Paradigm Millenia CT Le manuel du propriétaire

La page charge ...

SHIFTSERIES

MC

Manuel de

l’utilisateur

MC

Votre son ociel

MC

DIRECTIVES SUR LE RECYCLAGE ET LA RÉUTILISATION POUR L’EUROPE

En vertu de la directive WEEE de l’Union européenne (directive sur les déchets électriques et électroniques) entrée

en vigueur le 13 août 2005, nous vous avisons que ce produit pourrait renfermer des matériaux réglementés dont

l’élimination doit faire l’objet de procédures de réutilisation et de recyclage particulières. Pour cette raison, Paradigm

Electronics Inc. (fabricant des enceintes Paradigm et des produits électroniques Anthem) a demandé à ses distributeurs dans

les pays membres de l’Union européenne de reprendre et de recycler ce produit gratuitement. Pour trouver le distributeur le

plus près, communiquez avec le revendeur du produit ou consultez le site web www.paradigm.com.

Veuillez noter que seul le produit est régi par la directive WEEE. Nous vous encourageons à recycler les matériaux d’emballage

et autres matériaux d’expédition selon les procédures normales.

TABLE DES MATIÈRES

Mesures de sécurité

.......................................................................................................... 15

Consignes de sécurité importantes

............................................................................................ 16

Numéro de série

............................................................................................................. 17

À propos de Paradigm

........................................................................................................ 17

À propos du modèle Millenia CT

...................................................................................................18

Montage sur un mur

..............................................................................................................18

Raccordement

.......................................................................................................... 19

Télécommande

......................................................................................................... 19

Spécifications techniques

.............................................................................................................. 20

Garantie limitée ........................................................................................................................ 22

15

MESURES DE SÉCURITÉ

VEUILLEZ LIRE CETTE SECTION ATTENTIVEMENT AVANT DE CONTINUER!

MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LA PARTIE

ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À

L’INTÉRIEUR. L’ENTRETIEN DOIT ÊTRE FAIT PAR UN TECHNICIEN

COMPÉTENT.

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Le symbole de l’éclair avec une pointe en forme

de ﬂèche, dans un triangle équilatéral, avertit

l’utilisateur de la présence d’une « tension

dangereuse » non isolée près du produit qui

peut être sufﬁsante pour constituer un risque

de décharge électrique.

Le point d’exclamation dans un triangle

équilatéral avertit l’utilisateur de la présence

de directives importantes en matière de

fonctionnement et d’entretien (service) dans

les documents qui accompagnent l’appareil.

MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU

À L’HUMIDITÉ, ET LES OBJETS REMPLIS DE LIQUIDES, COMME LES VASES,

NE DOIVENT PAS ÊTRE PLACÉS SUR CET APPAREIL.

MISE EN GARDE : POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE, FAIRE CORRESPONDRE LA LAME LARGE À LA FENTE LARGE;

INSÉRER ENTIÈREMENT.

MISE EN GARDE : POUR OBTENIR UNE PROTECTION CONTINUE CONTRE

LES RISQUES D’INCENDIE, REMPLACER LE FUSIBLE UNIQUEMENT PAR

UN FUSIBLE AVEC LE MÊME AMPÉRAGE ET LA MÊME TENSION. LE

REMPLACEMENT DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN TECHNICIEN COMPÉTENT.

MISE EN GARDE : L’APPAREIL PEUT DEVENIR CHAUD. TOUJOURS

ASSURER UNE VENTILATION ADÉQUATE POUR PERMETTRE À L’APPAREIL

DE REFROIDIR. NE PAS PLACER L’APPAREIL PRÈS D’UNE SOURCE DE

CHALEUR OU DANS DES ESPACES QUI N’OFFRENT PAS UNE BONNE

VENTILATION.

MISE EN GARDE!

16

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lisez les consignes.

2. Conservez les consignes.

3. Respectez toutes les mises en garde.

4. Suivez toutes les consignes.

5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6. Utilisez uniquement un linge sec pour nettoyer l’appareil.

7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l’appareil

conformément aux instructions du fabricant.

8. N’installez pas le produit près de sources de chaleur, telles

que les radiateurs, les registres de chaleur, les poêles ou

les autres appareils qui produisent de la chaleur (y compris

les amplificateurs).

9. Ne contournez pas la caractéristique de sécurité de la ﬁche

polarisée ou de type mise à la terre. Une ﬁche polarisée

comporte deux lames dont une est plus large que l’autre. Une

ﬁche de type mise à la terre a deux lames et une troisième qui

agit à titre de broche de masse. La lame large ou la broche de

masse est fournie pour votre sécurité. Si la ﬁche fournie

n’entre pas dans la prise murale, consultez un électricien

pour qu’il remplace la prise obsolète.

10. Protégez le cordon d’alimentation pour qu’il ne soit pas

piétiné ou écrasé, en prêtant particulièrement attention

à la fiche des cordons, aux réceptacles d’utilité

et à l’endroit où ils sortent de l’appareil.

11. Utilisez uniquement les pièces ou les accessoires recommandés

par le fabricant.

12. Utilisez uniquement avec le chariot, le pied, le

trépied, le support ou la table recommandé par le

fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsque vous

utilisez un chariot, faites attention lorsque vous

déplacez le chariot/appareil pour éviter de vous

blesser s’il bascule.

13. Débranchez l’appareil lors des orages électriques ou lorsque

vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.

14. L’entretien doit être fait par un technicien compétent. Des

réparations sont nécessaires lorsque l’appareil a été

endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple,

lorsque la prise ou le cordon d’alimentation est endommagé,

que du liquide ou des objets sont tombés dans l’appareil,

que l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, qu’il

ne fonctionne pas normalement ou qu’il est tombé sur le sol.

15. Utilisez la prise de secteur pour débrancher l’appareil du

réseau ou « POUR DÉBRANCHER COMPLÈTEMENT CET

APPAREIL DE L’ALIMENTATION CA SECTEUR, DÉBRANCHEZ

LA PRISE DU CORDON D’ALIMENTATION DE LA PRISE CA ».

16. « MISE EN GARDE – AFIN DE DIMINUER LE RISQUE D’INCENDIE

OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À

LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ ».

17. « N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL AUX GOUTTES ET AUX

ÉCLABOUSSURES ET ASSUREZ-VOUS QU’AUCUN OBJET

CONTENANT DES LIQUIDES, COMME UN VASE, N’EST PLACÉ SUR

L’APPAREIL. »

18. « LA PRISE DE SECTEUR DU CORDON D’ALIMENTATION DOIT

ÊTRE FACILEMENT ACCESSIBLE. »

17

NUMÉRO DE SÉRIE

À PROPOS DE PARADIGM

Le numéro de série de votre appareil Millenia CT se trouve sur la partie arrière du caisson de sous-graves. Nous vous recommandons de

noter les renseignements suivants dans le manuel au cas où vous auriez besoin de communiquer avec Paradigm à propos de votre système :

Numéro de série : ________________________________________________

Magasin où le produit a été acheté : ________________________________________________

Numéro de téléphone du magasin : _________________________________________________

Date d’achat : _________________________________________________

Aux ﬁns de la garantie, vous devez conserver votre reçu de caisse, ainsi que ce manuel de l’utilisateur pour que la garantie soit valide.

Au début des années 80, Paradigm n’était qu’une idée dans la tête de deux jeunes dans la vingtaine qui adoraient la musique. Contrairement

à aujourd’hui, ils n’avaient pas d’usine de 225 000 pieds carrés et pas de chambre de mesure anéchoïque de 36 000 pieds cubes; ils avaient

juste la volonté de fabriquer des enceintes avec un très bon son et de les vendre à un prix raisonnable. Aujourd’hui, les enceintes Paradigm

sont vendues sur six continents. Nous avons reçu le titre de meilleur fabricant d’enceintes 22 fois* et nos fans parcourent le Web pour acheter

des versions usagées de nos enceintes d’origine. Cela en dit long sur la qualité de nos produits. Pour obtenir de plus amples renseignements,

consultez le site Web www.paradigm.com.

18

Le modèle Millenia CT est doté d’une conception de pointe et d’une technologie supérieure. Autrement dit… il offre de nombreuses

caractéristiques géniales que vous ne trouverez pas dans les autres systèmes audio compacts. Pour ceux qui raffolent des détails

techniques… eh bien, nous avons inclus une section sur les spéciﬁcations techniques à l’endos de ce manuel qui vous indiquera pourquoi

votre système offre un son aussi exceptionnel!

La différence que le modèle Millenia CT fera pour votre musique, vos ﬁlms et vos jeux ne se traduit pas en mots, mais vous l’entendrez et la

sentirez. Il s’agit d’une expérience qui va au-delà de deux petites enceintes et d’un caisson de sous-grave et qui vous submergera totalement.

C’est la différence Paradigm. Nous vous garantissons que vous ne pourrez pas garder le secret. Et nous espérons que vous ne le ferez pas.

Passez le mot! Parlez de vos produits Paradigm. Ventez-vous en! Utilisez-les et faites-les écouter à ceux qui vous entourent! Nous sommes

différents et notre son vous le prouvera. Certains aiment la musique, d’autres les ﬁlms, et certains sont des fanatiques de jeux vidéo. Et parfois,

nous sommes les trois à la fois! Peu importe qui vous êtes, l’endroit où vous vivez, ce que vous aimez ou ce que vous faites, nous voulons

vous offrir Votre son ofﬁciel

MD

.

Lisez ce manuel et suivez toutes les instructions. Si vous avez encore des questions, vous pouvez consulter la page de questions et réponses

sur notre site Web www.paradigm.com ou nous envoyer un courriel à l’adresse info@paradigm.com.

*Classé no 1 pour le meilleur rapport qualité/prix. Inside Track Dealer Survey. Un sondage annuel indépendant à l’échelle du pays auprès des revendeurs et des

installateurs spécialisés dans l’électronique grand public.

Vos nouvelles enceintes peuvent être montées sur un mur, supports non compris. Voir le magasin ou communiquer avec Paradigm pour

obtenir de plus amples renseignements.

À PROPOS DU MODÈLE MILLENIA CT

MONTAGE SUR UN MUR

19

RACCORDEMENT

TÉLÉCOMMANDE

MISE EN GARDE : pour éviter d’endommager l’équipement, NE branchez PAS le caisson de sous-graves ou les enceintes avant

d’avoir raccordé tous les éléments.

RECOMMENDATION: Paradigm recommande d’utiliser un dispositif de protection contre les surtensions approuvé par un

organisme de sécurité aﬁn d’éviter les dommages causés par les variations de tension et les hausses de tension.

La télécommande fonctionne à l’aide d’une (1) pile au lithium de 3 volts CR2025 (comprise). La télécommande allume et éteint l’alimentation

et commande le volume.

IMPORTANT: Le système ne fonctionne pas sans

la télécommande. Si vous perdez la télécommande,

vous devrez communiquer directement avec

Paradigm en composant le 905-696-2868 pour

acheter une nouvelle télécommande. La perte de la

télécommande n’est pas couverte par la garantie de

Paradigm.

Appuyez sur le bouton Power pour allumer et éteindre le système.

Choisissez l’entrée Analogique ou Numérique (Analog ou Digital Input).

Appuyez et maintenez enfoncé pour augmenter le volume.

Appuyez et maintenez enfoncé pour diminuer le volume.

Appuyez sur Mute (sourdine) pour passer en mode silence. Appuyez à

nouveau sur Mute pour remettre le son. Quand le système est en mode

sourdine (Mute) la DEL verte clignote jusqu’à ce que le son soit remis.

Consultez le guide de démarrage compris avec votre système pour obtenir des instructions de raccordement détaillées.

20

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Enceintes alimentées Millenia CT

Conception 2 haut-parleurs, 2 boîtiers scellés avec déﬂecteur et châssis intégrés. Grilles

à faible diffraction qui maximisent l’imagerie et qui garantit une dispersion

en douceur.

Raccord (crossover) électroacoustique 3e ordre à 2,4 kHz

Haut-parleur de haute fréquence Dôme de 25 mm (1 po) S-PAL

™

en aluminium pur anodisé au satin

Haut-parleur de graves/moyenne fréquence Cône de 102 mm (4 po) S-PAL

™

en aluminium pur anodisé au satin

Extension de basse fréquence* 80 Hz (DIN)

Réponse de fréquence : Sur axe ±2 dB 140 Hz – 20 kHz

30° hors axe ±2 dB 140 Hz – 18 kHz

Sensibilité – pièce / chambre anéchoïque 88 dB / 85 dB

Intervalle de puissance de l’ampliﬁcateur approprié 15 à 100 Watts

Puissance d’entrée max.

†

50 Watts

Impédance Compatible avec 8 ohms

h x l x p (sans le support) 19,7 cm x 11,5 cm x 14,6 cm / 7-3/4 po x 4-1/2 po x 5-3/4 po

Poids (déballé, avec support / matériel) 2,27 kg / 5,0 lb chaque

Fini Lustre noir

Accessoires (compris) Support dessus de table / étagère et supports

† Avec une source de programme typique, sous réserve que l’ampliﬁcateur n’écrête pas plus de 10 % du temps

21

Caisson de sous-grave alimenté Millenia CT

Conception du caisson de sous-graves Haut-parleur simple, conception bass reﬂex, ports résistants double à vélocité

élevée et faible turbulence, ampliﬁcateur à 3 canaux intégré

Conception de l’ampliﬁcateur : Courant élevé, sortie discrète L’ampliﬁcateur à 3 canaux intégré alimente le caisson de sous-graves et les

2 enceintes satellites : Puissance totale du système : 80 Watts RMS soutenu /

240 watts crête dynamique

Caractéristiques de l’ampliﬁcateur Allumage/veille auto, écrêtage doux

Haut-parleur de graves Cône en polymère-composite renforcé de 210 mm (8 po),

bobine acoustique de 38 mm (1 1/2 po)

Extension de basse fréquence* 28 Hz (DIN)

Fréquence de coupure du caisson de sous-graves 150 Hz ﬁxe

Entrée Optique numérique 3,5 mm analogique auxiliaire

h x l x p (le socle ajoute 1,59 / 5/8 po de hauteur)** 40,0 cm x 12,7 cm x 35,6 cm cm / 15-3/4 po x 5 po x 14 po

Poids (déballé, le support ajoute 0,6 lb / 0,26 kg) 5,7 kg / 12,5 lb

Fini Lustre noir

*DIN 45 500. Indique -3 dB dans une salle d’écoute typique. **Les coussins amortisseurs ajoutent 2,5 cm / 1 po de hauteur en position horizontale.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES (suite …)

22

GARANTIE LIMITÉE

Les enceintes Paradigm

MC

mentionnées dans ce manuel sont garanties contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant une période d’un (1)

an à compter de la date d’achat du matériel neuf.

Pour le caisson de sous-graves Paradigm

MC

mentionné dans ce manuel, toutes les pièces, y compris l’ampliﬁcateur, sont garanties contre les défauts de

matériaux et de fabrication pendant une période d’un (1) an.

Durant cette période, la réparation, le remplacement ou le réglage de pièces pour des défauts de matériaux ou de fabrication ne seront pas à la charge

du premier acheteur.

Les dommages causés par l’exposition abusive à la chaleur ou l’usage abusif ne sont pas couverts par la présente garantie.

Restrictions :

 • Lagarantieentreenvigueuràladated’achatparlepremieracheteurchezunrevendeurautoriséParadigm

MC

seulement.

La garantie n’est pas transférable.

 • Lagaranties’appliqueauproduitpouruneutilisationrésidentiellenormaleuniquement.Sileproduitestassujettiàl’unedes  

conditions déﬁnies dans le paragraphe suivant, la garantie est nulle.

 • Lagarantienes’appliquepasàunusagecommercialouprofessionnel.

La garantie est révoquée si :

 • Leproduitestassujettiàunusageabusif(accidentelouintentionnel);

 • Leproduitestutiliséavecdumatérieldéfectueuxounonadéquat;

 • Leproduitestsoumisàdessignauxélectriquesdommageables,untransportdangereux,desdommagesmécaniquesou

toute autre condition anormale;

 • Leproduit(ycomprisleboîtier)estaltéréouendommagélorsd’uneréparationnonautorisée;

 • Laplaquedunumérodesérieestenlevéeoudégurée.

Responsabilités du propriétaire :

 • Apporterunsoinetunentretiennormauxetraisonnables;

 • Assumerlesfraisdetransportjusqu’àl’atelierderéparations;

 •Fournirunepreuved’achat(conserverlereçufournilorsdel’achatparlerevendeurautoriséParadigm

MC

comme preuve de la date d’acquisition).

23

GARANTIE LIMITÉE

(suite …)

Si une réparation est nécessaire, contactez le revendeur autorisé Paradigm®, Paradigm Electronics Inc. ou le distributeur à l’étranger (à l’extérieur du

Canada et des États-Unis) pour planiﬁer l’envoi prépayé de l’appareil défectueux. Consultez le site Web www.paradigm.com pour plus d’information.

Paradigm Electronics Inc. se réserve le droit d’améliorer la conception de tout produit sans obligations de modiﬁer tout produit déjà fabriqué.

La présente garantie tient en lieu et place de toute autre garantie, explicite ou implicite, de qualité marchande et d’adéquation pour tout usage

particulier, et ne peut être élargie ou étendue par quiconque. Paradigm Electronics Inc. et ses représentants ou agents ne peuvent pas être tenus

responsables de dommages indirects ou consécutifs découlant de l’utilisation de ces produits en aucun cas. Dans les endroits où une réglementation

spéciﬁque interdit une telle limitation de la responsabilité, cette exclusion ne s’applique pas.

Conservez le présent manuel et le reçu comme preuves d’achat et de garantie.

Si vous avez d’autres questions, appelez Paradigm en composant le 905-696-2868 ou envoyez un courriel à l’adresse [email protected] pour

obenir de l’assistance concernant les products.

La page charge ...

Paradigm, Millenia CT and associated proprietary and patented designs and technologies are registered trademarks of

their respective owner(s). Paradigm Electronics reserves the right to change speciﬁcations and/or features without notice

as design improvements are incorporated.

Paradigm, Millenia CT et les conceptions et technologies connexes exclusives et brevetées sont des marques de commerce

marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Paradigm Electronics se réserve le droit de

modiﬁer les spéciﬁcations ou les caractéristiques sans préavis, au fur et à mesure que des améliorations sont incluses.

Paradigm, Millenia CT y sus diseños y tecnologías propietarias y patentadas asociadas son marcas registradas de Paradigm

son de propiedad de sus respectivos titulares. Paradigm Electronics se reserva el derecho de modiﬁcar las especiﬁcaciones

y/o características sin aviso cuando se incorporan mejoras del diseño.

Paradigm Electronics Inc.

205 Annagem Blvd., Mississauga, ON Canada L5T 2V1

REV. 061512

THE ULTIMATE IN SOUND FOR MUSIC AND HOME THEATER™

For more information visit www.paradigm.com

Paradigm Millenia CT Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Paradigm Millenia CT Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes