Cafe CGP95362MS1 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Inscrivez ci-dessous les numéros de modèle

et de série

N° de modèle___________________________

N° de série_____________________________

Ils se trouvent sur une étiquette sous la table

de cuisson.

49-80840 07-18 GEA

Manuel du propriétaire

Au gaz encastrée table de cuisson

Modèles : CGP9530 et CGP9536

Table des matières

Consignes de sécurité ...........................3

Utilisation de la table de cuisson

En cas de panne de courant ......................6

Brûleurs de surface .............................6

Gril en accessoire ..............................8

Entretien et nettoyage

Nettoyage de la vitre de la table de cuisson ..........9

Trucs de dépannage ............................13

Garantie limitée ................................14

Accessoires ...................................15

Soutien au consommateur .......................16

2 49-80840

NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR CAFÉ CHEZ VOUS

Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque

appareil Café, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons

que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements

importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.

Enregistrez votre électroménager Café en ligne dès maintenant. Des sites web et des numéros de

téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d’utilisation.

Vous pouvez aussi poster la fiche de garantie pré-imprimée incluse dans l’emballage.

49-80840 3

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Veuillez lire toutes les consignes avant d’utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructions pourrait

entraîner un incendie, un choc électrique, une blessure grave voire la mort.

AVERTISSEMENT

Le non-respect à la lettre de ces instructions peut causer un incendie ou

une explosion, qui pourrait entraîner des dommages matériels, des blessures ou la mort.

- Ne pas entreposer ou utiliser d’essence ou tout autre liquide ou gaz inflammable à proximité

de cet appareil ou de tout autre appareil.

- EN PRÉSENCE D’UNE ODEUR DE GAZ :

Ŷ 1HWHQWHUG¶DOOXPHUDXFXQDSSDUHLO

Ŷ 1HWRXFKHUjDXFXQFRPPXWDWHXUpOHFWULTXH

Ŷ 1¶XWLOLVHUDXFXQWpOpSKRQHGDQVO¶LPPHXEOH

Ŷ $SSHOHULPPpGLDWHPHQWOHIRXUQLVVHXUGHJD]jSDUWLUG¶XQWpOpSKRQHVLWXpjO¶H[WpULHXUGH

O¶LPPHXEOH6XLYUHOHVLQVWUXFWLRQVGXIRXUQLVVHXUGHJD]

Ŷ 6¶LOHVWLPSRVVLEOHGHMRLQGUHOHIRXUQLVVHXUGHJD]DSSHOHUOHVHUYLFHGHVLQFHQGLHV

/¶LQVWDOODWLRQHWODUpSDUDWLRQGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVSDUXQLQVWDOODWHXURXXQHDJHQFHGH

réparation ayant les qualifications requises ou par le fournisseur de gaz.

AVERTISSEMENT

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Ne JAMAIS utiliser cet

DSSDUHLOpOHFWURPpQDJHUHQJXLVHGHFKDXIIHUHWWH

/HIDLWGHFKDXIIHUXQHSLqFHDLQVLSHXWHQWUDvQHUXQ

empoisonnement au monoxyde de carbone ou une

VXUFKDXIIHGXIRXU

Ŷ 8WLOLVH]FHWpOHFWURPpQDJHUDX[ILQVDX[TXHOOHVLOHVW

destiné d’après la description de manuel du propriétaire.

Ŷ 9RWUHWDEOHGHFXLVVRQGRLWrWUHLQVWDOOpHHWFRUUHFWHPHQW

mise à la terre par un installateur qualifié conformément

DX[LQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQIRXUQLHV

Ŷ 7RXWHPLVHDXSRLQWHWUpSDUDWLRQGRLWrWUHHIIHFWXpH

par un installateur de table de cuisson ou un technicien

en réparation qualifiés. Ne tentez pas de réparer ou

de remplacer une pièce quelconque de votre table de

FXLVVRQVDXIVLFHODHVWH[SUHVVpPHQWUHFRPPDQGp

dans ce manuel.

Ŷ 9RWUHWDEOHGHFXLVVRQHVWH[SpGLpHGHO¶XVLQHSUrWHj

fonctionner au gaz naturel. Il est possible de la convertir

DXJD]SURSDQH'DQVFHFDVODFRQYHUVLRQGRLWrWUH

HIIHFWXpHSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILpFRQIRUPpPHQWDX[

LQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQHWDX[FRGHVORFDX[/¶DJHQWTXL

réalise cette conversion en assume la responsabilité.

Ŷ 'HPDQGH]jO¶LQVWDOODWHXUGHYRXVPRQWUHUO¶HPSODFHPHQW

du robinet de la table de cuisson au gaz et comment le

fermer en cas de nécessité.

Ŷ %UDQFKH]YRWUHWDEOHGHFXLVVRQGDQVXQHSULVHGH

volts mise à la terre seulement. Ne retirez pas la broche

de mise à la terre ronde de la fiche. En cas de doute

concernant le circuit de mise à la terre du domicile, vous

avez la responsabilité et l’obligation de remplacer une

prise non mise à la terre par une prise à trois broches

correctement mise à la terre, conformément au Code

national de l’électricité. N’utilisez pas de cordon de

rallonge avec cet électroménager.

Ŷ $YDQWG¶HIIHFWXHUXQHUpSDUDWLRQGpEUDQFKH]ODWDEOHGH

cuisson ou coupez l’alimentation électrique au panneau

de distribution du domicile en retirant le fusible ou en

désarmant le disjoncteur.

Ŷ $VVXUH]YRXVTXHWRXWOHPDWpULHOG¶HPEDOODJHHVWUHWLUp

de la table de cuisson avant la mise en marche afin de

prévenir l’inflammation de ce matériel.

Ŷ eYLWH]GHUD\HURXGHKHXUWHUODWDEOHGHFXLVVRQHWOH

panneau de commande. Cela pourrait briser le verre.

Ne cuisez pas sur une table de cuisson dont le verre est

brisé. Cela poserait un risque de décharge électrique,

d’incendie ou de coupure. Appelez un technicien qualifié

immédiatement.

Ŷ 1HUHWLUH]SDVOHVVL[VXSSRUWVHQ©=ªQRLUVYLVVpV

GDQVOHEDVGHODWDEOHGHFXLVVRQFHUWDLQVPRGqOHV

4 49-80840

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

GARDER LES MATÉRIAUX INFLAMMABLES À L’ÉCART DE LA TABLE DE CUISSON

Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner un incendie ou une blessure.

Ŷ 1HUDQJH]QLQ¶XWLOLVH]GHPDWpULDX[LQIODPPDEOHVj

O¶LQWpULHXURXjSUR[LPLWpGHODWDEOHGHFXLVVRQ\FRPSULV

du papier, du plastique, des poignées, des nappes, des

UHYrWHPHQWVPXUDX[GHVULGHDX[GHVVWRUHVDLQVLTXHGH

l’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammables.

Ŷ 1HSRUWH]MDPDLVGHYrWHPHQWVDPSOHVORUVTXHYRXV

XWLOLVH]FHWWHWDEOHGHFXLVVRQ&HVYrWHPHQWVSRXUUDLHQW

s’enflammer s’ils entrent en contact avec des surfaces

chaudes, ce qui pourrait entraîner des brûlures graves.

Ŷ 1HODLVVH]SDVV¶DFFXPXOHUODJUDLVVHGHFXLVVRQRX

autres matières inflammables sur la table de cuisson ou à

SUR[LPLWpGHFHOXLFL&HWWHJUDLVVHSRXUUDLWV¶HQIODPPHU

AVERTISSEMENT

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ (suite)

Ŷ 1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVVHXOVRXVDQVVXUYHLOODQFH

dans la zone où un électroménager est utilisé. Il faut leur

interdire de grimper, s’asseoir ou se tenir sur quelque

partie de l’appareil que ce soit.

Ŷ

ATTENTION

Ne rangez pas des articles attractifs

pour les enfants dans les armoires au-dessus de la table

de cuisson. En grimpant sur la table de cuisson pour y

accéder, les enfants risquent de se blesser gravement.

Ŷ 1¶XWLOLVH]SDVGHSRLJQpHVFDUUpVGHWLVVXVLVRODQWV

humides ou mouillées pour prendre des casseroles sur une

surface chaude car la vapeur risque de vous brûler. Ces

poignées ne doivent pas toucher les brûleurs de surface ni

leur grille. N’utilisez pas une serviette ni d’autres linges de

grand format à la place de poignées isolantes.

Ŷ 9HLOOH]jQHSDVWRXFKHUOHVVXUIDFHVFKDXGHVVXUODWDEOH

de cuisson.

Ŷ 1HFKDXIIH]SDVOHVFRQWHQDQWVG¶DOLPHQWVQRQRXYHUWV

'HVEOHVVXUHVSHXYHQWUpVXOWHUGHO¶H[SORVLRQGX

contenant suite à l’augmentation de pression.

Ŷ &XLVH]OHVDOLPHQWVVXIILVDPPHQWDILQGHSUpYHQLU

O¶LQWR[LFDWLRQDOLPHQWDLUH'HVUHFRPPDQGDWLRQVUHODWLYHV

DX[WHPSpUDWXUHVGHFXLVVRQPLQLPDOHVVUHVVRQW

accessibles sur les sites ,V,W'RQH<HWJRY et

IVLVXVGDJRY8WLOLVH]XQWKHUPRPqWUHSRXUDOLPHQWVHW

vérifiez à plusieurs endroits.

AVERTISSEMENT

DANS L’ÉVENTUALITÉ D’UN FEU, PRENEZ LES MESURES SUIVANTES

AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES ET LA PROPAGATION DU FEU

Ŷ 1¶XWLOLVH]SDVG¶HDXVXUGHVIHX[GHJUDLVVH1HSUHQH]MDPDLVXQHFDVVHUROHHQIODPPHVeWHLJQH]2))WRXWHVOHV

FRPPDQGHVeWRXIIH]XQHFDVVHUROHHQIODPPHVVXUXQpOpPHQWFKDXIIDQWHQODUHFRXYUDQWFRPSOqWHPHQWDYHFXQ

FRXYHUFOHELHQDGDSWpXQHW{OHjELVFXLWVRXXQSODWHDXSODW8WLOLVH]XQH[WLQFWHXUjSRXGUHVqFKHRXjPRXVVH

49-80840 5

&RPPHQWUHWLUHUOHILOPSURWHFWHXUG¶H[SpGLWLRQHWOHUXEDQDGKpVLIG¶HPEDOODJH

6DLVLVVH]GpOLFDWHPHQWXQFRLQGXILOPSURWHFWHXUG¶H[SpGLWLRQ

avec vos doigts et le décoller lentement de la surface de

l’appareil. N’utilisez pas d’objets pointus pour retirer le film.

Retirez complètement le film avant d’utiliser l’appareil pour la

première fois.

Pour assurer ne pas endommager la finition du produit, la

façon la plus sûre pour enlever le ruban adhésif de l’emballage

VXUOHVQRXYHDX[DSSDUHLOVFRQVLVWHjDSSOLTXHUXQGpWHUJHQWj

YDLVVHOOHOLTXLGHjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQGRX[HWjODLVVHUWUHPSHU

REMARQUE :/HUXEDQDGKpVLIGRLWrWUHUHWLUpGHWRXWHVOHV

SLqFHV,OQHSRXUUDSDVrWUHUHWLUpDSUqVFXLVVRQ

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À LA TABLE DE CUISSON

Ŷ 1HODLVVH]MDPDLVGHVEUOHXUVGHVXUIDFHVDQV

surveillance à des réglages de chaleur modérés ou

pOHYpV/HVDOLPHQWVHQSDUWLFXOLHUOHVDOLPHQWVKXLOHX[

peuvent s’enflammer et causer un incendie pouvant se

SURSDJHUDX[DUPRLUHVHQYLURQQDQWHV

Ŷ 1HODLVVH]MDPDLVGHO¶KXLOHHQFRXUVGHIULWXUHVDQV

surveillance. Au-delà de son point de fumée, l’huile peut

s’enflammer et causer un incendie pouvant se propager

DX[DUPRLUHVHQYLURQQDQWHV8WLOLVH]XQWKHUPRPqWUHj

bain de friture lorsque c’est possible afin de surveiller la

température de l’huile.

Ŷ 3RXUSUpYHQLUOHGpERUGHPHQWG¶KXLOHHWO¶LQFHQGLH

consécutif, utilisez une quantité d’huile minimale lorsque

vous utilisez une casserole peu profonde et évitez de

cuire des aliments congelés qui comportent trop de glace.

Ŷ 8WLOLVH]XQHFDVVHUROHG¶XQIRUPDWDSSURSULpHWpYLWH]

celles qui sont instables ou qui basculent facilement.

Choisissez une casserole qui convient à la taille du

brûleur. Réglez les flammes du brûleur de façon qu’elles

ne dépassent pas le fond de la casserole. Des flammes

trop intenses présentent un risque.

Ŷ 8WLOLVH]WRXMRXUVODSRVLWLRQ/,7(DOOXPDJHORUVTXHYRXV

allumez les brûleurs supérieurs et assurez-vous qu’ils

sont bien allumés.

Ŷ /RUVTXHYRXVXWLOLVH]XQHEDWWHULHGHFXLVLQHHQYHUUHRX

céramique, assurez-vous qu’elle convient à la table de

cuisson; certaines peuvent éclater en raison du brusque

changement de température.

Ŷ 3RXUPLQLPLVHUODSRVVLELOLWpGHEUOXUHG¶DOOXPDJHGH

matières inflammables ou de débordement, la poignée

GXUpFLSLHQWGRLWrWUHRULHQWpHYHUVOHFHQWUHGHODWDEOH

de cuisson sans se trouver au-dessus des brûleurs

environnants.

Ŷ 1¶XWLOLVH]SDVXQZRNGRWpG¶XQDQQHDXGHVXSSRUW

métallique. L’anneau peut emprisonner la chaleur,

bloquer l’air au brûleur et présenter un risque

G¶LQWR[LFDWLRQDXPRQR[\GHGHFDUERQH

Ŷ 1HWHQWH]SDVGHVRXOHYHUODWDEOHGHFXLVVRQ&HOD

SHXWHQGRPPDJHUODWX\DXWHULHGHJD]DX[EUOHXUV

occasionnant une fuite de gaz et un risque d’incendie.

Ŷ /RUVGHODGpVDFWLYDWLRQGXYHUURXLOODJHGHJD]FHUWDLQV

PRGqOHVDVVXUH]YRXVTXHOHVFRPPDQGHVGHVXUIDFH

VRQWUpJOpHVjODSRVLWLRQG¶DUUrW2))&HODSUpYLHQGUD

O¶DIIOX[GHJD]LPSUpYXDX[EUOHXUV

Ŷ 1¶XWLOLVH]SDVGHSDSLHUDOXPLQLXPSRXUUHFRXYULUOHVJULOOHV

ou une partie de la table de cuisson. Cela peut mener à

XQHLQWR[LFDWLRQDXPRQR[\GHGHFDUERQHjODVXUFKDXIIH

des surfaces de la table de cuisson ou à un incendie.

MISE EN GARDE DE LA PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE CALIFORNIE

AVERTISSEMENT

&HSURGXLWFRQWLHQWGHVSURGXLWVFKLPLTXHVUHFRQQXVSDUO¶eWDWGH&DOLIRUQLHSRXUFDXVHUOHFDQFHU

des malformations congénitales ou d’autres anomalies en matière de reproduction.

/HVDSSDUHLOVDXJD]SHXYHQWFDXVHUGHVH[SRVLWLRQVGHIDLEOHLQWHQVLWpjFHUWDLQHVVXEVWDQFHV\FRPSULVOHEHQ]qQHOH

PRQR[\GHGHFDUERQHOHIRUPDOGpK\GHHWODVXLHHQUDLVRQG¶XQHFRPEXVWLRQLQFRPSOqWHGXJD]QDWXUHORXSURSDQH/¶H[SRVLWLRQ

jFHVVXEVWDQFHVSHXWrWUHUpGXLWHSDUO¶RXYHUWXUHG¶XQHIHQrWUHRXO¶XWLOLVDWLRQG¶XQYHQWLODWHXUVRXIIODQWRXG¶XQHKRWWH

6 49-80840

En cas de panne de courant

Brûleurs de surface

UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON : En cas de panne de courant / Brûleurs de surface

Dans l’éventualité d’une panne de courant, les brûleurs de

VXUIDFHSHXYHQWV¶DOOXPHUDYHFXQHDOOXPHWWH8VH]G¶XQH

H[WUrPHSUXGHQFHWHQH]O¶DOOXPHWWHSUqVGHVRULILFHVVRXVOH

capuchon du brûleur de surface, puis tournez lentement le

ERXWRQMXVTX¶jODSRVLWLRQ/,7(DOOXPDJH8QHIRLVDOOXPpVOHV

brûleurs de surface continueront de fonctionner normalement.

Allumage d’un brûleur de surface

AVERTISSEMENT

/HVEUOHXUVGHVXUIDFHGRLYHQW

IRQFWLRQQHUVHXOHPHQWORUVTX¶LOVVRQWUHFRXYHUWV

d’un récipient de cuisson. Les flammes de brûleur

QRQUHFRXYHUWHVSUpVHQWHQWXQULVTXHG¶LQFHQGLHRX

G¶LQIODPPDWLRQGHYrWHPHQW1HODLVVH]MDPDLVOHVIODPPHV

dépasser des côtés du récipient de cuisson. L’omission

G¶REVHUYHUFHWDYHUWLVVHPHQWSHXWRFFDVLRQQHUGHV

EOHVVXUHVJUDYHV

Assurez-vous que tous les brûleurs se trouvent à leur

emplacement approprié et qu’ils sont correctement assemblés

avant d’allumer quelque brûleur que ce soit.

Choisissez un brûleur et identifiez son bouton de commande.

3RXVVH]OHERXWRQHWWRXUQH]OHjODSRVLWLRQ/,7(DOOXPDJH

Vous entendrez un clic, le son

d’une étincelle électrique qui allume

le brûleur. Lorsqu’un brûleur est

HQSRVLWLRQ/,7(WRXVOHVEUOHXUV

vont produire une étincelle.

Cette production d’étincelles se

poursuivra tant que le bouton

UHVWHUDVXUODSRVLWLRQ/,7(8QH

fois le gaz allumé, tournez le

bouton pour régler l’intensité des

flammes.

Sélection d’une intensité de flammes

2EVHUYH]OHVIODPPHVHWQRQOHERXWRQORUVTXHYRXVUpJOH]OD

chaleur. Lorsqu’un chauffage rapide est désiré, l’intensité des

flammes doit correspondre au format du récipient de cuisson

utilisé. Des flammes plus grandes que le fond du récipient

ne chaufferont pas plus rapidement et peuvent s’avérer

dangereuses.

Utilisation des brûleurs de surface

REMARQUES :

Ŷ 1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUXQEUOHXUSHQGDQWXQHORQJXH

période de temps sans récipient de cuisson sur la grille. Le

fini de la grille peut se décolorer ou s’écailler sans récipient

pour absorber la chaleur.

Ŷ 1HWHQWH]SDVGHGpPRQWHUXQEUOHXUDORUVTX¶XQDXWUHHVW

allumé. Cela peut endommager l’appareil.

Ŷ $VVXUH]YRXVTXHOHVEUOHXUVHWOHVJULOOHVVRQWUHIURLGLHV

avant d’y placer votre main, une poignée ou des agents

nettoyants.

Votre table de cuisson est dotée de brûleurs au gaz scellés

offrant facilité de nettoyage et un large éventail de possibilités

culinaires.

Le brûleur de plus petite taille est destiné au mijotage. Au

UpJODJH/2EDVLOSURFXUHXQHFXLVVRQSUpFLVHG¶DOLPHQWVWHOV

que les sauces délicates nécessitant un temps de cuisson long

à chaleur de faible intensité.

Le brûleur de très grande taille est conçu pour amener à

ébullition une grande quantité de liquide. Certains modèles

VRQWGRWpVG¶XQUpJODJH32:(5%2,/VSpFLDOHPHQWFRQoX

pour les récipients de cuisson d’un diamètre égal ou supérieur

jFPSR

Types de brûleurs de surface

Ces flammes sont trop grandes pour la casserole

Pousser le bouton de

commande et le tourner à la

SRVLWLRQ/,7(

Brûleur rond FHUWDLQVPRGqOHV

8WLOLVH]FHEUOHXUjGHVILQVGHFXLVVRQJpQpUDOH

Réglez les flammes en fonction du récipient de cuisson.

Brûleur à plusieurs anneaux FHUWDLQVPRGqOHV

8WLOLVH]FHEUOHXUSRXUOHVUpFLSLHQWVGHJUDQGHWDLOOH

ou pour le mijotage.

49-80840 7

Brûleurs de surface (suite)

Brûleur à plusieurs anneaux (certains modèles)

Pour les récipients de grande taille,

DFWLYH]WRXVOHVDQQHDX[HQUpJODQW

OHEUOHXUHQWUH+LpOHYpHW0HG

PRGpUp

Pour les récipients de petit format

ou une cuisson à chaleur de faible

intensité, activez seulement les

DQQHDX[LQWpULHXUVHQUpJODQWOHEUOHXU

HQWUH/REDVHW6LPPLMRWDJH

UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON : Brûleurs de surface

Grilles de dessus de cuisinière

N’utilisez pas de grilles de dessus de cuisinière vendues

comme pièces de rechange sur vos brûleurs de surface au

gaz. La combustion incomplète résultant de l’utilisation de ces

JULOOHVSURGXLUDGHVQLYHDX[GHPRQR[\GHGHFDUERQHH[FpGDQW

OHVQRUPHVSHUPLVHV&HODSHXWrWUHQRFLISRXUYRWUHVDQWp

N’utilisez pas de grilles de dessus de cuisinière

Batterie de cuisine pour table de cuisson

Aluminium :8QHEDWWHULHGHFXLVLQHG¶XQSRLGVPRGpUpHVW

recommandée car elle chauffe rapidement et uniformément. La

SOXSDUWGHVDOLPHQWVEUXQLVVHQWXQLIRUPpPHQWGDQVXQSRrORQ

HQDOXPLQLXP8WLOLVH]GHVFDVVHUROHVGRWpHVG¶XQFRXYHUFOH

bien ajusté pour cuisiner avec une quantité d’eau minimale.

Acier inoxydable : Seul, ce métal comporte de piètres

propriétés de conduction de la chaleur de sorte qu’il est

généralement combiné avec du cuivre, de l’aluminium ou

G¶DXWUHVPpWDX[/HVFDVVHUROHVjPpWDX[FRPELQpVFXLVHQW

généralement bien à une intensité de chaleur modérée ou

selon les recommandations du fabricant.

Fonte : Les casseroles en fonte donnent des résultats

satisfaisants si elles sont chauffées lentement.

Métal émaillé : Dans certaines conditions, l’émail de certaines

batteries de cuisine peut fondre. Suivez les recommandations

GXIDEULFDQWUHODWLYHVDX[PpWKRGHVGHFXLVVRQ

Verre :,OH[LVWHGHX[W\SHVGHEDWWHULHGHFXLVLQHHQYHUUH

celui destiné au four et celui conçu pour la cuisson sur brûleurs

GHVXUIDFHFDVVHUROHVFDIHWLqUHVHWWKpLqUHV/HYHUUHFRQGXLW

la chaleur très lentement.

9LWURFpUDPLTXHjO¶pSUHXYHGHODFKDOHXU Cette matière

peut servir pour la cuisson de surface ou au four. Elle conduit

la chaleur et refroidit très lentement. Vérifiez les consignes du

fabricant de la batterie de cuisine pour vous assurer qu’elle

FRQYLHQWDX[EUOHXUVGHVXUIDFHDXJD]

Verrouillage des commandes (certains modèles)

Pour verrouiller la table de cuisson et prévenir l’utilisation

imprévue, tournez le bouton de verrouillage des commandes

dans le sens contraire des aiguilles jusqu’à /RFNHGYHUURXLOOp.

8QYR\DQWV¶DOOXPHUDSRXULQGLTXHUTXHODWDEOHGHFXLVVRQHVW

YHUURXLOOpH(QPRGHYHUURXLOODJHO¶DIIOX[GHJD]DX[EUOHXUV

est bloqué. Ils produiront des étincelles si un bouton est tourné,

mais ils ne s’allumeront pas.

Pour déverrouiller, tournez le bouton de verrouillage jusqu’à

8QORFNHGGpYHUURXLOOp.

8 49-80840

Gril en accessoire (certains modèles)

UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON : Gril en accessoire

ATTENTION

Risque d’incendie

Ŷ 8VH]GHSUXGHQFHORUVTXHYRXVFXLVLQH]GHVDOLPHQWVJUDLVVHX[/HGpERUGHPHQWGHJUDLVVHSHXWFDXVHUXQ

incendie.

Ŷ 1HSODFH]DXFXQDUWLFOHVXUOHJULOORUVTX¶LOQ¶HVWSDVXWLOLVp/DFKDOHXUGHVEUOHXUVHQYLURQQDQWVSHXWFKDXIIHU

le gril et causer un incendie.

Ŷ 0HWWH]HQSODFHHWUHWLUH]ODSODTXHFKDXIIDQWHXQLTXHPHQWORUVTX¶HOOHHVWIURLGHHWTXHWRXVOHVEUOHXUVGHOD

VXUIDFHVRQWGpVDFWLYpV

Utilisation du gril en fonte

(certains modèles)

Votre gril procure une très grande surface de cuisson pour les

YLDQGHVOHVFUrSHVHWG¶DXWUHVDOLPHQWVJpQpUDOHPHQWSUpSDUpV

GDQVXQSRrORQ$YDQWODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQULQFH]OHj

l’eau chaude et séchez-le à fond. Préparez la surface à l’aide

d’enduit à cuisson ou d’huile végétale.

3UpFDXWLRQVjSUHQGUHDYHFOHJULO

Ŷ 1HSODFH]SDVOHJULOGDQVXQIRXUjPLFURRQGHV

Ŷ 1HQHWWR\H]SDVOHJULODXODYHYDLVVHOOH

Ŷ 6¶LO\DHXGpERUGHPHQWVRXVOHJULOOHQHWWR\HUGqVTXH

SRVVLEOHSRXUpYLWHUTXHODVRXLOOXUH©QHFXLVHª

Ŷ 1HODLVVH]SDVODJUDLVVHV¶DFFXPXOHUVRXVOHJULOFDUFHOD

pose un risque d’incendie. Nettoyez sous le gril à l’aide

d’eau savonneuse dès qu’il a refroidi.

Placement du gril

/HJULOHQIRQWHFHUWDLQVPRGqOHVQHSHXWrWUHXWLOLVpTXHVXU

les brûleurs gauches de la table de cuisson. Pour installer le

gril, placez-le sur le dessus de la grille gauche. Ajustez le gril

jusqu’à ce qu’il repose à fond et à plat sur la grille dessous.

1¶DOOXPH]OHVEUOHXUVJDXFKHVTXHVLYRXVrWHVFHUWDLQTXHOH

gril est correctement placé.

3UpFKDXIIDJHGXJULO

3UpFKDXIIH]OHJULOHQUpJODQWOHVGHX[EUOHXUVJDXFKHVjHi

pOHYp durant 5 minutes avant de placer les aliments sur le

JULO8QHIRLVOHJULOSUpFKDXIIpWRXUQH]OHERXWRQGHFKDTXH

brûleur gauche jusqu’à la zone gril et utilisez le réglage de

cuisson selon le tableau ci-dessous.

Type d’aliment Réglage de cuisson

Bacon Med

Chapelet de saucisses à déjeuner Med

Œufs Lo

Sandwich au fromage fondant Med-Lo

Hamburgers Med-Lo

&UrSHV Med-Lo

5pFKDXႇHPHQWGHWRUWLOODV Lo

Il peut s’avérer nécessaire de réduire les réglages de cuisson si le gril

est utilisé durant une longue période.

*ULOHQIRQWHDYHFHQGXLW

2

49-80840 9

Nettoyage de la table de cuisson

ENTRETIEN ET NETTOYAGE : Nettoyage de la table de cuisson

Surface de la table de cuisson

N’utilisez pas de nettoyants pour le four, des nettoyants

abrasifs, des nettoyants liquides puissants, de la laine

d’acier, des tampons à récurer en plastique, ni de la poudre

nettoyante sur la surface de la table de cuisson. Nettoyez-la

à l’aide d’eau savonneuse douce ou d’une solution 50/50 de

vinaigre et d’eau. Rincez à l’eau propre et séchez avec un

OLQJHGRX[/RUVTXHYRXVQHWWR\H]OHVVXUIDFHVDVVXUH]YRXV

TX¶HOOHVVRQWjWHPSpUDWXUHDPELDQWHHWQRQH[SRVpHVDX[

rayons directs du soleil.

Le débordement de marinades, de jus de fruits, de sauces

tomates et de liquides d’arrosage contenant des acides peut

causer une décoloration.Il faut donc essuyerle débordement

aussitôt que les surfaces chaudes refroidissent, puis nettoyer

et rincer.

Surfaces en acier inoxydable (certains modèles)

N’utilisez pas de tampons à récurer en acier car ils vont rayer

la surface.

3RXUQHWWR\HUODVXUIDFHHQDFLHULQR[\GDEOHXWLOLVH]GHO¶HDX

savonneuse modérément chaude ou un nettoyant ou un produit

jSROLUSRXUDFLHULQR[\GDEOH(VVX\H]WRXMRXUVODVXUIDFHGDQV

le sens du grain. Suivez les instructions de nettoyage relatives à

O¶DFLHULQR[\GDEOH

/HVQHWWR\DQWVjEDVHG¶DFLGHR[DOLTXHWHOVTXH%DU

.HHSHUV)ULHQG6RIW&OHDQVHUIHURQWGLVSDUDvWUHODURXLOOH

le ternissement et les petites imperfections de la surface.

8WLOLVH]VHXOHPHQWXQQHWWR\DQWOLTXLGHH[HPSWG¶DEUDVLIHW

frottez dans le sens des lignes de brossage à l’aide d’une

éponge douce humide.

Pour vous renseigner sur l’achat de produits de nettoyage,

y compris les nettoyants et les produits à polir pour acier

LQR[\GDEOHFRQVXOWH]OHVVHFWLRQV$FFHVVRLUHVHW6RXWLHQDX

consommateur à la fin de ce manuel.

Nettoyage des boutons

Pour faciliter le nettoyage, on peut enlever les boutons de

FRPPDQGHjODSRVLWLRQG¶DUUrW2))HQOHVWLUDQWGLUHFWHPHQW

YHUVOHKDXW,OVSHXYHQWrWUHODYpVjODPDLQjO¶HDX

savonneuse ou au lave-vaisselle.

Pour replacer les boutons après le nettoyage, alignez le trou

derrière le bouton sur la tige de la soupape de gaz et poussez

vers le bas jusqu’à ce que le bouton soit solidement en place.

7RXVOHVERXWRQVVRQWLQWHUFKDQJHDEOHVjO¶H[FHSWLRQGX

ERXWRQGHYHUURXLOODJHGHVFRPPDQGHVFHUWDLQVPRGqOHV

7LUHUOHERXWRQYHUVOHKDXWHQOLJQH

droite pour le dégager de la tige.

10 49-80840

Retrait des brûleurs de surface pour le nettoyage

7RXUQH]WRXVOHVERXWRQVjODSRVLWLRQG¶DUUrW2))/DLVVH]ODWDEOHGHFXLVVRQUHIURLGLUDYDQWGHUHWLUHUOHVJULOOHVHWOHVSDUWLHV

GHVEUOHXUV5HWHQH]ODSRVLWLRQHWODWDLOOHGHVFRXYHUFOHVHWGHVWrWHVORUVGHOHXUUHWUDLW5HSODFH]OHVGDQVODPrPHSRVLWLRQ

après le nettoyage.

Nettoyage de la table de cuisson (suite)

ENTRETIEN ET NETTOYAGE : Nettoyage de la table de cuisson

Brûleur rond

Couvercle de brûleur

URQGDPRYLEOH

eOHFWURGH

7rWHGH

brûleur rond

Brûleur à plusieurs anneaux

Couvercle

Collet

eOHFWURGH

Brûleur

49-80840 11

Nettoyage des brûleurs de surface

1HWWR\DJHGHVFRXYHUFOHVGHEUOHXU

Lavez les couvercles de brûleur dans l’eau chaude

savonneuse et rincez à l’eau propre. Vous pouvez frotter avec

une tampon à récurer en plastique pour déloger les résidus

alimentaires qui ont collé à la cuisson. Les couvercles ronds

vont aussi au lave-vaisselle.

1HWWR\DJHGHVWrWHVGHEUOHXU

/DYH]OHVWrWHVGHEUOHXUUpJXOLqUHPHQWHQSDUWLFXOLHUjOD

suite d’un débordement pouvant boucher les orifices du brûleur.

Soulevez les brûleurs une fois qu’ils sont refroidis. Lavez-les

à l’eau chaude savonneuse. Rincez à l’eau propre. Pour les

taches récalcitrantes, utilisez une brosse à poils de plastique.

REMARQUE : N’utilisez pas de laine ni tampons à récurer en

acier pour nettoyer les parties du brûleur car cela peut obstruer

OHVRULILFHV1HODYH]MDPDLVOHVWrWHVGHEUOHXUDXODYH

vaisselle au risque d’une décoloration.

/HVRULILFHVGHVWrWHVGHEUOHXUGRLYHQWrWUHPDLQWHQXVSURSUHV

en tout temps afin d’obtenir une flamme uniforme, sans obstacle.

'HVRULILFHVRXGHVpOHFWURGHVREVWUXpVRXVDOHVHPSrFKHURQW

le brûleur de fonctionner correctement.

Remise en place des brûleurs de surface

$YDQWGHUHSODFHUOHVFRXYHUFOHVOHVWrWHVHWO¶DVVHPEODJH

WrWHFRXYHUFOHRYDOHGHVEUOHXUVVHFRXH]SRXUH[SXOVHUO¶HDX

H[FpGHQWDLUHHWODLVVH]OHVVpFKHUjIRQG

5HSODFH]OHVWrWHVGHEUOHXUjODSRVLWLRQDSSURSULpHVHORQ

leur taille. Assurez-vous que chaque couvercle repose

FRUUHFWHPHQWVXUODWrWHGHEUOHXUFRPPHLOOXVWUpFLGHVVRXV

ATTENTION

Ne faites pas fonctionner la table de

cuisson sans que toutes les parties et les grilles ne soient

en place.

7RXWGpERUGHPHQWVXURXDXWRXUGHO¶pOHFWURGHGRLWrWUHQHWWR\p

VRLJQHXVHPHQWeYLWH]GHKHXUWHUO¶pOHFWURGHDYHFXQREMHWGXU

au risque de l’endommager.

Nettoyage de la table de cuisson (suite)

ENTRETIEN ET NETTOYAGE : Nettoyage de la table de cuisson

Capuchon

,1&255(&7(0(17

placé.

Capuchon

,1&255(&7(0(17

placé.

Capuchon

correctement placé.

/¶pOHFWURGHGHO¶DOOXPHXUjpWLQFHOOHVHVWH[SRVpH

ORUVTXHODWrWHHVWUHWLUpH/RUVTXHOHERXWRQG¶XQ

EUOHXUHVWWRXUQpjODSRVLWLRQ/,7(WRXVOHVEUOHXUV

produisent des étincelles. Ne tentez pas de démonter

un brûleur ou de nettoyer autour tandis qu’un autre

est allumé.

eOHFWURGH

12 49-80840

3DUHFKRFVGHVXSSRUWGHJULOOHFHUWDLQVPRGqOHV

Si un pare-chocs de support de grille en caoutchouc dans le

table de cuisson est manquant ou endommagé, les pièces de

rechange sont disponibles en visiter cafeappliances.com/part.

Pour insérer un nouveau pare-chocs, placez simplement son

H[WUpPLWpFRQLTXHGDQVOHWURXGHODWDEOHGHFXLVVRQHWSRXVVH]

vers le bas tout en tournant délicatement le pare-chocs.

Grils (certains modèles)

Fonte : Nettoyez votre gril en fonte à l’aide d’une brosse rigide

et d’eau chaude. L’utilisation de savon n’est pas recommandée

et il faut éviter les détergents agressifs car ils vont attaquer

l’enduit. Rincez à l’eau chaude et séchez à fond. Après le rinçage,

enduisez la surface du gril d’une légère couche d’huile de cuisson.

(VVX\H]O¶KXLOHH[FpGHQWDLUHDYHFXQHVHUYLHWWHGHSDSLHU

Rangez le gril dans un endroit frais et sec.

3UpFDXWLRQVjSUHQGUHDYHFOHJULO

Ŷ 6¶LO\DHXGpERUGHPHQWVRXVOHJULOOHQHWWR\HUGqVTXH

SRVVLEOHSRXUpYLWHUTX¶LOQH©FXLVHªVXUODWDEOHGHFXLVVRQ

Ŷ 1HODLVVH]SDVODJUDLVVHV¶DFFXPXOHUVRXVOHJULOFDUFHOD

pose un risque d’incendie. Nettoyez sous le gril à l’aide

d’eau savonneuse dès qu’il a refroidi.

Ŷ 1HQHWWR\H]SDVOHJULODXODYHYDLVVHOOH

Ŷ 1HQHWWR\H]SDVOHJULODXIRXUDXWRQHWWR\DQW

Nettoyage de la table de cuisson (suite)

ENTRETIEN ET NETTOYAGE : Nettoyage de la table de cuisson

2

Pare-chocs de support de grille

Grilles de brûleur

Nettoyage manuel

Lavez les grilles à l’eau chaude savonneuse et rincez-les à

l’eau propre. Pour amollir les résidus de cuisson collés, placez

les grilles dans une solution contenant ¼ tasse d’ammoniac

GRPHVWLTXHGXUDQWSOXVLHXUVKHXUHV)URWWH]HQVXLWHOHVJULOOHV

avec un tampon à récurer en plastique trempé dans l’eau

chaude savonneuse. Rincez bien et séchez.

Nettoyage au four

Certains modèles sont dotés de grilles que l’on peut nettoyer

dans un four autonettoyant. Si les grilles n’ont PAS de

SDUHFKRFVWDPSRQVHQFDRXWFKRXFIL[pVGDQVOHXUSDUWLH

inférieure, alors on peut les nettoyer au four en utilisant le

cycle d’autonettoyage. Consultez le manuel d’utilisation du

four pour des instructions précises. Si des instructions sur

l’autonettoyage ne figurent pas dans le manuel du four, les

JULOOHVQHGRLYHQWSDVrWUHQHWWR\pHVGHFHWWHIDoRQ

1HWWR\DJHDXODYHYDLVVHOOH

Les grilles vont au lave-vaisselle. Délogez tout résidu de

cuisson collé avant de placer les grilles dans le lave-vaisselle.

3ODFH]OHVGDQVOHSDQLHUOHSOXVEDVHWH[pFXWH]XQF\FOH

+HDY\'XW\ODYDJHLQWHQVLI

Ne faites pas fonctionner un brûleur pendant longtemps

sans récipient de cuisson sur la grille. Le fini de la grille peut

s’écailler sans récipient pour absorber la chaleur.

Bien que les grilles soient durables, elles perdront graduellement

leur lustre, malgré le meilleur soin que vous pouvez leur

DSSRUWHU&HODUpVXOWHGHO¶H[SRVLWLRQFRQWLQXHOOHjGHKDXWHV

températures et à l’abrasion par les récipients de cuisson.

REMARQUE :8VH]GHSUXGHQFHORUVGXUHWUDLWGHVJULOOHVGX

IRXUjODILQGXF\FOHG¶DXWRQHWWR\DJH/HVJULOOHVSHXYHQWrWUH

encore chaudes.

8QHIRLVWHUPLQpOHF\FOHG¶DXWRQHWWR\DJHVRUWH]OHVJULOOHVDYHF

SUpFDXWLRQ9RXVUHPDUTXHUH]SHXWrWUHGHVUpVLGXVEODQFKkWUHV

sur les grilles. Essuyez-les avec une éponge humide. Si ces

résidus persistent, imbibez l’éponge avec une solution 50/50 de

vinaigre et d’eau, puis essuyez les grilles de nouveau.

Assurez-vous de remettre les grilles à la bonne position. Elles

doivent reposer solidement sur la table de cuisson.

49-80840 13

TRUCS DE DÉPANNAGE

Problème Causes possibles Que faire

La flamme ou

l’extrémitéde la

flamme du brûleu est

MDXQH

La qualité de combustion de

ODIODPPHGHEUOHXUGRLWrWUH

déterminée visuellement.

Déterminez la qualité des flammes visuellement. Des flammes normales doivent

UHVVHPEOHUDX[FDV$HW%

Des flammes jaunes, vives et longues ne sont pas normales. Des flammes

normales présentent des signes d’une teinte orange lorsqu’elles sont bien

chauffées ou d’une teinte orange fluctuante en raison de particules de gaz ou d’air.

Les boutons de

commande ne

tournent pas

Le bouton n’est pas poussé au

fond.

Pour tourner de la position 2))DUUrW, pousser le bouton et tourner.

Les brûleurs ne

s’allument pas

La prise de la plaque de cuisson

n’est pas complètement enfoncée.

S’assurer que la prise d’alimentation électrique est branchée dans un circuit

correctement mis à la terre.

L’alimentation en gaz n’est pas

raccordée ou mise en circuit.

Voir les instructions d’installation qui accompagnaient la plaque de cuisson.

8QIXVLEOHGHYRWUHGRPLFLOHD

sauté ou un disjoncteur s’est

déclenché.

Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur.

Les éléments du brûleur n’ont pas

été replacés correctement.

Voir la section Nettoyage de la table de cuisson.

Les électrodes sous le brûleur

sont sales.

Voir la section Nettoyage de la table de cuisson.

La plaque de cuisson est

verrouillée.

'pYHUURXLOOH]ODSODTXHGHFXLVVRQ9RLUODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQGHODWDEOHGH

cuisson.

/HWURXGHO¶DOOXPHXUVXUFHUWDLQV

PRGqOHVHVWEORTXp

Voir la section Nettoyage de la table de cuisson.

Le bruit tic-tic de

l’allumeur à étincelles

persiste après

l’allumage du brûleur

Le bouton de commande est

HQFRUHVXUODSRVLWLRQ/,7(

DOOXPDJH

7RXUQHUOHERXWRQGHODSRVLWLRQLITE (allumage) pour le placer au réglage

désiré.

Eteindre le brûleur et le rallumer. Si le problème persiste, appelez pour le

service.

Les brûleurs

supérieurs ne brûlent

pas uniformément

Assemblage incorrect des

brûleurs.

Assurez-vous que les couvercles de brûleur reposent correctement. Voyez la

section Entretien et nettoyage de l’appareil.

Les fentes sur le côté du brûleur

VRQWSHXWrWUHREVWUXpHV

Retirez les brûleurs pour le nettoyage. Voyez la section Entretien et nettoyage

de l’appareil.

$)ODPPHVGRXFHVEOHXHVņ

Normal pour le gaz naturel

%([WUpPLWpVMDXQHVVXUOHVF{QHVH[WpULHXUVņ

Normal pour le gaz propane

Trucs de dépannage ... Avant de prévoir une visite de réparation

eFRQRPLVH]GXWHPSVHWGHO¶DUJHQW([DPLQH]G¶DERUGOHVWDEOHDX[GHVSDJHVVXLYDQWHVYRXVSRXUULH]YRXVpYLWHU

une visite de réparation.

14 49-80840

GARANTIE LIMITÉE

Garantie limitée de la table de cuisson au gaz de Café

$JUDIH]LFLYRWUHUHoX8QHSUHXYHGHO¶DFKDWRULJLQDOHVWUHTXLVH

SRXUO¶DFFqVjOµHQWUHWLHQHWDX[UpSDUDWLRQVHQYHUWXGHODJDUDQWLH

cafeappliances.com

7RXWHUpSDUDWLRQHQYHUWXGHODJDUDQWLHHVWUpDOLVpHGDQVQRV&HQWUHVGHUpSDUDWLRQHQXVLQHRXSDUXQWHFKQLFLHQHQ

UpSDUDWLRQDXWRULVp3RXUIL[HUXQUHQGH]YRXVHQOLJQHFRQVXOWH]QRWUHVLWHFDIHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFH. Veuillez

avoir votre numéro de série et votre numéro de modèle à portée de la main lors d’un appel de service.

/¶HQWUHWLHQGHYRWUHDSSDUHLOSRXUUDLWQpFHVVLWHUO¶XWLOLVDWLRQG¶XQDFFqVDX[GRQQpHVHPEDUTXpHVSRXUOHGLDJQRVWLF

Cela permet au technicien de l’atelier de réparation Café de diagnostiquer rapidement toute défaillance de votre

électroménager et à Café d’améliorer la qualité de ses produits. Si vous ne souhaitez pas transmettre les données de

votre appareil à Café, veuillez aviser votre technicien de s’en abstenir au moment de la visite de service.

&HTXLQ¶HVWSDVFRXYHUWSDU&DIp

Ŷ L’envoi d’un technicien chez vous pour vous montrer

comment utiliser le produit.

Ŷ 8QHLQVWDOODWLRQXQHOLYUDLVRQRXXQHQWUHWLHQLQDGpTXDWV

Ŷ 8QHSDQQHGXSURGXLWVXLWHjXQHXWLOLVDWLRQDEXVLYHRX

inadéquate, une modification, un usage autre que celui

auquel il a été destiné ou un usage commercial.

Ŷ /HVGRPPDJHVjODWDEOHGHFXLVVRQHQYHUUHFDXVpVSDU

l’utilisation de nettoyants différents des crèmes et tampons

nettoyants recommandés.

Ŷ /HVGRPPDJHVjODWDEOHGHFXLVVRQFDXVpVSDUGHV

renversements durcis de matières sucrées ou de plastique

fondu qui ne sont pas nettoyées selon les directives du

manuel d’utilisation.

Ŷ /HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVGHYRWUHUpVLGHQFHRXOH

réenclenchement des disjoncteurs.

Ŷ /HVGRPPDJHVDXSURGXLWFDXVpVSDUXQDFFLGHQWXQ

incendie, une inondation ou une catastrophe naturelle.

Ŷ /HVGRPPDJHVLQGLUHFWVRXDFFLGHQWHOVFDXVpVSDUGHV

défaillances possibles de cet appareil.

Ŷ /HVGRPPDJHVVXUYHQXVDSUqVODOLYUDLVRQ

Ŷ /HVHUYLFHV¶LOHVWLPSRVVLEOHG¶DYRLUDFFqVDXSURGXLW

Ŷ /HVHUYLFHSRXUUpSDUHURXUHPSODFHUOHVDPSRXOHVj

O¶H[FHSWLRQGHVODPSHV'(/

Ŷ /HVGRPPDJHVDXILQLWHOVTXHURXLOOHWHUQLVVHPHQWRX

petites imperfections à la surface non signalés dans les 48

heures suivant la livraison.

EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES

Votre seul et unique recours est la réparation du produit selon les dispositions de la présente garantie limitée.

7RXWHVJDUDQWLHVLPSOLFLWHV\FRPSULVOHVJDUDQWLHVLPSOLFLWHVGHTXDOLWpPDUFKDQGHHWG¶DGpTXDWLRQjXQXVDJH

spécifique, sont limitées à un an ou à la plus courte période permise par la loi.

Durant une période de Café remplacera

Un an

depuis la date d’achat

d’origine

Toute pièce défectueuse en raison d'un vice de matière ou de fabrication. Durant cette

garantie limitée d’un an, Café assumera tous les frais de main-d'œuvre et de service

à domicile afférents au remplacement de la pièce défectueuse.

Cette garantie est offerte à l’acheteur initial et à tout propriétaire subséquent d’un produit acheté pour usage

GRPHVWLTXHDX[eWDWV8QLV6LOHSURGXLWHVWVLWXpGDQVXQHORFDOLWpRXQUpSDUDWHXUDXWRULVp&DIpQ¶HVWSDVGLVSRQLEOH

vous pourriez encourir des frais de déplacement ou devoir acheminer le produit à un réparateur autorisé Café pour faire

UpSDUHUO¶DSSDUHLO(Q$ODVNDODJDUDQWLHOLPLWpHH[FOXWOHVIUDLVG¶H[SpGLWLRQHWOHVYLVLWHVGHVHUYLFHjYRWUHGRPLFLOH

&HUWDLQVeWDWVRXSURYLQFHVQHSHUPHWWHQWSDVO¶H[FOXVLRQRXODUHVWULFWLRQGHVGRPPDJHVDFFHVVRLUHVRXLQGLUHFWV&HWWH

garantie limitée vous accorde des droits particuliers, ces derniers pouvant s’accompagner d’autres droits qui varient d’un

eWDWRXG¶XQHSURYLQFHjO¶DXWUH3RXUFRQQDvWUHODQDWXUHH[DFWHGHYRVGURLWVFRQVXOWH]O¶RUJDQLVPHGHSURWHFWLRQGX

FRQVRPPDWHXUGHYRWUHUpJLRQRXHQFRUHOHEXUHDXGXSURFXUHXUJpQpUDOGHO¶eWDW

Garant : GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

Garant au Canada : MC Commercial

%XUOLQJWRQ21/5%

Prolongation de garantie :$FKHWH]XQFRQWUDWG¶HQWUHWLHQ&DIpHWLQIRUPH]YRXVGHVUDEDLVVSpFLDX[HQYLJXHXU

pendant toute la durée de votre garantie. Vous pouvez vous le procurer en tout temps sur

cafeappliances.com/extended-warranty

/HVHUYLFHDSUqVYHQWH&DIpVHUDWRXMRXUVGLVSRQLEOHDSUqVO¶H[SLUDWLRQGHYRWUHJDUDQWLH

49-80840 15

ACCESSOIRES

9RXVrWHVjODUHFKHUFKHG¶DXWUHVDUWLFOHV"

&DIpSURSRVHXQHYDULpWpG¶DFFHVVRLUHVDILQ

G¶DPpOLRUHUYRWUHH[SpULHQFHGHFXLVVRQHW

d’entretien!

Reportez-vous à la page du Soutien au consommateur

pour des renseignements sur l’accessibilité téléphonique

et en ligne.

Les produits suivants et d’autres encore sont offerts :

Accessoires

Produits de nettoyage

 /LQJHWWHVSRXUDFLHULQR[\GDEOH&LWUX6KLQH

 &KLIIRQjOXVWUHUSRXUDFLHULQR[\GDEOH

Dégraisseur de résidus de cuisson Cerama Bryte

®

16 49-80840

,PSULPpDX[eWDWV8QLV

Soutien au consommateur

SOUTIEN AU CONSOMMATEUR

Site Web de Café

Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site web de Café

KHXUHVSDUMRXUWRXVOHVMRXUVGHO¶DQQpH9RXVSRXYH]DXVVL\WURXYHUG¶DXWUHVIRUPLGDEOHVSURGXLWV&DIpHWWLUHU

DYDQWDJHGHWRXVQRVVHUYLFHVG¶DVVLVWDQFHHQOLJQH$X[eWDWV8QLVcafeappliances.com

Au Canada : cafeappliances.ca

(QUHJLVWUH]YRWUHpOHFWURPpQDJHU

(QUHJLVWUH]YRWUHQRXYHODSSDUHLOHQOLJQHDXPRPHQWTXLYRXVFRQYLHQWOHPLHX[/¶HQUHJLVWUHPHQWGHYRWUHSURGXLW

dans les délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon les modalités de votre

garantie, si besoin est. Vous pouvez également envoyer par courrier la carte d’enregistrement pré-imprimée qui se

WURXYHGDQVO¶HPEDOODJHGHYRWUHDSSDUHLO$X[eWDWV8QLVcafeappliances.com/register

Au Canada : cafeappliances.ca/registration

6HUYLFHGHUpSDUDWLRQ

8QVHUYLFHGHUpSDUDWLRQH[SHUW&DIpVHWURXYHjTXHOTXHVSDVGHFKH]YRXV5HQGH]YRXVVXUQRWUHVLWHHW

programmez, à votre convenance, une visite de réparation à n’importe quel jour de l’année.

$X[eWDWV8QLVFDIHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFH Au Canada : FDIHDSSOLDQFHVFDVHUYLFH

Prolongation de garantie

3URFXUH]YRXVXQHSURORQJDWLRQGHJDUDQWLH&DIpHWLQIRUPH]YRXVGHVUDEDLVVSpFLDX[HQYLJXHXUSHQGDQWOD

durée de votre garantie. Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps. Les services Café seront toujours

GLVSRQLEOHVDSUqVO¶H[SLUDWLRQGHODJDUDQWLH$X[eWDWV8QLVcafeappliances.com/extended-warranty

Au Canada : cafeappliances.ca/extended-warranty

&RQQHFWLYLWpjGLVWDQFH

3RXUGHO¶DVVLVWDQFHFRQFHUQDQWODFRQQHFWLYLWpDXUpVHDXVDQVILOSRXUOHVPRGqOHVpTXLSpVGHFHWWHIRQFWLRQ

visitez notre site web au cafeappliances.com/connect Au Canada : cafeappliances.ca/connect

Pièces et accessoires

/HVSHUVRQQHVD\DQWOHVFRPSpWHQFHVUHTXLVHVSRXUUpSDUHUHOOHVPrPHVOHXUVDSSDUHLOVSHXYHQWUHFHYRLU

GLUHFWHPHQWjODPDLVRQGHVSLqFHVRXDFFHVVRLUHVOHVFDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRYHUVRQWDFFHSWpHV

&RPPDQGH]HQOLJQHKHXUHVSDUMRXU$X[eWDWV8QLVcafeappliances.com/parts

Les instructions contenues dans le présent manuel comportent des procédures que tout utilisateur peut

HIIHFWXHU/HVDXWUHVW\SHVGHUpSDUDWLRQGRLYHQWJpQpUDOHPHQWrWUHFRQILpVjXQWHFKQLFLHQTXDOLILp8VH]GH

SUXGHQFHXQHUpSDUDWLRQRXXQHQWUHWLHQPDOHIIHFWXpVSHXYHQWUHQGUHO¶XWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLOGDQJHUHXVH

Les consommateurs au Canada doivent consulter les pages jaunes pour connaître le centre de service Mabe le plus

proche, visiter notre site web au cafeappliances.com/parts

&RPPXQLTXH]DYHFQRXV

6LYRXVQ¶rWHVSDVVDWLVIDLWGXVHUYLFHDSUqVYHQWHGH&DIpFRPPXQLTXH]DYHFQRXVGHSXLVQRWUHVLWHZHEHQ

fournissant tous les détails dont votre numéro de téléphone, ou écrivez à :

$X[eWDWV8QLV*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_&DIp$SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<

cafeappliances.com/contact

$X&DQDGD'LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU\/DQH_0RQFWRQ1%(&0

cafeappliances.ca/contact

La page est en cours de chargement...

Cafe CGP95362MS1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Cafe CGP95362MS1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents