Titan S-3 Airless Spray Gun Manuel utilisateur

La page charge ...

18 S-3

F

Consignes de sécurité

Pensez toujours à votre sécurité! Toutes les réglementations nationales et locales

concernant l’aération, la prévention des incendies et le fonctionnement doivent être

observées.

RISQUE : Blessure par projection

Un courant de liquide à haute pression produit par cet équipement peut percer la peau

et les tissus sous-cutanés, et entraîner des blessures graves ou même une amputation.

Consultez immédiatement un médecin.

N’ESSAYEZ PAS DE TRAITER UNE BLESSURE PAR PROJECTION COMME UNE SIMPLE COUPURE ! Les

blessures par projection peuvent entraîner une amputation. Consultez immédiatement un médecin.

Indiquez à votre médecin le type de peinture ou d’agent de nettoyage par lequel la blessure a été

provoquée.

La pression maximale de travail du pistolet pulvérisateur est de 27 MPa / 3900 PSI.

• NE dirigez JAMAIS le pistolet vers une partie du corps, quelle qu’elle soit.

• NE laissez JAMAIS une partie du corps entrer en contact avec le ux de liquide. NE laissez JAMAIS votre

corps au contact d’une fuite dans le tuyau de liquide.

• NE placez JAMAIS vos mains devant le pistolet. Les gants ne constituent pas un rempart susant

contre les blessures par projection.

• NE pointez JAMAIS le pistolet pulvérisateur en direction d’une autre personne.

• Bloquez TOUJOURS la gâchette du pistolet, éteignez la pompe et vidangez toute la pression avant toute

opération d’entretien, avant de nettoyer une buse ou une protection, avant de changer une buse ou si

vous laissez l’appareil sans surveillance. La pression ne s’évacue pas simplement en éteignant le moteur. La

manette d’AMORCEUR/PULVÉRISATEUR doit être placée en position AMORÇAGE pour vidanger la pression.

Consultez la PROCÉDURE de décompression décrite dans le manuel de la pompe.

• Conservez TOUJOURS la protection de la buse en place lorsque vous pulvérisez. La protection de la

buse fournit une certaine protection mais il s’agit principalement d’un système d’alarme.

• Enlevez TOUJOURS la buse de pulvérisation avant de rincer ou de nettoyer le système.

• Le tuyau de peinture peut présenter des fuites dues à l’usure, aux pincements et aux mauvaises

utilisations. Toute fuite peut entraîner une projection de matériau dans la peau. Vériez

soigneusement le tuyau avant chaque utilisation.

• N’utilisez JAMAIS un pistolet pulvérisateur sans blocage de gâchette et sans protection de gâchette.

• Tous les accessoires doivent pouvoir travailler à la pression de travail maximale du pulvérisateur ou

au-dessus. Ceci concerne les buses de pulvérisation, les pistolets, les rallonges et le tuyau.

RISQUE : Risque d’explosion dû à des matériaux incompatibles -

entraîne des blessures graves ou des dégâts matériels

• N’utilisez pas de matériaux contenant de l’eau de javel ou du chlore.

• N’utilisez pas de solvants à l’hydrocarbure hydrogéné tels que l’eau de javel, les produits anti-moisissure,

le chlorure de méthylène et le trichloéthane 1,1,1. Ils ne sont pas compatibles avec l’aluminium.

• Prenez contact avec le fournisseur d’enduits pour plus d’informations concernant la compatibilité du

matériau avec l’aluminium.

RISQUE : Généralités -

peut entraîner des blessures sévères ou des dégâts matériels.

• Lisez attentivement toutes les instructions et les consignes de sécurité avant de faire fonctionner

l’équipement.

•

Ne pulvérisez jamais à proximité de sources d’ignition : ammes nues, cigarettes (les cigares et pipes sont

également des sources d’ignition), étincelles, ls chauds et surfaces chaudes, etc.

• Portez un équipement de protection des voies respiratoires lors de la pulvérisation. L’opérateur doit

porter un masque de protection.

Pour prévenir les accidents de travail, il est indispensable de respecter les instructions du fabricant

concernant les matériaux, les solvants et les agents nettoyants lors de la préparation, du travail et

du nettoyage de l’appareil. Il est nécessaire de porter des vêtements de protection, des protections

oculaires et, dans certains cas, une crème de protection de la peau.

•

Suivez attentivement les avertissements et con-signes du fabricant du matériau et du solvant.

• Un équipement d’extraction doit être installé par l’utilisateur conformément aux réglementations

locales en vigueur.

• Les objets à pulvériser doivent être reliés à la masse.

S-3 19

F

•

Avant chaque utilisation, vériez que les tuyaux ne présentent ni coupures, ni fuites, ni signes d’abrasion

ou de renement du revêtement. Vériez l’état et le mouvement des raccords. Remplacez immédiatement

les tuyaux s’ils sont en mauvais état. Ne réparez jamais un tuyau de peinture ; remplacez-le par un tuyau à

haute pression relié à la masse.

• Lorsque vous appuyez sur la détente, il se produit un mouvement de recul de la main qui tient le

pistolet pulvérisateur.

Le recul du pistolet pulvérisateur est particulièrement puissant lorsque la buse a été démontée et

lorsque la pompe sans air à haute pression a été réglée sur une pression élevée. Par conséquent, lors

du nettoyage sans buse, réglez la valve de contrôle de la pression sur la pression minimale.

• N’utilisez que des pièces de rechange d’origine. L’utilisateur assume tous les risques s’il utilise des

pièces qui ne correspondent pas aux spécications minimales et aux dispositifs de sécurité du

fabricant de la pompe.

IDENTIFICATION DE LA PROTECTION CONTRE LES RISQUES D‘EXPLOSION

Marquage X : Le pistolet pulvérisateur correspond à la norme Ex II 2G X et est, conformément à la

Directive 94/9/EEC (Atex 100a), apte à être utilisé dans des zones explosives (type Zone 1). Sous

certaines circonstances, l’appareil lui-même peut entraîner le classement en Zone 1 d’un local.

Toute décharge d’électricité statique du pistolet pulvérisateur doit être dérivée vers la pompe à haute

pression reliée à la masse par le tuyau conducteur à haute pression, comme indiqué.

La température supercielle maximale correspond à la température admissible du produit. Ces

dernières ainsi que la température ambiante admissible sont indiquées au chapitre « Caractéristiques

techniques ».

Pour être certain que la machine ne produise d’étincelles, évitez les chocs et tout travail sur l’unité avec des

outils dans la zone explosive.

Risques Résiduels

Les risques résiduels sont des risques qui ne peuvent être exclus, même lorsque l’équipement est utilisé aux

ns prévues.

Dans de tels cas, les endroits aectés par les risques résiduels seront indiqués à l’aide d’avertissements et/ou

de panneaux d’interdiction.

Risque Source / Cause Incidence Mesures préventives Peut

survenir

pendant :

Blessure par

injection

Flot de produit

pulvérisé à haute

pression

Blessure grave

ou amputation

Ne JAMAIS pointer le pistolet

vers une partie du corps

Montage,

utilisation

Explosion ou

incendie

Électricité statique ou

étincelles

Blessure grave Utiliser le pistolet dans un

endroit bien aéré

Mettre à la terre le pistolet

de pulvérisation

Utilisation

Vapeurs

dangereuses

Vapeurs dangereuses

du produit à pulvériser

Blessure grave Utiliser le pistolet dans un

endroit bien aéré

Se servir d’un masque

Utilisation

Caractéristiques techniques

Pression de travail max. 27 MPa (3900 PSI)

Taille du letage d’entrée du matériau M16 x 1.5 (NPSM 1/4”)

Taille du letage du diuseur 7/8 - 14 UN-2A

Matériau des pièces mouillées Acier n inoxydable de haute qualité, uréthane,

polyéthylène, nylon, métal dur

Température de travail 5ºC à 40ºC (40ºF à 104ºF)

Température max. du matériau 43ºC (109ºF)

Niveau sonore max. 81 dB(A)*

* Zone de mesure : à 0,5 m de la surface de peinture, 0,5 m sous le pistolet pulvérisateur, pression de

pulvérisation 12 MPa, taille de la buse 0,021.

20 S-3

F

Introduction

Le pistolet pulvérisateur sans air est conçu pour

pulvériser à haute pression des matériaux de

revêtement liquides.

Utilisation du blocage de la

détente du pistolet

Engagez toujours le blocage de la détente du

pistolet lorsque le pistolet n’est pas utilisé.

1. Pour bloquer la détente, faites tourner le

blocage de la détente vers l’arrière à fond.

2. Pour débloquer la détente, faites tourner le

blocage de la détente vers l’avant jusqu’à la

position verticale.

12

Détente bloquée

(le pistolet ne

pulvérise pas)

Détente débloquée

(le pistolet pulvérise)

Installation

N’essayez jamais de monter, changer,

ou nettoyer le pistolet, la buse ou

la protection de la buse sans avoir

déchargé la pression du système

de pulvérisation. Respectez la «

Procédure de décharge de pression »

indiquée dans le Manuel d’utilisateur

du pistolet pulvérisateur sans air.

Utilisez toujours un système de

protection de la buse pour plus de

sécurité. Sachez que la protection seule

n’évite pas les blessures par projection.

Ne découpez jamais la protection de

la buse ! Engagez toujours le blocage

de la détente du pistolet lorsque

le pistolet n’est pas utilisé. Avant

d’entretenir l’équipement, consultez

les Manuels d’utilisateur et respectez

tous les avertissements.

1. Installation du pulvérisateur. Consultez

les instructions du Manuel d’utilisateur du

pulvérisateur.

2. Montez un tuyau de pulvérisation sans air relié

à la masse sur l’entrée de matériau du pistolet.

À l’aide de deux clés (une sur le pistolet et une

sur le tuyau), serrez fermement.

3. Lorsque la buse et la protection de la buse

sont démontées du pistolet, vous pouvez faire

démarrer le pulvérisateur. Rincez et préparez

le système de pulvérisation conformément aux

stipulations du Manuel d’utilisateur. Contrôlez

le système de pulvérisation pour vous assurer

que tous les raccords sont bien en bon état et

qu’ils ne présentent aucune fuite.

4. Exécutez la « Procédure de décharge de

pression » indiquée dans le Manuel d’utilisateur.

5. À l’aide d’un stylo ou d’un objet similaire,

insérez le joint de la buse (3) et le joint à

l’arrière (4) de la protection de la buse (4).

Appuyez pour qu’ils se mettent bien en place.

6. Insérez la buse (1) dans l’encoche de la

protection de buse.

1

2

3

4

7. Enlez la protection de la buse sur le pistolet.

Placez la protection de la buse dans la position

de pulvérisation souhaitée, puis serrez

fermement.

i

La èche indiquée sur la poignée de la

buse doit être dirigée dans la direction

de pulvérisation, vers l’avant.

Fonctionnement

1. Assurez-vous que la èche indiquée sur

la poignée de la buse pointe bien dans la

direction de pulvérisation, vers l’avant.

2. Faites démarrer le pulvérisateur. Consultez

les instructions du Manuel d’utilisateur du

pulvérisateur.

3. Réglez la pression du liquide sur le

pulvérisateur jusqu’à ce que le produit soit

complètement pulvérisé. Pulvérisez toujours à

la pression minimale nécessaire pour obtenir

les résultats souhaités.

i

La buse de pulvérisation détermine la

taille du schéma et de la couverture

de pulvérisation . Si vous avez besoin

d’une couverture plus importante,

utilisez une buse plus grande plutôt

que d’augmenter la pression du

liquide.

4. Pour déboucher une buse obstruée :

a. Faites tourner la buse de 180º an que la

èche dessinée sur la poignée pointe dans

la direction de pulvérisation opposée.

b. Appuyez une fois sur la détente du pistolet

pour que la pression débouche la buse.

Attention

N’appuyez jamais deux fois de suite

sur la détente lorsque la buse est dans

la position inversée.

c. Continuez jusqu’à ce que la buse soit

débouchée.

S-3 21

F

Remplacement de la buse

Buses peut être enlevé et remplacé facilement sans

démontage de la goupille.

Ne jamais tenter de changer ou de

nettoyer la buse ou le déecteur

sans d’abord suivre la « Procédure de

décharge de pression

».

1. Exécutez la « Procédure de décharge de

pression » indiquée dans le Manuel d’utilisateur.

2. Démontez la buse de l’encoche de la

protection de buse.

3. Insérez la nouvelle buse dans l’encoche de la

protection de buse. La èche indiquée sur la

poignée de la buse doit être dirigée dans la

direction de pulvérisation, vers l’avant.

Démontage du joint et du joint de la buse

1. Démontez la buse et la protection de la buse

du pistolet pulvérisateur.

2. Démontez le joint et le joint de la buse situé à

l’arrière de la protection de la buse.

Identication des tailles de buse

Pour identier les tailles de buse, utilisez la formule

suivante : une taille de buse « 517 » est utilisée dans

cet exemple.

Le premier chire multiplié par deux représente

la taille du schéma de pulvérisation lorsque vous

pulvérisez à une distance d’environ 30 cm (12”) de la

surface de travail :

5 x 2 = 10” (25,4 cm) schéma de pulvérisation

Les deux chires suivants représentent le diamètre

de l’orice de la buse :

17 = .017” (0,043 mm) orice

i

Des buses de pulvérisation usées

peuvent produire un schéma de

pulvérisation de mauvaise qualité

et par conséquent entraîner une

production réduite, une mauvaise

qualité de nition et du gaspillage de

produits. Remplacez immédiatement

les buses usées.

Nettoyage

Il est très important de veiller à la propreté d’un

pistolet pour garantir un fonctionnement sans

problème. Rincez le pistolet après chaque utilisation

et rangez-le dans un endroit sec. Ne laissez pas le

pistolet ou une de ses pièces dans de l’eau ou des

solvants.

Consignes spéciales de nettoyage

lors de l’utilisation avec des solvants

inammables :

• Rincez toujours le pistolet pulvérisateur de

préférence à l’extérieur et au moins à une

longueur de tuyau de la pompe de pulvérisation.

• Si vous recueillez les solvants vidangés dans un

conteneur en métal d’un gallon (environ 3,75

litres), placez celui-ci dans un conteneur vide

de 5 gallons (environ 15 litres), puis vidangez

les solvants.

• La zone doit être totalement débarrassée des

vapeurs inammables.

• Respectez toutes les consignes de nettoyage.

Attention

Le pulvérisateur, le tuyau et le pistolet

doivent être soigneusement nettoyés

tous les jours, après utilisation.

Le non-respect de cette consigne

de nettoyage peut entraîner une

accumulation du produit pulvérisé et

donc une diminution considérable des

performances de l’outil.

Pulvérisez toujours à la pression

minimale lorsque la buse du pistolet et

la protection de la buse sont absentes,

lorsque vous utilisez des essences

minérales ou d’autres solvants pour

nettoyer le pulvérisateur, le tuyau ou

le pistolet. L’accumulation d’électricité

statique peut entraîner un incendie ou

une explosion en présence de vapeurs

inammables. Tenez le pistolet

fermement contre un conteneur en

métal pendant le rinçage.

22 S-3

F

Entretien

Respectez attentivement toutes les consignes de

sécurité du paragraphe Consignes de sécurité de

ce manuel avant de travailler.

i

Consultez le chapitre Liste de pièces

de ce manuel pour identier toutes

les pièces.

Remplacement / Entretien du joint

Si votre pistolet pulvérisateur fuit ou crache au

niveau de la buse lorsque vous relâchez la détente,

l’aiguille ou l’assise est usée, endommagée ou sale

et doit par conséquent être remplacée ou nettoyée.

N’essayez jamais d’entretenir le

pistolet pulvérisateur si vous n’avez

pas d’abord réalisé la « Procédure de

décharge de la pression ».

1. Exécutez la « Procédure de décharge de

pression » et débranchez le tuyau de liquide

du pistolet.

2. Retirez le chapeau et le ressort de la garniture

situés à l’arrière de la tête du pistolet.

3. Avec une clé de 3/8’’, retirez l’ensemble du

joint de garniture de l’arrière de la tête du

pistolet.

4. Rincez les pièces démontées dans un solvant

adéquat et séchez-les.

5. Contrôlez les pièces pour vérier qu’elles ne

sont pas usées et utilisez de nouvelles pièces

pendant le remontage du pistolet, au besoin.

i

Lubriez toutes les garnitures et les

pièces mobiles avant de remonter

l’ensemble avec de la graisse à base

de lithium.

6. Assurez-vous que les deux goupilles de

rétraction à l’intérieur de la tête du pistolet

sont restées dans la bonne position.

7. Insérez l’ensemble du joint de garniture dans

l’arrière de la tête du pistolet et vissez-le à la

main jusqu’à la butée.

8. Avec une clé à douille de 3/8’’, serrez le joint

de garniture au couple de 5 Nm (3,7 ft./lbs.).

9. Graissez les deux extrémités du ressort de

garniture et placez-le sur le joint de garniture

dans la tête du pistolet.

10. Posez le chapeau sur le ressort de garniture

de sorte que le pilote à l’intérieur du chapeau

prenne assise sur le ressort.

11. Poussez le chapeau en direction de la tête du

pistolet tout en le vissant. À l’aide d’une clé,

serrez bien le chapeau.

12. Exécutez la procédure de « Réglage du joint de

garniture » décrite ci-dessous.

Réglage du joint de garniture

Il est absolument nécessaire de bien

régler le joint de garniture pour

garantir un blocage positif lorsque la

détente est relâchée.

1. Insérez une clé à six pans de 1/8’’ dans le trou

se trouvant au milieu du chapeau jusqu’à

la placer sur la vis de réglage du joint de

garniture.

2. Tournez la vis de réglage du joint de garniture

jusqu’à ce que vous sentiez que la bille du joint

de garniture est bien en place. Puis tournez la

vis d’un quart de tour supplémentaire pour en

assurer la tension.

Remplacement / Démontage du ltre

1. Tirez sur le bas de la protection de la détente

vers l’avant pour qu’il se détache de la

poignée.

2. Dévissez et démontez la poignée du pistolet

pulvérisateur.

3. Extrayez le ltre usagé de la tête du pistolet.

4. Faites glisser le nouveau ltre, la partie letée

en premier, dans la tête du pistolet.

5. Placez le joint de la poignée dans la tête du

pistolet avec la partie plate du joint vers la tête

du pistolet.

6. Enlez la poignée à fond sur la tête du pistolet.

Côté plat du joint

de la poignée

(vers la tête du pistolet)

Côté biseauté

du joint de la poignée

(vers la poignée)

7. Encliquetez de nouveau la protection de la

détente sur la poignée.

Tableau des ltres

Réf. de la

pièce

Application Type de

ltre

Couleur

du ltre

0089960 Résine synthétique,

peinture

laquée, vernis bruts,

vernis colorés, azurs

Extra-n Rouge

0089959 Peintures laquées

d’apprêt, matières

de remplissage,

peinture de

marquage, laques

texturées

Fin Jaune

0089958 Émulsions, peintures

au latex, peintures

acryliques

Moyen Blanc

0089957 Peintures de

remplissage, grandes

surfaces

Grossier Vert

S-3 23

F

Liste de pièces

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

13

14

15

16

17

18

11

Élé

Nº de pièce

Description

1 0502077

Tête du pistolet

2 0502068

Vis de détente, longue

3 0502080

Joint torique du diuseur

4 0502074

Détente, pistolet à 4 doigts

5 0296504

Protection de la détente

6 550-277

Diuseur, un trou,

7/8” (2,22 cm) G-THD

(comprend la élément 3)

7 651-020

Joint de buse

8 662-517

Buse (reportez-vous au

catalogue des accessoires

pour des

Élé

Nº de pièce

Description

9 0289228

Protection de buse, G-THD

10 651-040

Dispositif de retenue du

joint de buse

11 0502159

Chapeau

12 0502054

Ressort de garniture

13 550-264

Joint de garniture

14 0502079

Goupille de rétraction (2)

15 580-513

Vis de détente, courte

16 560-038

Joint de poignée

17 0089958

Filtre moyen

18 550-266

Poignée/pivot, 1/4 NPS

0286707

Étiquette S-3 (non illustrée)

550-276

Kit de réparation du

pistolet, G-THD diuseur,

un trou (comprend les

éléments 3, 6, à 13)

24 S-3

F

Garantie

Titan Tool, Inc. (“Titan”) garantit qu’au moment de la livraison à l’acheteur initial (“Utilisateur”), l’appareil

couvert par la présente garantie sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication. Exception faite de

toute garantie particulière ou limitée et de toute extension de garantie publiées par Titan, la responsabilité

de celui-ci se limite, en vertu de la présente garantie, au remplacement ou à la réparation sans frais des

pièces dont le caractère défectueux aura été démontré de manière satisfaisante pour Titan, dans un délai de

douze (12) mois après la date d’achat par l’Utilisateur. Cette garantie ne sera applicable que si l’appareil a été

installé et utilisé conformément aux recommandations et directives de Titan.

Cette garantie ne sera pas applicable dans les cas d’endommagement ou d’usure dus à l’abrasion, la

corrosion, un mauvais usage, la négligence, un accident, une installation incorrecte, un remplacement

par des composants non fournis par Titan ou toute autre intervention non autorisée de nature à nuire au

fonctionnement normal de l’appareil.

Les pièces défectueuses devront être envoyées à un centre de service / vente Titan autorisé. Les frais de

transport couvrant y compris le retour à l’usine, seront, le cas échéant, prépayés par l’Utilisateur. Après

réparation ou remplacement, les pièces seront renvoyées à ce dernier par transport prépayé.

AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE N’EST ACCORDÉE. TITAN REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE

Y COMPRIS, NOTAMMENT, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE COMPATIBILITÉ AVEC UN USAGE

PARTICULIER, DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI.

LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES NE POUVANT FAIRE L’OBJET D’UNE RENONCIATION SE LIMITE À LA

PÉRIODE INDIQUÉE DANS LA GARANTIE EXPRESSE.

LA RESPONSABILITÉ DE TITAN NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE ENGAGÉE POUR UN MONTANT SUPÉRIEUR

À CELUI DU PRIX D’ACHAT. TITAN EXCLUT TOUTE RESPONSABILITÉ RELATIVE AUX DOMMAGES INDIRECTS,

ACCESSOIRES OU PARTICULIERS, DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI.

TITAN NE DONNE AUCUNE GARANTIE ET DÉCLINE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET

DE COMPATIBILITÉ AVEC UN USAGE PARTICULIER EN CE QUI CONCERNE LES ACCESSOIRES, L’APPAREIL, LES

MATÉRIAUX OU LES COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQUÉS PAR TITAN. CES DERNIERS ÉLÉMENTS,

VENDUS MAIS NON FABRIQUÉS PAR TITAN (MOTEURS À ESSENCE, COMMUTATEURS, FLEXIBLES, ETC.), SONT

SOUMIS, LE CAS ÉCHÉANT, À LA GARANTIE DU FABRICANT. TITAN S’ENGAGE À PORTER ASSISTANCE AUX

ACHETEURS, DANS LES LIMITES DU RAISONNABLE, POUR LA CONSTITUTION DE RÉCLAMATIONS RELATIVES

AU NON RESPECT DE CES GARANTIES.

United States Sales & Service

1770 Fernbrook Lane

Minneapolis, MN 55447

www.titantool.com

Phone:

Fax:

1-800-526-5362

1-800-528-4826

1770 Fernbrook Lane

Minneapolis, MN 55447

www.titantool-international.com

Fax: 1-763-519-3509

International

international@titantool.com

S-3 25

F

Consignes d’élimination:

Selon la directive européenne 2002/96/CE sur l’élimination

des vieux appareils électriques et sa conversion en droit

national, ce produit ne peut pas être jeté dans les ordures

ménagères, mais est à amener à un point de recyclage en

vue d’une élimination dans le respect de l’environnement!

Titan, resp. nos représentations commerciales reprennent

votre vieil appareil Titan pour l’éliminer dans le respect

de l’environnement. Adressez-vous donc directement à nos points de

service resp. représentations commerciales ou directement à nous.

F

Déclaration de conformité UE

Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est en conformité avec les

réglementations suivantes:

2006/42/CE, 2014/34/UE, 2011/65/UE

Conforme aux normes et documents normalisés:

EN ISO 12100, EN 1953, EN 80079-36

II 2G X

La déclaration de conformité UE est jointe à ce produit.

Elle peut être commandée au besoin sous le numéro de commande 2399000.

La page charge ...

Titan S-3 Airless Spray Gun Manuel utilisateur

Titan S-3 Airless Spray Gun Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents