Tefal KO120130 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

•Lisezattentivement

lemoded’emploi

avantlapremière

utilisationdel’appareil

etconservez-le:une

utilisationnon-conforme

dégageraitTefaldetoute

responsabilité.

•Attention!Votre

appareilpeutêtre

utiliséen120volts

(100à120V)ou240

volts(220à240V).

Avantdel’utiliser,

vérifiezquelevoltage

sélectionnécorrespond

bienàceluidel’endroit

oùvousvoustrouvez.

Réglezlesélecteurde

tensionsurlatension

correspondanteà

l’endroitoùvousvous

trouvezàl’aided’une

piècedemonnaie,par

exemple.Touteerreurde

branchementpeutcauser

undommageirréversible

àlabouilloireetannule

lagarantie.

•Cetappareiln’estpas

prévupourêtreutilisé

pardespersonnes(y

comprislesenfants)dont

lescapacitésphysiques,

sensoriellesoumentales

sontréduitesoudes

personnesdénuées

d’expérienceoude

connaissance,saufsi

ellesontpubénéficier,

parl’intermédiaired’une

personneresponsable

deleursécurité,

d’unesurveillanceou

d’instructionspréalables

concernantl’utilisation

del’appareil.

•Ilconvientdesurveiller

lesenfantspours’assurer

qu’ilsnejouentpasavec

l’appareil.

•Neremplissezpas

au-dessusduniveau

1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

•Ellen’apasétéconçue

pourêtreutiliséedans

lescassuivantsquine

sontpascouvertsparla

garantie:

− Dansdescoinsde

cuisinesréservésau

personneldansdes

magasins,bureauxet

autresenvironnements

professionnels,

− Dansdesfermes,

− Parlesclientsdes

hôtels,motelsetautres

environnementsà

caractèrerésidentiel,

− Dansdes

environnementsdetype

chambresd’hôtes.

d’eaumaximumdela

bouilloire,niendessous

duniveauminimum.

Silabouilloireest

tropremplie,del’eau

bouillantepeutêtre

éjectée.

•MISEENGARDE:

N’ouvrezpaslecouvercle

lorsquel’eaubout.

•Votrebouilloirenedoit

êtreutiliséequ’avecle

couvercleverrouillé,etle

filtreanti-tartrequilui

sontassociés.

•Nepasmettre

l’appareil,lecâble

d’alimentationoula

fichedansl’eauoutout

autreliquide.

•Votremachineaété

conçuepourunusage

domestiqueseulement.

•N’utilisez

pasla

bouilloiresilecâble

d’alimentation

oulafichesont

endommagés.Faites

lesobligatoirement

remplacerparle

fabricant,sonservice

après-venteou

despersonnesde

qualificationsimilaire

afind’évitertoutdanger.

2

•AVERTISSEMENT:

soyezprudentlorsdela

manipulationdevotre

appareil(nettoyage,

remplissageetversage).

•Cetappareilpeutêtre

utilisépardespersonnes

dontlescapacités

physiques,sensoriellesou

mentalessontréduites

oudontl’expérience

oulesconnaissances

nesontpassuffisantes,

àconditionqu’ils

bénéficientd’une

surveillanceou

qu’ilsaientreçudes

instructionsquantà

l’utilisationdel’appareil

entoutesécuritéeten

comprennentbienles

dangerspotentiels.

•Les

enfantsnedoivent

pasutiliserl’appareil

commeunjouet.

•Cetappareilpeut

êtreutilisépardes

enfantsâgésd’au

moins8ans,àcondition

qu’ilsbénéficient

d’unesurveillanceou

qu’ilsaientreçudes

instructionsquantà

l’utilisationdel’appareil

entoutesécuritéetqu’ils

comprennentbienles

dangersencourus.Le

nettoyageetl’entretien

parl’utilisateurne

doiventpasêtre

effectuéspardes

enfants,àmoinsqu’ils

nesoientâgésdeplus

de8ansetqu’ilssoient

souslasurveillanced’un

adulte.

•Conserverl’appareilet

soncâblehorsdeportée

desenfantsâgésde

moinsde8ans.

•Toujourssuivreles

instructionsdenettoyage

pournettoyervotre

appareil;

3

• Branchezl’appareiluniquement

suruneprisesecteurreliéeàla

terre,ousurunerallongeélectrique

avecprisedeterreintégrée.Vérifiez

quelatensiond’alimentation

indiquéesurlaplaquesignalétique

del’appareilcorrespondbienà

celledevotreinstallation.L’emploi

deprisemultipleestdéconseillé.

• Retirezimmédiatementlaprise

secteursivousconstatezune

anomaliequelconquependantle

fonctionnement.

• Netirezpassurlecâble

d’alimentationpourretirerlaprise

secteur.

• Nelaissezpaslecâble

d’alimentationpendreaubord

d’unetableoud’unplandetravail

pourévitertoutechute.

• N’utilisez

paslabouilloire

lorsquevousavezlesmains

mouilléesoulespiedsnus.

• Placezbouilloireetcordonbienà

l’arrièreduplandetravail.

− Débrancherl’appareil.

− Nepasnettoyer

l’appareilchaud.

− Nettoyeravecun

chiffonouuneéponge

humide.

− Nejamaismettre

l’appareildansl’eauou

sousl’eaucourante.

•AVERTISSEMENT:

Risquesdeblessures

encasdemauvaise

utilisationdel’appareil.

N’utilisezvotrebouilloire

quepourfairechauffer

del’eaupotable.

•AVERTISSEMENT:La

surfacedel’élément

chauffantprésenteune

chaleurrésiduelleaprès

utilisation.Assurez-vous

denetoucherquela

poignéedelabouilloire

pendantlachauffeet

jusqu’aurefroidissement

complet.

•Votreappareilest

destinéuniquementà

unusagedomestique

etàl’intérieurdela

maisonetàunealtitude

inférieureà4000m.

• Pourvotresécurité,cetappareil

estconformeauxnormeset

règlementationsapplicables

(DirectivesBasseTension,

CompatibilitéElectromagnétique,

Matériauxencontactdesaliments,

Environnement,...).

4

• Nejamaistoucheraufiltreou

aucouverclelorsquel’eauest

bouillante.

• Ne

déplacezjamaislabouilloire

enfonctionnement.

• Notregarantieexclutles

bouilloiresquinefonctionnent

pasoumaldufaitdel’absencede

détartrage.

• Protégezl’appareildel’humidité

etdugel.

• Touslesappareilssontsoumis

à

uncontrôlequalitésévère.Des

essaisd’utilisationpratiques

sontfaitsavecdesappareils

pris

auhasard,cequiexplique

d’éventuelles

tracesd’utilisation.

• Resteztoujoursvigilantlorsque

l’appareilestenmarche,en

particulier,

faitesattentionàla

vapeursortantdubecquiesttrès

chaude.



• Eloignezlabouilloireetlecâble

d’alimentationdetoutesourcede

chaleur,detoutesurfacemouillée

ouglissante,d’anglesvifs.

• N’utilisez

pasl’appareildansune

salledebainouprèsd’unesource

d’eau.



• Utiliseztoujourslefiltrelorsdes

cyclesdechauffe.

• Toute

erreurdebranchement

annule

lagarantie.

5

DESCRIPTION DU PRODUIT

A. Couvercle

B. Interrupteurl/0(marche/arrêt)

C. Voyantlumineux(selonmodèle)

D. Niveaud’eau

E. Filtreanti-tartre

F. Sélecteurbitension

G. Clippourlecordon

H. 2gobelets(selonmodèle)

I. 2cuillères(selonmodèle)

J. Sacderangement(selon

modèle)

Merci

d’avoirachetéunebouilloire

Tefal.

AVANT LA PREMIÈRE

UTILISATION

1.Enleveztouslesemballages,

autocollantsouaccessoiresdivers

àl’intérieurcommeàl’extérieurde

labouilloire.

2.Déroulezlecordontotalement

(fig1).

3.Réglezlesélecteurdetension(F)

(situésousleproduit)(fig.2)surla

tensioncorrespondanteàl’endroit

oùvousvoustrouvezàl’aided’une

piècedemonnaie,parexemple.Si

latensionchoisieestde120V,la

bouilloirefonctionnede100à120

V.Sielleestsur240V,labouilloire

fonctionnede220à240V.

ATTENTION ! Vérifiez, si

nécessaire que vous disposez

d’un adaptateur convenant aux

normes de sécurité du pays.

UTILISATION

1 Ouvrez le couvercle en tirant

verticalement (fig.3).

6

2 Posez la bouilloire sur une

surface lisse, propre et froide.

• Votre

bouilloirenedoitêtre

utiliséequ’avecsonproprefiltre

antitartre.

3 Remplissez la bouilloire avec la

quantité d’eau désirée. (fig.4)

• Vouspouvezremplirparlebec,

cequiassureunmeilleurentretien

dufiltre.Auminimum,couvrez

d’eaularésistance(oulefonddela

bouilloire).

• Nejamaisremplirlabouilloire

lorsqu’elleestbranchéesurle

secteur.

• Nepasremplirau-dessusdu

niveaumaxi.Silabouilloireesttrop

remplie,del’eaubouillantepeut

déborder.

• Nepasutilisersanseau.

4. Fermez le couvercle en

appuyant fermement dessus

• Vérifierquelecouvercleestbien

ferméavantutilisation.

5 Branchez sur le secteur.

6 Pour mettre la bouilloire en

marche.

• Appuyezsurleboutonl/0

positionnéenhautdelapoignée.

(fig6)

7 La bouilloire s’arrêtera

automatiquement.

• Dès

quel’eauarriveraà

ébullition,vouspourrezl’arrêter

manuellementenréappuyant

surleboutonl/0.Selonmodèle,

lalumièreintérieureoulevoyant

lumineuxs’éteindraenmême

tempsquel’eauarriveraà

ébullition.S’assurerquelebouton

l/0estbiensurlapositionarrêt

aprèsébullitionetquelabouilloire

estarrêtéeavantdeladébrancher.

• Jetezl’eaudesdeux/trois

premièresutilisationscarelle

pourraitcontenirdespoussières.

Rincezlabouilloireetlefiltre

séparément.

8 Rangement de la bouilloire.

• Videzl’eaudelabouilloire,

laissezlarefroidiravantde

l’essuyer.Enroulezlecordonautour

del’appareil.Selonmodèle,rangez

ladanslesacavecsesaccessoires.

• Sinécessaire,lesacpeutêtre

lavéàlamain.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour nettoyer votre bouilloire

• Débranchez-la.

• Laissezlarefroidiretlanettoyer

avecuneépongehumide.

• Nejamaisplongerlabouilloire,le

filoulapriseélectriquedansl’eau:

lesconnexionsélectriquesou

l’interrupteurnedoiventpasêtre

encontactavecl’eau.

• Nepasutiliserdetampons

abrasifs.

Pour nettoyer le filtre (suivant

modèle) (fig.5)

• Le

filtreamovibleestconstitué

d’unetoilequiretientlesparticules

detartreetlesempêchedetomber

dansvotretasselorsduversage.

Avecdel’eautrèscalcaire,lefiltre

saturetrèsrapidement(10à15

utilisations).Ilestimportantde

lenettoyerrégulièrement.S’ilest

7

EN CAS DE PROBLÈME

bien

étébranchée.

− Labouilloireafonctionnésans

eau,oudutartres’estaccumulé,

provoquantledéclenchement

dusystèmedesécuritécontrele

fonctionnementàsec:laissez

refroidirlabouilloire,remplissez

d’eau.

Mettreenmarcheàl’aidede

l’interrupteur:labouilloire

recommenceàfonctionneraprès

environ15minutes.

• L’eauaungoûtdeplastique:

Généralement,ceciseproduit

lorsquelabouilloireestneuve,jetez

l’eaudespremièresutilisations.Si

leproblèmepersiste,remplissezla

bouilloireaumaximum,ajoutez

deuxcuillèresàcafédebicarbonate

desoude.Faitesbouilliretjeter

l’eau.Rincezlabouilloire.

SI VOTRE BOUILLOIRE EST

TOMBÉE, SI ELLE PRÉSENTE

DES FUITES, SI LE CORDON OU

LA PRISE DE LA BOUILLOIRE

SONT ENDOMMAGÉS DE FAÇON

VISIBLE.

• Retournezvotrebouilloireàvotre

CentredeServiceAprès-Vente

Tefal,seulhabilitéàeffectuer

uneréparation.Voirconditionsde

garantieetlistedescentressurle

livretfourniavecvotrebouilloire.

Letypeetlenumérodesérie

sontindiquéssurlefonddevotre

modèle.Cettegarantiecouvreles

défautsdefabricationetl’usage

domestiqueuniquement.Toute

casseoudétériorationrésultant

dunonrespectdesinstructions

humide,lepassersousl’eau,et

s’ilestsec,lebrosserdoucement.

Parfoisletartrenesedétachepas:

procéderalorsàundétartrage.

Détartrage

• Détartrezrégulièrement,de

préférenceaumoins1fois/mois.

Pour détartrer votre bouilloire:

• utilisezduvinaigreblancà8°du

commerce:

− remplissezlabouilloireavec20

cldevinaigre,

− laissezagir1heureàfroid.

• del’acidecitrique:

− faitesbouillir1/4ld’eau,

− ajoutez12gd’acidecitrique

etlaissezagir15min.

• undétartrantspécifiquepourles

bouilloiresenplastique:suivreles

instructionsdufabricant.

• Videzvotrebouilloireetrincez

la5ou6fois.Recommencezsi

nécessaire.

Pour détartrer votre filtre (suivant

modèle) :

• Faitestremperlefiltredansdu

vinaigreblancoudel’acidecitrique

dilué.

• Nejamaisutiliseruneautre

méthodededétartragequecelle

préconisée.

VOTRE BOUILLOIRE N’A PAS DE

DOMMAGE APPARENT.

• La

bouilloirenefonctionnepas,

ous’arrêteavantébullition:

− Vérifiezquevotrebouilloirea

8

d’utilisation

n’entrepasdansle

cadredelagarantie.

Tefalseréserveledroitdemodifier

àtoutmoment,dansl’intérêtdu

consommateur,lescaractéristiques

oucomposantsdesesbouilloires.

• Nepasutiliserlabouilloire.

Aucunetentativenedoitêtrefaite

pourdémonterl’appareiloules

dispositifsdesécurité.

• Silecâbled’alimentationest

endommagé,ildoitêtreremplacé

parlefabricant,sonservice

après-venteouunepersonnede

qualificationsimilaireafind’éviter

undanger.

PRÉVENTION DES ACCIDENTS

DOMESTIQUES

PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT!

Pourunenfant,unebrûluremême

légèrepeutparfoisêtregrave.

Aufuretàmesurequ’ils

grandissent,apprenezàvos

enfantsàfaireattentionaux

liquideschaudspouvantsetrouver

dansunecuisine.Placerbouilloire

etcordonbienàl’arrièreduplan

detravail,horsdeportéedes

enfants.

Si un accident se produit,passez

del’eaufroideimmédiatementsur

labrûlureetappelezunmédecinsi

nécessaire.

• Afind’évitertoutaccident:ne

portezpasvotreenfantoubébé

lorsquevousbuvezoutransportez

uneboissonchaude.

Votreappareilcontientde

nombreuxmatériauxvalorisables

ourecyclables.

Confiezcelui-cidansunpoint

decollecteouàdéfautdansun

centreserviceagréépourqueson

traitementsoiteffectué.

Participons à la

protection de

l’environnement !

LadirectiveEuropéenne

2012/19/UEsurlesDéchets

desEquipementsElectriqueset

Electroniques(DEEE),exigeque

lesappareilsménagersusagés

nesoientpasjetésdansleflux

normaldesdéchetsmunicipaux.

Lesappareilsusagésdoivent

êtrescollectésséparémentafin

d’optimiserletauxderécupération

etlerecyclagedesmatériaux

quilescomposentetréduire

l’impactsurlasantéhumaineet

l’environnement.

La page est en cours de chargement...

99

İthalatçı Firma;

GROUPE SEB İSTANBUL A.Ş.

DereboyuCad.MeydanSokak

No:1BEYBİGİZPLAZAKat:12

Maslak/İSTANBUL

08502224050

4444050

Üretici Firma;

GROUPE SEB INTERNATIONAL

CheminduPetitBoisLes4M-BP172

69134ECULLYCedex–FRANCE

Tel:0033472181818

Fax:0033472181615

www.groupeseb.com

TÜKETİCİHİZMETLERİDANIŞMAHATTI

08502224050

4444050

KULLANIMÖMRÜ:10YIL

La page est en cours de chargement...

Tefal KO120130 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Tefal KO120130 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents