Paradigm MilleniaSub Manuel utilisateur

Marque: Paradigm

Modèle: MilleniaSub

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

DIRECTIVES SUR LE RECYCLAGE ET LA RÉUTILISATION (Europe)

En vertu de la directive WEEE de l’Union européenne (directive sur les déchets électriques et électroniques) entrée en

vigueur le 13 août 2005, nous vous avisons que ce produit pourrait renfermer des matériaux réglementés dont

l’élimination doit faire l’objet de procédures de réutilisation et de recyclage particulières. À cette fin, Paradigm

Electronics Inc. (fabricant des enceintes Paradigm et des produits électroniques Anthem) a demandé à ses distributeurs dans

les pays membres de l’Union européenne de reprendre et recycler ce produit gratuitement. Pour trouver le distributeur le plus

près, communiquez avec le revendeur du produit ou consultez le site web www.paradigm.com.

Notez que seul le produit est régi par la directive WEEE. Nous vous encourageons à recycler les matériaux d’emballage et autres

matériaux d’expédition selon les procédures normales.

RECYCLING AND REUSE GUIDELINES FOR EUROPE

In accordance with the European Union WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) directive effective August

13, 2005, we would like to notify you that this product may contain regulated materials which, upon disposal,

according to the WEEE directive, require special reuse and recycling processing. For this reason Paradigm Electronics

Inc. (manufacturers of Paradigm speakers and Anthem electronics) has arranged with our distributors in European Union

member nations to collect and recycle this product at no cost to you. To find your local distributor please contact the dealer

from whom you purchased this product or go to our website at www.paradigm.com.

Please note that the product only falls under the WEEE directive. When disposing of packaging and other shipping material we

encourage you to recycle through the normal channels.

Cet appareil contient un FCC ID : YZY-HT205 et IC ID : 9261A-HT205. Cet appareil est conforme à la

partie 15 du règlement FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) cet

appareil ne peut pas causer d’interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y

compris interférence qui peut causer un fonctionnement indésirable. Tous les changements ou toutes les modifications

apportés à ce produit, sans l'approbation du fabricant, peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet équipement.

Le fabricant n'est pas responsbale pour toute interférence radiophonique ou télévisuelle causée par les modifications

non autorisées de cet équipement.

This device contains FCC ID: YZY-HT205 and IC ID: 9261A-HT205. This device complies with Part 15

of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation. Any changes or modifications of this product, not approved by the manufacturer, may void

the user’s authority, to operate the equipment.

The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to

this equipment.

La page charge ...

AVERTISSEMENT : POUR DIMINUER LES RISQUES D’INCENDIE

OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA

PLUIE OU À L’HUMIDITÉ; LES OBJETS REMPLIS DE LIQUIDE, TELS

QUE LES VASES, NE DOIVENT PAS ÊTRE PLACÉS SUR L’APPAREIL.

MISE EN GARDE : POUR ÉVITER UN CHOC ÉLECTRIQUE, PLACER

LA BROCHE LARGE DE LA FICHE EN CORRESPONDANCE

AVEC L'ALVÉOLE LARGE, ET INSÉRER COMPLÈTEMENT LA FICHE.

MISE EN GARDE : POUR MAINTENIR UNE PROTECTION

CONTINUE CONTRE LES RISQUES D'INCENDIE, REMPLACER LE

FUSIBLE UNIQUEMENT PAR UN FUSIBLE DE MÊMES CARACTÉR-

ISTIQUES (INTENSITÉ ET TENSION). CONFIER LE REMPLACEMENT

À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT : LA TEMPÉRATURE DE L'APPAREIL PEUT AUG-

MENTER. VEILLER À TOUJOURS MÉNAGER UNE VENTILATION

ADÉQUATE PERMETTANT LE REFROIDISSEMENT. NE PAS PLACER

L'APPAREIL À PROXIMITÉ D'UNE SOURCE DE CHALEUR, OU

DANS UN ESPACE OÙ LA VENTILATION EST RESTREINTE.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

MESURES DE SÉCURITÉ: lire attentivement cette section avant de poursuivre!

AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE PAS ÔTER LE CAPOT (OU LE PANNEAU

ARRIÈRE). IL N’Y A À L’INTÉRIEUR AUCUN COMPOSANT

RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONFIER TOUTE INTER-

VENTION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

L’éclair avec une pointe en forme de flèche

dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur

d’une « tension dangereuse » non isolée à

l’intérieur du produit qui peut être d’une

force suffisante pour constituer un risque de

décharge électrique.

Le point d’exclamation dans un triangle

équilatéral avertit l’utilisateur de la présence

de directives importantes en lien avec le fonc-

tionnement et la maintenance (service) dans

les documents qui accompagnent le produit.

Importantes consignes de sécurité

1. Lire les instructions.

2. Conserver les instructions.

3. Respecter les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser ce produit à proximité d’eau.

6. Nettoyer avec un linge sec uniquement.

7. Ne pas bloquer les ouvertures d’aération. Effectuer l’installation

conformément aux instructions du fabricant.

8. Ne pas installer près d’une source de chaleur—radiateur,

bouche de chaleur, réchaud/cuisinière ou autres appareils

(y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Ne pas circonvenir la caractéristique de sécurité de la fiche

de branchement polarisée. Une fiche polarisée a deux lames,

et une des lames est plus grande que l’autre. Une fiche de

type mise à la terre a deux lames et une broche de mise à

la terre. La lame large ou la troisième broche sont fournies

pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’insère pas dans la

prise, consulter un électricien pour le remplacement de la

prise obsolète.

10. Protéger le cordon d’alimentation de manière à ce que

personne ne marche dessus et à ce qu’il ne soit pas coincé,

particulièrement au niveau des fiches et des prises auxiliaires,

et à l’endroit où le cordon d’alimentation sort du produit.

11. Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le

fabricant.

12. Utiliser ce produit uniquement avec un

dispositif de support (chariot, pied, trépied,

support ou table) recommandé par le

fabricant ou vendu avec le produit. Lorsqu’un

chariot est utilisé, déplacer prudemment le

montage chariot/appareil pour éviter les

blessures liées au basculement.

13. Débrancher cet appareil pendant les orages ou s’il n’est pas

utilisé pendant une longue période.

14. Confier tout travail d’entretien à une personne compétente.

L’entretien est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé

de quelque façon que ce soit : dommages au cordon d’alimen-

tation ou à la fiche, chute d’un liquide ou d’un objet dans

l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité,

fonctionnement anormal ou chute de l’appareil.

15. Utiliser la fiche principale pour débrancher l’appareil de la

source d’alimentation principale ou « POUR DÉBRANCHER

COMPLÈTEMENT CET APPAREIL DE LA SOURCE D’ALIMENTATION

C.A., DÉBRANCHER LA FICHE DU CORDON D’ALIMENTATION

DE LA PRISE C.A. ».

16. « AVERTISSEMENT—POUR DIMINUER LE RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL

À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. »

17. « NE PAS EXPOSER CET ÉQUIPEMENT AUX ÉCOULEMENTS OU

AUX ÉCLABOUSSURES, ET S’ASSURER QU’AUCUN OBJET REMPLI

D’EAU, TEL QU’UN VASE, N’EST PLACÉ SUR L’APPAREIL. »

18. « LA FICHE PRINCIPALE DU CORDON D’ALIMENTATION DOIT

RESTER À PORTÉE DE MAIN. »

Merci d’avoir choisi un caisson de sous-graves Paradigm et félicitations! Il est évident que vous avez du flair, car vous

avez choisi la meilleure marque d’enceintes au monde! Ce n’est pas que de la poudre aux yeux, nous avons été

choisis numéro 1 vingt fois* (le seul fabricant d’enceintes dans le monde entier qui compte cette réalisation à son actif!).

Votre MilleniaSub fait partie de la collection « Reference » de Paradigm … un style cool et une qualité élevée qui com-

prennent la technologie à tout prix pour beaucoup moins cher que ce que vous paieriez pour tout autre système de

haute qualité « original » contenant autant d’éléments géniaux. Pour les personnes avides de détails technologiques,

nous avons inclus une section Détails technologiques et une section Spécifications qui expliquent pourquoi votre

système sonne si bien!

La différence que ce caisson de sous-graves fera pour votre expérience de cinéma maison et votre musique ne peut

pas être décrite avec des mots, mais vous l’entendrez et la ressentirez! On dit que les produits Paradigm vous font vivre

le moment de façon exceptionnelle. Le fameux « on » a raison. Il s’agit d’une expérience étonnante, une expérience qui

vous transporte au-delà des graves envoûtantes et qui vous mène dans un monde où vous vous perdez complètement

dans la musique que vous écoutez ou le film que vous regardez. Nous vous garantissons que vous ne serez pas capable

de garder cette différence pour vous. En fait, nous espérons que vous ne le ferez pas. Parlez-en! VANTEZ-VOUS en! Faites

jouer votre caisson de sous-graves faites-le écouter aux gens qui vous entourent! Notre mission consiste à débarrasser

le monde du mauvais son … et par « mauvais » nous voulons dire le type de son produit par les caissons de sous-graves

des magasins grande surface, ceux qui prétendent offrir un son dangereux et méchant, mais qui en fait, ne pourrait

pas faire de vagues dans un bocal à poisson.

L’expérience Paradigm est une expérience glorieuse, mais pour vous assurer de profiter de chaque note, nuance et

menu détail de cette « gloire », lisez ce manuel et suivez toutes les instructions. Si vous avez encore des questions à

poser, communiquez avec votre revendeur ou consultez la page de questions et réponses sur notre site Web

www.paradigm.com.

*Classé numéro 1 meilleur rapport qualité/prix. Sondage annuel Inside Track auprès des revendeurs. Un sondage annuel indépendant à l’échelle du pays auprès des revendeurs

spécialisés dans l’électronique grand public et des installateurs sur mesure.

Du yoga pour le caisson de sous-graves

Consultez cette grille de positionnement. Aucun

caisson de sous-graves Paradigm n’a jamais offert

autant d’options de positionnement …

TDM

rouver le bon endroit

pg 1

tilisation d’un support

pg 2

Aux antipodes

pg 2

Du grand art!

Montage mural

pg 3

Obtenir le meilleur

de mon caisson

pg 4

Le monde du sans fil

pg 5

Deux, c’est mieux

pg 5

Raccordement

pg 6

Réglage fin

pg 7

Alerte pour les technophiles

… Détails technologiques

pg 8

Spécifications techniques

pg 9

Garantie … votre caisson

fait maintenant partie de

la famille, traitez-le bien!

pg 10

Watts up?

pg 3

pg 1

Trouver le bon endroit

VEUILLEZ NOTER : le montage mural nécessite le système de montage mural MilleniaSub (vendu séparément, voir le revendeur)

Fig. 1c

Fig. 1a

Fig. 1b

L’audio, c’est une question de trouver le bon endroit … la zone d’écoute idéale* pour le positionnement des sièges

fait l’objet d’une grande attention, mais il doit en être de même pour trouver le bon positionnement pour votre

aisson. Dans une configuration traditionnelle, pour obtenir la meilleure intégration sonore, il est recommandé de

placer votre caisson entre les enceintes avant, à côté de l’une d’elles ou près du mur arrière, ce qui vous donnera

habituellement le meilleur rendement des graves.

Les Fig. 1a et Fig. 1b illustrent comment la sortie des graves est généralement touchée par le positionnement dans

la pièce. Lorsque vous êtes assis dans une zone d’écoute typique de la pièce, le fait de placer le caisson dans les

zones ombragées vous donnera le rendement des graves suivant :

Fig. 1a : le positionnement dans un coin produit le plus de graves possible, mais parfois aux dépens de la précision.

Fig. 1b : le positionnement à proximité d’un mur offre habituellement un bon équilibre entre la puissance et la précision.

Non illustré : sous le divan! Parfait pour ceux qui veulent entendre le caisson sans le voir! Quels seront les effets de

la position « sous le divan » sur le son? C’est là que la magie de l’ingénierie Paradigm entre en jeu … sa conception

bipolaire de haut-parleur double dos à dos annule de façon inhérente les vibrations, ce qui offre une résonance

exceptionnelle et une diminution de la distorsion—même caché sous le divan.

Les commandes situées sur le panneau latéral du caisson vous permettent d’aligner la sortie du caisson sur les

autres enceintes du système.

*La zone d’écoute idéale est la position d’écoute optimale … la zone où l’auditeur est devant et directement entre les enceintes avant de gauche et de droite.

pg 2

Aux antipodes

Fig. 3

13,75 cm

(5-1/2 po)

46,5 cm

(18-3/8 po)

35,5 cm

(14 po)

Gros-plan

« Enlevez les boules de poil

avant de me mettre sous

le divan; laissez 2,5 cm

(1 po) de dégagement

et assurez-vous de me

placer de cette façon! »

Tandis que vous êtes bien étendu sur le

divan en train d’écouter de la musique ou

de regarder un film, votre nouveau caisson

est au boulot aux antipodes—loin des yeux,

mais bien présent!

Fig. 2

Utilisation d’un support

pg 3

Watts up?

La cote Watts (W) indiquée sur le panneau arrière du caisson est la puissance CA typique que le caisson utilisera.

N’oubliez pas, l’utilisation de puissance réelle variera en fonction du contenu des graves du film ou de la musique.

Du grand art! Montage mural

Fig. 4

Les instructions complètes pour le montage mural

de votre caisson sont incluses dans le système

de support pour le montage mural MilleniaSub

(Wall-Mount Bracket system) (vendu séparément,

voir le revendeur)

Vue latérale

pg 4

odage

ien que votre nouveau caisson offre un son excellent « en sortant de la boîte », le son sera encore meilleur après une

période de rodage. Le laisser fonctionner pendant quelques heures avant une première écoute critique. S’il a été

transporté ou entreposé au froid, laissez-le réchauffer à la température de la pièce avant de l’utiliser.

Nettoyage

Utilisez un linge doux humide (pas mouillé!) pour nettoyer. N’utilisez jamais de nettoyant abrasif ou puissant sur le

caisson.

Un pied, aux antipodes ou montage mural

Vous avez le choix … fixez le caisson sur un support, cachez-le sous le divan ou montez-le au mur. Nous avons inclus

un support génial si vous souhaitez mettre ce joli bébé en valeur. Consultez la Fig. 2 pour savoir comment le fixer au

support. Pour les personnes qui souhaitent cacher le caisson, peut-être sous le divan (Fig. 3), le matériel nécessaire

est compris. Le système de montage sur le mur MilleniaSub est également disponible (vendu séparément, voir le

revendeur). Pour obtenir un aperçu du caisson sur un mur, voir la Fig. 4.

L’effet bizarre de la pièce

Le caisson Paradigm offrira un son sensationnel presque n’importe où. Il importe toutefois de noter que la construction

et les dimensions de la pièce ainsi que son contenu (meubles) ont tous une incidence sur la qualité sonore qu'il sera

possible d'obtenir. Il est recommandé d'observer les directives suivantes en ce qui concerne le positionnement des

enceintes :

• La quantité d’objets « mous » (rideaux, moquettes, sofas, revêtements muraux, etc.) que renferme la pièce aura

une incidence sur les moyennes et hautes fréquences. S’ils sont trop nombreux, ces objets peuvent émousser le

son produit par le caisson, mais ne chambardez pas tout, car les meubles qu’on retrouve dans la plupart des

salons offrent les bonnes caractéristiques acoustiques pour équilibrer le son des enceintes;

• Les planchers et murs en béton ont tendance à amplifier les problèmes liés aux ondes stationnaires des basses

fréquences et ne sont donc pas idéals;

• Les pièces de hauteur, largeur et longueur semblables ne sont pas recommandées puisqu’elles peuvent se traduire

par d’importants problèmes d’ondes stationnaires des basses fréquences qui réduisent la précision du son.

Si aucune autre pièce n’est disponible, essayer différentes configurations du positionnement des enceintes afin de

minimiser ces problèmes. Essayez le caisson de sous-graves à plusieurs endroits (faites-le AVANT de le fixer sur le mur!)

Parfois, les pièces avec des problèmes (croyez-nous comme dans toutes les familles, pratiquement chaque pièce

a des problèmes!) constituent la seule option. Parfois, le caisson a un très bel aspect dans un très mauvais emplace-

ment. Peu importe le problème, ne vous inquiétez pas, votre caisson s’agence avec notre technologie acoustique

digne des super héros facultative, un système de correction de la pièce qui règle les problèmes acoustiques. On

l’appelle PBK …

Le Paradigm Perfect Bass Kit™ (PBK) dans l’épisode du sauvetage de la pièce

Notre super héros s’occupe des pires situations de la pièce : zones mortes, couloirs voûtés et meubles mal placés

qui transforment la pièce en instrument supplémentaire qui joue de concert avec les musiciens ou des trames

sonores en ajoutant une coloration et une résonance nuisibles. Graves gonflées et sourdes et mauvaise définition.

N’ayez plus peur … le PBK est là! Grâce à un processus scientifique qui peut prendre aussi peu que cinq minutes, le

PBK corrige les problèmes de la pièce et permet au caisson Paradigm de faire ce qu’il fait de mieux … rivez toutes

les personnes présentes sur leur siège avec ses fabuleuses graves. (PBK vendu séparément, voir le revendeur.)

Obtenir le meilleur de mon caisson

pg 5

Bien qu’un seul MilleniaSub vous offre un rendement exceptionnel et un excellent son, la qualité et la quantité des

graves sont encore meilleures si vous utilisez deux caissons de sous-graves (ou plus) dans la pièce. Cela vous permet

de randomiser les ondes stationnaires dans la salle d’écoute afin que les graves soient distribuées de façon

uniforme. De multiples caissons permettent également d’obtenir une distorsion moins élevée, particulièrement à

des niveaux sonores élevés. (Consultez le revendeur pour obtenir les instructions de raccordement pour plus de

deux caissons de sous-graves.)

Positionnement des deux caissons

Lorsque vous utilisez deux caissons, le fait d’en placer un à l’avant de la pièce et l’autre à l’arrière de la pièce (Fig. 1c)

offre habituellement le meilleur rendement des graves et la meilleure intégration sonore. S’il n’est pas possible de

les placer à ces endroits, ou si vous souhaitez essayer différentes options de positionnement avec deux caissons, la

procédure ci-dessous vous aidera à obtenir un meilleur rendement des graves. Consultez la section « Raccordement »,

puis procédez de la façon suivante :

1. Fermez temporairement toutes les enceintes pleine gamme (en fermant l’amplificateur ou en les débranchant);

2. Raccordez un caisson et placez-le dans la zone centrale de votre salle d’écoute. Suivez les directives pour la

configuration, tel que décrit à la section suivante;

3. Faites jouer à volume moyennement élevé de la musique ou la bande sonore d’une vidéo qui comporte des

graves étendues qui sont répétitives ou continues;

4. Faites le tour de la pièce et notez les endroits où les graves sonnent plus fort et où elles sont plus basses;

5. Placez le premier caisson de sous-graves dans un endroit de la pièce où les graves sont plus fortes, puis placez

le deuxième caisson dans un endroit où les graves sont plus basses;

6. Raccordez les deux caissons de sous-graves et rallumez les enceintes pleine gamme, puis rallumez l’amplificateur

ou rebranchez-le;

7. Suivez les instructions de la section « Réglage fin » pour optimiser le rendement général des graves de votre système.

REMARQUE : si vous n’utilisez pas le Paradigm Perfect Bass Kit (PBK) facultatif pour trouver le meilleur

endroit pour votre caisson, il est recommandé d’utiliser un disque d’essai des graves ou un calibreur de

niveau de pression acoustique (SPL meter) afin de déterminer plus précisément les caractéristiques des

graves de votre salle d’écoute (demandez à votre revendeur de vous donner les détails).N’oubliez pas!

L’acoustique des pièces varie; par conséquent, vous devrez essayer différents positionnements pour

obtenir le meilleur rendement possible.

Deux, c’est mieux

Le monde du sans fil

Le positionnement joue un rôle important dans l’optimisation du rendement des graves. Toutefois, il peut imposer

l’inconvénient, sans mentionner l’aspect inesthétique, de passer de longs câbles dans les murs, le long des plinthes,

ainsi que sous les planchers et les tapis. Les salles d’écoute peuvent devenir un véritable nid de câbles! Lorsque

vous choisissez l’option sans fil, vous pouvez dire adieu aux nœuds de câbles; de plus, l’option sans fil permet de

configurer le système beaucoup plus rapidement.

i vous avez acheté le transmetteur Paradigm PT-2 facultatif pour utiliser votre nouveau caisson sans fil, veuillez

suivre les instructions fournies avec le produit.

Si vous n’avez pas acheté le PT-2, mais que vous souhaitez passer au sans fil, consultez votre revendeur pour obtenir

de plus amples renseignements.

CONSEIL! Notre transmetteur PT-2 peut fonctionner

vec jusqu’à quatre MilleniaSubs simultanément

pg 6

Fig. 5

ÉTEIGNEZ toutes les composantes avant de raccorder le caisson

Raccordement

CONSEIL! Nous recommandons l’utilisation de câbles et

de connecteurs de haute qualité lorsque vous raccordez

otre caisson de sous-graves (voir le revendeur)

ntrée

Entrée de niveau de ligne (RCA)

Permet le raccordement à partir d’une sortie Sub/LFE

Output d’un récepteur A/V, d’un processeur ou de toute

autre source de bas niveau appropriée.

IMPORTANT : les enceintes réglées à « Large »

avec votre récepteur A/V ou votre processeur

reproduiront encore les basses fréquences, alors

faites très attention pour ne pas les surcharger!

Commandes

Mise sous tension/veille automatique (Auto-on/Standby)

Votre caisson se mettra automatiquement sous tension lorsqu’il reçoit un signal d’entrée - éliminant ainsi la nécessité

d’un interrupteur. Si aucun signal n’entre pendant un certain temps, le caisson passera automatiquement en mode

de veille à faible consommation

Volume du caisson (Subwoofer Level)

Établit le volume de sortie du caisson de sous-graves en fonction du volume des enceintes.

Coupure du caisson de sous-graves et option de contournement (Subwoofer Cut-Off et Bypass Option)

Commande la fréquence de coupure supérieure du caisson de sous-graves. Cette commande peut être réglée

pour correspondre aux caractéristiques de départ (roll-off characteristics) de la basse fréquence de vos enceintes

avant. Par exemple, si vos enceintes avant jouent à environ 80 Hz, vous pouvez régler la fréquence de coupure du

caisson de sous-graves à environ 80 Hz.

L’option de contournement vous permet de contourner la commande de coupure intégrée du caisson de sous-

graves afin de permettre au système de gestion des graves interne de votre préamplificateur/processeur ou

récepteur de fournir la fonction de raccord.

Mise en phase

Selon l’endroit où vous placez le caisson de sous-graves, il peut y avoir une annulation de la fréquence des graves.

Cette situation peut se produire parce que votre caisson de sous-graves et les enceintes avant sont déphasés—

ils travaillent les uns contre les autres à l’endroit où leur fréquence se chevauche. Les graves sont alors réduites et

peuvent sonner disloquées. Cette commande permet de synchroniser de façon précise le caisson de sous-graves

et les enceintes avant par les fréquences plus basses où ils se chevauchent.

Port USB

Vous permet de raccorder le super héros acoustique facultatif … le Perfect Bass Kit de Paradigm (vendu séparément,

voir le revendeur).

Raccordement

Entrée de niveau de ligne à partir de la sortie Sub/LFE Output (Fig. 5) : pour une utilisation avec un récepteur, un

processeur ou une unité de commande de caisson de sous-graves dotée d’une prise Sub-Out/LFE-Out.

À l’aide d’un câble d’interconnexion RCA-to-RCA, raccordez le caisson de sous-graves, tel qu’illustré.

pg 7

Réglage fin

Une fois que les autres enceintes sont placées dans la pièce et que vous avez établi les distances entre les

enceintes et calibré les niveaux des enceintes avec votre processeur ou votre récepteur A/V, il est temps d’effectuer

le réglage fin du caisson de sous-graves.

Commandes du caisson de sous-graves

Pour le réglage des commandes du caisson de sous-graves, utilisez un programme musical ou une trame sonore

ien connue. Ils devraient comprendre des pistes riches en basses fréquences continues et répétitives. Pour le

réglage du caisson, les graves ne devraient pas être excessives—le caisson de sous-graves ne devrait pas attirer

l’attention—mais le son qu’il produit ne devrait pas pour autant être « mince » ou difficile à percevoir. Le

lacement du caisson en certains endroits pourrait se traduire par l’annulation de basses fréquences—ceci se

produit quand les enceintes avant et le caisson de sous-graves sont déphasés. Autrement dit, les fréquences de

sortie qu’ils ont en commun s’annulent, ce qui entraîne une réduction des graves. Si ces dernières semblent faibles

ou disloquées, réglez la phase selon les instructions relatives au caisson concerné dans la section suivante sur les

procédures de réglage.

Réglage des commandes du caisson

Réglez les commandes de tonalité (tone) ou d’égalisation (equalizer) du récepteur ou du préamplificateur au

mode régulier (ou à 0 dB) et désactivez les commandes de compensation (loudness);

1. Tournez la commande du volume du caisson de sous-graves (level) en sens antihoraire, jusqu’en position minimum;

2. Réglez la commande de fréquence de coupure du caisson de sous-graves dans le sens horaire jusqu’à « Bypass »

(contournement);

3. Réglez la commande de mise en phase en position 0°;

4. En écoutant une piste dans la principale aire d’écoute, demandez à un assistant d’augmenter le volume du

caisson de sous-graves jusqu’à ce qu’il soit possible de l’entendre clairement;

5. Demandez à l’assistant d’essayer la commande de mise en phase du caisson dans les deux positions jusqu’à

ce que vous puissiez déterminer laquelle fournit le plus de graves. Le caisson de sous-graves et les enceintes

avant sont maintenant « en phase ». N’ajustez plus la commande de mise en phase sauf en cas de déplacement

du caisson ou des enceintes avant;

6. Tournez la commande du volume du caisson de sous-graves (level) en sens inverse des aiguilles d’une montre

(antihoraire), jusqu’en position minimum;

7. Tourner la commande de fréquence de coupure du caisson de sous-graves en sens inverse des aiguilles d’une

montre, jusqu’en position minimum, 35 Hz;

8. Augmentez lentement le volume du caisson de sous-graves jusqu’à ce que le volume de sortie du caisson corres-

ponde au volume des enceintes avant. Les graves devraient être clairement audibles, mais non intrusives;

9. Tournez lentement la commande de fréquence de coupure du caisson de sous-graves jusqu’à obtention du

meilleur jumelage caisson de sous-graves/enceintes avant. Si le son est trop « mince », la fréquence de coupure

est trop faible; si le son est trop « percutant », la fréquence de coupure est trop élevée. Réglez cette dernière

jusqu’à obtention du son le plus équilibré possible.

CONSEIL! Utilisez un tournevis à tête plate ou même une grande

pièce de monnaie pour régler les commandes sur le panneau

latéral du caisson de sous-graves

REMARQUE : lorsque vous utilisez des récepteurs dotés de systèmes de réglage automatique du volume et

de la fonction de raccord, tels que l'ARC d'Anthem, consultez le guide de l'utilisateur de votre récepteur

pour connaître la procédure de configuration appropriée, ou suivez les instructions ci-dessous.

pg 8

Alerte pour les technophiles … détails technologiques

Ce qui se passe à l’intérieur

RAISONNEMENT SOUS-JACENT

HAUT-PARLEUR DE GRAVES

BOÎTIER

Polyvalence maximale … encore plus d’options de positionnement qu’un swami qui

enseigne le yoga dans un ashram! Consultez la grille au début du présent manuel!

Deux haut-parleurs de graves dos-à-dos de conception bipolaire qui annulent les

vibrations. Construction monocoque—le revêtement extérieur du haut-parleur de

graves transporte le poids du mouvement. Capuchon antipoussière extrême entrelacé

dans le centre du cône et collé sur le rebord du cône, ce qui déplace le modèle de

rupture principal du cône au-delà de la bande de fréquence du haut-parleur de

graves = aucune distorsion audible, réponse de fréquence fabuleuse et bien, wow … il

a un look tout simplement cool! … Aimants en néodyme rare de la terre à densité

d’énergie élevée (approuvés par notre ami swami pour leur énergie irradiée) = puis-

sance de radiation du son incroyable!

Boîtier en aluminium moulé d’une épaisseur de 5 mm … très rigide, mais assez mince

(comparativement à un boîtier en bois avec les mêmes dimensions extérieures) pour

nous permettre d’utiliser des haut-parleurs plus gros et plus puissants = plus de puissance,

moins de matériaux!

DESIGN LES ÉLÉMENTS COOL

« Vous voulez savoir à

quel point je suis cool?

Alors, quel autre fabricant

vous indique ce qui se

passe à l’intérieur de

votre caisson dans le

manuel de l’utilisateur? »

pg 9

Design Haut-parleur double, boîtier scellé, annulation de vibration,

amplificateur de puissance Ultra-Class-D™ intégré, récepteur

ans fil intégré pour l’option sans fil, port USB pour

l’égalisation PBK.

Amplificateur : courant élevé, sortie discrète Crête dynamique de 900 watts / RMS soutenu de 300 watts

Caractéristique du design de l’amplificateur Mise sous tension automatique, écrêtage doux, suivi thermique

Haut-parleurs de graves Deux cônes renforcés au polymère de 355 mm x 76 mm

(14 x 3 po), ambiophoniques Santoprene

ondulés bobines

acoustiques de 25 mm (1 po)

Extension de basse fréquence* 21 Hz (DIN)

Fréquence de coupure du caisson de sous-graves Variable 35 Hz – 150 Hz; option de contournement

Mise en phase caisson / Sat Variable 0° – 180°

Entrées niveau de ligne RCA Sub-Out/LFE-Out du récepteur/processeur

ou autre source de niveau de ligne

Hauteur, largeur, profondeur

(

horizontal, pied compris)

13,75 cm x 46,5 cm x 35,5 cm

⁄2 po x 18

⁄8 po x 14 po)

Hauteur, largeur, profondeur

(

vertical, pied compris)

38,25 cm x 12,5 cm (largeur du pied 17,9 cm) x 46,5 cm

(15 po x 4

⁄8 po (largeur du pieds 7 po) x 18

⁄8 po)

Hauteur, largeur, profondeur

(sur le mur, matériel compris) 35,6 cm x 46,5 cm x 15,0 cm

(14 po x 18

⁄8 po x 5

⁄8 po)

Poids (déballé, pied/matériel non compris) 10,9 kg / 24 lb chacun

Poids (déballé, pied/matériel compris) 11,2 kg / 24,5 lb chacun

Finis Noir satiné, blanc satiné

Accessoires

(vendus séparément) Système de support pour montage mural MilleniaSub

Système de correction de la pièce Paradigm Perfect Bass Kit

Transmetteur sans fil PT-2 Paradigm

(voir ci-dessous)

Spécifications techniques

Option sans fil (utilisation du transmetteur Paradigm PT-2)

Fréquence RF 2.4 GHz

Latence Sélectionnable (15 / 20 / 25 ms)

Portée de transmission 50 pi / 15 m

Fréquence d’échantillonnage / # Bits 48 kHz, 16 bits

Connectivité Jusqu’à quatre caissons de sous-graves par transmetteur PT-2

*DIN 45 500. Indique -3 dB dans une salle d’écoute typique.

pg 10

Garantie … votre caisson fait maintenant partie de la famille, traitez-le bien!

Les caissons de sous-graves Paradigm

Reference sont garantis contre les défauts de matériaux et de fabrication

pendant une période de trois (3) ans à compter de la date d’achat du matériel neuf. Durant cette période, la

réparation, le remplacement ou le réglage de pièces pour des défauts de matériaux ou de fabrication ne seront

pas à la charge du premier acheteur.

Les dommages causés par l’exposition abusive à la chaleur ou l'usage abusif ne sont pas couverts par la présente

arantie.

Clauses spécifiques :

• La garantie entre en vigueur à la date d’achat par le premier acheteur chez un revendeur autorisé Paradigm

seulement. La garantie n’est pas transférable;

• La garantie s’applique aux produits pour une utilisation résidentielle normale. Si les enceintes sont assujetties à

l’une des conditions définies dans le paragraphe suivant, la garantie est nulle;

• La garantie ne s’applique pas à un usage commercial ou professionnel.

La garantie est révoquée si :

• Le produit est assujetti à un usage abusif (accidentel ou intentionnel);

• Le produit est utilisé avec du matériel défectueux ou non adéquat;

• Le produit est soumis à des signaux électriques dommageables, un transport dangereux, des dommages

mécaniques ou toute autre condition anormale;

• Le produit (y compris le boîtier) est altéré ou endommagé lors d’une réparation non autorisée;

• La plaque du numéro de série du produit est enlevée ou défigurée.

Responsabilités du propriétaire :

• Apporter un soin et un entretien normaux et raisonnables;

• Assumer les frais de transport jusqu’à l’atelier de réparation;

• Fournir une preuve d’achat (conserver le reçu fourni lors de l’achat par le revendeur autorisé Paradigm

Refererence comme preuve de la date d’acquisition).

Si une réparation est nécessaire, contacter le revendeur autorisé Paradigm

Reference, Paradigm Electronics Inc.

ou le distributeur à l’étranger (à l’extérieur du Canada et des États-Unis) pour planifier l’envoi prépayé du produit

défectueux. Consulter le site web www.paradigm.com pour plus d’information.

Paradigm Electronics Inc. se réserve le droit d’améliorer ou de modifier ses produits en tout temps sans responsabilité

ou engagement envers les produits existants.

La présente garantie tient en lieu et place de toute autre garantie, explicite ou implicite, de qualité marchande et

d’adéquation pour tout usage particulier, et ne peut être élargie ou étendue par quiconque. Paradigm Electronics

Inc. et ses représentants ou agents ne peuvent pas être tenus responsables de dommages découlant de l’utilisation

de ces produits. Dans les endroits où une réglementation spécifique interdit une telle limitation de la responsabilité,

cette exclusion ne s’applique pas.

Conserver le présent manuel et le reçu comme preuves d’achat et de garantie.

Mots d’amour

Electronics Inc. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owner(s). Paradigm Electronics reserves the right to change specifications and/or features without notice

s design improvements are incorporated. Jason Hartog Photography. Printed in Canada. Designed, engineered and manufactured in Toronto, Canada by Paradigm Electronics Inc.

aradigm, Paradigm Reference, MilleniaSub et l’ensemble des technologies et des designs exclusifs et brevetés sont des marques de commerce enregistrées de Paradigm Electronics Inc. Droit

modifier les spécifications ou les caractéristiques sans préavis, car les améliorations du design sont incorporées. Jason Hartog Photography. Imprimé au Canada. Conçu, mis au point et fabriqué

par Paradigm Electronics Inc., Toronto, Canada.

aradigm Electronics Inc.

n the U.S. / Aux É.-U. : MPO Box 2410, Niagara Falls, NY 14302

In Canada/International / Au Canada/International : 205 Annagem Blvd., Mississauga, ON L5T 2V1

MAN0043