Paradigm MilleniaOne 1.0 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Merci d’avoir choisi Paradigm et félicitations! Il est évident que vous avez du flair, car vous avez choisi la meilleure marque

d’enceintes au monde! Ce n’est pas que de la poudre aux yeux, nous avons été choisis numéro 1 vingt fois* (le seul fabricant

d’enceintes dans le monde entier qui compte cette réalisation à son actif!)

Votre système d’enceintes MilleniaOne fait partie de la collection « Reference » de Paradigm … un style cool et une

qualité élevée qui comprennent la technologie à tout prix pour beaucoup moins cher que ce que vous paieriez pour

tout autre système de haute qualité « original ». Pour les personnes avides de détails technologiques, nous avons inclus

une section Détails technologiques qui explique pourquoi votre système sonne si bien!

La différence que MilleniaOne fera pour votre expérience de cinéma maison ne peut pas être décrite avec des mots,

mais vous l’entendrez et la

ressentirez

. Vous vivres une expérience qui vous emmène au-delà des cinq petites enceintes

pour vous faire découvrir un monde où vous vous perdrez dans la musique ou le film que vous regardez. Les enceintes

Paradigm vous font vivre le moment! Nous vous garantissons que vous ne serez pas capable de garder cette différence

pour vous. En fait, nous espérons que vous ne le ferez pas. Parlez-en! Parlez de vos enceintes Paradigm. VANTEZ-VOUS en!

Faites jouer vos enceintes Paradigm et faites-les écouter aux gens qui vous entourent! Notre mission consiste à débarrasser

le monde du mauvais son … et par « mauvais » nous voulons dire le type de son que vous retrouvez dans le cas d’une

promotion cinq enceintes dans une seule boîte achetée chez votre détaillant local.

L’expérience Paradigm est une expérience glorieuse, mais pour vous assurer de profiter de chaque note, nuance et menu

détail de cette « gloire », lisez ce manuel et suivez toutes les instructions. Si vous avez encore des questions à poser, com-

muniquez avec votre revendeur ou consultez la page de questions et réponses sur notre site Web www.paradigm.com.

*Classé numéro 1 meilleur rapport qualité/prix. Sondage annuel Inside Track auprès des revendeurs. Un sondage annuel indépendant à l’échelle du pays auprès des revendeurs

spécialisés dans l’électronique grand public et des installateurs sur mesure.

Système d’enceintes pour la musique et le cinéma maison

Comment éviter

d’endommager mes

enceintes Paradigm!

pg 1

Obtenir le meilleur

des mes enceintes

Paradigm

pg 2

Raccordement

(des mots et des images)

pg 8

Alerte pour les technophiles

… Détails technologiques

pg 14

Spécifications

techniques

pg 15

Garantie – vos enceintes

Paradigm font maintenant partie

de la famille, traitez-les bien!

pg 16

Mettre les enceintes Paradigm

sur un piédestal (littéralement!)

pg 10

Ajouter un caisson de

sous-graves Paradigm!

pg 9

TDM

Du grand art! Montage mural

de mes enceintes Paradigm

pg 12

ATTENTION : Ce manuel concerne les systèmes MilleniaOne 5.0 et 2.0. Suivez

les instructions qui s'appliquent à la configuration de votre système

pg 1

Comment éviter d’endommager mes enceintes Paradigm!

Utiliser un amplificateur adéquat. À volume élevé, un amplificateur trop puissant peut solliciter excessivement les

enceintes et les endommager. Par contre, si l'amplificateur n'est pas assez puissant, il peut provoquer des distorsions

d’écrêtage qui risquent d’endommager les haut-parleurs de hautes fréquences.

(Consulter le revendeur pour obtenir

des renseignements sur le bon amplificateur … nous vous recommandons l’amplificateur Anthem.)

La commande de volume de l'amplificateur peut être trompeuse puisqu’elle permet seulement d'ajuster le niveau

d'écoute, mais n'indique pas le niveau de puissance. Si le son semble sec ou distordu, ou s'il y a distorsion des graves,

réduire immédiatement le volume pour ne pas endommager les enceintes!

Les commandes de tonalité ou d'égalisation peuvent soutirer encore plus de puissance de l'amplificateur et réduire le

niveau auquel se produiront des distorsions d’écrêtage. Utiliser ces dispositifs le moins possible, et ne pas les utiliser pour

l'écoute à volume élevé.

pg 2

Rodage

Bien que les enceintes Paradigm offrent un son excellent

« en sortant de la boîte », leur son sera encore meilleur après

une période de rodage. Les laisser fonctionner pendant

quelques heures avant une première écoute critique. Les

haut-parleurs de hautes et moyennes fréquences con-

tiennent un ferrofluide dont la viscosité augmente à des

températures inférieures à 10°C (50 F). Si les enceintes ont

été transportées ou entreposées au froid, les laisser réchauf-

fer à la température de la pièce avant de les utiliser.

Nettoyage

Utilisez un linge doux humide (pas mouillé!) pour nettoyer.

N’utilisez jamais de nettoyant abrasif ou puissant sur les

enceintes – vous endommageriez leur fabuleux fini.

Effet de la pièce

Les enceintes Paradigm offriront un son sensationnel presque

n’importe où. Il importe toutefois de noter que la construction

et les dimensions de la pièce ainsi que son contenu (meubles)

ont tous une incidence sur la qualité sonore qu'il sera possible

d'obtenir. Il est recommandé d'observer les directives suiv-

antes en ce qui concerne le positionnement des enceintes :

• La quantité d’objets « mous » (rideaux, moquettes, sofas,

revêtements muraux, etc.) que renferme la pièce aura une

incidence sur les moyennes et hautes fréquences. S’ils

sont trop nombreux, ces objets peuvent émousser le son

produit par les enceintes, mais ne chambarder pas tout,

car les meubles qu’on retrouve dans la plupart des salons

offrent les bonnes caractéristiques acoustiques pour

équilibrer le son des enceintes;

• Les planchers et murs en béton ont tendance à amplifier

les problèmes liés aux ondes stationnaires des basses

fréquences et ne sont donc pas idéals;

• Les pièces de hauteur, largeur et longueur semblables ne

sont pas recommandées puisqu’elles peuvent se traduire

par d’importants problèmes d’ondes stationnaires des

basses fréquences qui réduisent la précision du son. Si

aucune autre pièce n’est disponible, essayer différentes

configurations du positionnement des enceintes afin de

minimiser ces problèmes.

Vous avez déjà les meilleures enceintes au monde, mais pour obtenir le rendement optimal, veuillez lire ce qui suit …

Obtenir le meilleur de mes enceintes Paradigm

pg 3

Pieds de table ou supports muraux?

À vous de choisir … nous avons inclus les deux. Vous pouvez placer vos

enceintes Paradigm sur un piédestal (où elles devraient être!) ou les fixer

sur un mur comme des œuvres d’art (également un choix judicieux!)

Consultez les illustrations plus loin dans ce manuel pour obtenir les

instructions sur la façon de fixer les pieds et les supports muraux.

Positionnement

ENCEINTES AVANT (GAUCHE/DROITE)

Sur les pieds (voir l’illustration à droite)

Pour obtenir l’équilibre du timbre le plus précis, placez les enceintes avant

de façon à ce que les haut-parleurs de haute fréquence (tweeters) soient

orientés vers la zone d’écoute et que le son parvienne environ à la hauteur

des oreilles. Suivez les directives sur la distance de l’illustration de droite.

Sur le mur (voir l’illustration à droite)

Suivez les directives sur le positionnement ci-dessus et consultez l’illus-

tration de droite.

CONSEIL! Les pieds et les supports sont conçus de façon à pouvoir

incliner les enceintes Paradigm G/D légèrement vers le bas ou le haut

pour obtenir une clarté sonore maximale.

Obtenir le meilleur de mes enceintes Paradigm

(suite)

pg 4

CANAL CENTRAL

Sur un pied (voir l’illustration à droite)

Placez l’enceinte centrale sur une table ou un pied sous l’écran de façon à ce que

le son parvienne aussi près du niveau des oreilles que possible. L’enceinte doit

être environ à la même distance de la zone d’écoute que les autres enceintes.

Certains récepteurs et processeurs ajustement électroniquement les différences

de distance entre les enceintes. Voyez si le vôtre le fait.

Sur le mur (voir l’illustration à droite)

Placez l’enceinte centrale au-dessus ou sous l’écran, selon la position qui transmet

le son le plus près du niveau des oreilles. L’enceinte doit être environ à la même

distance de la zone d’écoute que les autres enceintes. Voir les notes ci-dessus

sur l’ajustement électronique de la distance.

CONSEIL! Le pied et le support sont conçus de façon à pouvoir incliner l’enceinte

centrale légèrement vers le bas ou le haut pour obtenir une clarté sonore et

une intelligibilité du dialogue maximales.

Obtenir le meilleur de mes enceintes Paradigm

(suite)

pg 5

ou sur le mur

Positionnement des enceintes avant et de l’enceinte centrale Paradigm

Obtenir le meilleur de mes enceintes Paradigm

(suite)

pg 6

ENCEINTES AMBIOPHONIQUES

Sur les pieds de table ou sur le mur (voir l’illustration)

Pour obtenir un son ambiophonique réaliste, gardez ces enceintes assez loin de la zone

d’écoute.

Profitez pleinement du son ambiophonique à bon prix!

Si vous souhaitez maximiser l’expérience ambiophonique à un prix très raisonnable, vous

pouvez ajouter deux enceintes ambiophoniques arrière MilleniaOne

(disponible chez

votre revendeur).

Positionnement des enceintes ambiophoniques

Obtenir le meilleur de mes enceintes Paradigm

(suite)

pg 7

Un mot sur les graves

Malgré leur petite taille, les enceintes Paradigm offriront des graves sensationnels (et sûrement

plus que suffisantes) pour la plupart de vos écoutes, mais placez-les loin des coins et un peu en

retrait du mot derrière elles … ainsi vous obtiendrez un très bon son et une excellente clarté.

CONSEIL! Les graves les plus profondes et les plus saisissantes, du type de celles qui effraient le

chat et font des vagues dans le bocal du poisson, celles qui vous prennent aux tripes, peuvent

uniquement être produites par le caisson de sous-graves Paradigm. Si, après une période d’écoute,

vous souhaitez des graves

plus profondes et plus nombreuses

, voir votre revendeur … il existe le

MilleniaSub pour votre système (pour obtenir un aperçu de ce beau joujou, consultez la page 9).

Obtenir le meilleur de mes enceintes Paradigm

(suite)

pg 8

Vos enceintes Paradigm sont dotées de bornes de raccordement qui doivent

être utilisées avec un fil nu. À l’aide d’un câble d’enceinte de haute qualité

(voir

votre revendeur)

, raccordez avec soin une enceinte à la fois à l’amplificateur.

Raccordez la borne de l’amplificateur rouge (+) à la borne d’enceinte rouge (+)

et la noire (–) à la noire (–)

(voir l’illustration à droite)

. Serrez les bornes fermement

à la main, mais sans trop serrer.

Allumez l’amplificateur et écoutez les enceintes Paradigm. Si vous remarquez

un manque complet de gamme médiane/basse et une image disloquée, une

ou plusieurs enceintes peuvent être déphasées (polarité inversée). Revérifiez

pour vous assurer que chaque câble d’enceinte est raccordé avec la bonne

polarité : rouge (+) à rouge (+) et noire (-) à noire (-).

Assurez-vous que tous les câbles sont bien fixés.

Raccordement

CONSEIL! Raccordez le câble d’enceinte avant de fixer

les enceintes Paradigm sur les pieds ou les supports

Fermez l’amplificateur avant de raccorder les enceintes Paradigm. Vous éviterez ainsi les

dommages qui pourraient découler d’un court-circuit accidentel des câbles d’enceinte

pg 9

Ajouter un caisson de sous-graves Paradigm

MilleniaSub

(Consultez votre revendeur pour obtenir de plus amples renseignements sur ce beau joujou!)

«On dit qu’il y a

quelqu’un pour tout le

monde. Pour moi, c’est

le système MilleniaOne

… ne nous séparez pas

plus longtemps … »

pg 10

Mettre les enceintes Paradigm sur un piédestal (littéralement!)

Gauche/Droite Enceinte centrale

Assurez-vous de ne pas pincer les câbles

lorsque vous fixez les enceintes sur les pieds

REMARQUE : le pied de l'enceinte centrale a une

forme différente pour le positionnement horizontal

pg 11

Vous pouvez ajuster l’angle d’inclinaison légèrement vers le

haut ou le bas, afin que le son parvienne à la zone d’écoute

à la bonne hauteur. Une fois cela fait, tournez les pieds

légèrement vers l’intérieur pour obtenir une meilleure image

stéréo … c.-à-d. : afin que vous sachiez d’où chaque son

individuel provient. Les films et la musique vous sembleront

plus « réels » de cette façon.

Enceinte centrale

Vue latérale

Enceintes gauche/droite

Vue de dessus

Ajustez l’angle d’inclinaison vers le haut ou vers le bas afin

que le son parvienne à la zone d’écoute à la bonne hauteur,

afin d’optimiser la clarté et l’intelligibilité des dialogues … il

n’y a rien de pire que de regarder un film ou d’écouter de la

musique avec des voix étouffées et confuses.

Mettre les enceintes Paradigm sur un piédestal (littéralement!)

(suite)

pg 12

Du grand art! Montage mural de mes enceintes Paradigm

Paradigm NE FOURNIT PAS le matériel

pour le montage des supports sur le mur

Si vous effectuez l’installation dans une cloison sèche,

l’épaisseur doit être d’au moins

5

⁄

8

po (16 mm)

Serrez le bouton

avant de faire glisser

dans le support

Gauche/Droite Canal central

Serrez ici pour permettre

au support de bien glisser

Serrez ici pour permettre

au support de bien glisser

pg 13

Gauche/Droite

Vue de dessus

Vue latérale

Canal central

Vue latérale

Du grand art! Montage mural de mes enceintes Paradigm

(suite)

Alerte pour les technophiles … Détails technologiques

pg 14

pg 15

Spécifications techniques

Design 2-haut-parleurs, 2 enveloppes en aluminium coulé sous pression à 2 voies avec

écran acoustique et châssis intégrés. L’aluminium coulé sous pression fait de la

place à des haut-parleurs plus grands et plus puissants qui offrent tous les avantages

d’enceintes plus grandes, mais en petit format! Les grilles à faible diffraction

maximisent l’image et assurent une dispersion en douceur.

Raccord Électroacoustique de 3

e

ordre à 2,2 kHz

Haut-parleur de haute fréquence Dôme en pur aluminium anodisé au satin S-PAL

MC

de 25-mm (1 po)

Haut-parleur graves / moyenne fréquence Cône en aluminium anodisé au satin S-PAL

MC

de 155-mm (4 po)

Extension de la basse fréquence* 76 Hz (DIN)

Réponse de fréquence :

sur l’axe-axis

±2 dB 120 Hz – 20 kHz

30° hors axe

±2 dB 120 Hz – 18 kHz

Sensibilité – pièce / anéchoïque 89 dB / 86 dB

Intervalle de puissance approprié de l’amplificateur 15 à 100 watts

Puissance d’entrée maximale 50 watts

Impédance compatible avec 8 ohms

Hauteur, largeur, profondeur 19,5 cm x 11,5 cm x 14,5 cm

(ne comprend pas les pieds) (7

3

⁄4 po x 4

1

⁄2 po x 5

3

⁄4 po)

Poids (déballé, pied / matériel non compris) 2,45 kg / 5,4 lb chacun

Poids (déballé, pied / matériel compris) 2,96 kg / 6,5 lb chacun

Finis Noir brillant, blanc brillant

Accessoires (compris) Supports pour table / étagère et supports pour montage au mur

*DIN 45 500. Indique -3 dB dans une salle d’écoute typique.

Les enceintes Paradigm couvertes dans ce manuel sont garanties contre les défauts de matériaux

et de fabrication pendant une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat d’origine.

Durant cette période, la réparation, le remplacement ou le réglage de pièces pour des défauts

de matériaux ou de fabrication ne seront pas à la charge du premier acheteur.

Les dommages causés par l’exposition abusive à la chaleur ou l'usage abusif ne sont pas

couverts par la présente garantie.

Clauses spécifiques :

• La garantie entre en vigueur à la date d’achat par le premier acheteur chez un revendeur

autorisé Paradigm

MD

Reference seulement. La garantie n’est pas transférable;

• La garantie s’applique au produit pour une utilisation résidentielle normale. Si le produit est

assujetti à l’une des conditions définies dans le paragraphe suivant, la garantie est nulle;

• La garantie ne s’applique pas à un usage commercial ou professionnel.

La garantie est révoquée si :

• L'enceinte est assujettie à un usage abusif (accidentel ou intentionnel);

• L'enceinte est utilisée avec du matériel défectueux ou non adéquat;

• L'enceinte est soumise à des signaux électriques dommageables, un transport dangereux,

des dommages mécaniques ou toute autre condition anormale;

• Le produit (y compris le boîtier) est altéré ou endommagé lors d’une réparation non autorisée;

• La plaque du numéro de série est enlevée ou défigurée.

Garantie – vos enceintes Paradigm font maintenant partie de la famille,

traitez-les bien!

pg 16

pg 17

Responsabilités du propriétaire :

• Apporter un soin et un entretien normaux et raisonnables;

• Assumer les frais de transport jusqu’à l’atelier de réparation;

• Fournir une preuve d’achat (conserver le reçu fourni lors de l’achat par le revendeur autorisé

Paradigm

MD

comme preuve de la date d’acquisition).

Si une réparation est nécessaire, contacter le revendeur autorisé Paradigm

MD

Reference le plus

proche, Paradigm Electronics Inc. (États-Unis ou Canada) ou le distributeur à l’étranger (à l’extérieur

du Canada et des États-Unis) pour planifier l’envoi prépayé de l’enceinte défectueuse. Consulter

le site web www.paradigm.com pour plus d’information.

Paradigm Electronics Inc. se réserve le droit d’améliorer ou de modifier ses produits en tout temps

sans responsabilité ou engagement envers les produits existants. La présente garantie tient en lieu

et place de toute autre garantie, explicite ou implicite, de qualité marchande et d’adéquation

pour tout usage particulier, et ne peut être élargie ou étendue par quiconque. Paradigm

Electronics Inc. et ses représentants ou agents ne peuvent pas être tenus responsables de

dommages découlant de l’utilisation de ces produits. Dans les endroits où une réglementation

spécifique interdit une telle limitation de la responsabilité, cette exclusion ne s’applique pas.

Conserver le présent manuel et le reçu comme preuves d’achat et de garantie.

Garantie – vos enceintes Paradigm font maintenant partie de la famille,

traitez-les bien!

(suite)

Mots d’amour

La page charge ...

Paradigm MilleniaOne 1.0 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Paradigm MilleniaOne 1.0 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes