Kärcher 1.633-109.0 Mode d'emploi

English 2

Français 8

Español 14

59633640 07/09

WV 50

La page charge ...

8 Français

Sous réserve de modifications

techniques !

– Utiliser cette appareil fonctionnant avec

accumulateur uniquement à des fins

privées, pour le nettoyage de surfaces

humides et lisses comme les fenêtres,

les miroirs ou le carrelage. L'appareil ne

doit pas aspirer de poussières.

– L'appareil n'est pas adapté pour l'aspi-

ration de grandes quantités de liquides

sur des surfaces horizontales, par ex.

du liquide provenant d'un verre renver-

sé (max. 25 ml).

– Utiliser cet appareil uniquement en

liaison avec des nettoyants à vitre cou-

rants dans le commerce (par d'essen-

ce, pas de détergent moussant).

– Seuls des accessoires et des pièces de

rechange d’origine autorisés par

Kärcher

®

doivent être utilisés.

Toute utilisation sortant du cadre donné est

considérée comme non conforme. Le cons-

tructeur décline toute responsabilité pour

des dommages en résultant, seul l'utilisa-

teur en assume le risque.

Pour enregistrer ce produit, veuillez visiter :

www.karcher-register.com

Pour l'assistance technique, aller à :

www.karcher-help.com

Pour faire valoir une demande en garantie,

appeler : 1-800-537-4129

Il vous faudra faxer votre reçu, ou l'envoyer

par courriel, à un agent du service après-

vente. Tous les autres informations sont

disponibles sous :

www.karcherresidential.com

Appeler : 01-800-024-13-13 pour obtenir

de l'aide ou visiter notre site Web :

www.karcher.com.mx

INSTRUCTIONS DE SERVICE Lave-vitre

Caractéristiques techniques 8

Utilisation conforme 8

Service client USA et Canada 8

Assistance Mexique 8

CONSIGNES DE SECURITE IMPOR-

TANTES

9

Mise en service 10

Description de l’appareil 10

Charger l'accumulateur 11

Commencer le travail 11

Interrompre le travail 11

Vider la cuve durant le travail 11

Terminer le travail / nettoyer l'appareil 12

Service de dépannage 12

Elimination de l’appareil hors d'usage 13

Démonter la batterie et l'éliminer 13

Caractéristiques techniques

Type de protection IP X4

Volume réservoir d'eau sale 100 ml

Durée de service avec char-

ge d'accumulateur totale

20 min

Puissance nominale de

l'appareil

12 W

Temps de charge d'un

accumulateur vide

3,0 h

Tension nominale chargeur 4 V

Intensité nominale chargeur 600 mA

Poids 0,7 kg

Type d'accumulateur Li-Ion

Tension nominale accumula-

teur

3,6 V

Alimentation électrique 120-127 V

60 Hz

N° de pièce 1.633-109.0

Utilisation conforme

Service client

USA et Canada

Assistance Mexique

Français 9

En utilisant ce produit, toujours observer

une certaine prudence élémentaire, in-

cluant notamment:

1 NE PAS LAISSER l'appareil sans sur-

veillance lorsqu'il est branché. Débran-

cher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé

et avant de procéder à l'entretien.

2 NE PAS UTILISER en extérieur ou sur

des surfaces humides.

3 NE PAS PERMETTRE une utilisation

comme jouet. Ne jamais le laisser sans

surveillance attentive lorsqu'il est utilisé

par ou à proximité d'enfants.

4 RESPECTER IMPERATIVEMENT les

consignes d'utilisation de ce manuel.

Utiliser uniquement les accessoires re-

commandés par le fabricant.

5 NE PAS METTRE l'appareil en service

en cas d'endommagement du cordon

ou de la prise.

6 NE PAS tirer ou transporter l’appareil

par le cordon électrique ou se servir de

ce dernier comme d’une poignée.

Veiller à ne pas coincer le cordon dans

une porte et éviter de le tirer sur des

bords ou des coins tranchants. NE PAS

laisser l'appareil rouler sur le cordon.

Tenir le cordon à l'écart des surfaces

chaudes.

7 NE PAS tirer sur le cordon électrique

pour débrancher l'appareil. Pour dé-

brancher, saisir la fiche électrique.

8 NE PAS manipuler l’appareil ou la fiche

électrique avec les mains mouillées.

9 NE RIEN introduire dans les orifices.

Ne pas utiliser l’appareil si les orifices

sont obstrués. Protéger les orifices de

la poussière, des peluches, des che-

veux et autres matières susceptibles de

réduire le débit d'air.

10 Veiller à ne pas approcher les cheveux,

vêtements larges, doigts ou toute autre

partie du corps des orifices et compo-

sants mobiles de l’appareil.

11 DESACTIVER toutes les commandes

avant de débrancher l'appareil.

12 FAIRE PARTICULIEREMENT ATTEN-

TION lors du nettoyage d'escaliers.

13 NE PAS aspirer de liquides inflamma-

bles ou combustibles, tels que de l’es-

sence avec l'appareil. Ne pas utiliser ce

dernier dans des zones susceptibles de

contenir de tels produits.

Remarques relatives à l'accumulateur

 Risque de court-circuit ! Ne pas enfi-

cher d'objets conducteurs (par ex. tour-

nevis ou équivalent) dans la douille de

chargement.

 Le chargement de l'accumulateur n'est

permis que avec l'appareil de charge

original ci-joint ou avec l'appareil de

charge autorisé par Kärcher

®

.

Remarques relatives au chargeur

 Remplacer le chargeur avec le câble de

chargement cas d'endommagement

immédiatement par des pièces d'origi-

ne.

 La tension indiquée sur la plaque signa-

létique doit correspondre à la tension

d'alimentation.

 Utiliser et entreposer le chargeur uni-

quement dans des locaux secs, à une

température ambiante comprise entre 5

et 40° C.

 Ne jamais saisir le câble d’alimentation

avec des mains mouillées.

Instructions relatives au transport

 L'accu a été contrôlé dans le respect

des directives qui s'appliquent pour le

transport international et peut être

transporté / expédié.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

10 Français

Contrôler le matériel lors du déballage pour

constater des accessoires manquants ou

des dommages. Si des dégâts dus au

transport sont constatés, il faut en informer

le revendeur.

1

Appareil de charge avec câble de charge

2 Appareil de base

3 Prise de charge

4 Affichage de charge / de service

5Pied

6 Poignée

7 Interrupteur MARCHE/ARRET

8 Réservoir d'eau sale, amovible

9 Verrou, réservoir d'eau sale

10 Tête d'aspiration

11 Déverrouillage, tête d'aspiration

12 Extension avec lèvres extensibles

13 Déverrouillage, extension

A usage domestique seulement !

Mise en service

Description de l’appareil

Français 11

Î Brancher le chargeur dans une prise de

courant réglementairement.

Î Brancher le connecteur du câble de

charge sur le côté arrière de l'appareil.

Remarque : L'indicateur de charge / de

service clignote pendant le processus de

charge. Lorsque l'accumulateur est com-

plètement chargé, l'indicateur est allumé en

continu.

Î Il est recommandé de débrancher le

connecteur de charge et le chargeur

une fois le processus de charge achevé

(env. 3 h).

Recharger l'accumulateur après la fin

du travail.

Î Appliquer le détergent selon les indica-

tions du fabricant de la manière habi-

tuelle et décoller la saleté.

Î Mettre l'appareil en service, l'indicateur

de charge / de service est allumé en

continu.

Î Pour aspirer le détergent, tirer l'appareil

du haut vers le bas.

Remarque : Les surfaces difficiles à attein-

dre peuvent être aspirées aussi bien de

manière transversale que par la tête (quan-

tité limitée).

Remarque :

Lorsque la charge de l'accumulateur a di-

minué, l'indicateur de charge / de service

commence à clignoter lentement et l'appa-

reil se met au bout d'un certain temps hors

service ; dans ce cas, charger l'accumula-

teur.

Mettre l'appareil hors service après chaque

surface nettoyée, la durée de service par

charge d'accumulateur augmente sensible-

ment.

Î Ranger l'appareil sur son pied (position

de rangement) et mettre hors service.

Si le niveau de remplissage maximal (repè-

re) du réservoir d'eau sale est atteint, vider

le réservoir.

Î Mettre l’appareil hors tension.

Î Tirer le verrou du réservoir d'eau sale et

vider le réservoir.

Î Fermer le réservoir d'eau sale.

Charger l'accumulateur

Commencer le travail

Interrompre le travail

Vider la cuve durant le travail

12 Français

Î Mettre l’appareil hors tension.

Î Déverrouiller en premier l'extension

avec des lèvres extensibles et la retirer

de la tête d'aspiration, puis déverrouiller

la tête d'aspiration et l'enlever.

Î Nettoyer la tête d'aspiration et l'exten-

sion avec les lèvres extensibles à l'eau

courante (pas adapté pour le lavage au

lave-vaisselle).

Attention : l'appareil de base contient des

composants électriques, ne pas le nettoyer

à l'eau courante !

Î Retirer le réservoir d'eau sale, tourner

le verrou et le sortir.

Î Vidanger le réservoir et le rincer à l'eau.

Refermer le réservoir.

Î Laisser sécher l'appareil nettoyé avant

de le remonter.

Î Charger l'accumulateur.

Î Entreposer l’appareil dans des locaux

secs.

Contrôler l'affichage de charge / de service:

Î Pas de signal ou signal clignotant lente-

ment : Charger l'accumulateur.

Î Si le signal clignote rapidement : Con-

tacter le revendeur.

Î Nettoyer la lèvre extensible

Î Retourner la lèvre extensible supérieu-

re, tirer pour cela la lèvre en caout-

chouc vers l'extérieur et la réinsérer.

Î Si nécessaire, remplacer la lèvre exten-

sible.

Î Contrôler le dosage du détergent.

Î Vider le réservoir d'eau sale (contenan-

ce max. 100 ml)

Pour acquérir des pièces de rechange,

veuillez visiter www.buykarcher.com

Terminer le travail / nettoyer

l'appareil

Ranger l’appareil

Service de dépannage

L'appareil ne démarre pas.

Stries pendant le nettoyage

De l'eau s'échappe des fentes d'aération

Accessoires en option

Français 13

Cet appareil contient une batterie intégrée

qui doit être démontée avant l'élimination

de l'appareil mis au rebut.

Î L'ouverture de l'appareil est autorisée

exclusivement pour l'élimination de la

batterie.

Précaution, Eviter les courts-circuits

à l'ouverture de l'appareil.

Î Enlever la batterie et l'éliminer dans le

respect de l'environnement (points col-

lecteurs ou revendeur).

몇 Avertissement

 Ne pas ouvrir l'accumulateur, il existe

un risque de court-circuit ; il est en outre

possible que des vapeurs irritantes

s'échappent ou des fluides agressifs

fuient.

 Ne pas soumettre l'accumulateur à

un fort rayonnement du soleil, à la

chaleur ainsi qu'au feu, il existe un ris-

que d'explosion.

Elimination de l’appareil hors

d'usage

Démonter la batterie et l'éliminer

La page charge ...

Kärcher 1.633-109.0 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Kärcher 1.633-109.0 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes