Klipsch HD Theater SB 3 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

MERCI

Merci d’avoir acheté le dispositif Klipsch HD Theater SB 3. Votre nouveau dispositif

Klipsch HD Theater SB 3 est un accessoire compact, stylisé, facile à brancher et à

utiliser, améliorant le son des émissions de télévision, des ﬁlms et même de l’audio

personnelle. À la différence de nombreux modèles concurrents, l’Klipsch HD Theater SB 3

utilise une conﬁguration d’enceintes bidirectionnelle avec un haut-parleur d’aigus et un

haut-parleur de médiums-graves pour les canaux droit et gauche et combine l’ensemble

avec la technologie exclusive de module source convergent (CSM) pour obtenir le son le

plus détaillé et la clarté vocale la plus élevée que l’on puisse trouver dans cette gamme

de prix. Un caisson de graves sans ﬁl qui reçoit le signal de la barre de son apporte un

enrichissement réaliste aux graves, donnant toute sa plénitude à l’expérience sonore et

ceci dans un petit coffret discret! L’Klipsch HD Theater SB 3 est un produit de 2,4 GHz,

conçu pour la transmission sans ﬁl de 15 m (50 pieds) de portée, d’un signal de la barre

de son au caisson des graves.

LISTE DES PIÈCES

1. BARRE DE SON

2. CAISSON DE GRAVES SANS FIL

3. BLOC D’ALIMENTATION/CORDON D’ALIMENTATION DE LA BARRE DE SON

4. UN CÂBLE RCA DOUBLE

5. DEUX PIEDS EN CAOUTCHOUC

6. UNE TÉLÉCOMMANDE

7. GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

8. GABARIT POUR MONTAGE MURAL DE LA BARRE DE SON

9. CE MANUEL D’UTILISATION

10. UN CÂBLE OPTIQUE NUMÉRIQUE DE 1,5 M (4,9 PIEDS)

EMPLACEMENT/INSTALLATION

1. Pose/montage mural de la barre de son : La barre de son est conçue pour être posée

directement sur une surface horizontale en face de votre téléviseur sur les deux

patins fournis, sur une étagère placée au-dessous ou au-dessus de votre téléviseur

dans un meuble avec pied ou monté sur mur (via les entrées de clé situées à

l’arrière de la barre de son) sous un téléviseur qui est également monté sur mur.

Dans le cas d’une installation murale, branchez d’abord le câble fourni (ou un autre

câble) au téléviseur, puis suivez les instructions du modèle du montage mural

pour monter la barre de son. Si les deux trous de montage sont percés dans les

poteaux muraux, vissez deux vis en bois dans ces trous pour ﬁxer la barre de son.

En l’absence de poteaux muraux là où les trous sont percés, utilisez des dispositifs

d’ancrage au mur capables de supporter au moins 3 kg (7 lb) pour ﬁxer la barre de

son. Branchez le câble du téléviseur (consultez la section Connexion) à la barre de

son et ﬁxez-la au mur.

VOYANTS D’ÉTAT

SOURCE SOURDINE DIMINUTION

DU VOLUME

AUGMENTATION

DU VOLUME

ARRIÈRE DE LA BARRE DE SON

TÉLÉVISEUR

POWER

OFFON

SUBWOOFER

VOLUME

MAXMIN

AC~100-240V

50/60Hz

90W

24V – 2.5A

60W

L

R

DC IN

POWER

ONOFF

1 2SOURCE

Alimentation principale

Entrée de la source d’alimentation

Entrées RCA analogiques

Entrée du câble

optique numérique

OFF

ARRÊT

ON

MARCHE

Voyant d’état

Contrôle du volume

Alimentation principale

MARCHE/ARRÊT

Entrée du cordon d’alimentation

VOYANT D’ÉTAT DU CAISSON D’EXTRÊMES GRAVES

BLEU (continu) : Reçoit le signal sans ﬁl de la barre de son

ROUGE (continu) : Recherche le signal sans ﬁl de la barre de son

ARRIÈRE DU CAISSON D’EXTRÊMES GRAVES

POWER

OFFON

SUBWOOFER

VOLUME

MAXMIN

AC~100-240V

50/60Hz

90W

24V – 2.5A

60W

L

R

DC IN

POWER

ONOFF

1 2SOURCE

ROUGE : En mode VEILLE (« Arrêt »)\

VERT : Sur l’entrée du câble optique

numérique

ORANGE : Sur l’entrée analogique RCA L/R

ORANGE (clignote) : Entrée RCA en sourdine

VERT (clignote) : Entrée numérique en

sourdine

ROUGE (clignote) : Impossible de mémo-

riser une commande à distance

VERT OU ORANGE CLIGNOTE UNE FOIS : Un

signal de commande à distance a été reçu

BLANC (voyant d’état droit) : En mode

ambiophonique 3D

ROUGE ET VERT (en alternance):

Mode de programmation à distance activé

BLEU (VOYANT D’ÉTAT DROIT) :

Sur entrée analogique 3,5 mm

AVANT DE LA BARRE DE SON

VOYANT D’ÉTAT DE LA BARRE DE SON

CÔTÉ DROIT DE LA BARRE DE SON

Entrée analogique 3,5 mm

2. Pose du caisson d’extrêmes graves : Le caisson d’extrêmes graves est conçu pour

être posé sur le sol dans la même pièce que la barre de son à une distance de 15

m (50 pieds) et à proximité d’une prise électrique. Pour un rendement optimal, le

caisson d’extrêmes graves doit être placé dans un coin de la pièce sur le même mur

que le téléviseur et la barre de son. Dès que la barre de son est reliée au téléviseur

et branchée à une prise de courant murale, branchez le caisson d’extrêmes graves

à une prise de courant murale.

RACCORDEMENT

1. 1. Raccordement de la barre de son au téléviseur : Vous devez raccorder la barre de

son de votre système Klipsch HD Theater SB 3 à votre téléviseur, à votre décodeur

de câblodistribution ou à votre récepteur satellite. Si vous avez d’autres appareils

raccordés à votre téléviseur, par exemple un lecteur de DVD/Bluray, un système

de jeu, etc., raccordez la barre de son au téléviseur aﬁn que le son de tous ces

appareils passe par la barre de son, en plus de celui de votre téléviseur. Si aucun

autre appareil n’est raccordé à votre téléviseur, à part un décodeur satellite ou un

décodeur de câblodistribution, et que vous recevez tous les programmes de télévi-

sion à partir de ce décodeur, vous pouvez raccorder la barre de son à ce décodeur

ou bien à votre téléviseur. Trois méthodes permettent de raccorder la barre de son à

votre téléviseur, votre décodeur satellite ou votre décodeur de câblodistribution.

A. Câble optique numérique

La plupart des téléviseurs haute déﬁnition, des décodeurs satellites et des

décodeurs de câblodistribution sont dotés d’une sortie audio optique numérique

(DIGITAL OPTICAL AUDIO OUTPUT). Il sufﬁt de raccorder une extrémité d’un câble

optique (câble fourni) à la sortie correspondante du téléviseur, du décodeur satellite

ou du décodeur de câblodistribution et de raccorder l’autre extrémité du câble à

l’entrée optique numérique (DIGITAL OPTICAL INPUT) sur le panneau arrière de la

barre de son.

B. Câble RCA

Si vous n’avez pas de sortie optique numérique, vous pouvez utiliser les sorties

audio analogiques gauche et droite de votre appareil et les raccorder aux entrées

analogiques gauche et droite de la barre de son en utilisant un câble mâle RCA

(câble fourni).

C. Sortie 3,5 mm (prise d’écoute)

Les autres choix incluent le raccordement à une sortie d’écouteurs sur l’appareil

vers les entrées analogiques gauche et droite sur la barre de son (câble NON fourni)

OU, à partir d’une sortie d’écouteur sur l’appareil, à une entrée 3,5 mm située sur le

côté droit de la barre de son.

Une fois que vous avez mis en place les raccordements de câble audio par l’une des

méthodes indiquées ci-dessus, raccordez le bloc d’alimentation fourni de la barre de

son dans l’entrée c.c. (« DC Input ») à l’arrière de la barre de son, branchez l’autre

extrémité dans la prise électrique active et faites passer l’interrupteur d’alimentation

principale (Power) sur la position marche (ON) à l’arrière de la barre de son.

2. Raccordement du caisson de graves à la barre de son : Une fois que vous avez

placé le caisson de graves dans la pièce, prenez le cordon d’alimentation fourni du

caisson de graves, enﬁchez une extrémité dans le caisson de graves au point de

connexion libellé « AC in » et branchez l’autre extrémité dans une prise électrique.

Basculez l’interrupteur d’alimentation principale sur la position marche (ON) à

l’arrière du caisson de graves. Assurez-vous que le voyant d’état gauche sur la

barre de son est allumé en vert ou orange en continu (appuyez une fois sur le

bouton SOURCE si le voyant reste rouge). Le voyant rouge à l’arrière du caisson

de grave s’allume en continu jusqu’à ce qu’il détecte le signal sans ﬁl provenant

de la barre de son. Une fois que ce signal est reçu (après environ 15 secondes), le

voyant rouge continu devient bleu continu, indiquant que le caisson de graves est

maintenant raccordé à la barre de son.

24V – 2.5A

60W

L

R

DC IN

POWER

ONOFF

1 2SOURCE

24V – 2.7A

65W

R

L

DC IN

POWER

ONOFF

1 2SOURCE

OFF ON

24V – 2.7A

65W

R

L

DC IN

POWER

ONOFF

1 2SOURCE

OFF ON

PANNEAU DE CONNEXION

DE LA BARRE DE SON

Câble optique numérique

(fourni)

PANNEAU DE CONNEXION TV

Entrées

Casque d’écoute

Sortie audio numérique

Optique

Sortie audio

POWER

OFFON

SUBWOOFER

VOLUME

MAXMIN

AC~100-240V

50/60Hz

90W

24V – 2.5A

60W

L

R

DC IN

POWER

ONOFF

1 2SOURCE

Bloc d’alimentation et

cordon d’alimentation c.a.

Panneau de raccordement de la barre de son

POWER

OFFON

SUBWOOFER

VOLUME

MAXMIN

AC~100-240V

50/60Hz

90W

24V – 2.5A

60W

L

R

DC IN

POWER

ONOFF

1 2SOURCE

PANNEAU DE CONNEXION ARRIÈRE DU CAISSON D’EXTRÊMES GRAVES

Voyant d’état

Cordon d’alimentation CA

24V – 2.5A

60W

L

R

DC IN

POWER

ONOFF

1 2SOURCE

Câble RCA mâle-mâle

(fourni)

Panneau de connexion de la barre de son

Côté droit de la barre de son

PANNEAU DE CONNEXION TV

Câble RCA mâle 3,5 mm

(non fourni)

Câble de 3,5 mm à 3,5 mm

(non fourni)

Casque d’écoute

Sortie audio numérique

Optique

Sortie audio

DroiteGauche

PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE DE TÉLÉVISION POUR OPÉRER

LA BARRE DE SON

Les 3 étapes suivantes devraient être utilisés pour programmer chaque fonction de votre

téléviseur ou votre câble boutons boîtier de télécommande (SOURCE, MUTE, VOLUME UP,

& VOLUME). Si la barre de son est en mode Standby (solide voyant d’état rouge), appuyez

sur le bouton <SOURCE> sur la barre de son jusqu’à ce que le voyant d’état est vert.

1. Placez l’appareil en mode d’apprentissage: Avec le voyant d’état montrant vert,

appuyez et maintenez enfoncées les touches et <SOURCE> <MUTE> sur le devant

de la barre de son au même moment (environ 3 secondes) jusqu’à ce que le voyant

d’état clignote en rouge et vert

2. Sélectionnez la fonction à apprendre: Appuyez sur le bouton <MUTE> une fois

sur la barre de son (les changements de voyants d’état à l’état solide ORANGE).

(Remplacez la SOURCE, VOLUME UP & DOWN volume à la place de <MUTE> lors de

la programmation des touches d’autres au cours de cette étape)

3. Apprendre la fonction: Tenez votre télécommande dans un pied et a souligné à

l’avant de la barre de son. Lentement appuyez sur le bouton <MUTE> de votre

télécommande à quatre reprises. Sur les trois premières presses, le voyant d’état

clignote à chaque pression sur ORANGE. Si l’unité a appris avec succès la fonction,

sur la quatrième presse sur le bouton, le voyant clignote en vert plusieurs fois,

puis tournez au vert ﬁxe. (N’oubliez pas d’utiliser la SOURCE, VOLUME UP & DOWN

volume à la place de <MUTE> lors de la programmation des touches d’autres au

cours de cette étape)

Pour programmer les fonctions restantes, il sufﬁt de répéter toutes les étapes, en rempla-

çant <MUTE> avec la nouvelle fonction et appuie sur un bouton (SOURCE, VOLUME UP et

VOLUME) sur étapes deux et trois.

REMARQUE IMPORTANTE : Il n’y a aucun interrupteur d’alimentation marche/arrêt

sur l’avant de la barre de son (il existe un interrupteur d’alimentation principale (Power/

ON/OFF) à l’arrière de la barre de son. Il n’est pas nécessaire d’éteindre la barre de son

(ou le caisson de graves) lorsque vous avez terminé de regarder la télévision. Une fois

que vous avez terminé de regarder la télévision, éteignez le téléviseur (ou votre décodeur

satellite ou votre décodeur de câblodistribution si votre barre de son est raccordée à ce

type de dispositif). La barre de son ainsi que le caisson de graves passent automatique-

ment en mode Veille ou « Sommeil » s’ils ne reçoivent aucun signal audio en provenance

de votre téléviseur, de votre décodeur satellite ou de votre décodeur de câblodistribution

pendant environ 10 minutes. L’activation du mode Veille est indiquée par un voyant

d’état gauche rouge continu à l’avant de la barre de son et sur le panneau arrière du

caisson de graves. Quand le téléviseur, le décodeur satellite ou le décodeur de câblodis-

tribution est réactivé et qu’un signal est à nouveau reçu, la barre de son ainsi que le

caisson de graves sortent automatiquement du mode Veille et se mettent en marche.

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE CINÉMA-MAISON KLIPSCH HD

THEATER SB 3

Une fois que la barre de son est raccordée et opérationnelle, prenez la peine d’effectuer

ces quelques étapes de base pour mieux proﬁter de votre système. Tout d’abord, arrêtez

les haut-parleurs de votre téléviseur aﬁn que la barre de son devienne la nouvelle source

du son. Certains téléviseurs éteignent automatiquement leurs haut-parleurs quand la

barre de son est raccordée. D’autres téléviseurs exigent que cette désactivation soit

effectuée manuellement. Consultez le guide d’utilisation de votre téléviseur pour savoir

comment désactiver les haut-parleurs de votre téléviseur. Si vous ne pouvez pas éteindre

les haut-parleurs de votre téléviseur, la barre de son apporte quand même une excellente

amélioration au son provenant de votre appareil de télévision et vous pouvez facilement

en régler le son pour l’harmoniser avec celui de la barre de son. Pour effectuer ce réglage,

vous devez d’abord programmer la télécommande de votre téléviseur pour opérer la barre

de son, puis réduire manuellement et complètement le son à partir des commandes du

téléviseur. Ensuite, appuyez sur la commande VOLUME HAUT (+) à l’avant de la barre de

son jusqu’à ce que vous obteniez un niveau de volume d’écoute agréable en provenance

de la barre de son. Enﬁn, assurez-vous que le caisson de graves Klipsch HD Theater SB 3

a un son équilibré en harmonie avec celui de la barre de son ; pour cela, réglez le volume

du caisson de graves en positionnant le bouton à l’arrière du caisson approximativement

à un point intermédiaire, puis ajustez vers le haut ou le bas.

AMBIOPHONIE 3D

Le système Klipsch HD Theater SB 3 est doté d’un mode ambiophonique 3D qui crée une

impression de grandeur au son, simulant l’effet ambiophonique donné par plusieurs

haut-parleurs comme dans une salle de cinéma. Cette fonction n’exige ni placement

spécial des haut-parleurs, ni exigences particulières pour la pièce ni matériel de

programmation spéciﬁque pour opérer correctement. Pour l’activer, il sufﬁt d’appuyer sur

le bouton « 3D » sur la télécommande et un voyant blanc apparaît sur la barre de son,

indiquant que la fonction est activée. Pour désactiver la fonction, appuyez à nouveau sur

le bouton 3D et le voyant blanc s’éteint avec la désactivation de la fonction. Cet effet est

opérationnel à plusieurs positions d’écoute dans votre pièce. Les quatre boutons de com-

mande peuvent être programmés sur des dispositifs de télécommande autres que celui

inclus en utilisant la fonction intégrée d’apprentissage des commandes à distance mais

le bouton arrêt/marche du mode ambiophonique 3D ne peut pas être appris par un autre

dispositif de télécommande et doit être opéré avec la télécommande incluse.

AUGMENTATION DU VOLUME

VEILLE

DIMINUTION DU VOLUME

SILENCE

SOURCE

AMBIOPHONIE 3D

VOYANTS D’ÉTAT

SOURCE SOURDINE DIMINUTION

DU VOLUME

AUGMENTATION

DU VOLUME

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

La barre de son ne passe pas sous tension

• L’alimentation est-elle branchée dans une prise sous tension « alimentée »?

• L’interrupteur arrière de l’alimentation principale « Power » de la barre de son est-

il sur la position ON (marche)?

Aucun son ne sort de la barre de son

• Est-elle branchée dans une prise sous tension « alimentée » et l’interrupteur ar-

rière de l’alimentation principale « Power » est-il sur la position ON (marche)?

• Tous les branchements du téléviseur/décodeur satellite ou de câblodistribution

sont-ils insérés à fond?

• Le téléviseur/décodeur satellite ou de câblodistribution est-il en marche et le

volume est-il réglé à un niveau audible?

• Le volume de la barre de son est-il réglé à un niveau audible?

• Le mode VEILLE de la barre de son est-il désactivé? (voyant DEL vert ou orange continu)

• La barre de son est-elle sur l’entrée source correcte?

Aucun son ne sort du caisson de graves

• Est-il branché dans une prise sous tension « alimentée » et l’interrupteur arrière de

l’alimentation principale « Power » est-il sur la position ON (marche)?

• Le volume du son est-il réglé à un niveau audible à l’arrière du caisson de graves?

• Le caisson de graves est-il « couplé » à la barre de son?

Le caisson de graves ne « s’associe » pas automatiquement par le réseau sans ﬁl à la

barre de son

(Le voyant d’état du caisson de graves est éclairé en rouge continu)

• Rapprochez le caisson de graves de la barre de son

• Si d’autres dispositifs sans ﬁl à proximité (p.ex., moniteurs de surveillance de bébé, télé-

phones sans ﬁl, Wi-Fi, etc.) ont une sélection de plusieurs canaux, changez leur canal

• Arrêtez la barre de son et le caisson de graves, puis remettez-les en marche pour

initialiser une nouvelle séquence de couplage

• Si, la procédure ci-dessus ne permet pas de coupler le caisson de graves et la barre de son,

vous pouvez procéder au couplage manuellement :

Couplage manuel du caisson de graves et de la barre de son :

· Assurez-vous que la barre de son et le caisson de graves sont sous tension.

· Appuyez sur l’un des boutons du panneau avant de la BARRE DE SON pour que le

voyant DEL s’allume en vert ou orange (mais non en ROUGE, couleur qui signiﬁe que

l’appareil est en mode veille).

· À l’arrière de la barre de son, sur le panneau inférieur de la barre, en regard de l’entrée

audio analogique LEFT/RIGHT, se trouve un tout petit « trou d’épingle » permettant

d’effectuer cette réinitialisation. Utilisez un trombone ou quelque chose de similaire et

insérez-le dans le trou pour enfoncer le bouton interne, maintenez ce bouton enfoncé

pendant au moins 5 (cinq) secondes.

· Passez immédiatement au caisson de graves et insérez le trombone dans le petit trou

sur le panneau amp dans le coin supérieur droit dont l’usage est réservé au personnel

d’usine (libellé « FACTORY USE ONLY »). Appuyez sur ce bouton pendant au moins

5 (cinq) secondes. La DEL sur le caisson de graves s’éclaire alors en bleu continu,

indiquant la réussite du couplage.

Le téléviseur/le décodeur satellite ou de câblodistribution ne se programme pas

• Suivez strictement toutes les instructions de programmation

• Programmez la télécommande d’origine du téléviseur à la barre de son, puis es-

sayez d’utiliser votre télécommande universelle sans la programmer.

• Il peut s’avérer nécessaire de répéter la programmation d’une fonction dans certains cas

• Il est possible que, dans certains cas, la barre de son ne puisse pas apprendre tous

les codes de télécommande

Pour toute question, communiquez avec Energy Customer Service :

Aux États-Unis : 1-866-441-8208

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Le seul entretien requis est l’époussetage ou l’essuyage occasionnel de l’ébénisterie à

l’aide d’un tissu doux. N’utilisez jamais d’eau, de produits de nettoyage abrasifs, à base

de solvant ni de détergents. Ne pulvérisez jamais de produit de nettoyage ou de ﬁnition

sur les haut-parleurs (graves, médium-graves ou aigus) ni sur les commandes ou les

points de branchements. Le nettoyage de la toile de la grille peut être effectué à l’aide

d’un aspirateur muni d’une brosse souple. Retirez les grilles avant d’utiliser un aspira-

teur sur les haut-parleurs.

Klipsch est une marque déposée de Klipsch Group Inc.

Fabrication sous licence de Dolby Laboratories. Dolby

et le symbole double-D sont des marques de commerce

déposées de Dolby Laboratories.

La page charge ...

Klipsch HD Theater SB 3 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Klipsch HD Theater SB 3 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents