WarmlyYours UDG-4999 Manuel utilisateur

Marque: WarmlyYours

Modèle: UDG-4999

Catégorie: Thermostats

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

UDG-4999

La page charge ...

Type UCG/UDG

Français

M A N U E L D E L’ U T I L I S AT E U R

Contenu

Introduction

Le thermostat peut démarrer votre système de chauage à des heures

prédéterminées pour diérents jours de la semaine. Pour chaque jour

de la semaine, vous pouvez régler des températures individuelles pour

4 périodes nommées événements. Le thermostat est fourni avec un

programme par défaut qui est adéquat pour la plupart des installations.

Sauf si vous changez les réglages, le thermostat fonctionnera en suivant

le programme par défaut. Abaisser la température quand le domicile est

inoccupé réduira vos coûts d’énergie sans diminuer le confort.

De plus, le thermostat possède une fonction d’adaptation qui change

automatiquement l’heure de démarrage de la période de chauage aﬁn

que la température souhaitée soit atteinte à l’heure que vous avez réglée.

Après trois jours, la fonction d’adaptation a appris quand le chauage

doit être démarré.

Premiers réglages

La première fois que vous mettez en marche le thermostat, l’heure et

le jour doivent être réglés. L’heure clignote. Réglez l’heure actuelle en

utilisant les boutons Up (hausse) ou Down (baisse). Appuyez ensuite

sur le bouton OK pour conﬁrmer l’heure. Le jour de la semaine clignotera.

Sélectionnez le jour actuel en utilisant les boutons Up (hausse) ou Down

(baisse). Appuyez sur le bouton OK. Le thermostat est maintenant prêt et

il contrôlera votre chauage en suivant le programme 4-événements par

défaut (voir les réglages d’usine pour le programme automatique 5:2).

Disjoncteur de fuite à la terre intégré (GFCI)

Le thermostat possède un disjoncteur de fuite à la terre intégré pour assu-

rer votre sécurité au cas où une faute à la terre se produirait.

Il est important de vériﬁer chaque mois le disjoncteur de fuite à la terre

intégré.

Introduction ....................................................................................... 7

Premiers réglages ............................................................................ 7

Disjoncteur de fuite à la terre intégré (GFCI) ................................. 7

Écran actif ......................................................................................... 8

Sortie de menu ................................................................................. 8

Programmation de 4 événements ................................................... 8

Réglage rapide de la température ................................................. 9

Fonction d’adaptation ...................................................................... 9

Mode manuel .................................................................................. 10

Dérivation temporaire .................................................................... 10

Sécurité enfants (Séc. enfants) ..................................................... 10

Unité de température ..................................................................... 11

Réglage de l’heure ......................................................................... 11

Réglage du jour .............................................................................. 11

Lecture............................................................................................. 11

Décalage de température .............................................................. 12

Application ...................................................................................... 12

Achage ......................................................................................... 12

Réinitialisation valeurs usine ......................................................... 13

Messages d’erreur ......................................................................... 13

AUTO

ROOM

SET TEMP

MON

Bouton hausse

Bouton OK

Bouton baisse

Bouton de mise en attente

Réarmement du disjoncteur de fuite à la terre intégré

Bouton d’essai du disjoncteur de fuite à la terre intégré

Pour le faire, vous devez suivre les 3 étapes suivantes:

Étape 1: Sélectionnez le contrôle automatique de la température.

1 Avec l’écran actif (rétroéclairage allumé) appuyez sur OK pour

activer le menu.

2 Appuyez sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce

que l’option Mode (mode) clignote.

3 Appuyez sur le bouton OK.

4 Appuyez sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce

que l’option Auto clignote dans la partie supérieure de l’acheur.

5 Appuyez sur le bouton OK.

Réglage d’usine: Mode Auto

AUTO

OVERRIDE

MAN. MODE

MODE

SCHEDULE

PROGRAM

SETTINGS

EXIT

Étape 2: Sélection de la programmation hebdomadaire pour

votre programme. Vous avez les options suivantes:

5:2 vous donnera 5 jours (lundi au vendredi) avec les mêmes quatre évé-

nements (matin, sorti, à la maison, nuit) et 2 jours (samedi et dimanche)

avec les mêmes deux événements (matin et nuit).

6:1 vous donnera 6 jours (lundi au samedi) avec les mêmes quatre événe-

ments (matin, sorti, à la maison, nuit) et 1 jour (dimanche) avec les mêmes

deux événements (jour et nuit).

7:0 vous donnera des réglages individuels pour chaque jour, du lundi au

dimanche.

1 Avec l’écran actif (rétroéclairage allumé) appuyez sur OK pour activer

le menu.

2 Appuyez sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce

que l’option Schedule (programme) clignote.

3 Appuyez sur le bouton OK.

4 Appuyez sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce

que le programme requis (5:2, 6:1 ou 7:0) clignote dans la partie infé-

rieure de l’acheur.

5 Appuyez sur le bouton OK.

Réglage d’usine: 5:2

SCHEDULE

MON

FRI

TUE WED THU

Vérification du disjoncteur de fuite à la terre intégré

La vériﬁcation ne peut s’eectuer que si le thermostat active le chauage.

Réglez le point de consigne jusqu’à ce que le symbole du chauage ( )

apparaisse. Utilisez le bouton Up (hausse) pour accroître le besoin de

chauage puis appuyez sur le bouton OK. Attendez 10 secondes pour

permettre au thermostat de s’ajuster au nouveau point de consigne.

Appuyez sur le bouton TEST (essai) au haut du thermostat.

Le test aura réussi si la lumière rouge dans le bouton TEST (essai) s’allume

et que GROUND FAULT (faute à la terre) s’ache à l’écran. Si ce n’est pas

le cas, vériﬁez l’installation/communiquez avec votre électricien-installateur.

Appuyez sur le bouton Standby/Reset (attente/réarmement) pour réar-

mer le disjoncteur de fuite à la terre intégré.

La lumière rouge s’éteindra et l’acheur reprendra son apparence normale.

Appuyez sur le bouton Down (baisse) pour retourner au réglage initial de

température.

Si la vériﬁcation échoue, vériﬁez le câble chauant et le thermostat.

Si le disjoncteur de fuite à la terre intégré se déclenche pendant l’opération

normale sans que vous appuyiez sur le bouton TEST (essai), il pourrait y avoir

une faute à la terre! Pour vériﬁer si c’est une faute à la terre ou un déclenche-

ment intempestif, appuyez sur Standby/Reset (attente/réarmement).

Si la lumière rouge s’éteint et demeure éteinte, c’était un déclenchement

intempestif et le système fonctionne correctement. Si ce n’est pas le cas,

il y a une faute à la terre! Communiquez avec votre électricien-installateur.

Écran actif

Après 1 minute sans activité, l’écran se mettra en mode attente (le rétro-

éclairage de l’écran s’éteint). Appuyez sur une touche quelconque pour

réactiver l’écran.

Sortie de menu

Je veux sortir d’un menu.

Pour le faire, vous devez utiliser l’option Exit (sortie):

Les divers menus et sous-menus possèdent une option Exit (sortie).

1 Appuyez sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce

que Exit (sortie) clignote.

2 Appuyez sur le bouton OK. Vous devrez peut-être répéter les étapes 1

et 2 pour retourner à l’option Exit (sortie) ﬁnale.

Veuillez noter: Quand vous activez un menu, le dernier item du menu qui a été

activé commencera à clignoter. Ceci vous permet de voir le dernier réglage. Si,

par exemple, vous activez le menu Mode, Man. Mode (mode manuel) cligno-

tera si vous avez utilisé Man. Mode (mode manuel) la dernière fois.

Ce principe s’applique également aux réglages courants de température/

heure. Quand vous entrez dans les divers menus, ils acheront toujours

la dernière valeur sélectionnée. Ceci vous permet de vériﬁer les réglages

courants.

Si vous ouvrez un menu par erreur, vous pouvez en sortir sans changer le

réglage en conﬁrmant simplement le réglage courant, c.-à-d. en appuyant

sur le bouton OK.

Programmation de 4 événements

Je veux que la température soit contrôlée automatiquement en

fonction d’un programme de réglages individuels de température

pour quatre événements distincts pendant une journée:

• quand je me lève le matin,

• quand je suis absent pour le travail,

• quand je reviens à la maison,

• et pendant la nuit.

Type UCG/UDG Français

Étape 3: Choisissez l’heure et la température pour chaque évé-

nement du programme des jours que vous avez choisi à l’étape

précédente.

1 Appuyez sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce

que l’option Program (programmation) clignote.

2 Appuyez sur le bouton OK.

3 Appuyez sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce

que les jours que vous voulez programmer clignotent dans la partie

inférieure de l’acheur, par ex. lun mar mer jeu ven.

4 Appuyez sur le bouton OK. Maintenant, le symbole pour le premier

événement (par ex. le matin) clignotera.

5 Appuyez sur le bouton OK. L’heure clignotera pour vous permettre

de régler l’heure de début de la période. L’heure peut être réglée par

intervalles de 15 minutes.

6 Appuyez sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce

que l’heure souhaitée soit achée.

7 Appuyez sur le bouton OK. Maintenant, le réglage pour la température

clignotera dans la partie supérieure de l’acheur.

Heure

Matin

Absent

(Exté rieur)

Maison

(Habitation)

Nuit

Minutes Période 5-jours

SET TEMP

PROGRAM

EXIT

MON

FRI

TUE WED THU

Veuillez noter: La description qui suit est un exemple dans lequel les ré-

glages sont faits pour les événements journaliers dans un programme 5:2.

8 Appuyez sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) pour régler la

température souhaitée.

9 Appuyez sur le bouton OK. Maintenant, le symbole du prochain évé-

nement (par ex. sorti) clignote pour vous permettre de régler l’heure et

la température pour cette période de la journée en répétant les étapes

5-9.

10 Une fois que l’heure et la température sont réglées pour les quatre

événements applicables à la période de 5 jours du lundi au vendredi,

le premier symbole d’événement pour les deux prochains jours SAT

(samedi) SUN (dimanche) clignotera. Notez que maintenant, seule-

ment deux événements (jour et nuit) sont achés.

11 Réglez l’heure et la température pour cet événement et pour le suivant

en répétant les étapes 5-9.

12 Une fois que l’heure et la température sont réglées pour les deux

événements applicables à la période de 2 jours, samedi et dimanche,

le programme retournera au menu principal et PROGRAM (program-

mation) clignotera.

Type UCG/UDG Français

PROGRAM

SAT SUN

EXIT

SET TEMP

Réglage rapide de la température

Je veux changer de façon permanente la température de l’événe-

ment courant dans le programme automatique.

Pour le faire, vous devez:

1 Appuyer sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) pour régler la

température requise pour l’événement activé.

2 Appuyer sur le bouton OK.

Le nouveau réglage pour la température sera alors sauvegardé et utilisé

pour cet événement à l’avenir.

Exemple: Si vous changez la température un mardi matin et que le ther-

mostat exécute un programme 5:2, la nouvelle température sera appliquée

pour tous les matins du lundi au vendredi.

Fonction d’adaptation

Je veux être certain que la température souhaitée a été atteinte

quand je me lève le matin ou quand je reviens du travail.

Vous devez alors activer la fonction d’adaptation:

1 Avec l’écran actif (rétroéclairage allumé) appuyez sur OK pour activer

le menu.

2 Appuyez sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce

que l’option Settings (réglages) clignote.

3 Appuyez sur le bouton OK.

4 Appuyez sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce

que l’option Adaptive (adaptation) clignote.

5 Appuyez sur le bouton OK. On ou O clignotera dans la partie supé-

rieure de l’acheur.

6 Appuyez sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce

que On clignote.

7 Appuyez sur le bouton OK.

8 Eectuez la procédure Exit Menu (quitter le menu) pour quitter le

menu.

Veuillez noter: La fonction d’adaptation n’est associée qu’au programme

4-événements et ne fonctionne que pour les cas où en passant d’un évé-

nement à un autre la température sera haussée.

La fonction d’adaptation calcule le moment où le thermostat doit dé-

marrer le système de chauage pour assurer que la température requise

est atteinte à l’heure réglée. Trois jours après l’activation de la fonction

d’adaptation, cette dernière a appris quand le chauage doit être démarré

pour obtenir la bonne température.

3 Appuyez sur le bouton OK.

4 Appuyez sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à

ce que Override (dérivation) clignote dans la partie supérieure de

l’acheur.

5 Appuyez sur le bouton OK. La température se mettra à clignoter.

6 Appuyez sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce

que la température souhaitée clignote.

7 Appuyez sur le bouton OK.

Veuillez noter: Le mode de dérivation est un réglage temporaire de

température qui sera automatiquement annulé par le prochain événement

du programme à 4-événements.

OVERRIDE

MODE

Sécurité enfants (Séc. enfants)

Je veux bloquer les menus du thermostat afin d’interdire que les

réglages soient changés.

Pour le faire, vous devez activer la sécurité enfants:

1 Avec l’écran actif (rétroéclairage allumé) appuyez sur OK pour activer

le menu.

2 Appuyez sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce que

l’option Settings (réglages) clignote.

3 Appuyez sur le bouton OK.

4 Appuyez sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce

que l’option Childlock (sécurité enfants) clignote. Le symbole d’un

cadenas apparaitra dans le menu et O clignotera dans la partie supé-

rieure de l’acheur.

5 Appuyez sur le bouton OK. OFF (arrêt) clignotera dans la partie supé-

rieure de l’achage.

6 Appuyez sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce

que On clignote.

7 Appuyez sur le bouton OK.

8 Eectuez la procédure Exit Menu (quitter le menu) pour quitter le

menu.

Pour désengager la sécurité enfants, procédez comme suit:

1 Avec l’écran actif (rétroéclairage allumé) appuyez sur OK pour activer

le menu.

2 Appuyez simultanément et maintenez enfoncé les boutons Up

(hausse) et Down (baisse) pendant trois secondes.

Réglage d’usine: OFF (arrêt)

SETTINGS

CHILDLOCK

Réglage d’usine: ON (marche)

SETTINGS

TIME

DAY

CHILDLOCK

C°/F°

APPLICATION

OFFSET TEMP

READOUT

ADAPTIVE

DISPLAY

FACTORY RESET

EXIT

Mode manuel

Je veux temporairement annuler le programme automatique à

4-événements et régler manuellement la température.

Pour le faire, vous devez utiliser le mode manuel:

1 Avec l’écran actif (rétroéclairage allumé) appuyez sur OK pour activer

le menu.

2 Appuyez sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse)

jusqu’à ce que l’option Mode (mode) clignote.

3 Appuyez sur le bouton OK.

4 Appuyez sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce

que l’option Man. Mode (mode man.) clignote dans la partie supé-

rieure de l’acheur. La température commencera à clignoter.

5 Appuyez sur le bouton OK. La température se mettra à clignoter.

6 Appuyez sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce

que la température souhaitée clignote.

7 Appuyer sur le bouton OK.

Veuillez noter: Cette fonction peut être utile par exemple si vous vous

absentez pour les vacances et que vous souhaitez maintenir une tempéra-

ture de protection contre le gel (par ex. 41 °F) pendant votre absence.

Pour retourner au programme automatique à 4-événements, vous devez

sélectionner Auto. Voir la page 2 pour les instructions.

MAN. MODE

MODE

Dérivation temporaire

Je veux régler temporairement une température de confort, pour

un seul événement, par exemple si un jour je ne suis pas au travail

et que je veux augmenter la température ou si je donne une fête.

Pour le faire, vous devez utiliser le mode de dérivation:

1 Avec l’écran actif (rétroéclairage allumé) appuyez sur OK pour activer

le menu.

2 Appuyez sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce

que l’option Mode (mode) clignote.

Type UCG/UDG Français

Réglage d’usine: Horloge 24 heures

SETTINGS

TIME

Réglage du jour

Je veux changer le jour de la semaine.

Pour le faire, vous devez:

1 Avec l’écran actif (rétroéclairage allumé) appuyez sur OK pour activer le

menu.

2 Appuyer sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce que

l’option Settings (réglages) clignote.

3 Appuyer sur le bouton OK.

4 Appuyer sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce que

l’option Day (jour) clignote. Le jour courant sélectionné clignotera dans

la partie inférieure de l’acheur.

5 Appuyer sur le bouton OK.

6 Appuyez sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce que

le jour souhaité clignote.

7 Appuyez sur le bouton OK.

8 Eectuez la procédure Exit Menu (quitter le menu) pour quitter le menu.

Veuillez noter: Habituellement, l’électricien qui fait l’installation du ther-

mostat aura régléla bonne heure et le bon jour de la semaine.

Réglage d’usine: Lun

SETTINGS

DAY

MON

FRI

TUE

SAT

WED

SUN

THU

Lecture

Je veux savoir combien de temps (en pour cent) le chauffage a

été énergisé pendant une certaine période de temps.

Pour le faire, vous devez:

1 Avec l’écran actif (rétroéclairage allumé) appuyez sur OK pour activer

le menu.

2 Appuyer sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce

Unité de température

Je veux changer l’unité de température (°C//°F)) qui est utilisée

sur l’afficheur.

Pour le faire, vous devez:

1 Avec l’écran actif (rétroéclairage allumé) appuyez sur OK pour activer

le menu.

2 Appuyer sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce que

l’option Settings (réglages) clignote.

3 Appuyer sur le bouton OK.

4 Appuyer sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce

que °C/°F clignote dans le menu. L’unité couramment sélectionnée

clignotera dans la partie supérieure de l’acheur.

5 Appuyer sur le bouton OK.

6 Appuyer sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce que

l’unité requise °C/°F clignote.

7 Appuyer sur le bouton OK.

8 Eectuez la procédure Exit Menu (quitter le menu) pour quitter le

menu.

Veuillez noter: Les températures sont achées en Celsius avec une

résolution de 0,5 degré et en Fahrenheit avec une résolution de 1 degré.

Réglage d’usine: Celsius

SETTINGS C°/F°

Réglage de l’heure

Je veux changer l’heure.

Pour le faire, vous devez:

1 Avec l’écran actif (rétroéclairage allumé) appuyez sur OK pour

activer le menu.

2 Appuyer sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce que

l’option Settings (réglages) clignote.

3 Appuyer sur le bouton OK.

4 Appuyer sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce

que l’option Time (heure) clignote. L’horloge courante sélectionnée,

de 12 ou 24 heures, clignotera dans la partie inférieure de l’acheur.

5 Appuyer sur le bouton OK.

6 Appuyer sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) pour sélec-

tionner l’horloge 12 ou 24 heures.

7 Appuyer sur le bouton OK. L’heure commencera à clignoter dans la

partie inférieure de l’acheur.

8 Appuyer sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) pour régler

l’heure.

9 Appuyer sur le bouton OK. Maintenant, les minutes clignoteront.

10 Appuyez sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) pour régler

les minutes.

11 Appuyez sur le bouton OK.

12 Eectuez la procédure Exit Menu (quitter le menu) pour quitter le

menu.

Type UCG/UDG Français

Application

Je veux choisir le type de contrôle de la température.

Pour le faire, vous devez:

Avec l’écran actif (rétroéclairage allumé) appuyez sur OK pour activer le

menu.

2 Appuyer sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce que

l’option Settings (réglages) clignote.

3 Appuyer sur le bouton OK.

4 Appuyer sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce que

l’option Application (application) clignote.

5 Appuyer sur le bouton OK.

6 Appuyer sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) pour sélection-

ner un des quatre types de contrôles:

Pièce: La sonde de pièce intégrée est utilisée. Seulement la température

de la pièce est contrôlée.

Sol: Une sonde au sol est utilisée. Seulement la température du sol est

contrôlée.

Régulateur: Le thermostat fonctionne comme simple régulateur et

aucune sonde n’est utilisée.

Limite de pièce: Le thermostat contrôle la température de la pièce et

utilise une sonde de température externe comme sonde de limite. Si vous

choisissez cette option, vous devez régler une température maximum

et minimum pour la sonde de limite aﬁn que le thermostat arrête ou

démarre le chauage si la température du sol atteint le maximum ou le

minimum respectivement. Ceci peut être utilisé, par exemple, pour éviter

des températures excessivement élevées sur un plancher de bois (limite

maximum) ou des températures excessivement froides sur des planchers

de tuiles/pierre (limite minimum).

7 Appuyez sur le bouton OK.

8 Si une limite pour Sol ou Pièce est choisie, les températures maxi-

mum et minimum peuvent maintenant être réglées. Appuyez sur les

boutons Up (haut) ou Down (bas) pour régler la température supé-

rieure. Appuyez sur OK et réglez la température inférieure. Appuyez sur

le bouton OK.

9 Eectuez la procédure Exit Menu (quitter le menu) pour quitter le menu.

Veuillez noter: Habituellement, l’électricien qui installe le thermostat aura

sélectionné le bon type de contrôle de température pour votre application.

Achage

Je veux choisir l’information qui sera affichée sur l’afficheur du

thermostat.

Pour le faire, vous devez:

1 Avec l’écran actif (rétroéclairage allumé) appuyez sur OK pour activer le

menu.

ROOM

FLOOR

REGULATOR

ROOM LIMIT

SETTINGS

TIME

DAY

CHILDLOCK

C°/F°

APPLICATION

OFFSET TEMP

READOUT

ADAPTIVE

DISPLAY

FACTORY RESET

EXIT

Type UCG/UDG Français

que l’option Settings (réglages) clignote.

3 Appuyer sur le bouton OK.

4 Appuyer sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce

que l’option Readout (lecture) clignote.

5 Appuyer sur le bouton OK.

6 Appuyer sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) pour sélec-

tionner la période voulue: 2 jours, 30 jours or 365 jours. Le pourcen-

tage de temps que le chauage a été en fonction sera indiqué dans la

partie supérieure de l’acheur.

Le sous-menu de lecture contient également de l’information à propos

de la version du logiciel et du type de contrôle (pièce, sol, régulateur ou

limite de pièce) qui sont sélectionnés pour l'application. (Voir Application

pour plus d’information).

SETTINGS

READOUT

2 DAYS

30 DAYS

365 DAYS

SOFTWARE

APPLICATION

EXIT

Décalage de température

Je veux ajuster la différence de température entre le thermostat

et mon thermomètre de pièce.

Pour le faire, vous devez:

1 Avec l’écran actif (rétroéclairage allumé) appuyez sur OK pour activer

le menu.

2 Appuyer sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce que

l’option Settings (réglages) clignote.

3 Appuyer sur le bouton OK.

4 Appuyer sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce

que l’option Oset Temp (décalage temp) clignote.

5 Appuyer sur le bouton OK.

6 Appuyer sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) pour régler le

décalage de température (par incréments de 0,1°).

7 Appuyer sur le bouton OK.

8 Eectuez la procédure Exit Menu (quitter le menu) pour quitter le

menu.

Le décalage est utilisé pour compenser toute diérence entre le ther-

mostat et la température réelle de la pièce. Il est possible de régler le

décalage jusqu’à +/- 10 °C ou +/- 18 °F.

Si le thermostat, par exemple, montre 1° de trop, le décalage doit être

ajusté à 1°. La température sera alors ajustée 1° plus bas.

SETTINGS

OFFSET TEMP

2 Appuyer sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce que

l’option Settings (réglages) clignote.

3 Appuyer sur le bouton OK.

4 Appuyer sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce que

l’option Display (achage) clignote.

5 Appuyer sur le bouton OK.

6 Appuyer sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) pour sélection-

ner ce que vous voulez:

- Acher ou non l’horloge (On/O),

- Acher ou non le réglage de la température (On/O).

Vous pouvez également décider si la température achée sera:

- la température de la pièce,

- la température du sol (si une sonde de sol est utilisée), ou

- la température du régulateur.

7 Appuyez sur le bouton OK pour conﬁrmer les réglages au fur à mesure

que vous progressez parmi les diverses options dans le sous-menu de

Display (achage).

8 Eectuez la procédure Exit Menu (quitter le menu) pour quitter le menu.

Réglages d’usine: - HEURE: ON (marche)

- Réglage temp.: ON (marche)

- La température du sol est montrée.

FLOOR

SETTINGS

TIME

DAY

CHILDLOCK

C°/F°

APPLICATION

OFFSET TEMP

READOUT

ADAPTIVE

DISPLAY

FACTORY RESET

EXIT

(En/Hors – On/O)

Régulateur pièce/sol

Réinitialisation valeurs usine

Je veux revenir aux réglages d’usine.

Pour le faire, vous devez:

1 Avec l’écran actif (rétroéclairage allumé) appuyez sur OK pour activer le

menu.

2 Appuyer sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce que

l’option Settings (réglages) clignote.

3 Appuyer sur le bouton OK.

4 Appuyer sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce que

l’option Factory Reset (réinitialisation valeurs d’usine) clignote.

5 Appuyer sur le bouton OK. Un sous-menu apparaitra.

6 Appuyez sur les boutons Up (hausse) ou Down (baisse) jusqu’à ce que

l’option Reset (réinitialisation) clignote.

7 Appuyez sur le bouton OK.

8 Eectuez la procédure Exit Menu (quitter le menu) pour quitter le menu.

SETTINGS

TIME

DAY

CHILDLOCK

C°/F°

APPLICATION

OFFSET TEMP

READOUT

ADAPTIVE

DISPLAY

FACTORY RESET

EXIT

RESET

EXIT

Type UCG/UDG Français

Messages d’erreur

E0 = Panne interne. Remplacer le thermostat.

E1 = Sonde interne défectueuse ou court-circuitée. Remplacer le ther-

mostat.

E2 = Sonde externe défectueuse ou court-circuitée. Vériﬁez la sonde

externe.

Réglage d’usine pour le programme automatique 5:2

Jours 1-5 (lundi – vendredi)

Événement Heure Température

Matin 6:00 a.m. - 8:00 a.m. 77°F / 25°C

Absent (Extérieur) 8:00 a.m. - 4:00 p.m. 68°F / 20°C

Maison 4:00 p.m. - 10:00 p.m. 77°F / 25°C

Nuit 10:00 p.m. - 6:00 a.m. 68°F / 20°C

Jours 6-7 (samedi – dimanche)

Événement Heure Température

Jour 8:00 a.m. - 11:00 p.m. 77°F / 25°C

Nuit 11:00 p.m. - 08:00 a.m. 68°F / 20 °C

La page charge ...

WarmlyYours UDG-4999 Manuel utilisateur

Marque: WarmlyYours

Modèle: UDG-4999

Catégorie: Thermostats

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

UDG-4999

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: WarmlyYours UDG-4999 User manual
español: WarmlyYours UDG-4999 Manual de usuario

WarmlyYours UDG-4999 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

WarmlyYours UDG-4999 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents