Paradigm Monitor SUB 12 Le manuel du propriétaire

Paradigm
Marque
Paradigm
Modèle
Monitor SUB 12
Catégorie
Équipement musical supplémentaire
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Paradigm Electronics Inc. >>175=<F4#9CC9CC1E71%$"*,
M O N I T O R S E R I E S 7
MONITOR SERIES 7 SUBWOOFERS
*81>;I?E6?B38??C9>7&1B1497=
X
CE2G??65BC1>43?>7B1DE<1D9?>C/?E1B512?EDD?851BD8549665B5>35D85C5
8978@5B6?B=1>35CE2G??65BCG9<<=1;59>I?EB=EC931>48?=5D851D5BCICD5=
*85C5CE2G??65BC1B5D85@B?4E3D?63?E>D<5CC8?EBC?63?=@B585>C9F5B5C51B381>445F5<?@=5>D1>4G9<<B5G1B4
I?EG9D8CE@5B9?B89785>4C?E>46?B=1>II51BC
*?13895F51<<?6D855H35@D9?>1<C?E>4D85I1B531@12<5?6@B?F949>7B5AE9B5C31B59>9>CD1<<1D9?>1>4?@5B1D9?>&<51C5
D1;5D85D9=5D?B514D89C=1>E1<1>46?<<?G1<<9>CDBE3D9?>C6I?E81F56EBD85BAE5CD9?>C3?>D13DI?EBED8?B9J54
&1B1497=
X
51<5B?BF9C9DD85'@175?>?EBG52C9D51Dwww.paradigm.com.
OWNERS MANUAL
MAN0063 | 092611
TABLE OF CONTENTS
RECYCLING AND REUSE GUIDELINES FOR EUROPE
>133?B41>35G9D8D85EB?@51>+>9?>--1CD5<53DB931<1>4<53DB?>93AE9@=5>D49B53D9F556653D9F5E7ECDG5G?E<4
<9;5D?>?D96II?ED81DD89C@B?4E3D=1I3?>D19>B57E<1D54=1D5B91<CG8938E@?>49C@?C1<133?B49>7D?D85-49B53D9F5B5AE9B5C@5391<
B5EC51>4B53I3<9>7@B?35CC9>7?BD89CB51C?>&1B1497=<53DB?>93C>3=1>E613DEB5BC?6&1B1497=
X
C@51;5BC1>4>D85=
Y
<53DB?>93C
81C1BB1>754G9D8?EB49CDB92ED?BC9>EB?@51>+>9?>=5=25B>1D9?>CD?3?<<53D1>4B53I3<5D89C@B?4E3D1D>?3?CDD?I?E*?69>4I?EB
<?31<49CDB92ED?B@<51C53?>D13DD85451<5B6B?=G8?=I?E@EB381C54D89C@B?4E3D?B7?D??EBG52C9D51Dwww.paradigm.com.
&<51C5>?D5D81DD85@B?4E3D?><I61<<CE>45BD85-49B53D9F5-85>49C@?C9>7?6@13;179>71>4?D85BC
89@@9>7=1D5B91<G55>3?EB175
I?ED?B53I3<5D8B?E78D85>?B=1<381>>5<C
IMPORTANT OPERATING INFORMATION
READ BEFORE OPERATING YOUR NEW SUBWOOFER
INITIAL OPERATION
*85"?>D85CE2G??65BcC6B?>D@1>5<G9<<?><IDEB>?>G85>9DC5>C5C1C97>1<>G9B5<5CC?@5B1D9?>?>35D85&*
DB1>C=9DD5B9C@<E77549>1>49>C51B38=?45CI>389>7G9D8D85CE2G??65B?33EBCG9D89>C53?>4C-85>D85CE2G??65B
C5>C5CD85G9B5<5CCC97>1<6B?=D85&*9DC"1ED?=1D931<<IDEB>C?>
SUBSEQUENT OPERATION
/?EBCE2G??65B9C5AE9@@54G9D81>14F1>354@?G5BC1F9>7=?456D5B12?ED=9>ED5CG9D8>?9>@ED
C97>1<D85CE2G9<<5>D5B1<?G@?G5B95CD1>42ICD1D51DG8938D9=5D852<E5"?>D856B?>D@1>5<G9<<
DEB>?66-85>1>9>@EDC97>1<9CB5359F54D85CE2G??65BG9<<1ED?=1D931<<IDEB>?>1719>1>4D85"G9<<
7<?G2<E5*85"G9<<?><I2579>6<1C89>796D85CE2G??65B9C9>D5>D9?>1<<IB5
CI>354G9D81&*-9B5<5CC
*B1>C=9DD5B?B4EB9>7D85&1B1497=&5B653D1CC!9D&!?@D9=9J1D9?>@B?354EB5
PRODUCT CONSUMES LESS
THAN 1 WATT IN STANDBY.
*89C45F9353?>D19>CFCC ID: YZY-HT205 1>4IC ID: 9261A-HT205*89C45F9353?=@<95CG9D8&1BD?6D85(E<5C%@5B1D9?>9CCE2:53D
D?D856?<<?G9>7DG?3?>49D9?>C*89C45F935=1I>?D31EC581B=6E<9>D5B65B5>351>4*89C45F935=ECD1335@D1>I9>D5B65B5>35B5359F54
9>3<E49>79>D5B65B5>35D81D=1I31EC5E>45C9B54?@5B1D9?>>I381>75C?B=?496931D9?>C?6D89C@B?4E3D>?D1@@B?F542ID85=
1>E613DEB5B
=1IF?94D85EC5BcC1ED8?B9DID??@5B1D5D855AE9@=5>D
*85=1>E613DEB5B9C>?DB5C@?>C92<56?B1>IB149??B*,9>D5B65B5>3531EC542IE>1ED8?B9J54=?496931D9?>CD?D89C5AE9@=5>D
Important
Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . 2
Important
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . 3
Subwoofer Placement
and Connection (Pictorial) . . . . . . . . 4
Your New Subwoofer . . . . . . . . . . . . 5
Power Requirements. . . . . . . . . . . . . 5
Room Acoustics . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Wireless Operation . . . . . . . . . . . . . . 5
Subwoofer Placement. . . . . . . . . . . . 6
Subwoofer Connection . . . . . . . . . . . 7
Fine Tuning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Technical Specifications . . . . . . . . . 10
Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . 11
WARNING: *%(+*()!%"*()%!%$%*(#%,%,(%(!
$%+)()(,"&(*)$)(()(,$*%'+")(,&()%$$"
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
*85<978D>9>76<1C8G9D81BB?G@?9>DG9D89>1>5AE9<1D5B1<DB91>7<5G1B>C?6D85
@B5C5>35?6E>9>CE<1D54`41>75B?ECF?<D175aG9D89>D85@B?4E3DcC5>3<?CEB5D81D
=1I25?6CE669395>D=17>9DE45D?3?>CD9DED51B9C;?65<53DB93C8?3;D?@5BC?>C
*855H3<1=1D9?>@?9>DG9D89>1>5AE9<1D5B1<DB91>7<5G1B>CEC5BC?6D85@B5C5>35?6
9=@?BD1>D?@5B1D9>71>4=19>D5>1>35C5BF939>79>CDBE3D9?>C9>D85<9D5B1DEB5
133?=@1>I9>7D851@@<91>35
SAFETY PRECAUTIONS
READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE PROCEEDING!
WARNING: *%(+*()!%(%("*()%!%$%*.&%)*)&&(*+)*%
($%(#%)*+($% *)""-*"'+))+),)))%+"$%*&"
%$*)&&(*+)
CAUTION: *%&(,$*"*()%!#*-"%&"+*%-)"%*+""/$)(*
CAUTION: %(%$*$+&(%**%$$)*()!%((&"*+)%$"/-**
)##&($,%"**/&(((
&"#$**
%'+")(,&()%$$"
WARNING: +$*#/%#%*"-/)&(%,'+*,$*"*%$*%""%-%(
%%"$%$%*&"$(*)%+(%($)&)**$()*(*,$*"*%$
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
3
 (514D85C59>CDBE3D9?>C
 !55@D85C59>CDBE3D9?>C
 5541<<G1B>9>7C
 ?<<?G1<<9>CDBE3D9?>C
 ?>?DEC5D89C1@@1B1DEC>51BG1D5B
 <51>?><IG9D84BI13<?D8
 ?>?D2<?3;1>IF5>D9<1D9?>?@5>9>7C>CD1<<9>
133?B41>35G9D8D85=1>E613DEB5BcC9>CDBE3D9?>C
 ?>?D9>CD1<<>51B1>I851DC?EB35CCE381CB1491D?BC
851DB579CD5BCCD?F5C?B?D85B1@@1B1DEC9>3<E49>7
1=@<9695BCD81D@B?4E3
58
51D
 ?>?D45651DD85C165DI@EB@?C5?6D85@?<1B9J54?B
7B?E>49>7DI@5@<E7@?<1B9J54@<E781CDG?2<145C
G9D8?>5G945BD81>D85?D85B7B?E>49>7DI@5@<E7
81CDG?2<145C1>41D89B47B?E>49>7@B?>7*85G945
2<145?BD85D89B4@B?>71B5@B?F94546?BI?EBC165DI6
D85@B?F9454@<E74?5C>?D69D9>D?I?EB?ED<5D3?>CE<D
1>5<53DB9391>6?BB5@<135=5>D?6D85?2C?<5D5?ED<5D
&B?D53DD85@
?G5B3
?B46B?=259>7G1<;54?>?B
@9>3854@1BD93E<1B<I1D@<E7C3?>F5>95>35B535@D13<5C
1>4D85@?9>DG85B5D85I5H9D6B?=D851@@1B1DEC
%><IEC51DD138=5>DC1335CC?B95CC@53969542ID85
=1>E613DEB5B
+C5?><IG9D8D8531BDCD1>4DB9@?4
2B13;5D?BD12<5C@53969542ID85
=1>E613DEB5B?BC?<4G9D8D851@@1B1DEC
-85>131BD9CEC54EC531ED9?>G85>
=?F9>7D8531BD1@@1B1DEC3?=29>1D9?>D?
1F?
949
>:EBI6B?=D9@?F5B
+>@<E7D89C1@@1B1DEC4EB9>7<978D>9>7CD?B=C?BG85>
E>EC546?B<?>7@5B9?4C?6D9=5
(565B1<<C5BF939>7D?AE1<96954C5BF935@5BC?>>5<
)5BF939>79CB5AE9B54G85>D851@@1B1DEC81C255>
41=17549>1>IG1ICE381C@?G5BCE@@<I3?B4?B
@<E79C41=1754<9AE9481C255>C@9<<54?B?2:53DC81F5
61<<5>9>D?D851@@1B1DECD851@@1B1DEC81C255>
5H@?C54D?B19>?B=?9CDEB54?5C>
?D?@5B1D5>?B=1<<I
?B81C255>4B?@@54
+C5D85=19>C@<E7D?49C3?>>53DD851@@1B1DEC6B?=
D85=19>C?Ba*%%#&"*"/)%$$**)
&&(*+)(%#*#$))%$$*
*&%-()+&&"/%(&"+(%#*
(&*"
`-($$^*%(+*()!%(%(
"*(^)%!%$%*.&%)*)
&&(*+)*%($%(#%)*+(a
`%$%*.&%)*)'+&#$**%(&&$
%()&")$$
$)+(*
*$%% *)
""-*"'+))+),))(
&"%$*'+&#$*a
`*#$)&"+%*&%-()+&&"/%(
)""(#$("/%&("a
SUBWOOFER PLACEMENT AND CONNECTION (Pictorial)
4
Fig. 1a
Fig. 1b
Fig. 2
Fig. 3
YOUR NEW SUBWOOFER
*85`-1DDCa-B1D9>79>4931D54?>D85B51B@1>5<?6I?EB
CE2G??65B9CD85DI@931<@?G5BD85E>9DG9<<4B1GG85>
@B?4E39>79DC=1H9=E=@?G5B?ED@ED?G5F5BD8513DE1<
G1DD1754B1GG9<<F1BIG9D8D8521CC3?>D5>D?6D85
@B?7B1==1D5B91<
POWER REQUIREMENTS
Break-In <D8?E78I?EB&1B1497=CE2G??65BG9<<C?E>4
7B51D`?ED?6D8531BD?>a9DG9<<C?E>45F5>25DD5BG85>
2B?;5>9><<?G9DD??@5B1D56?BC5F5B1<8?EBC256?B5I?E
<9CD5>3B9D931<<I
Cleaning
?>?DEC51CDB?>7?B12B1C9F53<51>5B?>I?EBCE2G??65B
<51>9DG9D8141=@C?6D3<?D82ED4?>?D75D9DG5D?>?D
@<135G5D?2:53DCCE381C4B9>;9>77<1CC5C?B@?DD54@<1>DC
?>D?@?69D61<<?G54D?C
?1;9>5F5>1C=1<<1=?E>D?6
G1D5B=1I@5B=1>5>D<I41=175D855>3<?CEB5
/?E1B512?EDD?5H@5B95>35D85@?G5B6E<1>45HDB5=5<I
133EB1D5455@21CC@5B6?B=1>35?6&1B1497=CE2G??65BC
*85C5CE2G??65BC?665B9>3B5492<5?ED@EDG9D8<?G49CD?BD9?>
5H35@D9?>1<5HD5>C9?>1>4CE@5B24569>9D9?>D9C9=@?BD1>DD?
>?D58?G5F5BD81D:ECD1CD851=?E>D?6C?6D6EB>9C89>7C81C
145394549=@13D?>=941>489786B5AE5>395CD8?C5
6B5AE5>395C25<?GJ1B54B1=1D931<<I16653D542ID85
B?
?=9DC5<6_9DCC9J5C81@51CG5<<1CD85@8IC931<
2?E>41B95C?6D85B??=*855HDB131B5I?ED1;59>3?BB53D<I
@?C9D9?>9>7I?EBCE2G??65BCG9<<B5CE<D9>7B51D5B<9CD5>9>7
5>:?I=5>D!55@D856?<<?G9>77E945<9>5C9>=9>4G85>
453949>7?>25CDCE2G??65B@<135=5>D
W ?>3B5D56<??BC1>4G1<<CD5>4D?177B1F1D5<?G6B5AE5>3I
CD1>49>7G1F5@B?2<5=C1>41B5<5CC@B565BB54
W (??=CG85B585978DG94D81
>4<
5>7D81B5C9=9<1BC8?E<4
251F?94541CD85I31>5H8929DC97>96931>D<?G6B5AE5>3I
CD1>49>7G1F5@B?2<5=C*89C=1IB5CE<D9>B54E354
3<1B9DI6>??D85BB??=9C@?CC92<55H@5B9=5>DG9D8
CE2G??65B@<135=5>DD?=9>9=9J513?ECD93@B?2<5=C
&<135=5>D@<1IC1=1:?BB?<59>?@D9=9J9>721CC@5B6?B=1>35
?G5F5B9D31>9=@?C5D859>3?>F5>95>35>?DD?=5>D9?>D85
E>C978D<9>5CC?6BE>>9>7<?>7<5>7D8C?6312<5D8B?E78G1<<C
1<?>721C52?1B4C1>4E>45B6<??BC1>431B@5DC"9CD5>9>7
B??=C31>253?=51B1DcC>5CD?6G9B5C-85>I?E38??C5
D85G9B5<5CC?@D9?>312<53<EDD5B253?=5C1D89>7?6D85@1CD
1>413DE1<CICD5=C5DE@D9=59C?6D5>4B1CD931<<IB54E3546
I?E@EB381C54D85&1B1497=&**B1>C=9DD5BD??@5B1D5
I?EB>5GCE2G9B5<5CC<I6?<<?GD85?@5B1D9>79>CDBE3D9?>CD81D
3?=5G9D8D85@B?4E3D
6I?E494>?D@EB381C5D85&*2ED1B59>D5B5CD549>7?9>7
G9B5<5CCC55I?EB451<5B6?B=?B59>6?B=1D9?>
ROOM ACOUSTICS
WIRELESS OPERATION
5
NOTE: F5>G85>D85G?B<4cC69>5CDC@51;5BC1B5@5B653D<I@?C9D9?>54D85B??=31>CD9<<81F514B1=1D939=@13D?>
@5B6?B=1>35 Paradigm’s Perfect Bass Kit (PBK) C?<4C5@1B1D5<I9CD85C?<ED9?>><5CCD81>69F5=9>ED5C@B?2<5=C?6D85
B??=1B51D89>7?6D85@1CD)55D85C53D9?>?>?>>53D9?>6?B=?B545D19<C?B3?>D13DI?EB451<5BD?@EB381C5D85&!
TIP!
*85&*DB1>C=9DD5BG9<<G?B;G9D8E@D?6?EB
#?>9D?B)5B95CCE2G??65BCC9=E<D1>5?EC<I
SUBWOOFER PLACEMENT
To avoid personal injury, install subwoofer
in a location where any rear amplifier
parts such as panels and/or heatsinks,
etc. cannot be accidentally touched.
1CC9C<5CC1>4<5CC49B53D9?>1<1C9D7?5C4?G>9>6B5AE5>3I
?B25CDC?>939>D57B1D9?><?31D9>7I?EBCE2G??65B25DG55>
I?EB6B?>DC@51;5BC?B25C945?>5?6D85=1>43<?C5D?D85
213;G1<<G9<<ECE1<<I@B?F945D8525CD21CC@5B6?B=1>356
D89C<?31D9?>9C>?D@?CC92<5I?EBCE2G??65B=1I25@<1354
1>IG85B59>D85B??=G9D8?ED16653D9>7D85CD5B5?9=175?6
I?EB6B?>DC@51;5BC?BD85C?E>4CD175?6I?EB=
E<D9381>>5<
C@51;5BCICD5=
9711>4972?>@1758978<978D8?G21CC?ED@ED9C
75>5B1<<I16653D542IB??=@<135=5>D-85>C51D549>1
DI@931<<9CD5>9>71B51?6I?EBB??=@<139>7D85CE2G??65B
9>C945D85`C81454a1B51CG9<<DI@931<<IB5CE<D9>21CC
@5B6?B=1>351C6?<<?GC
Fig. 1a

?B>5B@<135=5>D@B?F945CD85=?CD21CC2ED
C?=5D9=5C1DD855H@5>C5?6133EB13I
Fig. 1b

CE2G??65B@<1354>51B1G1<<ECE1<<I@B?F945C1
7??421<1>35?6AE1>D9DI1>4133EB13I
?>DB?<C1B5@B?F9454D?1<97>I?EBCE2G??65BcC?ED@EDD?D85
?D85BC@51;5BC9>I?EBCICD5=C55D85C53D9?>?>`9>5*E>9>7a
The Advantages of Using Two Subwoofers
<D8?E781C9>7<5&1B1497=CE2G??65B@B?F945C5H35@D9?>1<
@5B6?B=1>351>4CE2CD1>D91<?ED@EDD85AE1<9DI1>4AE1>D9DI
?621CC31>256EBD85B9=@B?F54G9D8D85EC5?6DG?CE2G??65BC
97

*89C1<<?GCI?ED?B1>4?=9J5D85CD1>49>7G1F5C
G9D89>I?EB<9CD5>9>7B??=C?D81D21CCG9<<2549CDB92ED549>
1=?B5E>96?B==1>>5B*G?CE2G??65BC1<C?@B?F9455F5>
<?G5B49CD?BD9?>5
C@5391<<I1D8978?ED@ED<5F5<C
)5551<5B6?B3?>>53D9?>9>CDBE3D9?>CEC9>7=E<D9@<5
CE2G??65BC
?BG9B5<5CC?@5B1D9?>?6=E<D9@<5CE2G??65BC1&*
*B1>C=9DD5B(sold separately) =1I25EC54G9D8E@D?6?EB
CE2G??65BC
6
Placing two subwoofers in your listening room
-85>EC9>7DG?CE2G??65BC@<139>7?>59>D856B?>D?6D85
B??=1>4D85?D85B9>D85B51B?6D85B??=1CC8?G>9>97
ECE1<<I@B?F945CD8525CD21CC@5B6?B=1>351>4C?>93
9>D57B1D9?>?>CE<DD8569>5DE>9>7C53D9?>?6D85%G>5BcC
#1>E1<6?B=?B59>6?B=1D9?>?>14:ECD9>7@81C5C5DD9>7C 6
D8?C5<?31D9?>C1B5>?D@?CC92<5?B96I?EG1>DD?5H@5B9=5>D
G9D8
@
<135=5>D?@D9?>CEC9>7DG?CE2G??65BCD856?<<?G9>7
@B?354EB5G9<<25185<@6E<7E945D?13895F9>725DD5B21CC
@5B6?B=1>35(565BD?`)E2G??65B?>>53D9?>aD85>@B?3554
1C6?<<?GC
 *5=@?B1B9<IDEB>1<<C@51;5BC?6659D85B2IDEB>9>7I?EB
1=@<9695B?66?B49C3?>>53D9>7D85=
 ?>>53D1>4@<135?>5CE2G??65B9>D8535>DB1<1B51?6
I?EB<9CD5>9>7B??=?<<?G49B53D9?>C6?B3?>>53D9?>1C
?ED<9>54
9>D
856?<<?G9>7C53D9?>
 D1=?45B1D5<I<?E4<5F5<@<1I=EC93?B1F945?
C?E>4DB13;G9D85HD5>45421CCD81D9CB5@5D9D9F5?B
3?>D9>E?EC
 -1<;1B?E>4I?EBB??=1>4>?D5G85B5D8521CCC?E>4C
<?E45B1>4G85B59DC?E>4CAE95D5B
 &<135D8569BCDCE2G??65BG9D89>1<?E45B21CC1B51?6I?EB
B??=D85>@<135D85C53?>4CE2G??65BG9D89>1AE95D5B
21CC1B51?6I?EBB??=
 ?>>53D2?D8CE2G??65BC1>4
C
G9D381<<C@51;5BC213;
?>1>4CG9D38D851=@<9695B?>?BB53?>>53D9D
 ?<<?G`9>5*E>9>7a9>CDBE3D9?>CD??@D9=9J5I?EBCICD5=cC
?F5B1<<21CC@5B6?B=1>35
SUBWOOFER CONNECTION
SAFETY PRECAUTION: Before proceeding
with this section be sure to read and follow
all safety precaution and instruction notices
at the beginning of this manual.
Turn all components OFF before
connecting the subwoofer.
-5B53?==5>4D
85EC5?68978AE1<9DI312<5C1>4
3?>>53D?BCG85>8??;9>7E@I?EBCE2G??65B(see Dealer).
INPUT FACILITIES
Line-Level
<<?GC3?>>53D9?>6B?=D85)E2"%ED@ED?61>,B5359F5B
@B?35CC?B?B?D85BCE9D12<5<?G<5F5<C?EB35
7
IF OPERATING YOUR SUBWOOFER WIRELESSLY,
REFER TO THE OPERATING INSTRUCTIONS
INCLUDED WITH YOUR PT-2 TRANSMITTER
NOTE: 6I?E1B5>?D EC9>7D85?@D9?>1<Paradigm Perfect Bass Kit (PBK) D?69>4D8525CDC@?D6?BI?EBCE2G??65BI?E
=1IG1>DD?EC5121CCD5CD49C31>4)&"=5D5BD?=?B5133EB1D5<I45D5B=9>5D8521CC381B13D5B9CD93C?6I?EB<9CD5>9>7
B??= (ask your dealer for more information)(5=5=25B(??=13?ECD93CF1BIC?9DG9<<D1;5C?=55H@5B9=5>D9>7G9D8
@<135=5>DD?13895F525CD@5B6?B=1>35
CONTROL FACILITIES
CONNECTION (Fig. 3)
The USB port allows for:
W ?>>53D9?>?6?@D9?>1<&1B1497=&5B653D1CC!9D&!
Y

W &?CC92<56EDEB5E@7B145CD?D85C?6DG1B59>CD1<<549>
I?EBCE2G??65B
F5>G85>D85G?B<4cC69>5CDC@51;5BC1B5@5B653D<I
@?C9D9?>54D85B??=31>CD9<<81F514B1=1D939=@13D?>
@5B6?B=1>35(??=49=5>C9?>C4514C@?DC1B38G1IC
6EB>9DEB5@<135=5>D1>43?E>D<5CC?D85B613D?BC31>DEB>
1B??=9>D?1>
1449D9?>1<9
>CDBE=5>D@<1I9>71<?>7C945
=EC9391>C?B=?F95C3?B5CG9D8E>G1>D543?>DB92ED9?>C
?63?<?B1D9?>1>4B5C?>1>35
<D8?E78D85?>DB?<139<9D95C9>3<E454?>I?EB&1B1497=
X
CE2G??65B1<<?GI?ED?69>5DE>56?B?@D9=1<21CC
@5B6?B=1>359>I?EBB??=Paradigm’s Perfect Bass Kit
(PBK
™
) (sold separately, see Dealer) 1<<?GCI?ED?3?BB53D
6?BD8556653DC?6I?EBB??=cC2?E>41B95C
THE USB PORT
PARADIGM P
ERFECT BASS KIT (PBK
™
)
8
Line-Level Input From Sub/LFE Output – For use with a
receiver, processor or subwoofer control unit with a
Sub-Out/ LFE-Out jack.
+C9>71>(D?(9>D5B3?>>53D312<53?>>53DD85
CE2G??65B1CC8?G>
(See Dealer if you require additional information.)
Auto-On/Off/Standby
ED?=1D93C5>C9>7651DEB59>85B5>DG9D89>D851=@<9695BcC
45C97>$?13D9?>?>D85EC5BcC@1BD9CB5AE9B54
Subwoofer Level
1<1>35CD85CE2G??65B?ED@ED
<5F5<D
?I?EBC@51;5BC
?B9>CDBE3D9?>C?>C5DD9>7D85)E2G??65B?>DB?<C?>35I?EB
CE2G??65B81C255>3?>>53D54B565BD?D85C53D9?>
?>`9>5*E>9>7a
Subwoofer Cut-Off Frequency
?>DB?<CD85CE2G??65BcCE@@5B6B5AE5>3I3ED?66*89C31>25
C5DD?=1D38D85<?G6B5AE5>3IB?<<?66381B13D5B9CD93C?6I?EB
6B?>DC@51;5BC?B5H1=@<596I?EB6B?>DC@51;5BC@<1ID?
1@@B?H9=1D5<IJI?E31>C5DD85
CE2G??65B3ED?66
6B5AE5>3ID?1@@B?H9=1D5<IJ
S
ubwoofer/Satellite Phase Alignment
*85C?E>46B?=I?EBCE2G??65B=1I1BB9F51DD85<9CD5>9>7
@?C9D9?>?ED?6@81C5G9D8D856B?>DC@51;5BC*89C3?>DB?<
CI>38B?>9J5CD85CE2G??65B1>4D856B?>DC@51;5BCD8B?E78
D859B6B5AE5>3I?F5B<1@B579?>
FINE TUNING
%>35I?E81F5D85B5CD?6I?EBC@51;5BC@?C9D9?>549>D85
B??=1>481F5C5DC@51;5B49CD1>35C1>431<92B1D54
C@51;5B<5F5<CG9D8I?EB&B?35CC?B?B,(5359F5B9DcC
D9=56?B1<9DD<569>5DE>9>7?6D85CE2G??65BC
Subwoofer Controls
-85>C5DD9>7D85CE2G??65B3?>DB?<CEC5=EC931>4
F945?C?E>4DB13;CD81DI?E;>?GG5<<*85IC8?E<4
3?>D19>C5<53D9?>CG9D85HD5>45421CCD81D9C3?>D9>E?EC
1>4B5
@5D9D9F5-85>I?E1B514:ECD9>7I?EBCE2G??65B
B5=5=25B1CCC8?E<4>?D25?F5B251B9>7_D85CE2G??65B
C8?E<4>?D4B1G1DD5>D9?>D?9DC5<6_2EDC?E>4C8?E<4>cD25
`D89>a?B496693E<DD?851B5BD19>CE2G??65B@<135=5>D=1I
B5CE<D9>21CC6B5AE5>3I31>35<<1D9?>C_D89C?33EBCG85>
I?EB6B?>DC@51;5BC1>4CE2G??65B1B5`?ED?6@81C5a9>
?D85BG?B4CD85IG?B;1719>CD5138?D85BD8B?E78D85
3B?CC?F5BB579?>*
89CG9<<B5CE<D9>21CC259>7B54E3546
21CCC?E>4CG51;?B49C<?31D5414:ECDD85@81C5133?B49>7
D?D859>CDBE3D9?>CD81D1@@<ID?I?EBCE2G??65B9>D85C5DE@
@B?354EB5CD81D6?<<?G
 *EB>D85)E2G??65B"5F5<3?>DB?<3?=@<5D5<I3?E>D5B
3<?3;G9C5D?9DC=9>9=E=
 *EB>D85)E2G??65BED%66B5AE5>3I3?>DB?<3<?3;G9C5
D?9DC89785CD6B5AE5>3I95J
 )5DD85&81C5<97>=5>D?>DB?<D?
V
 -89<5I?E<9CD5>D?121CC=EC93?BF945?C5<53D9?>9>
I?EB@B9=1BI<9CD5>9>71B5181F51>1CC9CD1>DDEB>E@
D85)E2G??65B"5F5<3?>DB?<E>D9<D85CE2G??65B31>
253<51B<I851B4
 1F51>1CC9CD1>DDBID85&81C5<97>=5>D3?>DB?<E>D9<
I?E 851BD85=?CD21CC/?EBCE2G??65B1>46B?>D
C@51;5BC1B5>?G9>@81C5?>?D381>75@81C5
1<97>=5>D1719>E><5CCI?E=?F5D85CE2G??65B?BD85
6B?>DC@51;5BCD
?149665B5>D<?31D9?>9>D85B??=?B=?F5
?BB5=?F5<1B759D5=C?66EB>9DEB5?BB??=6EB>9C89>7C
9531B@5D4B1@5B95C5D3
*EB>D85)E2G??65B"5F5<3?>DB?<3?=@<5D5<I3?E>D5B
3<?3;G9C5D?9DC=9>9=E=
 *EB>D85)E2G??65BED%66B5AE5>3I3?>DB?<3?=@<5D5<I
3?E>D5B3<?3;G9C5D?9DC<?G5CD6B5AE5>3I
95J
)<?G<IB?D1D5D85)E2G??65B"5F5<3?>DB?<E>D9<I?E=1D38
D85CE2G??65B?ED@ED<
5F5<G9D8D85<5F5<?6I?EB6B?>D
C@51;5BC1CCC8?E<4253<51B<I1E492<52ED>?D
9>DBEC9F5
NOTE: 6EC9>71>,B5359F5B?B@B?35CC?BD?3?>DB?<
3B?CC?F5BC5DD9>7C;9@D85>5HDCD5@1>4C5DD85CE2G??65B
3ED666B5AE5>3I3?>DB?<D?bI@1CCc
 )<?G<IB?D1D5D85)E2G??65BED%66B5AE5>3I3?>DB?<
E>D9<I?E851BD8525CDCE2G??65B=19>C@51;5B2<5>46
D85 C?E>49CD??bD89>cI?E81F5>?DC5DD
856
B5AE5>3I
89785>?E7896D85C?E>4253?=5Cb2??=IcI?E81F5
C5DD856B5AE5>3ID??89784:ECDE>D9<I?E69>4D85=?CD
>1DEB1<21<1>35
SETTING SUBWOOFER CONTROLS
)5DD?>5?B5AE1<9J5B3?>DB?<C?>I?EBB5359F5B?B@B51=@<9695BD?6<1D?BV1>4CG9D381>I<?E4>5CC3?>DB?<C?66
9
-85>D85CE2G??65B9CEC54G9D88978C5>C9D9F9DIC@51;5BC
=?B5F?<E=5719>=1I25B5AE9B54/?E31>?2D19>4
=?B5719>2IEC9>71`/a312<51>4@<E779>79>D?2?D89>@ED
:13;C (not shown)
USING YOUR SUBWOOFER WITH HIGH-SENSITIVITY SPEAKERS
NOTE: -85>EC9>7B5359F5BCG9D8ED?=1D93"5F5<1>4B?CC?F5BC5DD9>7CICD5=CCE381CD85>D85=(??=?BB53D9?>
B565BD?I?EBB5359F5BcC%G>5BC#1>E1<6?B3?BB53DC5DE@@B?354EB5?D85BG9C56?<<?GD859>CDBE3D9?>C25<?G
Technical Specifications
SUB 8
SUB 10
Design
Amplifier: High-Current,
Discrete Ouput
Amplifier Design Features
Bass Driver
Low-Frequency Extension*
Subwoofer Cut-Off Frequency
Sub/Sat Phase Alignment
Line-Level Inputs
Height, Width, Depth
(height includes feet; depth
includes grille and amplifier)
Weight (unpacked)
Accessories (sold separately)
Finish
RF Frequency
(wireless model)
Latency (ms)
Transmission Range (ft/m)
Sampling Frequency /# bits
Connectivity
S
ingle driver, acoustic
suspension, built-in advanced
Class-D
™
amplifier, USB port for
PBK equalization, removable
grilles
900 watts Dynamic Peak/
300 watts RMS Sustained
Auto-On/off, soft clipping,
thermal protection
210-mm (8 in) mineral-filled
polypropylene, corrugated
Santoprene
®
surround, 38-mm
(1-1/2 in) 4-layer copper-clad
aluminum voice coil. Nomex
®
spider, 4.5 lb ferrite magnet,
AVS
™
die-cast heatsink chassis
19 Hz (DIN)
Variable 50 Hz – 150 Hz
Variable 0°–180°
Two RCA (L/R-Mono) for L/R
line out or Sub-Out/LFE-Out of
receiver/processor or
other line-level source
27.2 cm x 26.2 cm x 28.3 cm
10-11/16” x 10-5/16” x 11-1/8”
24.8 lb / 11.25 kg each
Wireless PT-2 Transmitter;
Paradigm Perfect Bass Kit
™
Black Ash
2.4 GHz
Selectable (15 / 20 / 25 ms)
50 ft / 15 m
48 kHz, 16 bits
Up to four Monitor Series 7
subwoofers
Single d
river, acoustic
suspension, built-in advanced
Class-D
™
amplifier, USB port for
PBK equalization, removable
grilles
900 watts Dynamic Peak/
300 watts RMS Sustained
Auto-On/off, soft clipping,
thermal protection
254-mm (10 in) mineral-filled
polypropylene, corrugated
Santoprene
®
surround, 38-mm
(1-1/2 in) 4-layer copper-clad
aluminum voice coil, Nomex
®
spider, 4.5 lb ferrite magnet,
AVS
™
die-cast heatsink chassis
17 Hz (DIN
Variable 50 Hz – 150 Hz
Variable 0°–180°
Two RCA (L/R-Mono) for L/R
line out or Sub-Out/LFE-Out of
receiver/processor or
other line-level source
33.0 cm x 28.3 cm x 32.4 cm
13” x 11-1/8” x 12-3/4”
30 lb / 13.6 kg each
Wireless PT-2 Transmitter;
Paradigm Perfect Bass Kit
™
Black Ash
SUB 12
Single driver, acoustic
suspension, built-in advanced
Class-D
™
amplifier, USB port for
PBK equalization, removable
grilles
900 watts Dynamic Peak/
300 watts RMS Sustained
Auto-On/off, soft clipping,
thermal protection
305-mm (12 in) mineral-filled
polypropylene, corrugated
Santoprene
®
surround, 50-mm
(2 in) 4-layer copper-clad
aluminum voice coil, dual Nomex
®
spiders, 6.5 lb ferrite magnet,
AVS
™
die-cast heatsink chassis
16 Hz (DIN)
Variable 50 Hz – 150 Hz
Variable 0°–180°
Two RCA (L/R-Mono) for L/R
line out or Sub-Out/LFE-Out o
f
receiver/processor or
other line-level source
38.5 cm x 33.0 cm x 36.8 cm
15-1/8” x 13” in x 14-1/2”
41 lb / 18.6 kg each
Wireless PT-2 Transmitter;
Paradigm Perfect Bass Kit
™
Black Ash
$>4931D5C49>1DI@931<<9CD5>9>7B??=
(Transmitter
sold
separately)
Wireless Option with PT-2 Transmitter
(for all models listed)
10
LIMITED WARRANTY
Paradigm
®
subwoofers covered in this manual are warranted
to be and remain free of manufacturing and/or material
defects for a period of three (3) years from the date of the
original retail purchase.
Within the time period specified, repair, replacement or
adjustment of parts for manufacturing and/or material defects
will be free of charge to the original owner.
WIRELESS TRANSMITTER: Detai
ls o
n the warranty for your
PT-2 Wireless transmitter can be found in the Owners Manual
included with the PT-2.
Thermal or mechanical abuse/misuse is not covered
under warranty.
Limitations:
• Warranty begins on date of original retail purchase from an
Authorized Paradigm
®
Dealer only. It is not transferable;
• Warranty applies to product in normal home use only. If
the product is subjected to any of the con
ditions o
utlined
in the next section, warranty is void;
• Warranty does not apply if the product is used in
professional or commercial applications.
Warranty is Void if:
• The product has been abused (intentionally or
accidentally);
• The product has been used in conjunction with unsuitable
or faulty equipment;
• The product has been subjected to damaging signals,
derangement in transport, mechanical damage
o
r any
abnormal conditions;
• The product (including cabinet) has been tampered with
or damaged by an unauthorized service facility;
• The serial number has been removed or defaced.
Owner Responsibilities:
• Provide normal/reasonable operating care and
maintenance;
• Provide or pay for transportation charges for product to
service facility;
• Provide proof of purchase (your sales receipt given at time
of pur
chase f
rom your Authorized Paradigm
®
Dealer).
Should servicing be required, contact your nearest
Authorized Paradigm
®
Dealer, Paradigm Electronics Inc., or
Import Distributor (outside the U.S. and Canada) to arrange,
bring in or ship prepaid any defective unit. Visit our website
at www.paradigm.com for more information.
Paradigm Electronics Inc. reserves the right to improve the
design of any product withou
t a
ssuming any obligation to
modify any product previously manufactured.
This warranty is in lieu of all other warranties expressed or
implied, of merchantability, fitness for any particular purpose
and may not be extended or enlarged by anyone. In no
event shall Paradigm Electronics Inc., their agents, or
representatives be responsible for any incidental or
consequential damages. Some jurisdictions do
not a
llow
limitation of incidental or consequential damages, so this
exclusion may not apply to you.
Retain this manual and your sales receipt for proof of
warranty term and proof of purchase.
11
M O N I T O R S E R I E S 7
CAISSONS DE SOUS-GRAVES MONITOR SÉRIE 7
O<939D1D9?>C$?ECF?ECB5=5B39?>C41F?9B38?9C9<5C319CC?>C45C?EC7B1F5C&1B1497=
#
,?EC1<<5J5>D5>4B5<1
4966OB5>35AE53?>6PB5>D35C319CC?>C45C?EC7B1F5C4581ED5@5B6?B=1>35LF?DB5CICDP=51E49??E4539>O=1
=19C?>5C5>359>D5CC?>D<5@B?4E9D49>>?=2B12<5C85EB5C45B5385B3855D454OF5<?@@5=5>D1@@B?6?>49C5DF?EC
6?EB>9B?>DE>C?>81ED4571==545AE1<9DOCE@OB95EB5@5>41>D45>?=2B5EC5C1>>O5C
&?EB@B?69D5B@<59>5=5>D45<5EB5H35<<5>35C?>?B59<9=@?BD54c1@@?BD5BE>C?9>@1BD93E<95BL<5EB9>CD1<<1D9?>5D<5EB
ED9<9C1D9?>,5E9<<5J<9B5<5@BOC5>D=1>E5<5DCE9FB5D?ED5C<5C9>CDBE3D9?>C&?EBD?ED51EDB5AE5CD9?>3?>D13D5JE>
B5F5>45EB&1B1497=
#
1ED?B9CO?E3?>CE<D5J<1@175'E5CD9?>C(O@?>C5C45>?DB5C9D59>D5B>5D1E
www.paradigm.com.
CAISSON DE SOUS GRAVES CONSOMME
MOINS 1 WATT EN MODE VEILLE.
MODE D'EMPLOI
Paradigm Electronics Inc. 2?E<>>175=#9CC9CC1E71%>D1B9?"*,
MAN0063 | 092611
TABLE DES MATIÈRES
Mesures de sécurité . . . . . . . . . . 2
Importantes consignes
de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Positionnement et raccordement
des caissons (illustrations) . . . . . 4
Votre nouveau caisson
de sous-graves. . . . . . . . . . . . . . . 5
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Salle d’écoute . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Operation sans fil . . . . . . . . . . . . . 5
Positionnement
des caissons. . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Raccordement
des caissons. . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Réglage fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Spécifications
Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . 11
DIRECTIVES EUROPEENNES SUR LE RECYCLAGE ET LE TRAITEMENT DES DECHETS
1>C<5B5C@53D45<149B53D9F5--1CD5<53DB931<<53DB?>93AE9@=5>D=9C55>@<135@1B<5C9>CD9DED9?>CEB?@O5>>5CL3?=@D5B4E?UD
>?ECC?E819D?>CF?EC9>6?B=5BAE535@B?4E9D@5ED3?>D5>9B45C=1D9PB5C45F1>D619B5<c?2:5D4cE>5@B?3O4EB545B53I3<175?E45DB19D5=5>D1@@B?@B9O
45C4O385DC1>C35DD5?@D9AE5&1B1497=
#
<53DB?>93C>3612B931>D45C5>359>D5C&1B1497=
#
5D45CO<53DB?>9AE5C>D85=
#
1F53C5C9CDB92ED5EBC
17BOOC41>C<c+>9?>EB?@O5>>5?>D=9C5>@<135E>5@B?3O4EB5453?<<53D55D45B5DB19D5=5>D7B1DE9D5&?EB5>C1F?9B41F1>D175CEB35DD5@B?3O4EB5
F5E9<<5J3?>D13D5BF?DB5B5F5>45EB?E>?DB59CDB92ED5EB41>CF?DB5@1ICF?EC5>?2D95>4B5J<5C3??B4?>>O5CCEBC9=@<545=1>45?E5>3?>CE<D1>D>?DB5
C9D59>D5B>5DGGG@1B1497=3?=
$?D5JAE5C5E<<5@B?4E9D69>95CD3?>35B>O@1B35DD549B53D9F55DC5C?2<971D9?>C)c179CC1>D45C?>5=21<<1755D45C5C1335CC?9B5C45DB1>C@?BD>?EC
F?ECB53?==1>4?>C45<5CB53I3<5BC5<?><5C@B?3O4EB5C=9C5C5>@<135@1BF?DB53?==E>5?EF?DB54O@1BD5=5>D
VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE
NOUVEAU CAISSON DE SOUS-GRAVES
UTILISATION INITIALE
"1"4E@1>>51E1F1>D4E319CC?>45C?EC7B1F5CCc1<<E=5E>9AE5=5>D<?BCAEcE>C97>1<5CD31@DO>=?45C1>C69<E>5
6?9CAE5<5DB1>C=5DD5EB&*5CD2B1>38O5DAEc9<5CD5>=?45B5385B385<1CI>38B?>9C1D9?>1F53<5319CC?>45C?EC7B1F5C
CEBF95>D5>C53?>45C"?BCAE5<5319CC?>45C?EC7B1F5C31@D5<5C97>1<C1>C69<4E&*C1"Cc1<<E=51ED?=1D9AE5=5>D
UTILISATION SUBSÉQUENTE
"5319CC?>45C?EC7B1F5C?66B5E>=?454cO3?>?=954cO>5B795OF?<EO@BPC=9>ED5CC1>CC97>1<<5
319CC?>@1CC55>=?45456192<5O>5B7953L4F59<<5L35=?=5>D<L<1"2<5E54E@1>>51E1F1>D
CcOD59>D'E1>4E>C97>1<4c5>DBO55CDB5NE1F53?EC1>C69<<5319CC?>45C?EC7B1F5CC5B1<<E=5
1ED?=1D9AE5=5>D5
D<1"45F95>D2<5E5"1"3?==5>35B1E>9AE5=5>DL3<97>?D5BC9<5319CC?>45
C?EC7B1F5C5CD9>D5>D9?>>5<<5=5>DB5CI>38B?>9CO1F53E>DB1>C=5DD5EB&*C1>C69<?E@5>41>D<1
@B?3O4EB54c?@D9=9C1D9?>1F53<5&1B1497=&5B653D1CC!9D&!
5D1@@1B59<3?>D95>DE>FCC ID : YZY-HT205 5DIC ID : 9261A-HT2055D1@@1B59<5CD3?>6?B=5L<1@1BD954EBP7<5=5>D)?>ED9<9C1D9?>5CD
1CCE:5DD951EH45EH3?>49D9?>CCE9F1>D5C35D1@@1B59<>5@5ED@1C31EC5B4c9>D5B6OB5>35>E9C92<55D35D1@@1B59<4?9D1335@D5BD?ED59>D5B6OB5>35
B5NE5I3?=@B9C9>D5B6OB5>35AE9@5ED31EC5BE>6?>3D9?>>5=5>D9>4OC9B12<5*?EC<5C381>75=5>DC?ED
?ED5C<5C=?496931D9?>C1@@?BDOCL35@B?4E9D
C1>C<1@@B?21D9?>4E612B931>D@5EF5>D1>>E<5B<54B?9D45<ED9<9C1D5EBLED9<9C5B35DOAE9@5=5>D
"5612B931>D>5CD@1CB5C@?>C21<5@?EBD?ED59>D5B6OB5>35B149?@8?>9AE5?EDO<OF9CE5<<531ECO5@1B<5C=?496931D9?>C>?>1ED?B9CO5C4535DOAE9@5=5>D
CAISSON DE SOUS GRAVES CONSOMME
MOINS 1 WATT EN MODE VEILLE.
AVERTISSEMENT : &%+(#$#)("()'+%K"*('+$&)f*("&%*
%+"&$$+((e("$c/\"c$*K(+(++$%#&%)$*(K&("&(
"c+*")*+(%$(*%+*$*(,$*%$\+$&()%$$"'+"K
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE – NE PAS OUVRIR.
"5CI=2?<545<16?E4B51F53E>5@?9>D56<O38O541>CE>DB91>7<5OAE9<1DOB1<C97>1<5
<1@BOC5>35453?=@?C1>DC>?>9C?<OCC?ECD5>C9?>41>75B5EC5L<9>DOB95EB45
<5>359>D54E@B?4E9D35DD5D5>C9?>5CDCE669C1>D5@?EB3?>CD9DE5BE>B9CAE54538?3
O<53DB9AE5
"5@?9>D45H3<1=1D9?>41>CE>DB91>7<5OAE9<1DOB1<C97>1<5L<ED9<9C1D5EB<1@BOC5>35
49>CDBE3D9?>C4ED9<9C1D9?>?E45>DB5D95>9=@?BD1>D5C41>C<5C4?3E=5>DCAE9
133?=@17>5>D<5@B?4E9D
MESURES DE SÉCURITÉ
LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION AVANT DE POURSUIVRE!
AVERTISSEMENT : &%+(#$+(")()'+)c$$%+%K"*('+$c.&%)0&)
*&&("\"&"+%+\"c+#*K")% *)(#&")"'+*")'+"),))
$%,$*&)d*(&"K))+("c&&("
MISE EN GARDE : &%+(K,*(+$%K"*('+&"("(%"("$
%(()&%$$,"",K%""(*$)K((%#&"e*#$*"
MISE EN GARDE : &%+(#$*$(+
$&(%**%$%$*$+%$*(")()'+)$$
(#&"("+)"+$'+#$*&(+$+)"#d#)(*K()*'+)$*$)*K*
*$)%$%$("(#&"#$*\+$&()%$$"'+"K
AVERTISSEMENT : "*#&K(*+("&&("&+*+#$*(,""(\*%+ %+()#K$(
+$,$*"*%$K'+*&(#**$*"((%))#$*$&)&"("&&("\
&(%.#*K+$)%+(
"+(%
+$)+$)&%g",$*"*%$)*()*($*
2
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
3
 "9B5<5C9>CDBE3D9?>C
 ?>C5BF5B<5C9>CDBE3D9?>C
 (5C@53D5B<5C1F5BD9CC5=5>DC
 )E9FB5D?ED5C<5C9>CDBE3D9?>C
 $5@1CED9<9C5B35@B?4E9DL@B?H9=9DO4c51E
 $5DD?I5B1F53E><9>75C53E>9AE5=5>D
 $5@1C2<?AE5B<5C?EF5BDEB5C4c1OB1D9?>6653DE5B
<c9>CD1<<1D9?>3?>6?B=O=5>D1EH9>CDBE3D9?>C4E612B931>D
 $5@1C9>CD1<<5B@BPC4cE>5C?EB3545381<5EB_B1491D5EB
2?E38545381<5EBBO381E
43E9C9>9PB5
?E1EDB5C1@@1B59<C
I3?=@B9C<5C1=@<96931D5EBCAE9@B?4E9C5>D45<1381<5EB
 $5@1C39B3?>F5>9B<131B13DOB9CD9AE545CO3EB9DO45<1
69385452B1>385=5>D@?<1B9CO5+>569385@?<1B9CO51
45EH<1=5C5DE>545C<1=5C5CD@<EC7B1>45AE5<c1EDB5
+>56938545DI@5=9C5L<1D5BB5145EH<1=5C5DE>5
2B?38545=9C5L<1D5BB5"1<1=5<1B75?E<1DB?9C9P=5
2B?385C?>D6?EB>95C@?EBF?DB5C
O3EB9DO)9<1693856?EB>95
>5Cc9>CPB5@1C41>C<1@B9C53?>CE<D5BE>O<53DB9395>@?EB
<5B5=@<135=5>D45<1@B9C5?2C?<PD5
&B?DO75B<53?B4?>4c1<9=5>D1D9?>45=1>9PB5L35AE5
@5BC?>>5>5=1B38545CCEC5DL35AEc9<>5C?9D@1C
3?9>3O@1BD93E<9PB5=5>D1E>9F51E45C69385C5D45C@B9C5C
1EH9<919B5C5DL<c5>4B?9D?T<53?B4?>4c1<9=5>D1D9?>C?BD
4E@B?4E9D
+D9<9C5BE>9AE5=5>D<5C1335CC?9
B5
CB53?==1>4OC@1B<5
612B931>D
+D9<9C5B35@B?4E9DE>9AE5=5>D1F53E>
49C@?C9D9645CE@@?BD381B9?D@954DBO@954
CE@@?BD?ED12<5B53?==1>4O@1B<5
612B931>D?EF5>4E1F53<5@B?4E9D
"?BCAEcE>381B9?D5CDED9<9CO4O@<135B
@BE45==5>D<5=?>D175381B9?D1@@1B59<
@?EBOF9D5B<5C2<5CCEB5C<9O5C1E
21C3E<5=5>D
O2B1>385B35D1@@1B59<@5>41>D<5C?B175C?ECc9<>c5CD
@1CED9<9CO@5>41>DE>5<?>7E5@
OB9?45
?>695BD?EDDB1F19<4c5>DB5D95>LE>5@5BC?>>5
3?=@OD5>D5"c5>DB5D95>5CD>O35CC19B5<?BCAE5<c1@@1B59<1
ODO5>4?==17O45AE5<AE561N?>AE535C?9D
4?==175C1E3?B4?>4c1<9=5>D1D9?>?EL<16938538ED5
4cE><9AE945?E4cE>?2:5D41>C<c1@@1B59<5H@?C9D9?>45
<c1@@1B59<L<1@<E95?EL<c8E=949DO6?>3D9?>>5=5>D
1>?B=1<?E38ED545<c1@@1B59<
+D9<9C5B<169385@B9>39@1<5@?EB
4
O2B1>385B<c1@@1B59<45<1
C?EB354c1<9=5>D1D9?>@B9>39@1<5?EZ&%+(
K($(%#&"e*#$**&&(""
)%+(c"#$**%$K($("
+%(%$c"#$**%$"&()
[
Z,(*))#$*_&%+(#$+("()'+
K(K"*('+%+c$$$&)
.&%)(*&&("\"&"+%+\"c+#*K[
Z$&).&%)(*K'+&#$*+.
K%+"#$*)%++.K"
%+))+()
*
)c))+(('+c++$% *(#&"c+*"
'+c+$,)$c)*&"K)+("c&&("[
Z"&($&"+%(%$c"#$**%$
%*()*(\&%(*K#$[
POSITIONNEMENT ET RACCORDEMENT DES CAISSONS (illustrations)
4
Fig. 1a
Fig. 1b
Fig. 2
Fig. 3
VOTRE NOUVEAU CAISSON DE SOUS-GRAVES
"13?D545@E9CC1>355>G1DDC-9>49AEO5CEB<5@1>>51E
1BB9PB54E319CC?>45C?EC7B1F5C5CD<1@E9CC1>35=1H9=E=
5>3?EB1>D1<D5B>1D964?>D9<1EB125C?9>@?EB@B?4E9B5C1
@E9CC1>3545C?BD95=1H9=E=*?ED56?9C<1@E9CC1>355>
G1DDCED9<9CO5C5B16?>3D9?>4E3?>D5>E5>7B1F5C4E
@B?7B1==5O3?EDO
ALIMENTATION
Rodage
95>AE5<5319CC?>45C?EC7B1F5C&1B1497=
#
?66B5E>C?>
5H35<<5>DZ5>C?BD1>D45<12?RD5[<5C?>5>C5B15>3?B5
=59<<5EB1@BPCE>5@OB9?4545B?4175"5<19CC5B6?>3D9?>>5B
@<EC95EBC85EB5C1F1>DE>5@B5=9PB5O3?ED53B9D9AE5
Nettoyage
$5@1C5=@<?I5B454OD5B75>D6?BD?E12B1C96CEB<5319CC?>
"5>5DD?I5B1F53E><9>754?EH8E=9455>OF9D1>D45<5
=?E9<<5B$5@1C4O@?C5B4c?2:5DC=?E9<<OCF5BB5C@<1>D5C5>
@?D5D3CEB<5319CC?>"c12C?B@D9?>4c51E=Q=55>6192<5
AE1>D9DO@5ED5>4?==175B<52?RD95B4561N?>@5B=1>5>D5
,?ECQD5CCEB<5@?9>D45619B5<c5H@OB95>3545<1@BO39C9?>5D
45<1@E9CC1>3545C7B1F5CAE5@5B=5DD5>D<5C319CC?>C45
C?EC7B1F5C&1B1497=
#
<C@B?4E9C5>DE>C97>1<4cE>5
AE1<9DO5H35@D9?>>5<<5456192<549CD?BC9?>5D4cE>59>3B?I12<5
BOC?<ED9?> <9=@?BD5D?ED56?9C45>?D5BAE5L<c9>CD1B45<c5665D
45C=5E2<5C=?ECCEB<5C6BOAE5>35C81ED5C5D=?I5>>5C
<1C1<<54cO3?E<5@B?@B5=5>D49D_C5C49=5>C9?>CC
16?B=5
19>C9AE5C5C<9=9D5C@8IC9AE5C_5H5B35E>5O>?B=59>6<E5>35
CEB<5C6BOAE5>35C9>6OB95EB5CLJ"5C?9>133?B4O1E
2?>@?C9D9?>>5=5>D45C319CC?>CC5DB14E9B1@1BE>5=59<<5EB5
5H@OB95>354O3?ED5>7O>OB1<9<5CDB53?==1>4O4?2C5BF5B
<5C49B53D9F5CCE9F1>D5C5>35AE93?>35B>5<5@?C9D9?>>5=5>D
45C5>359>D5C
W "5C@<1>385BC5D=EBC5>2OD?>?>DD5>41>35L1=@<9695B
<5C@B?2<P=5C<
9OC1EH?>45CCD1D9?>>19B5C45C21CC5C
6BOAE5>35C5D>5C?>D4?>3@1C94O1<C
W "5C@9P35C4581ED5EB<1B75EB5D<?>7E5EBC5=2<12<5C>5
C?>D@1CB53?==1>4O5C@E9CAEc5<<5C@5EF5>DC5DB14E9B5
@1B4c9=@?BD1>DC@B?2<P=5C4c?>45CCD1D9?>>19B5C45C
21CC5C6BOAE5>35CAE9BO4E9C5>D<1@BO39C9?>4EC?>)9
1E3E>51EDB5@9P35>c5CD49C@?>92<55CC1I5B4966OB5>D5C
3?>697EB1D9?>C4E@?C9D9?>>5=5>D45C5>359>D5
C1
69>45
=9>9=9C5B35C@B?2<P=5C
"5@?C9D9?>>5=5>D:?E5E>BS<59=@?BD1>D41>C<c?@D9=9C1D9?>
4EB5>45=5>D45C7B1F5C*?ED56?9C9<@5ED9=@?C5B
<c9>3?>FO>95>DC1>C=5>D9?>>5B<c1C@53D9>5CD8OD9AE545
@1CC5B45<?>7C3M2<5C41>C<5C=EBC<5<?>745C@<9>D85C
19>C9AE5C?EC<5C@<1>385BC5D<5CD1@9C"5CC1<<5C4cO3?ED5
@5EF5>D45F5>9BE>FOB9D12<5>94453M2<5C"?BCAE5F?EC
38?9C9CC5J<c?@D9?>C1>C69<F?EC@?EF5J49B51495E1EH
>]E4C453M2<5C45@<EC<c?@D9?>C1>C69<@5B=5D45
3?>697EB5B<5CICDP=5251E3?E@@<ECB1@945=5>D
)9F?EC1F5J1385DO<5DB1>C=5DD5EB&1B1497=&*613E<D1D96
@?EBED9<9C5BF?DB5>?EF51E319CC?>C1>C69<F5E9<<5JCE9FB5<5C
9>CDBE3D9?>C6?EB>95C1F53<5@B?4E9D
)9F?EC>c1F5J@1C1385DO<5&*=19CAE5F?ECC?E819D5J
@1CC5B1EC1>C69<3?>CE<D5JF?DB5B5F5>45EB@?EB?2D5>9B45
@<EC1=@<5CB5>C597>5=5>DC
SALLE D’ÉCOUTE
OPERATION SANS FIL
5
CONSEIL!
"5DB1>C=5DD5EB&*6?>3D9?>>5B11F53
:ECAEcL319CC?>C45C?EC7B1F5C#?>9D?B
COB95C9=E<D1>O=5>D
REMARQUE : #Q=5<?BCAE5<5C=59<<5EB5C5>359>D5C1E=?>45C?>D@1B619D5=5>D@?C9D9?>>O5C<1@9P35@5ED5>3?B51F?9B
E>57B1>459>3945>35CEB<5B5>45=5>D"5Perfect Bass Kit (PBK) de ParadigmF5>4ECO@1BO=5>D5CD<1C?<ED9?>>
=?9>C4539>A=9>ED5C<5C@B?2<P=5C45<1@9P35C?>D38?C5C4E@1CCO?>CE<D5J<1C53D9?>CEB<5(133?B45=5>D@?EB
?2D5>9B45@<EC1=@<5C4OD19<C?E3?==E>9AE5J1F53F?DB5B5F5>45EB@?EB1385D5B<5&!
POSITIONNEMENT DES CAISSONS
Pour éviter les blessures, installer le caisson
en un endroit où il n’est pas possible de
toucher accidentellement ses composantes
d’amplification situées à l’arrière, telles que
des panneaux et/ou dissipateurs thermiques.
&<EC<5C6BOAE5>35CC?>D21CC5C=?9>C<5C?>5CD
49B53D9?>>5<&?EB?@D9=9C5B<c9>DO7B1D9?>C?>?B5<5619D45
@?C9D9?>>5B<5319CC?>5>DB5<5C5>359>D5C1F1>D?EL3SDO
4cE>54c5>DB55<<5C5DL@B?H9=9DO4E=EB1BB9PB51CCEB5
7O>OB1<5=5>D<1=59<<5EB5@5B6?B=1>3545C7B1F5C@?CC92<5
)935<1>c5CD@1C@?CC92<5<5319CC?>@5EDQDB5@<13O
>c9=@?BD5?T41>C<1@9P35C1>CAE535<1>c19D4c9>3945>35CEB
<c9=175C
DOBO?@8?>9AE545C5>359>D5C1F1>D?E<c9=175
C?>?B54cE>CICDP=5L31>1EH=E<D9@<5C
"5C97EB5C15D2L<1@1759<<ECDB5>D<c5665DAEc5H5B35
<5@?C9D9?>>5=5>D4E319CC?>41>C<1C1<<54cO3?ED5CEB<5C
21CC5C6BOAE5>35C&?EB<c1E49D5EB1CC9C41>CE>519B5
4cO3?ED5 DI@9AE545<1@9P35<5@?C9D9?>>5=5>D4E319CC?>
45C?EC7B1F5C41>C<5C5C@135C5>7B9C1EB1<5C5665DC
CE9F1>DCCEB<1@5B6?B=1>354
5C7B1F5C
Figure 1a : "5@?C9D9?>>5=5>D41>CE>1>7<5@B?4E9D<5@<EC45
7B1F5C@?CC92<5=19C@1B6?9C1EH4O@5>C45<1@BO39C9?>
Figure 1b : "5@?C9D9?>>5=5>DL@B?H9=9DO4cE>=EB?66B5
8129DE5<<5=5>DE>2?>OAE9<92B55>DB5<1@E9CC1>355D<1
@BO39C9?> 5C3?==1>45C@5B=5DD5>D4c1:ECD5B<5C97>1<4E
319CC?>45C?EC7B1F5C1EH1EDB5C5>359>D5C4ECICDP=5)5
B5@?BD5BL<1C53D9?>Z(O7<17569>
[
6
L’avantage d’utiliser deux caissons
de sous-graves
95>AEcE>C5E<319CC?>45C?EC7B1F5C&1B1497=
#
?66B5E>5
@5B6?B=1>355H35@D9?>>5<<55DE>C?>@E9CC1>D9<5CD@?CC92<5
45B581ECC5B5>3?B541F1>D175<1AE1<9DO5D<1AE1>D9DO45C
7B1F5C5>ED9<9C1>D45EH319CC?>C97 5<1@5B=5DE>5
49CDB92ED9?>1<O1D?9B545C?>45CCD1D9?>>19B5C41>C<1C1<<5
4cO3?ED5169>45@B?4E9B5E>549CDB92ED9?>45C7
B1F5C@<EC
E>96?B=5"cED9<9C1D9?>4545EH319CC?>C45C?EC7B1F5C
@5B=5DO71<5=5>D45BO4E9B5<149CD?BC9?>LF?<E=5O<5FO
>?D1==5>D
?>CE<D5B<5B5F5>45EB@?EB45C9>CDBE3D9?>C45
B133?B45=5>D@?EB45319CC?>C45C?EC7B1F5C=E<D9@<5C
&?EBE>5ED9<9C1D9?>C1>C69<45@<EC95EBC319CC?>C45C?EC
7B1F5CE>DB1>C=5DD5EB&*F5>4ECO@1BO=5>D@5EDQDB5
ED9<9CO1F53E>=1H9=E=45AE1DB5319CC?>C45C?E
C7B1F5C
7
"?BCAE545EH319CC?>C45C?EC7B1F5CC?>DED9<9COC<5619D4c5>
@<135BE>L<c1F1>D45<1@9P355DE>1EDB5L<c1BB9PB545<1@9P35
D5<AEc9<<ECDBOL<1976?EB>9D8129DE5<<5=5>D<1=59<<5EB5
@5B6?B=1>3545C7B1F5C5D<1=59<<5EB59>DO7B1D9?>C?>?B5
?>CE<D5J<1C53D9?>BO7<17569>4E=?454c5=@<?9@?EB?2D5>9B
B5>C597>5=5>DCCEB<5BO7<17545C@1B1=PDB5C45<1@81C5)9
35C5=@<135=5>DC>5C?>D
@1C@?CC92<5C?EC9F?ECF?E<5J
5CC1I5B<5C4966OB5>D5C?@D9?>C45@<135=5>D1F5345EH319CC?>C
45C?EC7B1F5C<1@B?3O4EB5CE9F1>D53?>CD9DE5E>7E945
@B1D9AE5@?EB?2D5>9BE>5@5B6?B=1>3545C7B1F5CCE@OB95EB5
?>CE<D5B<1C53D9?>CE9F1>D5CEB<5B133?B45=5>D45C319CC?>C5D
@B?3O45B3?==5CE9D
 KD59>4B5@B?F9C?9B5=5>DD?ED5C<5C5>359>D5C5>OD597>1>D
<c1=@<96931D5EB?E5>4O3?>>53D1>D<5C5>359>D5C
 (133?B45B
5D@?C9D9?>>5BE>45C319CC?>C45C?EC7B1F5C1E
35>DB545<1C1<<54cO3?ED5)E9FB5<5C9>CDBE3D9?>C45
B133?B45=5>DL<1C53D9?>CE9F1>D5
 19B5:?E5B45<1=EC9AE5?EE>5DB1=5C?>?B5B93855>
21CC5C6BOAE5>35C3?>D9>E5C5DBO@OD9D9F5CLF?<E=5=?I5>
 )54O@<135B41>C<1@9P355D>?D5B<5C5>4B?9DC?T<5C7B1F5C
C?>D@<EC6?BD5C5D@<EC6192<5C
 &<135B<5@B5=95B319CC?>
41>C
E>5>4B?9D45<1@9P35?T<5C
21CC5C6BOAE5>35CC?>D@<EC6?BD5C@E9C<c1EDB5<L?T<5C
21CC5C6BOAE5>35CC?>D@<EC6192<5C
 (133?B45B<5C45EH319CC?>C5D=5DDB5D?ED5C<5C5>359>D5C
C?ECD5>C9?>@E9C=5DDB5<c1=@<96931D5EBC?ECD5>C9?>?E<5
B133?B45B
 )E9FB5<5C9>CDBE3D9?>C45(O7<17569>@?EB?@D9=9C5B<1
@5B6?B=1>3545C7B1F5C7<?21<54ECICDP=5
POSITIONNEMENT DES CAISSONS DE SOUS-GRAV
ES DANS LA SALLE D’ÉCOUTE
RACCORDEMENT DES CAISSONS
MESURE DE SÉCURITÉ : Avant de passer aux
étapes décrites dans la présente section, bien
lire et suivre les mesures et consignes de sécurité
présentées au début du présent mode d’emploi.
ÉTEINDRE toutes les composantes
avant de raccorder le caisson.
&?EB<5B133?B45=5>D4E319CC?>45C?EC7B1F5C9<5CD
B53?==1>4O4cED9<9C5B45C3M2<5C5D3?>>53D5EBC4581ED5
AE1<9DO(consulter le revendeur)
COMMANDE D’ENTRÉE
Entrée niveau de ligne (Line-Level Input)
&5B=5D<5B133?B45=5>DL<1C?BD9545C?EC7B1F5C1E31>1<
4521CC5C6BOAE5>35C4cE>CI>D?>9C5EB1E49?F9CE5<
@B?35CC5EB?E4cE>51EDB5C?EB354521C>9F51E14OAE1D5
SI VOUS UTILISEZ LE MODE SANS FIL, CONSULTEZ
LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION COMPRISES
AVEC LE TRANSMETTEUR PT-2
REMARQUE : C9F?EC>cED9<9C5Jpas <5Paradigm Perfect Bass Kit (PBK) 613E<D1D96@?EBDB?EF5B<5=59<<5EB5>4B?9D
@?EBF?DB5319CC?>9<5CDB53?==1>4O4cED9<9C5BE>49CAE54c5CC1945C7B1F5C?EE>31<92B5EB45>9F51E45@B5CC9?>
13?ECD9AE5)&"=5D5B169>454OD5B=9>5B@<EC@BO39CO=5>D<5C31B13DOB9CD9AE5C45C7B1F5C45F?DB5C1<<54cO3?ED5
45=1>45JLF?DB5B5F5>45EB45F?EC4?>>5B<5C4OD19<C$c?E2<95J@1C"c13?ECD9AE545C@9P35CF1B95@1B
3?>COAE5>DF?EC45FB5J5CC1I5B4966OB5>DC@?C9D9?>>5=5>DC@?EB?2D5>9B<5=59<<5EBB5>45=5>D@?CC92<5
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Paradigm Monitor SUB 12 Le manuel du propriétaire

Paradigm
Marque
Paradigm
Modèle
Monitor SUB 12
Catégorie
Équipement musical supplémentaire
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents