Moulinex ZN355H66 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1

1. Consignes de sécurité

• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

• L'appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.

• Tenir l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants.

• Ne pas utiliser l’appareil si le filtre rotatif ou le couvercle de protection est

endommagé ou présente des fissures visibles.

• Toujours déconnecter l'appareil de l'alimentation si on le laisse sans

surveillance et avant montage, démontage ou nettoyage.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire

afin d'éviter un danger.

• Votre machine a été conçue pour un usage domestique seulement. Elle n’a

pas été conçue pour être utilisée dans les cas suivants qui ne sont pas

couverts par la garantie :

- Dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins,

bureaux et autres environnements professionnels,

- Dans des fermes,

- Par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère

résidentiel,

- Dans des environnements de type chambres d’hôtes.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes manquant d’expérience et

de connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à l’utilisation de

l’appareil d’une manière sûre et connaissent les risques encourus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Nettoyer tous les accessoires en contact avec les aliments immédiatement

après utilisation à l'eau tiède savonneuse à l'aide d'une éponge. Le filtre

peut être nettoyé avec la brosse.

• Mettre l'appareil à l'arrêt et le déconnecter de l'alimentation avant de

changer les accessoires ou d'approcher les parties qui sont mobiles lors du

fonctionnement.

• Laissez les pièces en rotation s'arrêter entièrement avant d'ouvrir l'appareil.

• Utilisez toujours le poussoir pour guider les aliments dans la cheminée, n'introduisez jamais les doigts, fourchette,

couteau, spatule ou tout autre objet.

• Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau ou tout autre liquide. Ne le rincez pas non plus.

• Ne dépassez pas les quantités maximum ni les durées d'opération indiquées dans le tableau des recettes.

• Il est conçu pour fonctionner uniquement en courant alternatif. Nous vous demandons avant la première utilisation

de vérifier que la tension du réseau correspond bien à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

• Ne pas poser ni utiliser cet appareil sur une plaque chaude ou à proximité d'une flamme (cuisinière à gaz).

• N'utilisez le produit que sur un plan de travail stable à l'abri des projections d'eau.

• Ne jamais débrancher l'appareil en tirant sur le cordon.

• N'utilisez un prolongateur qu'après avoir vérifié que celui-ci est en parfait état.

• Un appareil électroménager ne doit pas être utilisé s'il est tombé par terre.

• La plaque signalétique du produit et les principales caractéristiques se trouvent sous l'appareil.

FR

2

2. Description de l’appareil

A

B

C

D

E

F

G

H

Poussoir

Cheminée

Couvercle

Filtre

Réservoir à pulpe

Bec verseur stop goutte

Corps de l'appareil

Brides latérales de sécurité

I

J

K

L

M

N

O

P

Interrupteur Marche/Arrêt

Sélectionneur de vitesse

Cône (selon modèle)

Grille presse-agrumes (selon modèle)

3 verres (selon modèle)

Accessoire porte-verres (selon modèle)

Brosse de nettoyage

Range-cordon

3. Avant la première utilisation

• Dégagez complètement les brides latérales de sécurité (H). Enlevez le poussoir (A), le couvercle (C), le filtre (D), le

réservoir à pulpe (E), l'accessoire porte-verres (N), les verres (M).

• Nettoyez tous les accessoires à l'eau tiède additionnée de détergent, séchez-les puis remontez l'appareil.

4. Utilisation de la centrifugeuse

Une centrifugeuse permet d'extraire le jus de pratiquement tous les fruits ou légumes durs ou mous. Il est toutefois

impossible d'extraire du jus de banane, noix de coco, avocat, mûres, figues, aubergines…

4 A - MISE EN MARCHE DE LA CENTRIFUGEUSE

1. Verrouillez bien les brides latérales de sécurité (H) et le couvercle (C).

2. Coupez les fruits ou légumes en morceaux en retirant les noyaux.

3. Placez un verre sous le bec verseur pour recueillir le jus.

4. Assurez vous que le bec verseur est bien en position basse (fig 1).

5. Branchez l'appareil.

6. Mettez l'appareil en marche grâce à l'interrupteur (I).

7. Sélectionnez la vitesse selon le fruit utilisé (cf. tableau ci-dessous) avec le bouton (J).

8. Otez le poussoir, introduisez les fruits ou les légumes en morceaux par la cheminée.

Les fruits et les légumes doivent être introduits moteur en marche.

9. Poussez, sans forcer, les aliments avec le poussoir. N'utilisez aucun autre ustensile. Ne poussez SURTOUT PAS

avec vos doigts. Le jus s'écoule dans le verre par le bec verseur, la pulpe s'accumule dans le réservoir à pulpe.

10. Lorsque votre verre est plein, arrêtez l'appareil et remontez le bec verseur en position haute (fig 2).

11. Lorsque le réservoir vous semble plein ou que le débit de jus ralentit, videz le réservoir à pulpe avec le manche de

la brosse (O) et nettoyez le filtre si nécessaire avec la brosse.

12. En fin d'utilisation, il est conseillé de nettoyer rapidement les accessoires avec la brosse (O) afin que les aliments

ne sèchent pas dessus. Hormis le corps de l'appareil, tous ces accessoires passent au lave-vaisselle (panier

supérieur).

Jus de carotte

Note : Cet appareil peut traiter 3 kg de carottes en 2 minutes environ (non inclus le temps nécessaire à enlever la pulpe).

Quand vous préparez du jus de carotte, après en avoir traité 1 kg, éteignez et débranchez l’appareil, et retirez la pulpe

du réservoir, le couvercle et le filtre. Quand vous avez terminé de traiter les carottes, débranchez l’appareil et laissez le

refroidir à température ambiante.

3

Ingrédients

Vitesse

recommandée :

I : lente,

II : rapide,

Max : 2 minutes

Nombre

approximatif de

fruits avant de vider

le réservoir

à pulpe

Poids

approximatif

Quantité de jus obtenu

(*)

(1verre = 25cl

approximativement)

Carottes

Concombres

Pommes

Poires

Melons

Ananas

Raisins

Salade

Tomates

Céleri

Gingembre

II

I

II

I

II

I

II

(max. 30 secondes)

10

2

5

1 à 2

2

2 à 3

7

3

2

1 kg

1,2 kg

1,5 kg

2 kg

0,5 kg

1,5 kg

80 g

50 cl

60 cl

70 cl

75 cl

90 cl

100 cl

120 cl

25 cl

90 cl

6 cl

(*) La qualité et la quantité des jus varient beaucoup selon la date de récolte et la variété de chaque légume ou fruit. Les

quantités de jus indiquées ci-dessus sont donc approximatives.

4 B - CONSEILS D’UTILISATION DE LA CENTRIFUGEUSE

1. Choisissez des fruits et des légumes mûrs et frais.

2. Lavez soigneusement les fruits et légumes avant de les couper en morceaux et d'en retirer les noyaux.

3. Pelez les fruits à peau épaisse.

4. Plus le fruit est juteux (comme la tomate) plus la vitesse doit être lente (cf. le tableau indicatif ci-dessus).

5. Si vous préparez des jus de raisins, coings, myrtilles ou cassis, il faudra nettoyer le filtre à chaque 1/2 kg.

6. Si vous centrifugez des fruits trop mûrs, vous obtiendrez un liquide assez épais, et le filtre aura tendance à

s'obstruer. Vous devrez alors procéder à un nettoyage plus rapide. Vous serez amené à vider plus ou moins

souvent le réservoir à pulpe en fonction de la qualité du fruit ou légume traité.

7. Important : tous les jus doivent être consommés immédiatement. En effet, au contact de l'air, ils s'oxydent très

rapidement, ce qui peut altérer leur goût et leur couleur. Les jus de pommes ou de poires prennent rapidement

une couleur brune. Ajoutez quelques gouttes de citron, ils bruniront moins vite.

5. Utilisation de l’accessoire Presse-Agrumes (selon modèle)

1. Dégagez les brides latérales de sécurité (H).

2. Enlevez le couvercle (C) et le filtre (D).

3. Positionnez la grille presse-agrumes (L) sur le réservoir à pulpe (E) avec le cône (K).

4. Fixez la grille presse-agrumes (L) sur le réservoir à pulpe (E) avec les brides de sécurité (H).

5. Branchez l'appareil.

6. Assurez-vous que le bec verseur est bien en position basse. (fig 1)

7. Sélectionnez la vitesse la plus lente (J) et mettez l'interrupteur (I) sur "On".

8. Pressez l'agrume.

13. Quelques points de repère :

4

Participons à la protection de l’environnement !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour

que son traitement soit effectué.

6. Nettoyage et entretien

• Toutes les pièces démontables (A, B, C, D, E, M, N) peuvent être lavées au lave-vaisselle.

• L’accessoire presse-agrumes ne va pas au lave-vaisselle. Nettoyez-le sous l’eau.

• Cet appareil est plus facile à nettoyer si vous le faites immédiatement après utilisation.

• N’utilisez pas de tampons à récurer, d’acétone, d’alcool (white spirit) etc. pour nettoyer l’appareil.

• Le filtre doit être manipulé avec précaution. Evitez toute mauvaise manipulation pouvant l’endommager. Le filtre

peut être nettoyé avec la brosse (O).

Remplacez le filtre dès qu’il présente des signes d’usure ou de détérioration.

• Nettoyez le bloc moteur à l’aide d’un chiffon humide. Séchez-le soigneusement.

• Ne plongez jamais le bloc moteur sous l’eau courante.

7. Produits électriques ou électroniques en fin de vie

La page charge ...

61

2

Centrif ELEA_FA.indd 2 18/06/09 19:05:28

¬» ≥u|Z

∞DHU" ¢u§t œ«®∑t °U®}b: «|s œß∑~UÁ ±v ¢u«≤b ≠d¬|Mb 3 Ø}KuÖdÂ ≥u|Z ¸« œ¸ •bËœ 2 œÆ}It ¬±UœÁ ØMb («“ §LKt “±UÊ ±u¸œ ≤}U“ °d«È

°dœ«®∑s ÄU∞é). ≥M~U±v Øt ®LU ¬» ≥u|Z ¸« ±v Ö}d|b, ≥M~U±v Øt ≠d¬|Mb 1 ØOKuÖdÂ ≥u|Z ¸« ¬±UœÁ ±v ØMOb, œß∑~UÁ ¸« îU±u‘

ØdœÁ Ë «“ Äd|e °JA}b, Ë ÄU∞é ¸« «“ ±ªeÊ, œ¸» Ë ≠}K∑d °dœ«¸|b. ≥M~U±v Øt ®LU ≠d¬|Mb Ädœ«“‘ ≥u|Z ¸« °t ÄU|UÊ ¸ßU≤b|b, œß∑~UÁ

¸« «“ Äd|e °JA}b Ë «§U“Á œ≥}b °U œ±UÈ «¢U‚ îMJ‡ ®uœ.

62

1. ¢uÅ}t ≥UÈ «|LMv

•

œß∑~UÁ ≤∂U|b ¢ußj ØuœØUÊ «ß∑HUœÁ ®uœ.

•

œß∑~UÁ Ë ß}r °d‚ ¬Ê ¸« œË¸ «“ œß∑d” ØuœØUÊ ≤~t œ«¸|b.

•

œ¸ Åu¸‹ ®Jº∑t ®bÊ ≠}K∑d |U œ¸» ±∫U≠k, œ¸ Åu¸‹ ±F}u» °uœÊ œß∑~UÁ |U œ¸ Åu¸¢}Jt

±∑u§t ¢dØ‡ ¥U ®Jº∑~v ±v ®u|b, «“ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ îuœœ«¸È ØM}b.

•

≥L}At œß∑~UÁ ¸« “±U≤v Øt °bËÊ ±d«Æ∂X ¸≥U ®bÁ Ë Æ∂q «“ ±u≤∑U˛, °U“ ØdœÊ «§e«¡ Ë |U ¢L}e

ØdœÊ, «“ ±M∂l °d‚ ¸ßU≤v §b« ØM}b.

•

«Öd ß}r °d‚ ¬ß}V œ|bÁ «ßX, °U|b ¬Ê ¸« ¢ußj ¢u∞}b ØMMbÁ, îb±U‹ Äf «“ ≠dË‘ Ë |U |J‡

®ªh Ë«§b ®d«|j §U|~e|s ØM}b ¢U §KuÈ ≥dÖu≤t îDd Öd≠∑t ®uœ.

•

- œ¸ ¬®áeîU≤t ØU¸ØMUÊ œ¸ ±GU“Á ≥U, «œ«¸«‹ Ë ßU|d ±JUÊ ≥UÈ ØU¸,

- œ¸ ±e«¸Ÿ,

- ¢ußj ±A∑d|UÊ œ¸ ≥∑q ≥U, ±∑q ≥U Ë œ|~d ±∫}j ≥UÈ ±ºJu≤v,

- œ¸ ¢ª∑ªu«» Ë ±∫q Åd· Å∂∫U≤t.

•

«|s œß∑~UÁ ±LJs «ßX ¢ußj «≠d«œ °bËÊ ¢πd°t |U œ«≤g «“ œß∑~UÁ Ë |U °U ™d≠}X §ºLv,

•ºv |U ¸Ë«≤v {F}n «ß∑HUœÁ ®uœ, «±U ¢MNU œ¸ Åu¸¢v Øt ¬±u“‘ œ«œÁ ®u≤b Ë |U ¢∫X

œßX «≤b¸ØU¸ ¬≤NU ¬ÖUÁ °U®Mb.

•

ØuœØUÊ ≤∂U|b °U œß∑~UÁ °U“È ØMMb.

•

°ö≠UÅKt Äf «“ «ß∑HUœÁ °U ¬» ÖdÂ Ë ÅU°uÊ Ë «ß∑HUœÁ «“ |J‡ «ßHMZ ±v ®uz}b. ≠}K∑d ¸« ±v

¢u«Ê °U «ß∑HUœÁ «“ °d” ¢L}e Ødœ.

•

Æ∂q «“ ¢Fu|i ∞u«“Â §U≤∂v |U œß∑dßv °t ÆDFU‹ ±∑∫dØ‡ œ¸ •}s ØU¸ ØdœÊ, œß∑~UÁ

¸« îU±u‘ ≤LuœÁ Ë «“ °d‚ °JAOb.

•

±M∑Ed °U®}b Øt Æ∂q «“ °U“ ØdœÊ œß∑~UÁ, ¢LUÂ ÆDFU‹ œË«¸ ØU±ö" ±∑uÆn ®u≤b.

•

ØU¸œØ‡ ¥U ≥d ®µv œ|~d °d«È «≤πUÂ «|s ØU¸ «ß∑HUœÁ ≤JM}b.

•

«“ ≠dË °dœÊ Ë«•b ±u¢u¸ œ¸ ¬» |U ≥d ±U|l œ|~d «Ø}b«" îuœœ«¸È ØM}b. ¬Ê ¸« ¬°JAv ≤JM}b.

•

«“ ßD` •b«Ø∏d ±u«œ |U “±UÊ œ¸ §bË‰ œß∑u¸ ¨c« Øt °d«È «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ ≤AUÊ œ«œÁ ®bÁ ¢πUË“ ≤JM}b.

•

Ë∞∑U˛ «ÅKv °U ¬≤ât œ¸ ÅH∫t ®MUßU|v œß∑~UÁ ≤AUÊ œ«œÁ ®bÁ ±DU°IX œ«¸œ.

•

«“ Æd«¸ œ«œÊ œß∑~UÁ °d ¸ËÈ |J‡ ÅH∫t œ«⁄ Ë |U «ß∑HUœÁ «“ «|s œß∑~UÁ œ¸ ≤eœ|Jv ¥J‡ ®FKt («§U‚ ÖU“) îuœœ«¸È ØM}b.

•

«“ œß∑~UÁ ≠Ij °d ¸ËÈ ßD` ØU¸ ÄU|b«¸, œË¸ «“ ¬» Øt ±LJs «ßX ¸ËÈ ¬Ê ¢d®` ØMb «ß∑HUœÁ ØMOb.

•

≥dÖe œß∑~UÁ ¸« °U ØA}bÊ °d ¸ËÈ ß}r °d‚ ÆDl ≤JM}b.

•

≠Ij «“ ß}r ¸«°j «ß∑HUÁ ØM}b Äf «“ ¬≤Jt °d¸ßv Ødœ|b Øt œ¸ ®d«|j «|bÁ ¬‰ «ßX.

•

«“ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ œ¸ Åu¸¢v Øt °t “±}s «≠∑UœÁ «ßX îuœœ«¸È ØM}b.

•

ÅH∫t ®MUßUzv Ë Ë|óÖv ≥UÈ «ÅKv œ¸ “|d œß∑~UÁ |U≠X ±v ®uœ.

FA

La page charge ...

Moulinex ZN355H66 Le manuel du propriétaire

Moulinex ZN355H66 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents