Titan LX-65 Spray Gun Le manuel du propriétaire

Marque: Titan

Modèle: LX-65 Spray Gun

Catégorie: Pulvérisateur de peinture

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Français

LX-65

Pistolet de pulvérisation à haute pression

Importantes consignes de sécurité

Indique une situation à risque, laquelle, si elle

n’est pas évitée, peut entraîner des blessures

graves, voire la mort.

a) GARDER CES CONSIGNES – Pour réduire les risques d’incendie ou

d’explosion, de choc électrique et de blessure, vous devez lire et

comprendrelesdirectivesgurantdanscemanuel.Familiarisez-vous

avec les commandes et l’utilisation adéquate de l’équipement.

b) AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque d’incendie

ou d’explosion :

 1. Nepulvérisezpasdematièresinammablesou

combustiblesprèsd’uneammenue,devoyants

lumineuxoudesourcesd’ignitiontellesquedesobjetschauds,cigarettes,

moteurs,matérieletappareilsélectriques.Évitezdeproduiredesétincelles

enconnectantetendéconnectantlescordonsélectriques.

 2. S’entourerdetouteslesprécautionspossibleslorsqu’onutilisedesproduits

ayantunpointd’éclairinférieurà21°C(70°F).Lepointd’éclairestla

températureàlaquelleleliquidepeutcréersufsammentdevapeurset

s’enammer.

 3. L’écoulementdepeintureoudesolvantdansl’équipementpeutproduire

del’électricitéstatique.L’électricitéstatiquecréeunrisqued’incendieou

d’explosionenprésencedefuméesdepeintureoudesolvant.Toutesles

piècesdusystèmedupulvérisateur,ycomprislapompe,l’ensembledu

tuyau,lepistoletdepulvérisationetlesobjetsdansetautourdelazonede

pulvérisationdoiventêtrecorrectementreliésàlaterrepourprotégercontre

lesdéchargesd’électricitéstatiqueetlesétincelles.N’utilisezquedes

tuyauxconducteursoureliésàlaterrepourpulvérisateursdepeinturesous

videàhautepression,spéciésparlefabricant.

 4. Vériezquetouslesconteneursousystèmesdestockagesontreliésàla

terrepouréviterlesdéchargesd’électricitéstatique.

 5. Connectezàunepriseélectriqueavecprisedeterreetutilisezdes

rallongesélectriquesreliéesàlaterre.N’utilisezpasd’adaptateur3à2.

 6. N’utilisezpasdepeintureoudesolvantcontenantduhalon,parexemple,le

chlore,lesagentsantimoisissureàl’eaudeJavel,lechloruredeméthylène

etletrichloroéthane.Ilsnesontpascompatiblesavecl’aluminium.

Contactezlefournisseurderevêtementspourconnaîtrelacompatibilitédu

matériauavecl’aluminium.

 7. Lazonedepulvérisationdoittoujoursêtrebienaérée.Unebonnequantité

d’airfraisdoitconstammenttraverserlazonedepulvérisationpouréviter

lesaccumulationsdevapeursinammables.Lesystèmedepompagedoit

êtreplacédansunezonebienaérée.Nepulvérisezpaslesystèmede

pompage.

 8. Nefumezpasdanslazonedepulvérisation.

 9. N’actionnezpasd’interrupteursélectriques,demoteursouautresdispositifs

produisantdesétincellesdanslazonedepulvérisation.

 10. Maintenezlapropretédelazoneetveillezàcequ’ellenecontiennepas

deconteneursdepeintureoudesolvant,dechiffonsetautresmatières

inammables.

 11. Sachezcequecontiennentlapeintureetlessolvantspulvérisés.Lisez

leschesdesécuritédumatériel(MSDS)etlesétiquettesapposéessur

lesconteneursdepeinturesetdesolvants.Respectezlesconsignesde

sécuritédufabricantdepeintureetdesolvant.

 12. Placezlapompeàunedistanceminimumde7,62mètres(25pieds)de

l’objetàpulvériser,dansunezonebienaérée(ajoutezdelalongueurde

tuyausibesoinest).Lesvapeursinammablessontsouventpluslourdes

quel’air.Lazoneprèsdusoldoitêtretrèsbienaérée.Lapompecontient

despiècesquiproduisentdesarcsetémettentdesétincellespouvant

enammerlesvapeurs.

 13. Leplastiquepeutcauserdesétincellesd’électricitéstatique.N’accrochez

aucunplastiquedansunezonedepulvérisationfermée.N’utilisezpas

detoilesdeprotectionenplastiquequandvouspulvérisezunematière

inammable.

 14. Ayezunextincteurenbonétatdefonctionnementàportéedemain.

c) AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de pénétration

dans la peau :

1. Nedirigezpaslepistoletsuretnepulvérisezpaslespersonnes

oulesanimaux.

 2. N’approchezpaslesmainsnid’autrespartiesducorpsdelasortiedu

produit.Parexemple,netentezpasd’arrêterunefuiteavecunepartiedu

corps.

 3. Utiliseztoujoursleprotège-emboutdelabuse.Nepulvérisezpassansque

leprotège-emboutdelabusenesoitinstallé.

 4. Utilisezexclusivementunemboutdebusespéciéparlefabricant.

 5. Prenezgardequandvousnettoyezouquevouschangezlesembouts

debuse.Sil’emboutsebouchependantquevouspulvérisez,verrouillez

TOUJOURSladétentedupistolet,arrêtezlapompeetlibéreztoutela

pressionavantderépareroudenettoyerl’emboutouleprotecteurouavant

dechangerd’embout.Lapressionn’estpaslibéréeparl’arrêtdumoteur.La

poignéedurobinet-valvePRIME/SPRAYdoitêtreplacéesurPRIMEpour

libérerlapression.ConsultezlaPROCÉDUREDEDÉCOMPRESSION

décritedanslemanueldelapompe.

 6. Nelaissezpasl’appareilsoustensionousouspressionquandvousvous

enéloignez.Quandvousn’utilisezpasl’appareil,éteignez-leetlibérezla

pressionconformémentauxinstructionsdufabricant.

 7. Lapulvérisationàhautepressionpeutinjecterdestoxinesdanslecorpset

causerdegravesblessurescorporelles.Siunetelleinjectionseproduisait,

consultezimmédiatementunmédecin.

 8. Vériezlestuyauxetlespiècespourdétecterdessignes

d’endommagement:unefuitepeutinjecterleproduitdanslapeau.

Inspectezletuyauavantchaqueemploi.Changeztouslestuyauxou

piècesendommagés.

 9. Cesystèmepeutproduireunepressionde3600PSI/248Bar.N’utilisez

quelespiècesderechangeoulesaccessoiresspéciésparlefabricant

etayantunepressionnominaleminimumde3600PSI.Ceciestvalable

pourlesemboutsdepulvérisation,lesprotecteursdebuse,lespistolets,les

rallonges,lesraccordsetletuyau.

 10. Verrouilleztoujoursladétentequandvousnepulvérisezpas.Vériezque

leverroudeladétentefonctionnecorrectement.

 11. Vériezquetouteslesconnexionssontbienserréesavantd’utiliser

l’appareil.

 12. Sachezcommentarrêterl’appareiletledépressuriserrapidement.Soyez

bienfamiliariséaveclescommandes.Lapressionn’estpaslibéréelorsque

lemoteurestarrêté.Lapoignéedurobinet-valvePRIME/SPRAYdoitêtre

placéesurPRIMEpourlibérerlapression.ConsultezlaPROCÉDUREDE

DÉCOMPRESSIONdécritedanslemanueldelapompe.

 13. Retireztoujoursl’emboutdepulvérisationavantderinceroudenettoyerle

système.

REMARQUE À L’INTENTION DES MÉDECINS :

Les injections cutanées sont des lésions traumatiques; il importe donc

de les traiter sans délai. On NE DOIT PAS retarder ce traitement sous

prétextedevérierlatoxicitéduproduitencause,celle-cin’étant

conséquente que dans le cas d’injection directe de certains produits

dans le système sanguin. Il pourrait s’avérer nécessaire de consulter

un plasticien ou un spécialiste en chirurgie reconstructive de la main.

d) AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessure :

 1. Porteztoujourslesgants,laprotectionoculaire,lesvêtementset

unrespirateuroumasqueappropriésquandvouspeignez.Vapeurs

dangereuses–Lespeintures,solvants,insecticidesetautresmatières

peuventêtredangereuxs’ilssontinhalésouentrentencontactavecle

corps.Lesvapeurspeuventprovoquerd’importantesnausées,unepertede

connaissanceouunempoisonnement.

 2. Netravaillezpasetnepulvérisezpasprèsd’enfants.Éloigneztoujoursles

enfantsdel’équipement.

 3. Netravaillezpasaveclesbrasau-dessusdelatêtenisurunsupport

instable.Appuyez-vousbiensurlesdeuxpiedspourtoujoursconserver

l’équilibre.

 4. Soyezattentifetregardezcequevousfaites.

 5. N’utilisezpasl’appareilquandvousêtesfatiguéousousl’inuencede

droguesoud’alcool.

 6. Nefaitespasdepinceavecletuyauetneletordezpastrop.Letuyau

àvidepeutprésenterdesfuitessuiteàl’usure,lespincementsoules

mauvaistraitements.Unefuiterisqued’injecterduproduitdanslapeau.

 7. N’exposezpasletuyauàdestempératuresoudespressionssupérieuresà

cellesspéciéesparlefabricant.

 8. N’utilisezpasletuyaupourtirerousouleverl’équipement.

 9. Utilisezlaplusbassepressionpossiblepourrincerl’équipement.

 10. Respecteztouslescodeslocaux,étatiquesetnationauxquirégulentla

ventilation,lapréventiond’incendiesetlefonctionnement.

 11. LesnormesdesécuritédugouvernementdesÉtats-Unisontétéadoptées

danslaloiOccupationalsafetyandHealthAct(OSHA).Cesnormes,

enparticulierlapartie1910desNormesgénéralesetlapartie1926des

Normesdeconstruction,doiventêtreconsultées.

 12. Avantchaqueemploi,vérieztouslestuyauxpourdétecterd’éventuelles

coupures,fuites,abrasionoucouverclebombé.Vériezl’étatoule

mouvementdesaccouplements.Changezimmédiatementletuyausil’une

decesconditionsestvériée.Neréparezjamaisuntuyaudepeinture.

Remplacez-leparuntuyauconducteuràhautepression.

 13. Nepulvérisezpasàl’extérieurpartempsventeux.

 14. Débrancheztoujourslecordonélectriquedelapriseavantdetravaillersur

l’équipement.

Français

Verrou de détente

Pistolet verrouillé

(le pistolet ne peut

pas pulvériser)

Pistolet déverrouillé

(le pistolet peut

pulvériser)

Engagerleverroudedétente

àlandechaqueutilisationdu

pistolet.

 1. Pourverrouillerle

pistolet,tournezle

verroudedétentevers

l’avantetlégèrement

verslebasjusqu’àla

butée.

 2. Pourdéverrouillerle

pistolet,tournerle

verroudedétentedemanièrequ’ilsoitverticaletpointeversle

haut.

Montage

Ne jamais tenter d’assembler, de changer ou de nettoyer

le pistolet, la buse ou le déflecteur sans d’abord libérer

toute la pression du système de pulvérisation. Suivre la «

procédure de décompression » dans le manuel du

propriétaire du pulvérisateur.

Toujours utiliser un déflecteur pour plus de protection

contre l’injection. Prenez garde, le déflecteur seul ne

prévient pas l’injection. Ne jamais couper le déflecteur!

Toujours engager la détente lorsque le pistolet n’est pas

utilisé. Avant de procéder à l’entretien, consulter le

manuel du propriétaire et suivre tous les avertissements.

 1. Réglezlepistolet.Référez-vousauxinstructionsgurantdansle

manueldupropriétairedupulvérisateur.

 2. Fixezuntuyausansairmisàterreàl’admissiondelapeinturedu

pistolet.Àl’aidededeuxclésplates(unesurlepistoletetl’autre

surletuyau),resserrezàfond.

 3. Sanslabuseetledéecteur,démarrezlepistolet.Rincezet

préparezlesystèmedepulvérisationconformémentaumanuel

dupropriétairedupulvérisateur.Inspectezlesystèmede

pulvérisationpourvousassurerquetouslesraccordssontbien

xésetqu’iln’yapasdefuite.

Joint

Joint de

buse

Buse

Déflecteur

 4. Suivezla«Procédurede

décompression»décritedans

lemanueldupropriétairedu

pulvérisateur.

 5. Àl’aidelapoignéedelabuse,

insérezlejointdebuseetle

jointdansl’arrièredudéecteur.

Enfoncez-lespourl’ajustement

nal.

 6. Insérezlabusedanslafentedu

déecteur.

7. Vissezledéecteursurlepistolet.

Positionnezledéecteurdanslapositiondepulvérisationdésirée,

serrezensuitesolidementàlamain.

NOTA: Laèchesurlapoignéedevraitpointerversl’avant

pour la pulvérisation.

Fonctionnement

 1. Assurez-vousquelaèchesurlapoignéepointeversl’avantpour

lapulvérisation.

 2. Démarrezlepulvérisateur.Référez-vousauxinstructionsgurant

danslemanueldupropriétairedupulvérisateur.

 3. Ajustezlapressiondesuidesdupulvérisateurpourobtenir

laformedejetrecherchée.Toujoursutiliserunminimumde

pressionpourobtenirlesrésultatsdésirés.

NOTA: La buse détermine les dimensions de la répartition et

la couverture de la pulvérisation. Lorsqu’il faut plus

de couverture, utilisez une plus grande buse au lieu

d’augmenterlapressiondesuides.

 4. Pournettoyerunebusebouchée:

 a. Tournezlabusede180ºanquelaèchesurlapoignée

pointedansladirectioncontrairedelapulvérisation.

 b. Appuyezunefoissurladétenteanquelapressionpuisse

déboucherlepistolet.

IMPORTANT : Ne jamais appuyer plus d’une fois sur la détente avec

la buse dans la position renversée.

 c. Répétezcesétapesjusqu’àcequelabusesoitdébloquée.

Changement d’une buse

Onpeutfacilementretireretremplacerlesbusessansdémonterlepistolet.

Ne jamais tenter de changer ou de nettoyer la buse ou le

déflecteur sans d’abord suivre la « procédure de

décompression ».

 1. Suivezla«procédurededécompression»décritedansle

manueldupropriétairedupulvérisateur.

 2. Retirezlabusedelafentesurledéecteur.

 3. Insérezlanouvellebusedanslafentesurledéecteur.Laèche

surlapoignéedevraitpointerversl’avantpourlapulvérisation.

Déflecteur

Buse

Joint de

buse

Joint

Retrait du joint et du joint de

buse

 1. Retirezledéecteuretlabuse

dupistolet.

 2. Introduisezlapoignéedela

buseàl’avantdudéecteur.

 3. Retirezlejointdebuseetsa

jointdebuseenlespoussant

(pressiontransmisepar

l’arrièreduprotège-buse).

Détermination des dimensions du buse

Pourdéterminerlesdimensionsdubuse,utilisezlaformulesuivante.Une

dimensiondebuse«517»serautiliséedanscetexemple.

Lepremierchiffremultipliépardeuxreprésentelesdimensionsdela

formedepulvérisationlorsdelapulvérisationà12podelasurfacede

travail:

5 x2=formedepulvérisationde10po

Lesdeuxdernierschiffresreprésententlediamètredel’oricedubuse:

17 =oricede0,017po

NOTA : Les buses usées auront une incidence négative sur

la répartition de pulvérisation et entraîneront une

réductiondelaproduction,unmauvaisnietune

perte de peinture. Remplacez immédiatement les buses

usées.

Nettoyage

Ilestimportantdegarderlepistoletproprepourassurerun

fonctionnementsansproblème.Purgerlepistoletaprèschaqueutilisation

etlerangerdansunendroitsec.Nepaslaisserlepistoletousespièces

dansl’eauoulessolvants.

Directives particulières pour le nettoyage au moyen de

solvants inflammables :

 • Purgerlepistoletàl’extérieurdepréférence,àunedistance

d’aumoinsunelongueurdeexibledelapompe.

 • Silesolvantuséestrecueillidansuncontenantmétallique

de 4 litres (1 gallon), celui-ci doit être inséré dans un second

contenant d’au moins 20 litres (5 gallons).

 • L’endroitchoisidoitêtreexemptdevapeursinammables.

 • Ondoitsuivrelesdirectivesdenettoyageàlalettre.

IMPORTANT : Le vaporisateur, le flexible et le pistolet doivent être

nettoyés en profondeur après chaque journée d’utilisation et ce,

afin d’éviter les accumulations de produit susceptibles de nuire

grandement au rendement de l’appareil.

Lorsqu’on se sert d’essence

minérale ou d’autres solvants pour

nettoyer le vaporisateur, le flexible

ou le pistolet, on doit régler la

pression au minimum et retirer le

buse de pistolet et déflecteur.

L’accumulation d’électricité statique

risque de provoquer des incendies en présence de

vapeurs inflammables. Il faut tenir le pistolet fermement

contre un contenant en métal pendant le rinçage.

Français

Entretien

Suivre toutes les mesures de sécurité telles que décrites

dans la section des Mesures de sécurité du présent

manuel avant de procéder.

NOTA : Consultez la section Liste des pièces du présent

manuel pour nommer les pièces.

Remplacement/entretien de l’ensemble de joint

Sivotrepulvérisateurfuitouéclabousseàpartirdelabuselorsquevous

relâchezladétente,l’aiguilleoulesiègeestusé,endommagéousaleet

doitêtreremplacéounettoyé.

Ne jamais tenter d’effectuer l’entretien du pistolet sans

d’abord suivre la « procédure de décompression ».

 1. Débranchezletuyaudeliquidedupistolet.

 2. Retirezlabuseetledéecteur.

 3. Enappuyantsurladétente,retirezlediffuseurdel’avantdu

pistolet.

 4. Retirezl’écrouhexagonal,leblocderetenueetleschevilles

coulissantesdel’arrièreducorpsdupistolet.

 5. Retirezl’ensembledejointdel’avantducorpsdupistoleten

poussantouenfrappantdoucementàl’arrièredel’ensemblede

joint.

 6. Trempezlespiècesretiréesdansunsolvantappropriéet

essuyez-les.

 7. Inspectezlespiècespourenvérierl’usureoulesdommageset

utilisezdenouvellespiècespendantleremontagedupistolet,au

besoin.

NOTA: Lubrieztouteslesgarnituresetlespiècesmobiles

avant le remontage avec une graisse à base de lithium.

 8. Installezl’ensembledejointdansl’avantducorpsdupistolet.

 9. Installezleschevillescoulissantesdansl’arrièreducorpsdu

pistolet.Glissezleblocderetenuesurleschevillescoulissantes

etxez-leenplaceàl’aidedel’écrouhexagonal.

 10. Enappuyantsurladétente,installezlediffuseurdansl’avantdu

corpsdupistoletetxez-lesolidementàl’aided’unecléplate.

 11. Suivrelesétapesdu«Réglagedel’ensembledejoint»décrites

ci-dessous.

Réglage de l’ensemble de joint

Un bon réglage de l’ensemble de joint est essentiel pour

garantir un arrêt positif lorsque la détente est relâchée.

 1. Serrezl’écrouhexagonaljusqu’àcequeleblocderetenue

touchelecorpsdupistolet.

 2. Dévissezl’écrouhexagonalde3/4d’untour.

 NOTA: Pourvérierleréglagedel’ensembledejoint:

1. Verrouillez la détente du pistolet.

2. Appuyer sur la détente.

En s’assurant que le pistolet est verrouillé, il devrait y avoir un

mouvement de 1/32 po entre l’écrou hexagonal et le bloc de

retenue lorsque la détente est en position tirée.

Remplacement/retraitdultre

 1. Tirezlebasduprotège-doigtsversl’avantjusqu’àcequ’ilse

détachedelapoignée.

 2. Desserrezlapoignéeetretirez-laducorpsdupistolet.

 3. Retirezlevieuxltreducorpsdupistolet.

 4. Remettezlenouveaultre,l’extrémitéamincieenpremier,dans

lecorpsdupistolet.

 5. Assurez-vousquelejointd’étanchéitédelapoignéeestenplace

etvissezlapoignéedanslecorpsdupistoletjusqu’àcequ’ilsoit

bienserré.

 6. Réenclenchezleprotège-doigtssurlapoignée.

Tableaudesltresdupistolet

No de

pièce

Utilisation Type de

filtre

No de

maille

Couleur

du corps

du filtre

0089960Résine synthétique,

émail, vernis clair,

teintures, azurs.

Extra-fin 0,084 mm rouge

0089959 Émail de base, émail

primaire, bouche-pores,

peintures à marquer,

émail texturé.

Fin 0,140 mm jaune

0089958 Émulsions, peintures

au latex, peintures

acryliques

Moyen 0,315 mm blanc

0089957Peintures garnissantes,

grandes surfaces

Grossier 0,560 mm vert

Liste de pièces

Nº Nº de piéce Description Qté

 1 0296228 Corpsdupistolet ................................................1

 2 0296284 Visdedétente(courte) .......................................1

 3 0296285 Détente,pistoletàquatredoigts .........................1

 4 0296230 Protège-doigts ....................................................1

 5 0296270 Ensembledejoint ...............................................1

 6 0296404 Diffuseur .............................................................1

 7 0297045 Joint ....................................................................1

 8 661-517 Ensembledebuse

   (inclutlespoints7et10)

 9 661-012 Déecteur ..........................................................1

 10 0297007 Jointdebuse ......................................................1

 11 9910201 Écrouhexagonal ................................................1

 12 0296222 Blocderetenue ..................................................1

 13 0296286 Chevillecoulissante ............................................2

 14 0296287 Visdedétente(long) ..........................................1

 15 0089958 Filtre,moyen .......................................................1

 16 0296289 Jointdupoignée .................................................1

 17 0296342 Poignée ..............................................................1

 18 0296343 Ressort ...............................................................1

 19 0347706 Swivel .................................................................1

 20 0296291 Ensemblededétente,pistoletàdeuxdoigts ......1

 21 0279185 Ensembledeséparateur,pistoletàdeuxdoigts 1

  0296345 Ensembledupoignée

   (inclutlespoints17à19

  0296294 Latroussederéparationdespistolets

   (inclutlespoints5,6et11)

  0286747 Étiquettedepistola

Français

Garantie

TitanTools,inc.(«Titan»)garantitqu’aumomentdelalivraisonàl’acheteuroriginal(«Utilisateur»),l’appareilcouvertparlaprésente

garantieseraexemptdedéfautsdematériauxetdefabrication.LesresponsabilitésdeTitanenvertudecettegarantieselimitentau

remplacementouàlaréparationsansfraisdespiècesdontonaura,àlasatisfactionraisonnabledeTitan,démontréladéfectuosité

dansundélaide12moisaprèsladated’achatparl’Utilisateur.Cettegarantienes’appliquequesil’appareilaétéinstalléetutilisé

conformémentauxrecommandationsetdirectivesdeTitan.

Cettegarantienes’appliquepasdanslescasd’endommagementoud’usureengendréspardel’abrasion,delacorrosion,unmauvais

usage,delanégligence,unaccident,uneinstallationincorrecte,unremplacementpardescomposantsnonfournisparTitanoutoute

interventionnonautoriséeapteànuireaufonctionnementnormaldel’appareil.

Lespiècesdéfectueusesdoiventêtreenvoyéesàuncentredeservice/venteTitanautorisé;lesfraisdetransport,incluantleretourà

l’usine,lecaséchéant,doiventêtredéfrayésàl’avanceparl’Utilisateur.Unefoisremplacéesouréparées,lespiècesserontrenvoyées

àcedernierpartransportprépayé.

AUCUNEAUTREGARANTIEEXPLICITEN’ESTDONNÉE.PARLESPRÉSENTES,TITANSEDÉGAGEDETOUTEAUTRE

GARANTIEIMPLICITE,INCLUANT,SANSTOUTEFOISS’YLIMITER,LESGARANTIESDECOMMERCIABILITÉETD’ADAPTATION

ÀUNUSAGEPARTICULIER,DANSLESLIMITESPERMISESPARLALOI.LADURÉEDESGARANTIESIMPLICITESNE

POUVANTÊTREDÉCLINÉESSELIMITEÀLAPÉRIODEINDIQUÉEDANSLAGARANTIEEXPLICITE.LESRESPONSABILITÉS

DETITANNESAURAIENTENAUCUNCASSECHIFFRERÀUNMONTANTSUPÉRIEURÀCELUIDUPRIXD’ACHAT,ET

CELLESRELATIVESAUXDOMMAGESCONSÉCUTIFS,ACCESSOIRESOUPARTICULIERSENVERTUDETOUTEGARANTIE

SONTÉGALEMENTDÉCLINÉES,DANSLESLIMITESPERMISESPARLALOI.

TITANNEDONNEAUCUNEAUTREGARANTIEEXPLICITEETDÉCLINETOUTEGARANTIEIMPLICITEDECOMMERCIABILITÉ

ETD’ADAPTATIONÀUNUSAGEPARTICULIERRELATIVEMENTAUXACCESSOIRES,ÀL’ÉQUIPEMENT,AUXMATÉRIAUX

OUAUXCOMPOSANTSVENDUSMAISNONFABRIQUÉSPARELLE;CESÉLÉMENTS(MOTEURSÀESSENCE,

COMMUTATEURS,FLEXIBLES,ETC.)SONTPLUTÔTSOUMIS,LECASÉCHÉANT,AUXGARANTIESDELEURFABRICANT.

TITANS’ENGAGEÀOFFRIRUNSOUTIENRAISONNABLEAUXUTILISATEURSQUIFERONTDESRÉCLAMATIONSRELATIVES

ÀL’INOBSERVATIONDECESGARANTIES.

United States Sales & Service

1770 Fernbrook Lane

Minneapolis, MN 55447

www.titantool.com

200 Trowers Road, Unit 7B

Woodbridge, Ontario L4L 5Z8

Phone:

Fax:

1-800-526-5362

1-800-528-4826

Phone:

Fax:

1-800-565-8665

1-800-856-8496

Canadian Branch

1770 Fernbrook Lane

Minneapolis, MN 55447

Phone:

Fax:

1-201-337-1240

1-201-405-7449

International

La page charge ...

Titan LX-65 Spray Gun Le manuel du propriétaire

Marque: Titan

Modèle: LX-65 Spray Gun

Catégorie: Pulvérisateur de peinture

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Titan LX-65 Spray Gun Owner's manual
español: Titan LX-65 Spray Gun El manual del propietario

Titan LX-65 Spray Gun Le manuel du propriétaire

Titan LX-65 Spray Gun Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes