Paradigm Surround 3 Manuel utilisateur

Owner’s Manual

PARADIGM

SURROUND 1

PARADIGM

SURROUND 3

RECYCLING AND REUSE GUIDELINES (Europe)

In accordance with the European Union WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) directive effective August 13, 2005, we

would like to notify you that our speakers may contain regulated materials which, upon disposal, require special reuse and recycling

processing. For this reason Paradigm Electronics Inc. (the manufacturer of Paradigm speakers and Anthem electronic products) has

arranged with its distributors in European Union member nations to collect and recycle this product at no cost to you. To find your

local distributor please contact the dealer from whom you purchased this product or go to our website at www.paradigm.com.

Please note that only the product falls under the WEEE directive. When disposing of packaging and other shipping material we

encourage you to recycle through the normal channels.

To ensure proper installation and enjoy all of the exceptional sound

these speakers are designed to provide, please read this manual

and follow all instructions. If you have further questions contact your

Authorized Paradigm Dealer or visit the Q&A page on our website at

www.paradigm.com.

220118

Paradigm DOES NOT supply hardware for

mounting speakers to the wall. Use screws

which are appropriate for wall type and weight

of speakers.

If installing into drywall, install into 1/2˝ (13 mm)

or 5/8˝ (16 mm) drywall only. Screws must be long

enough to go through anchor bolts (not supplied).

NON-LIABILITY: We are aware that the wall mounting

assemblies sold separately, for use with Paradigm Surround

speakers could be used for purposes and in ways other

than those for which they were intended. The manufacturer,

distributor, retailer and their respective agents cannot

be held responsible or liable for injuries or property

damage — direct, indirect, or consequential — arising

from the use of or inability to use these products safely

and properly. Every effort has been made to provide accurate,

error-free installation instructions. Paradigm Electronics

Inc. disclaims liability for difficulties that may arise from

the misinterpretation of information contained in these

instructions.

IMPORTANT: Read before wall mounting your surround speakers.

IMPORTANT: Read before placing surround speakers on flat surface.

For stability, bumper pads (included) must be used

when placing surround/rear speakers on a flat

surface. Please see the section on “Placement:

Surround / Rear Speakers” for more info.

Thank you!

Thank you for choosing a Paradigm Surround speaker. You are about

to hear the difference that sonically accurate speakers make in your

audio/home theater system! They are the product of countless hours of

comprehensive research and development and will reward you with

truly exceptional sound for many years.

To ensure proper installation and enjoy all of the exceptional sound

these speakers are designed to provide, please read this manual

and follow all instructions. If you have further questions contact your

Authorized Paradigm Dealer or visit the Q&A page on our website at

www.paradigm.com.

paradigm.com

1

Applying Rubber Pads ................................................................... 2

Your New Speakers ....................................................................... 3

Preventing Speaker Damage ........................................................ 4

Room Acoustics ............................................................................ 6

Placement: Surround / Rear Speakers ........................................ 7

Wiring .............................................................................................. 8

Connection ..................................................................................... 9

Fine Tuning ................................................................................... 10

Troubleshooting Guide ............................................................... 11

Limited Warranty ......................................................................... 12

TABLE OF CONTENTS

2

APPLYING RUBBER PADS

Rubber pads are included in the hardware package with your

speaker. For stability, apply rubber pads as shown when placing

the surround on a flat surface.

Paradigm Surround 1

Paradigm Surround 3

paradigm.com

3

Break-In

Although Paradigm Surround speakers sound great “out of the carton,”

they will sound even better when broken in. Allow them to operate for

several hours before you listen critically.

High-frequency drivers use ferro-fluid that can thicken at temperatures

below 10° C (50° F). If your speakers have been transported or stored in

the cold, let them warm to room temperature before use.

Cleaning

Do not use a strong or abrasive cleaner on your speakers. Clean

them with a damp soft cloth, but do not get them wet. Do not place

wet objects, such as drinking glasses or potted plants, on top of the

speakers. If allowed to soak in, even a small amount of water may

permanently damage the speaker enclosure.

YOUR NEW SPEAKERS

4

To prevent damage to your speakers, please read the following

guidelines before making any connections.

Amplifier Distortion — The #1 Culprit!

Amplifier distortion is the principle cause of speaker damage. When

listening at higher volume levels, your amplifier may run out of clean

power and begin to produce a distorted signal if levels are increased any

further. This will damage any brand of speaker very quickly. (See your

Authorized Paradigm Dealer for amplifier recommendations).

More Powerful Amplifiers are Safer

When choosing an amplifier, always select an amplifier with a power

rating greater than that of the speaker. Using a 100W per channel

amplifier on a 50W speaker allows the amplifier adequate headroom in

order to provide a distortion free signal. Conversely, using a 40W per

channel amplifier on a 50W speaker limits the amplifier’s headroom. This

causes the amplifier to enter its distortion level much sooner, potentially

damaging the speaker.

Volume Control

Do not be fooled by the Volume Control of your receiver/preamplifier.

It only adjusts listening level — it is not a “power-output” dial. The

amount of amplifier power actually used at a given Volume Control

setting depends solely on the nature of the music you are listening

to. At a given Volume Control setting a quiet section of music will use

less amplifier power than a loud section. With typical pop-rock, jazz or

large scale classical music the rated output power of many receivers/

amplifiers is often reached when the Volume Control is between the

“11” and “1” o’clock settings (with bass/treble and loudness controls

not used —otherwise rated power may be reached at even lower

Volume Control settings).

Remember, all amplifiers produce distortion when operated beyond

their rated output power. The resulting distortion will damage all

speakers! Exercise caution! If you listen at loud levels, be careful to

listen for the point of audible distortion—if the speakers begin to sound

distressed, turn the Volume Control down or your speakers and/or

amplifier(s) will be damaged! This type of damage constitutes abuse

and is not covered by the warranty. If louder volumes are desired,

obtain a more powerful amplifier.

PREVENTING SPEAKER DAMAGE

paradigm.com

5

There is a Limit!

Although more powerful amplifiers are safer, there is a point at which

you could have more power than the speaker can handle. At that point

you will overpower the speaker and damage it. Exercise caution! At loud

levels do not increase bass/treble controls from zero and ensure that

all loudness/contour/bass EQ buttons are off (otherwise rated output

power will be reached at lower volume control settings). If you listen at

loud levels, watch for excessive visible cone excursion (grille movement)

from the woofer—then turn the Volume Control down.

The Right Amount of Power

A power-range rating is given as a guide to indicate the approximate

minimum and maximum power input of your Paradigm speakers.

Amplifiers that exceed your speaker’s power-range rating are

recommended. Their greater power reserves provide better sound.

However, exercise caution! Use the speakers within their power-range

rating to prevent damage (keep listening levels below the point of

excessive woofer cone excursion).

6

Paradigm Surround speakers are designed to provide exceptional sound

in a wide variety of domestic settings. However, it is important to note

that listening room construction, dimensions and furnishings all play a

part in the quality of sound you will ultimately achieve. Your listening room

will impose its own character on the performance capabilities of any speaker

system. The extra care you take in correctly positioning the speakers

will result in greater listening enjoyment. Keep the following guidelines in

mind when deciding on the best speaker placement:

• Mid and high frequencies are affected by the amount of soft furnishings

in your room — curtains, carpets, sofas, wall coverings, etc. An

excess of such items can result in a somewhat dull sound. The

same room without any soft furnishings can produce an overall bright

sound. The typical quantity of soft furnishings found in most living

environments provides the right acoustic characteristics to allow the

speakers to sound balanced;

• Concrete floors and walls tend to aggravate low-frequency standing

wave problems and are less preferred;

• Rooms where height, width and length are similar should be

avoided as they can exhibit significant low-frequency standing wave

problems. This may result in reduced clarity. If no other room is possible,

experiment with speaker placement to minimize acoustic problems.

ROOM ACOUSTICS

paradigm.com

7

5.1 Surround Speaker Placement

SURROUND SPEAKER PLACEMENT

7.1 Surround Speaker Placement

90˚

135˚

150˚

90˚

110 ˚

135˚

150˚

110 ˚

90˚

135˚

min. 2 ft. min. 2 ft.

150˚

90˚

90˚ 90˚

110 ˚

135˚

150˚

110 ˚

110 ˚110 ˚

110 ˚

120˚

110 ˚

120˚

5.1 Surround Speaker Placement

for Paradigm Premier 100B & 200B

7.1 Surround Speaker Placement

for Paradigm Premier 100B & 200B

5.1 Surround Speaker Placement

for Paradigm Premier 300S & 400S

7.1 Surround Speaker Placement

for Paradigm Premier 300S & 400S

90˚

135˚

150˚

90˚

110 ˚

135˚

150˚

110 ˚

90˚

135˚

min. 2 ft. min. 2 ft.

150˚

90˚

90˚ 90˚

110 ˚

135˚

150˚

110 ˚

110 ˚110 ˚

110 ˚

120˚

110 ˚

120˚

5.1 Surround Speaker Placement

for Paradigm Premier 100B & 200B

7.1 Surround Speaker Placement

for Paradigm Premier 100B & 200B

5.1 Surround Speaker Placement

for Paradigm Premier 300S & 400S

7.1 Surround Speaker Placement

for Paradigm Premier 300S & 400S

PLACEMENT: Surround / Rear Speakers

8

WIRING

For optimum sound, the use of high quality speaker cable is essential.

The chart below identifies the minimum gauge requirements for various

lengths. See your Authorized Paradigm Dealer for recommendations.

MINIMUM GAUGE REQUIREMENTS

LENGTH DIAMETER GAUGE

Under 4.5 m (15 ft) 1.3 mm (0.05 in) 16 awg

Under 9 m (30 ft) 1.6 mm (0.06 in) 14 awg

Over 9 m (30 ft) 2.0 mm (0.08 in) 12 awg

Turn your amplifier(s) OFF before connecting your

speakers. This will avoid damage which could

result from accidental shorting of speaker cables.

paradigm.com

9

Your speakers’ binding posts can be used with banana, pin or spade

connectors, as well as with bare wire. Tighten the posts firmly by hand

but do not over tighten!

Correct polarity (or phase) is critical for proper soundstage imaging and

bass performance. Connect one speaker at a time to ensure proper

connection of every channel. The red (+) amplifier terminal must be

connected to the red (+) speaker terminal. The same applies to the black (–)

terminals. Make sure all wires are firmly fastened. Repeat this connection

procedure for each speaker in your system.

NOTE: If you hear a distinct lack of bass and a dislocated stereo image then

one or more of your speakers may be connected out of phase (polarity is

reversed). Re-check to ensure that each speakers’ cable is connected with

correct polarity: red (+) to red (+) and black (–) to black (–).

-+

CONNECTION

10

Once you have your speakers positioned in the room and have set

speaker

distances and calibrated speaker levels through your Audio/Video

Processor or A/V Receiver it’s time for a little fine tuning.

Since Paradigm speakers provide exceptional performance in a variety of

room settings, fine tuning is simply a matter of making slight adjustments

(if necessary) to their placement in the room.

To fine tune your surround/rear speakers, please follow the illustrations

in the “PLACEMENT: Surround/Rear Speakers” section.

FINE TUNING

paradigm.com

11

Make sure receiver, preamp or amplifier is

plugged in and turned on. Check power

outlet at the wall is working. Are headphones

plugged in, or is system on Mute? Re-check

all connections.

One or more speakers may be connected

out of phase (their polarity is reversed). Re-

check to ensure that each speaker’s cable is

connected with correct polarity: red (+) to red

(+) and black (-) to black (-).

Check your balance. Check that all power

cords are properly plugged in and functioning.

Swap a non-working speaker with one that

works to determine if the problem is with

the speaker or something else (i.e. wiring,

amplifier).

No Sound

Lack of

Bass or

Dislocated

Image

No Sound

from One

or More

Speakers

TROUBLESHOOTING

12

The Paradigm speakers covered in this manual are warranted to be

and remain free of manufacturing and/or material defects for a period of

five (5) years from the date of original purchase. Within the time period

specified, repair, replacement or adjustment of parts for manufacturing

and/or material defects will be free of charge to the original owner.

Thermal or mechanical abuse/misuse is not covered under the

Paradigm warranty.

Limitations:

• Warranty begins on date of original retail purchase from an Authorized

Paradigm Dealer only. It is not transferable;

• Warranty applies to product in normal home use only. If product is

subjected to any of the conditions outlined in the next section, warranty

is void;

• Warranty does not apply if the product is used in professional or

commercial applications.

Warranty is Void if:

• The product has been abused (intentionally or accidentally);

• The product has been used in conjunction with unsuitable or faulty

equipment;

• The product has been subjected to damaging signals, derangement

in transport, mechanical damage or any abnormal conditions;

• The product (including cabinet) has been tampered with or damaged

by an unauthorized service facility;

• The serial number has been removed or defaced.

LIMITED WARRANTY

paradigm.com

13

Owner Responsibilities:

• Provide normal/reasonable operating care and maintenance;

• Provide or pay for transportation charges for product to service facility;

• Provide proof of purchase (your sales receipt given at time of purchase

from your Authorized Paradigm Dealer must be retained for proof-of-

purchase date).

Should servicing be required, contact your nearest Authorized Paradigm

Dealer, Paradigm Electronics Inc. or Import Distributor (outside the U.S.

and Canada) to arrange, bring in or ship prepaid, any defective unit. Visit

our website, www.paradigm.com for more information.

Paradigm Electronics Inc. reserves the right to improve the design of

any product without assuming any obligation to modify any product

previously manufactured.

This warranty is in lieu of all other warranties expressed or implied, of

merchantability, fitness for any particular purpose and may not be extended

or enlarged by anyone. In no event shall Paradigm Electronics Inc., their

agents or representatives be responsible for any incidental or consequential

damages. Some jurisdictions do not allow limitation of incidental or

consequential damages, so this exclusion may not apply to you.

Retain this manual and your sales receipt for proof of warranty term and

proof of purchase.

NOTES

Manuel d’utilisateur

PARADIGM

SURROUND 1

PARADIGM

SURROUND 3

DIRECTIVES EUROPEENNES SUR LE RECYCLAGE ET LE TRAITEMENT

DES DECHETS

Dans le respect de la directive WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment) mise en place par les institutions Européennes à

compter du 13 Août 2005, nous souhaitons vous informer que nos enceintes peut contenir des matières devant faire l’objet d’une

procédure de recyclage ou de traitement approprié des déchets. Dans cette optique, Paradigm Electronics Inc (fabricant des

enceintes Paradigm et des électroniques Anthem) avec ses Distributeurs agréés dans l’Union Européenne, ont mis en place une

procédure de collecte et de retraitement gratuite. Pour en savoir davantage sur cette procédure veuillez contacter votre revendeur,

ou notre Distributeur dans votre pays (vous en obtiendrez les coordonnées sur simple demande ou en consultant notre site internet

www.paradigm.com.

Notez que seul le produit fini est concerné par cette directive et ses obligations. S’agissant de son emballage et de ses accessoires de

transport nous vous recommandons de les recycler selon les procédures mises en place par votre commune ou votre département.

Pour une installation appropriée, et pour profiter d’un son exceptionnel,

veuillez lire le présent manuel et suivre toutes les instructions. Pour

toute autre question, contactez un revendeur Paradigm autorisé

ou consultez la page Questions-Réponses de notre site Web au

www.paradigm.com.

220118

La page charge ...

Paradigm Surround 3 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Paradigm Surround 3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents