Paradigm Millenia LP Le manuel du propriétaire

Marque: Paradigm

Modèle: Millenia LP

Catégorie: Amplificateur d'instruments de musique

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Fig. 4Fig. 3

3/4 “x” up to / à “x”

Fig. 1

Fig. 2

OR / OU

La page charge ...

TABLE DES MATIÈRES

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

La technologie sous-jacente

à vos nouvelles enceintes . . . . . . . 2

Vos nouvelles enceintes . . . . . . . . . 3

Pour éviter d’endommager

les enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Acoustique de la pìece . . . . . . . . . . 4

Positionnement des enceintes . . . . 5

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Spécifications Techniques. . . . . . . 10

Garantie limitée. . . . . . . . . . . . . . . . 11

Paradigm NE FOURNIT PAS le matériel pour monter les enceintes sur un mur.

Le matériel de montage illustré l’est à titre d’exemple uniquement; le matériel

variera en fonction du type de mur.

Effectuez l’installation dans une cloison sèche de 1/2 po (13 mm) ou de

5/8 po (16 mm) uniquement. Les vis doivent être assez longues pour

traverser les boulons d’ancrage et bien se fixer dans la cloison sèche (voir

le médaillon, page 8).

IMPORTANT : veuillez lire cette section avant de monter les enceintes

Millenia

LP sur un mur.

Fixez les enceintes de façon sécuritaire pour ne pas qu’elles tombent et causent

des blessures ou des dommages. Lorsque vous les installation vous devez

utiliser des courroies de sécurité dans le manuel.

NON-RESPONSABILITÉ : nous savons que les pièces pour le montage au mur fournies

avec les enceintes peuvent être utilisées à des fins et de façons autres que celles pour

lesquelles elles sont conçues. Le fabricant, le distributeur, le revendeur et leurs agents

respectifs ne peuvent être tenus responsables de blessures ou dommages directs,

indirects ou consécutifs découlant de l’utilisation de ces pièces ou de l’incapacité de

les utiliser de façon sûre et convenable. Tous les efforts ont été déployés afin de

fournir des instructions d’installation exactes et exemptes d’erreurs. Paradigm

Electronics Inc. décline toute responsabilité concernant des difficultés pouvant découler

d’une interprétation incorrecte des renseignements fournis dans le présent manuel.

DIRECTIVES EUROPEENNES SUR LE RECYCLAGE ET LE TRAITEMENT DES DECHETS

Dans le respect de la directive WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment) mise en place par les institutions Européennes à compter du 13 Août 2005, nous souhaitons

vous informer que nos enceintes peut contenir des matières devant faire l’objet d’une procédure de recyclage ou de traitement approprié des déchets. Dans cette optique,

Paradigm Electronics Inc (fabricant des enceintes Paradigm et des électroniques Anthem) avec ses Distributeurs agréés dans l’Union Européenne, ont mis en place une

procédure de collecte et de retraitement gratuite. Pour en savoir davantage sur cette procédure veuillez contacter votre revendeur, ou notre Distributeur dans votre pays

(vous en obtiendrez les coordonnées sur simple demande ou en consultant notre site internet www.paradigm.com.

Notez que seul le produit fini est concerné par cette directive et ses obligations. S’agissant de son emballage et de ses accessoires de transport nous vous recommandons

de les recycler selon les procédures mises en place par votre commune ou votre département.

072911

INTRODUCTION

élicitations! Nous vous remercions d’avoir choisi ces enceintes Millenia

P Paradigm

eference. Vous

entendrez la différence que confèrent ces enceintes de pointe haut de gamme à votre système audio ou de

cinéma maison.

Les enceintes Paradigm sont mondialement reconnues pour leur son exceptionnel. En fait, Paradigm est le seul

fabricant d’enceintes au monde à se classer au 1er rang année après année. Nos enceintes sont tout simplement

celles qui offrent le meilleur son au monde. Pourquoi?

Des tests d’écoute exhaustifs menés par le Conseil national de recherche (CNR) permettent à nos ingénieurs

de conception de bien comprendre la façon dont nous entendons les enceintes et établissent clairement les

paramètres de conception les plus importants pour obtenir un bon son. En utilisant les conclusions du CNR, des

analyses de mesure effectuées dans notre chambre anéchoïque et des essais en double aveugle menés dans

des salles d’écoute en double aveugle contrôlées, nos ingénieurs travaillent sans relâche pour améliorer les enceintes

Paradigm dans trois domaines de la plus haute importance :

Fréquences moyennes planes : douces et uniformes avec une coloration réduite au niveau le plus bas possible.

Réponse d’énergie totale en douceur : dans l’axe et hors de celui-ci, le son doit être fondamentalement semblable.

La dispersion doit être large et uniforme, ce qui assure une image supérieure et une aire d’écoute plus large.

Faible distorsion : les niveaux les plus bas possible.

En plus, nous nous concentrons sur deux autres domaines de rendement très importants :

Meilleure réponse des graves : serrées, larges et bien définies.

Meilleur traitement de la puissance : pour améliorer les contrastes dynamiques et par extension, le réalisme

sonore, la compression de la puissance doit être minimisée.

L’attention soutenue portée à ces aspects nous permet de créer des enceintes dont la supériorité est mesurable et

audible. Lorsqu’il est question de son à la fine pointe, c’est Paradigm le meneur, et vos enceintes Paradigm

Reference Millenia

LP en sont l’exemple parfait.

La recherche et le développement exhaustifs, la conception haut de gamme, l’utilisation des meilleurs matériaux,

et les techniques de pointe en matière de fabrication et de contrôle de la qualité fournissent un rendement supérieur

pour chaque pièce, à chacune des étapes de la conception. Vos enceintes Millenia

LP utilisent des dômes

S-PAL

anodisés au satin en pur aluminium; des cônes et des radiateurs MLP

en polymère au mica; un

système de transfert et de dissipation de la chaleur HTD

exclusif, ainsi qu’un réseau de raccords de qualité

« référence » qui offrent des caractéristiques de réponse idéales.

Vos enceintes Paradigm

Reference Millenia

LP vous fourniront un son étonnant et une qualité d’écoute sans

égal pendant de nombreuses années. En fait, leur profil ultramince a été conçu pour compléter les meilleurs

téléviseurs à écran plat actuellement offerts sur le marché, ainsi que les écrans « encore plus minces » à venir.

L’installation est aussi facile que de décider où vous voulez monter les enceintes sur le mur.

Pour profiter pleinement de l’excellence sonore de ces enceintes, il importe d’apporter un soin particulier à leur

installation et à leur utilisation. Veuillez lire le présent manuel et suivre toutes les instructions. Pour toute autre

question, communiquez avec un revendeur Paradigm

Reference autorisé ou consultez la page Questions-

Réponses à la section du soutien technique de notre site Internet au www.paradigm.com.

* Classé no 1 pour le rapport qualité/prix. Inside Track Annual Dealer Survey. Sondage annuel indépendant à l’échelle nationale mené auprès des revendeurs

spécialisés en électronique et des installateurs sur mesure.

LA TECHNOLOGIE SOUS-JACENTE À VOS

NOUVELLES ENCEINTES

Haut-parleurs de haute fréquence

• Dômes S-PAL

en pur aluminium anodisés au satin

• Couplage critique du pont d’alignement de phase et dôme élevé

• Aimants double et structures de moteur de pointe

• Formeurs Apical

à puissance élevée

• Cadre en aluminium rigide coulé à pression élevé

Haut-parleurs de moyenne fréquence et de graves

• Cônes de moyenne fréquence et de fréquence moyenne/grave MLP

en polymère au mica

• Cônes de graves en polypropylène à matière minérale usinés à

haute précision

• Haut-parleurs ambiophoniques en caoutchouc nitrile-butadiène (NBR)

surdimensionné et croisillons en Nomex

• Montages d’aimant surdimensionnés

• Structures de moteur de pointe

• Systèmes de transfert et de dissipation de la chaleur HTD

—

conception exclusive

POUR ÉVITER D’ENDOMMAGER LES ENCEINTES

Les enceintes Millenia

LP sont efficaces et peuvent produire des volumes élevés à des puissances de sortie

modérées de l’amplificateur. Elles peuvent également être jumelées à des amplificateurs de haute puissance.

Pour éviter d’endommager les enceintes, lire les directives suivantes avant de procéder à leur raccordement.

Distorsion de l’amplificateur – Le principal fautif!

La distorsion de la puissance provenant de l’amplificateur est la principale cause de dommages aux enceintes.

À volumes élevés, il peut arriver que la puissance de l’amplificateur soit tout simplement insuffisante. L’amplificateur

produira alors un signal distordu dont la puissance est de plusieurs fois supérieure à la puissance nominale.

Cette puissance excessive endommagera très rapidement toute enceinte, peu importe la marque! (Consulter

le revendeur pour des recommandations en matière d’amplificateurs.)

Les amplificateurs plus puissants sont plus sûrs

Un amplificateur de 40 W/canal produira une importante distorsion à des puissances supérieures à 40 W. Si

la puissance sollicitée est de 50 W, il produira un signal distordu qui endommagera l’enceinte! Un amplificateur

de 100 W/canal présentera une importante distorsion à plus de 100 W, mais très peu de distorsion à des puissances

moindres. Ainsi, si l’enceinte sollicite 50 W, cet amplificateur produira un signal non distordu, réduisant ainsi les

risques de dommages à l’enceinte.

Commande de volume

La commande de volume de l’amplificateur peut être trompeuse puisqu’elle permet seulement d’ajuster le volume

d’écoute, mais n’indique pas la puissance de sortie. La puissance fournie par l’amplificateur à un réglage donné

de la commande de volume dépend uniquement de la musique écoutée.

À un réglage donné de la commande de volume, un passage de musique doux sollicitera moins de puissance de

l’amplificateur qu’un passage plus percutant. Pour l’écoute de pop/rock, de jazz ou de musique classique

symphonique, le réglage de la commande de volume de la plupart des amplificateurs à une position entre 11 h

et 13 h sur le cadran fournit environ la puissance nominale de l’amplificateur, à moins que les fonctions de

compensation (bass/treble ou loudness) ne soient utilisées, dans lequel cas la puissance nominale pourrait être

atteinte à un réglage plus faible de la commande de volume. ……

VOS NOUVELLES ENCEINTES

Rodage

Bien que les enceintes Millenia

LP offrent un excellent son « en sortant de la boîte », leur son sera encore meilleur

après une période de rodage. Les laisser fonctionner pendant quelques heures avant une première écoute critique.

Les haut-parleurs des hautes et moyennes fréquences contiennent un ferrofluide dont la viscosité augmente

à des températures inférieures à 10° C (50° F). Le matériel ambiophonique utilisé dans les appareils à basse/

moyenne fréquence est fait d’un composé qui peut épaissir à des températures plus froides. Si les enceintes

ont été transportées ou entreposées au froid, les laisser réchauffer à la température de la pièce avant de les utiliser.

Nettoyage

Les enceintes Millenia

LP possèdent un fini de première qualité qui doit être traité avec soin. Utiliser uniquement

un linge humide et doux pour les nettoyer. Ne jamais utiliser de produits nettoyants puissants, abrasifs ou corrosifs.

Éviter également les produits d’entretien ménager courants.

Grille des enceintes

Les enceintes Millenia

LP sont conçues pour fonctionner lorsque la grille est installée.

Il importe de se rappeler que tout amplificateur produira une distorsion si la puissance sollicitée excède sa puissance

de sortie nominale. Cette distorsion endommagera les enceintes! Il faut donc faire attention! Pendant l’écoute

à volume élevé, il faut surveiller toute distorsion possible – si le son provenant de l’enceinte semble distordu,

réduire le volume pour ne pas endommager les enceintes et/ou l’amplificateur! La garantie ne couvre pas

ce type de détérioration! Pour l’écoute à des volumes plus élevés, utiliser un amplificateur plus puissant.

Il y a une limite!

Bien qu’un amplificateur plus puissant soit plus sûr, il existe une limite à la puissance que peut supporter l’enceinte.

Au-delà de cette limite, l’enceinte subira des dommages. Il faut donc faire attention! À volume élevé, les commandes

des basses/aiguës (bass/treble) devraient être en position « zéro » et tous les boutons de compensation ou

d’égalisation (loudness/contour/bass EQ), désactivés, à défaut de quoi la puissance nominale sera atteinte à

un réglage moindre du volume. Lors de l’écoute à volume élevé, vérifier s’il y a excursion excessive des cônes

(mouvement de la grille) des haut-parleurs des graves. Le cas échéant, réduire le volume.

La bonne puissance

La plage de puissance nominale donne une idée des puissances d’entrée minimum et maximum des enceintes

Millenia

. Il est recommandé d’utiliser un amplificateur dont la puissance nominale excède la plage de puissance

des enceintes. Cette puissance « de réserve » de l’amplificateur se traduira par une meilleure qualité sonore.

Toutefois, il faut faire attention! Les enceintes doivent être utilisées dans leur plage de puissance pour ne pas

les endommager – le volume d’écoute doit toujours être inférieur à la limite d’excursion excessive des cônes

des haut-parleurs des graves.

ACOUSTIQUE DE LA PÌECE

Les enceintes Millenia

sont conçues pour offrir un son haut de gamme dans divers milieux d'écoute intérieurs.

Il importe toutefois de noter que la construction et les dimensions de la pièce, ainsi que son contenu ont tous

une incidence sur la qualité sonore qu'il sera possible d'obtenir. En général, il est recommandé d'observer les

directives suivantes en ce qui concerne le positionnement des enceintes :

• La quantité d’objets « mous » (rideaux, moquettes, sofas, revêtements muraux, etc.) que renferme la pièce

aura une incidence sur les moyennes et hautes fréquences. S’ils sont trop nombreux, ces objets peuvent

émousser le son produit par les enceintes. La même pièce sans aucun objet mou offrira un son

généralement clair. Une quantité normale de ces objets dans la pièce offrira les caractéristiques acoustiques

permettant d’obtenir des enceintes un son équilibré.

• Les planchers et murs en béton ont tendance à amplifier les problèmes liés aux ondes stationnaires des

basses fréquences et ne sont donc pas idéals.

• Les pièces de hauteur, largeur et longueur semblables ne sont pas recommandées puisqu’elles peuvent

se traduire par d’importants problèmes d’ondes stationnaires des basses fréquences qui réduisent la

précision du son. Si aucune autre pièce n’est disponible, essayer différentes configurations du

positionnement des enceintes afin de minimiser ces problèmes.

ENCEINTE CENTRALE (Fig. 3)

Monter l’enceinte centrale Millenia

LP à l’horizontale dans le mur, directement au-dessous ou au-dessus de votre

téléviseur, selon ce qui porte le son le plus proche du niveau de l’oreille. Ceci permet de s’assurer de la

réponse de timbre la plus uniforme possible pour le reste du système.

POSITIONNEMENT DES ENCEINTES

ENCEINTES AVANT GAUCHE ET DROITE

Positionnement

Les lignes directrices en matière de positionnement suivantes vous aideront à obtenir le meilleur rendement de vos

enceintes Millenia

LP à rendement élevé. Des illustrations qui vous indiquent comment fixer les enceintes aux

supports muraux sont fournies dans les sections suivantes.

Timbre précis (Fig. 1)

Pour obtenir le timbre le plus précis et naturel possible, placer les enceintes de façon à ce que les haut-parleurs

de haute fréquence atteignent l’écoutant environ au niveau des oreilles. Ne pas oublier que ces nouvelles enceintes

permettent un positionnement plus élevé qu’à l’habitude des haut-parleurs de haute fréquence, une caractéristique

particulièrement importante lors du montage sur un mur. Le fait de les monter plus loin l’une de l’autre sur le

mur que la largeur de votre panneau plat favorisera une fenêtre d’écoute plus large et plus profonde.

Basses fréquences équilibrées (non illustré)

Le positionnement des enceintes avant dans les coins de la pièce accentuera les graves et réduira la clarté du son.

Il est donc recommandé d’éviter de positionner les enceintes dans les coins pour obtenir un son plus équilibré.

Image optimale (Fig. 2)

En n’oubliant pas les indications ci-dessus, mesurer la distance entre l’aire d’écoute principale et l’avant des

enceintes (« X »). Pour une performance optimale de l’image, installer les enceintes avant de sorte qu’elles

soient séparées l’une de l’autre d’une distance allant des trois quarts de « X » à « X ».

ENCEINTES AMBIOPHONIQUES/ARRIÈRE (Fig. 4)

Pour profiter pleinement de l’expérience multicanaux pour la musique et le cinéma maison, Paradigm

recommande toujours d’utiliser des enceintes ambiophoniques/arrière. Lorsqu’elles sont utilisées à titre

d’enceintes ambiophoniques/arrière, les enceintes Millenia

LP doivent être tenues assez loin de l’aire d’écoute

pour obtenir un son ambiophonique optimal.

OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR LES ENCEINTES AMBIOPHONIQUES/ARRIÈRE

Des enceintes ambiophoniques/arrière encastrées dans le mur et sur le mur sont disponibles dans la gamme

Paradigm

Reference. Consultez le revendeur pour obtenir de plus amples renseignements.

La page charge ...

INSTALLATION

Le support est doté de fentes (voir l’illustration), pour permettre un réglage, le cas échéant. Vérifiez à nouveau

pour vous assurer que le support est au niveau. Marquez les trous de vis

extérieurs.

Étape 2

MISE EN GARDE! Pour plus de stabilité, les quatre vis

à tête plate DOIVENT être utilisées

Placez le support et assurez-vous qu’il est au niveau. Marquez les deux trous de vis intérieurs. Percez les trous

de guidage, puis enfoncez fermement les boulons d’ancrage dans la cloison sèche et vissez. Vissez ensuite les

vis à tête plate : NE VISSEZ PAS COMPLÈTEMENT À CE POINT—laissez les têtes de vis dépasser légèrement.

MONTAGE DES ENCEINTES

GAUCHE/DROITE

Vis non comprises

Étape 1

Placez le

support

à la verticale,

tel qu'illustré,

puis suivez les

étapes pour le

positionnement

horizontal.

REMARQUE : cette étape concerne

uniquement le positionnement. Les vis

seront enlevées à la prochaine étape afin

de permettre l’installation de boulons

d’ancrage additionnels.

MONTAGE DE L’ENCEINTE

CENTRALE

3.258"

i vous n’êtes pas à l’aise d’exécuter les procédures suivantes, demandez à un professionnel

d’effectuer l’installation (voir votre revendeur Paradigm Reference).

Le logo Paradigm est

magnétique et il peut être

appliqué en configuration

verticale ou horizontale.

Enlevez les deux vis à tête plate (voir l’illustration). Percez les trous de guidage

intérieurs, puis enfoncez fermement les boulons d’ancrage dans la cloison

sèche et vissez. Insérez maintenant les quatre vis à tête plate et serrez.

MISE EN GARDE! Toutes les vis

doivent être insérées en ligne

droite et entièrement serrées pour

s’assurer que les boulons d’ancrage

fonctionnent correctement.

Étape 3

Poussez les bornes

de raccordement

pour les fixer

CÀBLAGE

Étape 4

Étape 6

Tirez les câbles dans le mur ou le long du mur et raccordez-les en suivant les instructions à la page suivante.

Alignez les trous en forme de serrure (voir l’encart) situés derrière l’enceinte sur les têtes de vis qui dépassent

sur le support, puis en faisant un mouvement de haut en bas, fixez l’enceinte sur le support.

Étape 5

RACCORDEMENT

Vos enceintes sont dotées de bornes de raccordement de haute qualité qui peuvent

être utilisées avec les broches,ainsi qu’avec des fils nus. Consultez le diagramme

ci-dessous. À l’aide de câbles d’enceinte de haute qualité (voir votre revendeur),

raccordez une enceinte à la fois à votre récepteur/amplificateur. Raccordez la borne

rouge (+) de l’amplificateur à la borne rouge (+) de l'enceinte et la borne noire (-

) de l’amplificateur à la borne noire (-) de l'enceinte (voir la page suivante).

Poussez les bornes de raccordement pour les fixer.

Allumez l’amplificateur et écoutez les enceintes. Si vous remarquez un manque

complet de graves moyennes et une image disloquée, une ou plusieurs enceintes

pourraient être raccordées de façon « déphasée » (leur polarité est inversée). Vérifiez

à nouveau pour vous assurer que les câbles d’enceinte sont raccordés avec la

bonne polarité : rouge (+) avec rouge (+) et noir (-) avec noir (-). Poussez les

bornes de raccordement pour les fixer.

3.258"

TEIGNEZ l’amplificateur avant de raccorder les enceintes. Vous éviterez

ainsi les dommages qui pourraient survenir lors du court-circuit accidentel

es câbles d’enceinte.

enceinte

récepteur / amplificateur

Le tableau suivant indique les exigences minimales de calibre pour els différentes longueurs de câble :

DÉPANNAGE

SOLUTIONPROBLÈME

Aucun son d’une ou

plusieurs enceintes

Aucun son

Déficience des graves

ou image disloquée

• S’assurer que le préamplificateur ou l’amplificateur est branché et allumé.

• Vérifier que la prise de courant fonctionne correctement.

• Des écouteurs sont-ils branchés ou le système est-il en mode sourdine (mute)?

• Vérifier tous les raccords.

• Vérifier la commande de réglage d’équilibre (balance).

• Vérifier le branchement et le fonctionnement de tous les cordons d’alimentation.

• Il se peut qu’une des enceintes soit déphasée (polarité inversée).

• Vérifier de nouveau la polarité de chaque raccordement :

rouge (+) à rouge (+) et noir (-) à noir (-).

LONGUEUR DIAMÈTRE CALIBRE

Moins de 4,5 m (15 pi) 1,3 mm (0,05 po) 16 awg

Moins de 9 m (30 pi) 1,6 mm (0,06 po) 14 awg

Plus de 9 m (30 pi) 2,0 mm (0,08 po) 12 awg

EXIGENCES MINIMALES EN MATIÈRE DE CALIBRE

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Design

Raccord

Haut-parleur de haute fréquence

Haut-parleurs de moyens

fréquence

Radiateurs Passive

Extension de basse fréquence

sur un mur

Courbe de résonnance :

sur l’axe

30º hors axe

Sensibilité –pièce/anéchoïque

Gamme de puissance

appropriée pour l’amplificateur

Puissance d’entrée maximale

†

Impédance

Dimensions (h x l x p)

Poids (non emballé)

Fini

Trois haut-parleurs, bass-reflex à deux voies avec radiateurs double passifs,

sur un mur, dans un boîtier en polymère brillant moulé ultra mince.

Électroacoustique 2e ordre à 3,0 KHz

Dôme S-PAL

de 25-mm (1 po), ferrofluide amorti/refroidi

Deux cônes MLP

de 80 mm (4-1/2 po), bobines acoustiques à

double couche de 25 mm (1 po), cadre coulé sous pression système

HTD

Deux radiateurs de 80-mm (4-1/2 po) en polypropylène copolymère

infusé au mica à plan équilibré et vélocité élevée

78 Hz (DIN)

±3 dB from 100 Hz – 19 kHz

±3 dB from 100 Hz – 17 kHz

94 dB / 91 dB

15 à 130 watts

70 watts

Compatible avec 8 ohms

65.5 cm x 17.5 cm x 3.4 cm /

25-3/4 po x 6-7/8 po x 1-3/4 po

2,7 kg / 5,9 lb chaque

Noir Lustré

DIN 45 500 Indique -3 dB dans une salle d’écoute typique.

†

Avec un programme source typique, attendu que l’amplificateur n’écrête pas plus de 10 % du temps.

MILLENIA

GARANTIE LIMITÉE

Les enceintes Millenia

LP Paradigm

Reference presentés dans ce manuel sont garanties contre les

défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat du

matériel neuf. Durant cette période, la réparation, le remplacement ou le réglage de pièces pour des défauts

de matériaux ou de fabrication ne seront pas à la charge du premier acheteur.

Les dommages causés par l

’exposition abusive à la chaleur ou l’usage abusif ne sont pas

couverts par la présente garantie.

Clauses spécifiques :

• La garantie entre en vigueur à la date d’achat par le premier acheteur chez un revendeur autorisé

Paradigm

. La garantie n’est pas transférable;

• La garantie s’applique aux enceintes pour une utilisation domestique normale. Si les enceintes sont

soumises à l’une des conditions définies dans le paragraphe suivant, la garantie est nulle;

• La garantie ne s’applique pas à un usage commercial ou professionnel.

La garantie est révoquée si :

•L’enceinte est soumise à un usage abusif (accidentel ou intentionnel);

•L’enceinte est utilisée avec un équipement défectueux ou non adéquat;

•L’enceinte est soumise à des signaux électriques dommageables, un transport dangereux, des dommages

matériels ou toute autre condition anormale;

•L’enceinte (y compris le boîtier) sont altérés ou endommagés lors d’une réparation non autorisée;

• La plaque du numéro de série du produit est enlevée ou défigurée.

Responsabilités du propriétaire :

• Apporter un soin et un entretien normaux et raisonnables;

• Assumer les frais de transport jusqu’à l’atelier de réparation;

• Fournir une preuve d’achat (conserver le reçu fourni lors de l’achat par le revendeur autorisé Paradigm

comme preuve de la date d’acquisition).

Si une réparation est nécessaire, contacter le revendeur autorisé Paradigm

Reference, Paradigm Electronics

Inc. ou le distributeur à l’étranger (à l’extérieur du Canada et des États-Unis) pour planifier l’envoi prépayé

de l’enceinte défectueuse. Consulter le site Web www.paradigm.com pour plus d’information.

Paradigm Electronics Inc. se réserve le droit d’améliorer ou de modifier ses produits en tout temps sans

responsabilité ou engagement envers les produits existants.

La présente garantie de qualité marchande tient en lieu et place de toute autre garantie explicite ou

implicite et ne peut être modifiée, élargie ou étendue à d’autres obligations par quiconque. Paradigm

Electronics Inc. et ses représentants ou agents ne peuvent pas être tenus responsables de dommages

découlant de l’utilisation de ces produits. Là où une réglementation spécifique interdit une telle limitation de

la responsabilité, cette exclusion ne s’applique pas.

Conserver le présent manuel et le reçu comme preuves d’achat jusqu’au terme de la garantie.

Paradigm Millenia LP Le manuel du propriétaire

Marque: Paradigm

Modèle: Millenia LP

Catégorie: Amplificateur d'instruments de musique

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Paradigm Millenia LP Owner's manual

Paradigm Millenia LP Le manuel du propriétaire

Paradigm Millenia LP Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents