Robertshaw C9725i2 Manuel utilisateur

Marque: Robertshaw

Modèle: C9725i2

Catégorie: Thermostats

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Garantie de cinq ans

Notice d’utilisation

Affichage activé par menu

Entièrement programmable

Rétroéclairage ajustable/plus lumineux

Option veilleuse

Commutateur automatique

Ajustement horaires automatique

24 VCA avec stockage temporaire

de mémoire

Option d'affichage en français,

anglais ou espagnol

110-1177

C9701

C9725

THERMOSTATS

PROGRAMMABLES

DE LUXE

TABLE DES MATIÈRES

Renseignements importants concernant la sécurité..................................................................................................................................................4

Les commandes et affichages de votre thermostat

Commandes..............................................................................................................................................................................................................5

Affichages ............................................................................................................................................................................................................6-7

Choix du Chauffage ou de la Climatisation ..................................................................................................................................................................8

Interruption des réglages actuels (Maintien)

Temporaire................................................................................................................................................................................................................9

Vacances ..................................................................................................................................................................................................................9

Commutation automatique ..................................................................................................................................................................................10

Interruption du fonctionnement du ventilateur ........................................................................................................................................................11

Programmation du thermostat

Réinitialiser à EnergyStar

..................................................................................................................................................................................12

Evénements par jour ............................................................................................................................................................................................12

Programme ............................................................................................................................................................................................................13

Capteur....................................................................................................................................................................................................................13

Heure et jour ....................................................................................................................................................................................................................14

Réglages confort

Différentiel de 1

étage........................................................................................................................................................................................15

Différentiel de 2

étage........................................................................................................................................................................................15

Délai de 2

étage ..................................................................................................................................................................................................15

Zone morte..............................................................................................................................................................................................................16

Récuperation efficace de l’énergie....................................................................................................................................................................16

Personnalisation de l’affichage

Fahrenheit ou Celsius ..........................................................................................................................................................................................17

Montrer réglage de la température ..................................................................................................................................................................17

Langue (anglais, français ou espagnol) ............................................................................................................................................................17

Décalage de la température (calibrer le thermostat) ....................................................................................................................................17

Résolution (affichage de la température) ........................................................................................................................................................17

Rappels de température Qualité air (filtre, lampe UV, coussin humidificateur) ........................................................................................18

Réglages de l’affichage – Luminosité et contraste ........................................................................................................................................18

Réglages du système

Réglages de l’équipement ..................................................................................................................................................................................19

Chauffage de 1

étage....................................................................................................................................................................................19

Type de compresseur ..........................................................................................................................................................................................19

Ventilateur de 2

étage ........................................................................................................................................................................................19

Climatisation de 1

étage ..............................................................................................................................................................................20

Cycle court..............................................................................................................................................................................................................20

Climatisation résiduelle........................................................................................................................................................................................20

Points d’équilibre ..................................................................................................................................................................................................20

Réglage des intervalles de service....................................................................................................................................................................21

Réglage des limites de températures................................................................................................................................................................21

Info urgence ..........................................................................................................................................................................................................22

Remettre réglages par défaut ............................................................................................................................................................................22

Sécurité Marche/Arrêt (Contrôle seulement les réglages du système) ....................................................................................................23

Restriction d’accès au thermostat

Permettre l’ajustement de la température........................................................................................................................................................24

Sécurité Marche/Arrêt (Contrôle toutes les fonctions du thermostat) ......................................................................................................24

Soutien technique............................................................................................................................................................................................................25

Foire aux questions....................................................................................................................................................................................................26-30

Garantie..............................................................................................................................................................................................................................31

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT :

• Toujours couper le courant au panneau principal en desserrant le fusible ou en désarmant le disjoncteur avant d'installer, d'enlever ou de nettoyer

le thermostat.

• Lire tous les renseignements contenus dans ce manuel avant de programmer le thermostat.

• Ce thermostat utilise un courant à basse tension de 24 VCA. Ne pas le soumettre à une source de tension supérieure à 30 VCA.

• L'ensemble du câblage doit être conforme aux codes fédéraux, provinciaux et locaux du bâtiment et de l'électricité.

• Ne pas court-circuiter (avec un cavalier) les bornes du robinet de gaz ou des commandes du système pour tester l'installation.

• Ne connecter aucune borne de cette unité à la masse.

• Ce thermostat est équipé d’une protection pour compresseur automatique configurable pour empêcher des dommages éventuels dus au cyclage

court ou à des pannes électriques prolongées. La protection contre les cycles courts offre jusqu’à 5 minutes de délai entre les cycles de chauffage

(thermopompe uniquement) ou de climatisation pour empêcher que le compresseur ne soit endommagé.

• Ne jamais mettre le système en mode climatisation si la température est inférieure à 50

F (10

C). Cela pourrait endommager le système de

climatisation et causer des blessures corporelles.

• Utiliser le thermostat tel que décrit dans ce manuel

À propos de la présente notice : Cette Notice d’utilisation traite des caractéristiques d’affichage et de programmation de base de ce

thermostat. Il ne s’agit pas d’un guide technique exhaustif pour toute application et combinaison d’équipement de chauffage/climatisation

et des commandes qui peuvent être branchés au thermostat.

LES COMMANDES ET AFFICHAGES DE VOTRE THERMOSTAT page 1 de 3

REMARQUE : Dans plusieurs cas, les réglages initiaux de votre thermostat ont été effectués par l'installateur selon vos préférences et les

caractéristiques de votre système de chauffage/climatisation. Cette Notice d’utilisation vous fournira les informations nécessaires qui vous permettront

d’apporter à tout moment des modifications de base à la température ambiante de votre foyer.

Familiarisez-vous avec les commandes et les affichages de votre thermostat en prenant connaissance des informations qui se trouvent dans les trois

pages qui suivent.

Bouton GAUCHE : Sert à

accéder au menu de

chauffage/climatisation, à

revenir à l’écran précédent, ou

à annuler une opération.

Les indicateurs lumineux du

statut du système s’allument

pour indiquer que l’équipement

est actif.

Bouton DROIT : Sert à

sélectionner des éléments des

menus et à accepter les

entrées de données.

Bouton ( ) BAS. Sert à

diminuer la valeur affichée ou à

dérouler les menus vers le bas.

Bouton ( )HAUT : Sert à

augmenter la valeur affichée

ou à dérouler les menus vers

le haut.

Mode

20.5

Extérieur 6

REGLER A 21

9:15 Lundi Juin 20

°C

Icône animée du ventilateur – la rotation

de l’icône indique que le ventilateur est

en marche.

LES COMMANDES ET AFFICHAGES DE VOTRE THERMOSTAT page 2 de 3

Trois affichages standards de l’écran principal

Point de consigne actuel

(Point de consigne = température désirée)

Icône animée du système – la flamme indique

le mode de chauffage. Un flocon de neige

indique le mode de climatisation.

Ces 2 icônes sont animées lorsque le

chauffage ou la climatisation sont en marche.

La lettre A indique qu’il est en mode

Commutation automatique.

Le chiffre 2 indique

que le 2

étage

est actif

La lettre E indique que le

Chauffage d’appoint

(thermopompe seule) est

en marche.

Étiquette du bouton droit

Étiquette du bouton gauche

Cette partie de l’affichage

indique les températures locales,

à distance et extérieures.

Elle indique aussi les options

suivantes : EER, Vérifier

thermopompe et Défaillance

du télécapteur.

Heure et date actuelles

Mode

REGLER A 21

9:15 Lundi Juin 20

20.5

Extérieur 6

°C

Mode

REGLER A 21

9:15 Lundi Juin 20

20.5

Distant 23

°C

Température mesurée

LES COMMANDES ET AFFICHAGES DE VOTRE THERMOSTAT page 3 de 3

Trois affichages standards du menu

Menu régl équipement

Recul

Sélect.

Clim 1er étage Oui

Clim 2e étage Non

Cycle court 5Min

-----------

Titre du menu

La barre indique l’emplacement de l’élément

choisi par rapport au début et à la fin du

menu.

La flèche indique qu’il y a

plus à voir. Utiliser le

bouton gauche pour

visualiser plus d’éléments

du menu

La flèche indique qu’il y a plus

à voir. Utiliser le bouton droit

pour visualiser plus d’éléments

du menu

Les flèches Haut et Bas

indiquent qu’il y a plus d’élé-

ments dans le menu.

La ligne pointillée indique la

fin de la liste du menu

Élément à sélectionner

Lun au dim Programme

Fini

Sélect.

CHAUF CLIM

Réveil 06:00 21.0 25.5

Matin 08:00 16.5 29.5

Soir 17:00 21.0 25.5

Nuit 22:00 16.5 28.0

Lun au ven Programme

Recul

Accepter

VEN CAPT

Réveil 06:00 Auto Lcl

Matin 08:00 Auto Lcl

Soir 17:00 Auto Lcl

Nuit 22:00 Auto Lcl

CHOIX DU CHAUFFAGE OU DE LA CLIMATISATION

Pour sélectionner un mode (de fonctionnement), sélectionner Mode.

Il y a cinq modes de fonctionnement possibles :

Arrêt – Les systèmes de chauffage/climatisation sont éteints, et ne fonctionneront pas.

Chauff – Le système de chauffage est activé. L’écran principal affiche l’icône de chauffage( ).

Clim – Le système de climatisation est activé. L’écran principal affiche l’icône de climatisation ( ).

Commutation automatique – Le chauffage ou la climatisation sera activé pour maintenir le point de consigne

de la température. L’écran principal affiche la lettre A près du ou .

REMARQUE : Le mode Commutation automatique sera affiché seulement s’il est activé dans le menu

Réglages du système.

Chauff appoint – Le chauffage d’appoint est activé. (Ce choix n’est disponible que lorsque le 1

étage de

chauffage est réglé à Thermopompe.)

L’écran principal affiche un petit E à côté de l’icône .

Remarque : Pour le modèle C9701i2 le mode Chauff appoint ne se mettra pas automatiquement en marche. Vous devez le sélectionner manuellement

depuis le menu Mode actuel.

Remarque : Lorsqu’un capteur extérieur est installé avec le C9701i2, le mode Points d’équilibre n’apparaît pas en option.

Quand devrais-je sélectionner le mode Chauffage d’appoint?

Si votre thermopompe ne fournit pas assez de chaleur, vous pouvez la dériver en choisissant le mode Chauffage d’appoint jusqu’à ce que la

thermopompe soit réparée. Dans certaines installations, votre thermostat pourrait indiquer un problème avec la thermopompe en affichant un message

(sur l’écran principal) au-dessous de la température. Vous pouvez aussi sélectionner le mode Chauffage d’appoint lorsque la température extérieure

descend au-dessous du point de congélation puisque les thermopompes sont très efficaces aux basses températures.

Voir Points d’équilibre (page 20) pour d’autres options.

9:15 Lundi Juin 20

Mode

20.5

Extérieur 21

°C

Mode actuel

Annuler

Accepter

Chauff

Clim

Commutateur auto

Mode actuel

Annuler

Accepter

Arrêt

Chauff

Clim

INTERRUPTION DES RÉGLAGES ACTUELS page 1 de 2

REMARQUES :

Ces directives s’appliquent aux modes Chauffage et Climatisation.

L’option Maintien n’apparaît pas dans le Menu principal en mode Éteint.

Pour accéder aux Réglages d’interruption, sélectionner Menu sur l’écran principal.

Maintien – Avec cet élément du menu, vous pouvez interrompre le point de consigne de la température actuelle et

sélectionner un nouveau point de consigne qui devra être maintenu lors de la période de dérivation; cette période peut être

de quelques heures ou plus.

Pour commencer un Maintien : Dans le Menu principal, allez jusqu’à Maintien, et appuyez sur Sélect, ou à partir à l’écran

principal, appuyez sur le bouton ou . Dans les deux cas, l’écran Maintenir temp. apparaît.

Régler Maintenir temp. en appuyant sur le bouton ou jusqu’à ce que la température désirée s’affiche.

Sélectionner Suivant. L’écran Sélec type interr apparaît.

REMARQUE : La flèche sans icône au-dessus représente la température ambiante actuelle. La flèche avec une

icône ou est le point de consigne programmé pour ce mode.

Une interruption Temporaire dure jusqu’à 24 heures.

Une interruption pour Vacances dure jusqu’à un an.

Temporaire – Sélectionner l’heure de fin du maintien.

Sélectionner Accepter. Le Menu principal s’affichera.

Sélectionner Recul.

L’écran principal affichera la température de maintien et l’heure.

Le fonctionnement normal reprend à l’expiration du maintien.

Vacances – Sélectionner la durée du maintien (en jours).

Sélectionner Accepter. Le Menu principal s’affichera.

Sélectionner Recul. L’écran principal affichera la température de

maintien et l’heure. Le Maintien de vacances se termine à minuit

le dernier jour.

REMARQUE : Pour annuler le maintien à tout moment,

sélectionner Recomm.

Menu princip

Recul

Sélect.

Maintien

Vent

Horaire

Heure/jour

Maintenir temp.

jusqu'à

Recul

Accepter

12:20

AUJOURD'HUI

Retour dans

Recul

Accepter

MARCHEMERCREDI, 6/22/05

Jours

Sélec type interr

Recul

Temporaire

Vacances

Annuler

Maintenir temp.

Clim: 26

8 14202632

Recomm

9:15

REGLER A 25 JUSQUE 12:20

20.5

Extérieur 33

°C

Recomm

9:15

REGLER A 25 JUSQUE JUIN 22

20.5

Extérieur 6

°C

INTERRUPTION DES RÉGLAGES ACTUELS page 2 de 2

Réglage d’un maintien lorsque le mode de fonctionnement est Commutation automatique.

Lorsque le mode choisi est Commutation automatique, le réglage d’un maintien signifie que deux points de consigne (un pour le chauffage et un pour la

climatisation) doivent être choisis. La distance entre les points de consigne de chauffage et de climatisation ne peut pas être inférieure à la zone

morte. (Pour plus d’information sur la zone morte, voir RÉGLAGES CONFORT à la page 16.)

REMARQUE : Il y a une lettre A à côté du sur l’écran principal. Cela indique que la Commutation automatique est active.

Les réglages sont identiques pour la Commutation automatique que pour le Chauffage ou la Climatisation uniquement (voir page précédente),

à l’exception que deux températures de maintien - une pour le chauffage et une pour la climatisation - doivent être sélectionnées.

REMARQUE : Les icônes ou au-dessus des flèches sont respectivement les points de consigne pour le chauffage

et la climatisation. La flèche sans icône indique la température ambiante actuelle.

Appuyer sur le bouton ou jusqu’à ce que la température de Chauffage désirée s’affiche. Sélectionner Suivant.

Appuyer sur le bouton ou jusqu’à ce que la température de Climatisation désirée s’affiche. Sélectionner Suivant.

L’écran Sélec type d’interr apparaît. Suivre les étapes pour Sélect type d’interr de la page précédente pour compléter les

réglages de maintien.

Annuler

Maintenir temp.

Chauff: 17 Clim: 26

8 14202632

Recomm

9:15

REGLER A 17.0 JUSQUE 12:20

20.5

Extérieur 6

°C

INTERRUPTION DU FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR

REMARQUE : Si vous sélectionnez le mode ventilateur (Marche, Auto ou Intermittent) à l’aide du Menu vent, celui-ci interrompt les choix du ventilateur

effectués lorsque vous utilisez l’option Horaire du Menu principal. (Voir PROGRAMMATION DU THERMOSTAT à la page 12 et 13.)

Sélectionner Menu depuis l’écran principal.

Sélectionner Vent depuis le Menu princip.

Le premier élément du Menu vent est le Mode vent.

Les modes du ventilateur sont :

Marche – Lorsqu’il est réglé à ce mode, le ventilateur reste en marche jusqu’à ce qu’un nouveau mode de

ventilateur soit choisi.

Auto – Le ventilateur fonctionne lorsque le système de chauffage ou de climatisation l’exige.

Intermittent – Utiliser ce mode de ventilation pour faire circuler l’air dans votre foyer entre les cycles de

chauffage et de climatisation.

Le ventilateur fonctionne de la même façon comme en mode Auto. Lorsque l’équipement de chauffage ou de

climatisation n’est pas actif, le ventilateur fait circuler l’air en fonction des réglages entrés pour le mode

Marche interm. (durée de marche du ventilateur) et Arrêt interm. (durée d’arrêt du ventilateur). Ces réglages

sont effectués depuis le Menu vent en choisissant l’option Marche interm. ou Arrêt interm., puis en utilisant le

bouton ou pour sélectionner la durée désirée.

Programme – Lorsqu’il est réglé à ce mode, le fonctionnement du ventilateur est déterminé par la

programmation faite depuis le Menu programme. (Pour plus d’informations, voir la rubrique

PROGRAMMATION DU THERMOSTAT à la page 12 et 13.)

Sélectionner ce mode si le fonctionnement du ventilateur est interrompu et que vous voulez réinitialiser les

réglages du programme original.

Menu princip

Recul

Sélect.

Maintien

Vent

Horaire

Heure/jour

Menu vent

Recul

Sélect.

Mode vent. Auto

Marche interm. 5Min

Arrêt interm. 20Min

PROGRAMMATION DU THERMOSTAT page 1 de 2

Depuis l’écran principal, sélectionner Menu.

Depuis le Menu princip, sélectionner Horaire.

Votre horaire est basé sur le nombre d’événements que vous voulez chaque jour. Chaque événement comprend

l’heure, le point de consigne pour le chauffage et la climatisation, le réglage du ventilateur, et celui du capteur.

(Le réglage du capteur ne s’affiche que si un télécapteur est installé.) Il peut y avoir deux, quatre, ou six événements

par jour.

Vous pouvez changer le nombre d’événements par jour en choisisant Évén/Jour.

Dans l’exemple de programmation suivant, le Menu horaire indique l’entrée par défaut de quatre

événements par jour.

À propos de EnergyStar

Votre thermostat a été préprogrammé avec un horaire de points de consigne recommandé

par EnergyStar (www.energystar.gov). Cet horaire vise à diminuer vos coûts d’énergie

toute l’année.

Si vous avez modifié l’horaire et que vous souhaitez retourner à l’horaire EnergyStar, vous

pouvez le faire à tout moment en choisissant Menu, Horaire, Réinitialiser à EnergyStar.

Menu princip

Recul

Sélect.

Maintien

Horaire

Heure/jour

Réglages confort

Menu horaire

Recul

Sélect.

Programme

Évén./jour 4

Réinit. EnergyStar

Points de consigne des événements

EnergyStar

Hiver Été

(Chauffage) (Climatisation)

Matin 70 °F (21 °C) 78 °F (25 °C)

Jour 62 °F (17 °C) 85 °F (29 °C)

Soir 70 °F (21 °C) 78 °F

(25 °C)

Nuit 62 °F (17 °C) 82 °F (28 °C)

PROGRAMMATION DU THERMOSTAT page 2 de 2

Depuis l’écran principal, sélectionner Menu, puis Horaire, puis Programme. Cela vous amènera au menu Sélect. jours

progr. Les choix sont les suivants :

Lun au dim – Tous les jours de la semaine auront les mêmes réglages.

Lun au ven – Cinq jours de semaine peuvent avoir les mêmes réglages.

Sam au dim – Samedi et dimanche peuvent avoir un réglage différent de celui des autres jours de la semaine.

Jours individuels (vous pouvez sélectionner des jours individuels) – Chaque jour peut être réglé séparément.

REMARQUE : Si votre programmation ne comprend pas tous les jours de la semaine, les points de consigne EnergyStar

sont utilisés pour les jours restants.

Même si vous sélectionnez l’un des groupes de jours (ex., Lun au dim), vous pouvez toujours sélectionner des jours individuels et les programmer de

façon différente.

Dès que vous sélectionnez le jour ou l’ensemble de jours :

REMARQUE : Dans l’exemple présenté, il y a quatre événements (Réveil, Matin, Soir et Nuit) dans un programme

lundi au dimanche. La page précédente expliquait comment changer le nombre d’événements.

Vous pouvez changer le choix mis en évidence en sélectionnant Suivant.

Sélectionner un événement (Réveil, par exemple), et apportez des changements aux quatre éléments sur la

même ligne :

Heure – Sélectionner l’heure. Le thermostat permet des changements en incréments de 10 minutes.

Chauf et Clim – Sélectionner la température. Les ajustements sont en incréments d’un degré.

Ventilateur – Sélectionner Mar, Auto, ou Int (Intermittent). (Voir la rubrique INTERRUPTION DU FONCTION-

NEMENT DU VENTILATEUR, page 11.)

REMARQUE : Le message suivant s’affichera : Voulez-vous changer Mode ventil. à Programme? Si vous sélectionnez Non, le réglage que vous avez choisi sera affiché

mais ne sera pas utilisé. Le réglage du menu du Mode ventilateur aura la priorité.

Si un télécapteur est installé, CAPT sera le cinquième élément à programmer.

CAPT – Dans cette colonne, vous sélectionnez le(s) capteur(s) de température utilisé(s) pour contrôler le thermostat.

Lcl sélectionne le capteur local intégré dans le thermostat. Il s’agit du réglage par défaut pour cet élément du

menu. Télé. sélectionne le télécapteur d’intérieur. Ce choix désactive aussi le capteur local. Moy sélectionne la

température moyenne du capteur local et du télécapteur.

REMARQUE : Dans cet exemple, le choix du capteur a interompu le choix du capteur effectué dans le menu Réglages confort. Le message suivant pourrait

s’afficher : Voulez-vous que Capteur change à Programme? Si vous sélectionnez Oui, le Capteur changera à Programme dans Réglages confort

(voir la page 16).

Lun au ven Programme

Recul

Accepter

VEN CAPT

Réveil 06:00 Auto Lcl

Matin 08:00 Auto Lcl

Soir 17:00 Auto Lcl

Nuit 22:00 Auto Lcl

Sélect. jours progr.

Recul

Lun au dim

Lun au ven

Sam au dim

Lundi

Lun au dim Programme

Fini

Sélect.

CHAUF CLIM

Réveil 06:00 21.0 25.5

Matin 08:00 16.5 29.5

Soir 17:00 21.0 25.5

Nuit 22:00 16.5 28.0

HEURE ET JOUR

REMARQUE : La ligne heure/jour/date clignote jusqu’à ce que l’heure et la date soient réglées.

Sélectionner Heure/jour depuis le Menu princip.

Les quatre réglages suivants peuvent être effectués à partir du Menu heure/jour :

Heure – Régler l’Heure en ajustant l’heure, puis les minutes.

Date – Régler le mois, le jour, puis l’année.

12 h ou 24 h – Sélectionner un type d’horloge; format de 12 heures ou de 24 heures.

HA auto – Sélectionner cette option si vous voulez que l’horloge du thermostat s’ajuste automatiquement sur

eure a

vancée.

Non – Rend la fonction HA auto inactive.

Standard (Avr - Oct) – L’horloge sera automatiquement avancée d’une heure à 2 h du matin le premier

dimanche d’avril, et reculée d’une heure à 2 h du matin le dernier dimanche d’octobre.

Prolongé (Mar - Nov) – L’horloge sera automatiquement avancée d’une heure à 2 h le deuxième

dimanche de mars, et reculée d’une heure à 2 h le premier dimanche de novembre. (L’option

Prolongé répond aux normes de la U.S. Federal Daylight Saving Time legislation qui entrera en

vigueur en 2007.)

REMARQUE : Lorsque ces réglages sont terminés, vérifiez l’écran principal pour vous assurer que l’heure et le jour affichés sont corrects.

Menu princip

Recul

Sélect.

----------

Vent

Horaire

Heure/jour

Menu heure/jour

Recul

Sélect.

Heure 9:15

Date 6/6/05

12 h ou 24 h 12 h

HA auto Standard...

Ajust HA auto?

Annuler

Accepter

Non

Standard (Avr-Oct)

Prolongé (Mar-Nov)

RÉGLAGES CONFORT page 1 de 2

REMARQUE : Chacun a ses préférences en matière de confort personnel. Les pages suivantes font référence à un niveau de satisfaction en matière de

température ambiante de votre foyer en ce qui concerne le réglage du système de chauffage et de climatisation.

Les Réglages confort commandent les cycles (périodes de Marche/Arrêt), les étages et les capteurs des équipements

qui peuvent être branchés à votre thermostat.

Sélectionner Réglages confort, depuis le Menu princip.

Les quatre choix disponibles dans ce menu sont expliqués ci-dessous.

Diff. 1

étage représente le nombre de degrés d’écart par rapport au point de consigne que le thermostat

permet avant d’appeler l’activation de l’équipement de 1

étage. Plus le différentiel est restreint, plus

souvent les cycles de votre système s’enclencheront.

Diff. 2

étage représente le nombre de degrés d’écart par rapport à l’activation du 1

étage que permet le

thermostat avant l’activation de l’équipement du 2

étage. (La demande de Température a priorité sur le

Délai de 2

étage.)

Cette fonction est disponible uniquement sur les modèles C9725i2.

Le Délai de 2

étage est un délai minuté entre 5 et 20 minutes. Il représente la durée maximale pendant

laquelle l’équipement de 1

étage essaie de satisfaire la demande avant l’activation de l’équipement de

étage.

Cette fonction est disponible uniquement sur les modèles C9725i2.

Capteur apparaît uniquement si un télécapteur est branché au thermostat.

Si un télécapteur n’est pas branché, vous pouvez choisir d’avoir la température commandée par le capteur

intégré du thermostat (Local), par le télécapteur (Télé.), ou par la moyenne entre les deux capteurs

(Moyenne). Vous pouvez aussi sélectionner Programme, ce qui veut dire que la sélection du capteur est

commandée par l’horaire programmé.

Voir la section CAPT dans PROGRAMMATION DU THERMOSTAT à la page 13. Voir aussi la section Ai- j’ai

besoin d’un capteur accessoire? dans FOIRE AUX QUESTIONS pour le choix de capteur et les informations

sur les capteurs défectueux.

Menu princip

Recul

Sélect.

Réglages confort

Préf. utilisateur

Réglages syst.

Sécurité util.

Menu réglages confort

Recul

Sélect.

Diff. 1er étage 0.5 ºC

Diff. 2e étage 1.0 ºC

Délai 2e étage 20Min

Capteur Local

RÉGLAGES CONFORT page 2 de 2

La Zone morte n’est utilisée que lorsque le thermostat est réglé en mode Commutation automatique. La zone morte fait

référence à une bande ou plage entre les points de consigne de chauffage et de climatisation qui commande la façon

dont le thermostat commute entre le chauffage et la climatisation et vice versa.

Plus la zone morte est basse, plus souvent le thermostat commutera entre le chauffage et la climatisation; cela se fait

habituellement au printemps et à l’automne.

(Pour plus information, voir la section Qu’est-ce que la zone morte? dans FOIRE AUX QUESTIONS, page 27.)

Un avertissement s’affiche (voir à gauche), vous mettant en garde que des ajustements de la Zone morte

pourraient affecter les données de l’Horaire.

Cela signifie que les points de consigne déjà saisis dans le programme peuvent être modifiés lorsque la zone

morte entre en activité.

Lorsque le mode Récup. efficace (d’énergie) est en marche (Oui), le thermostat essaie d’atteindre le point de consigne

suivant au moment exact de l’événement suivant. Si vous avez deux étages, le thermostat utilisera uniquement le

premier pendant cette période. Ceci est plus efficace que d’attendre jusqu’au prochain événement avant de mettre en

marche les premier et deuxième étages.

(Pour plus information, voir la section Que signifie la Récupération efficace de l’énergie (EER

)? dans FOIRE AUX

QUESTIONS, page 27.)

Menu réglages confort

Recul

Sélect.

Capteur Local

Zone morte 1.75 ºC

Récup. efficace Non

----------

Att.! Ajuster

zone morte

peut modif.

données programmes

Continuer?

Non

Oui

Menu réglages confort

Recul

Sélect.

Capteur Programme

Zone morte 1.75 °C

Récup. efficace Oui

----------

PERSONNALISAION DE L’AFFICHAGE page 1 de 2

Les Préférences de l’utilisateur vous offrent plusieurs options pour personnaliser les informations affichées et maintenir un confort optimal.

Depuis le Menu principal, sélectionner Préf. utilisateur.

ºF ou ºC – Permet d’afficher la température en degrés Fahrenheit

ou Celsius.

Montrer temp régl – Permet l’affichage du point de consigne de la

température. (Voir l’exemple à droite.)

Langue – Vous pouvez choisir d’afficher les informations du thermostat en

anglais, en espagnol ou en français.

Décal temp – Permet de décaler la calibration d’usine de ±3 ºF ou ±1.5 ºC.

Résolution – Personnaliser l’affichage de la température principale. L’affichage de la température sur

l’écran principal peut se présenter en degrés entier, en demi degrés, ou en dixièmes de degrés.

Menu princip

Recul

Sélect.

Réglages confort

Préf. utilisateur

Réglages syst.

Sécurité util.

Menu préf. utilisateur

Recul

Sélect.

ºF ou ºC ºC

Montrer temp régl Oui

Langue Français

Décal temp 0.0ºC

Mode

REGLER A 21

9:15

Lundi Juin 20

20.5

Extérieur 6

°C

Menu préf. utilisateur

Recul

Sélect.

Montrer temp régl Oui

Langue Français

Décal temp 0.0 ºC

Résolution º Dixièmes

PERSONNALISATION DE L’AFFICHAGE page 2 de 2

Qualité air – Règle les rappels de service pour des parties du système de chauffage/climatisation qui ont

besoin d’entretien périodique.

Selon les intervalles que vous réglez, ces rappels de service sont affichés sur l’écran principal lorsqu’une

pièce a besoin d’entretien :

Intervalle filtre

Lampe UV : Remplacer ampoule

Remplacer ou nettoyer Coussin humid.

Tous les intervalles de service peuvent être réglés à ARRÊTER ou pour une

période de 1-12 mois.

Lorsque le rappel de l’écran principal s’affiche, vous pouvez sélectionner

l’un des choix suivants :

Délai – Régle un délai de 24 heures. Le rappel apparaît dans un jour.

Réinit – Réinitialise les rappels de service. Il s’affichera une fois de plus à la

fin de l’intervalle qui a été défini.

Réglage affichage – Change la luminosité de l’écran et la commande de contraste de l’écran.

Luminosité active – Fait référence à la luminosité du rétroéclairage. Lorsqu’elle est en Marche, cette

fonction peut servir comme veilleuse.

Luminosité inactive – Fait référence à la luminosité du rétroéclairage lorsque les claviers sont utilisés.

Contraste – Fait référence à la clarté de l’écran.

Menu préf. utilisateur

Recul

Sélect.

Décal temp 0.0ºC

Résolution º Dixièmes

Qualité air

Réglages affichage

Remplacer

ou nettoyer le filtre

Délai

Réinit.

RÉGLAGES DU SYSTÈME page 1 de 5

REMARQUE : Seul l’entrepreneur qui a installé le système pourra configurer les Réglages du système.

Depuis le Menu princip, sélectionner Réglages syst.

Le Menu réglages système offre plus de neuf façons d’utiliser le thermostat.

Les informations ci-dessous décrivent comment ces fonctions améliorent le rendement du thermostat.

Réglages équip. – Sélectionner les types d’équipement utilisés dans votre système de chauffage/climatisation.

D’abord, sélectionnez le type d’équipement utilisé pour le Chauff 1

étage de chauffage).

Les choix possibles sont : Aucun, Chaudière (ex., générateur d’air pulsé au gaz), Bande (ex., chauffage

à plinthe électrique), ou Thermopompe.

Sur les modèles C9725i2, sélectionner Chauff 2

étage de chauffage).

Les choix sont : Aucun, Chaudière, Bande, ou Thermopompe.

Si Thermopompe est choisie pour le Chauff 1

et Chaudière est choisie pour le Chauff 2

, deux nouveaux éléments du menu s’afficheront sur le

Menu régl. équipement : Type comp. et Vent 2

Type comp. vous permet de déterminer comment les 1

et 2

étages de chauffage fonctionnent ensemble.

Ajout – Le compresseur du 1

étage de chauffage sur la thermopompe s’arrêtera lorsque le 2

étage de chauffage est activé.

Standard – Le compresseur du 1

étage continuera de fonctionner avec la chaudière de 2

étage pour plus de chauffage.

Vent 2

(Ventilateur de 2

étage) détermine comment le ventilateur fonctionnera.

Totale – Permet à la chaudière de commander le ventilateur.

Marche – Permet au thermostat de commander le ventilateur.

Menu princip

Recul

Sélect.

Réglages confort

Préf. utilisateur

Réglages syst.

Sécurité util.

Menu régl équipement

Recul

Sélect.

Chauff 1er Thermop

Chauff 2e Chaudière

Type comp Standard

Vent 2e Totale

Menu réglages système

Recul

Sélect.

Réglages équip.

Clim résiduelle 60Sec

Points D’équil.

Intervalles service

RÉGLAGES DU SYSTÈME page 2 de 5

Clim 1

étage – Sélectionner Oui ou Non.

Clim 2

étage peut être choisi pour les modèles C9725i2 uniquement – Sélectionner Oui ou Non.

Cycle court – La durée minimum entre les cycles de chauffage ou de climatisation qui vise à pro-

téger votre équipement. (Voir l’AVERTISSEMENT ci-dessous.) Il faut l’Arrêter ou le régler de 1 à 5 min-

utes.

AVERTISSEMENT : L’ajustement de la protection de Cycle court risque d’endommager l’équipement de climatisation. Vérifier les réglages recom-

mandés par le fabricant de l’équipement.

Clim résiduelle – Pour un système de climatisation efficace : cette fonction avertit le ventilateur de continuer

de tourner pendant deux minutes après l’arrêt du système de climatisation.

Points d’équil – Ce choix s’affiche uniquement lorsque le 1er étage est une thermopompe. Les points d’équili-

bre Bas et Haut sont sélectionnés. Le point d’équillibre bas empêche l’utilisation de la thermopompe lorsqu’il

est le moins efficace. Le point d’équilibre haut empêche l’activation du deuxième étage de chauffage

(chaudière ou bande) lorsque la thermopompe est la plus efficace.

Les plages de températures de consigne extérieure sont :

Point de consigne bas : -20 ºF à 75 ºF (-29 ºC à 24 ºC)

Point de consigne haut : 0 ºF à 75 ºF (-18 ºC à 24 ºC)

(Pour plus d’information, voir la section Qu’est-ce qu’un point d’équilibre? dans FOIRE AUX QUESTIONS,

page 26.)

Menu régl équipement

Recul

Sélect.

Clim 1er étage Oui

Clim 2e étage Non

Cycle court 5Min

-----------

Menu réglages système

Recul

Sélect.

Réglages équip.

Clim résiduelle 60Sec

Points d'équil.

Intervalles service

La page charge ...

Robertshaw C9725i2 Manuel utilisateur

Marque: Robertshaw

Modèle: C9725i2

Catégorie: Thermostats

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Robertshaw C9725i2 User manual

Robertshaw C9725i2 Manuel utilisateur

Robertshaw C9725i2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents