIP















 









CHANGING THE GRIP







1

4

3

2

 





 







 







 



 



7

SETUP

















1

5

2

3

4

 



 







 











 



 



 

 



i





8

OPERATION

 





 





i







 

  



  

CHANGING A TIP







 



 

 



9

REMOVING THE SEAL AND TIP SEAL

2

1

3

4

 

 



 





IDENTIFYING TIP SIZES









5



17

i







10

CLEANUP







i







 



 



 

 

Attention

















11

CLEANING THE FILTER

i







2

1

3

4

5

 







 



 



 





 





 





 



FILTER CHART

Part

Number

Application Filter

Type

Filter

Color

 



 

0089959 



 

0089958   

0089957   



WARRANTY







































































 

SICHERHEITSHINWEISE







GEFAHR: VERLETZUNG DURCH FLÜSSIGKEITEN UNTER DRUCK























 

 



 



 

 















 



  

 







 



 





GEFAHR: EXPLOSIONSGEFAHR AUFGRUND INKOMPATIBLER

MATERIALIEN





 

 







 



GEFAHR: ALLGEMEINES



 



 





 











 



 



 

 

15











 









 









EXPLOSIONSSCHUTZ KENNZEICHNUNG

Kennzeichnung X:

Die Spritzpistole entspricht EX II 2G X und ist nach der Richtlinie 2014/34/

EU geeignet für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1.

Unter Umständen erzeugt das Gerät selbst schon den Bereich der Zone 1.

Eine mögliche elektrostatische Auadung der Spritzpistole ist über

den nach Vorschrift leitenden Hochdruckschlauch zur geerdeten

Hochdruckpumpe abzuleiten.

Die max. Oberächentemperatur entspricht der zulässigen

Materialtemperatur. Diese und die zulässige Umgebungstemperatur sind

im Kapitel „Technische Daten“ zu nden.







CALIFORNIA PROP 65 HINWEIS



HINWEIS







RESTRISIKEN









Gefahr Quelle/Ursache Auswirkung Vorbeugende

Maßnahmen

Kann

auftreten

während:



















































































TECHNISCHE DATEN

Maximaler Betriebsdruck 

Gewinde für den Farbzulauf 

Diusergewinde 

Werkstoe der Teile, die Kontakt mit dem

Beschichtungsmaterial haben



Betriebstemperaturbereich 

Maximale Farbtemperatur 

Maximaler Schallpegel 

Gewicht 



 



17

EINFÜHRUNG





VERWENDUNG DER SPRITZPISTOLENABZUGSICHERUNG

12



















 









 







EINSTELLBARER GRIFF



















 











18

AUSTAUSCHEN DES GRIFFS











1

4

3

2

 







 







 









 

 



KONFIGURATION





















 



19

 





1

5

2

3

4

 













 



 





 

 



i



BETRIEB

 

 



 





i







 

  



  





DÜSE WECHSELN









 



 

 



ENTFERNEN DER DÜSENDICHTUNG UND DER ARRETIERUNG DER

DÜSENDICHTUNG

2

1

3

4

 



 



 





DÜSENGRÖSSE BESTIMMEN









5



17

i









La page est en cours de chargement...

Titan RX-Apex Airless Spray Gun Manuel utilisateur

Titan RX-Apex Airless Spray Gun Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents