Husky HS5181 Guide d'installation

Husky
Marque
Husky
Modèle
HS5181
Catégorie
Cuisine
Taper
Guide d'installation
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
IN558902AV 2/10© 2010 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Stationary Air Compressors
Compresseur d’Air Stationnaire
Compresores de Aire Estacionarios
Model HS418000AJ, HS516000AJ, HS518000AJ & HS518100AJ
Modèle HS418000AJ, HS516000AJ, HS518000AJ et HS518100AJ
Modelo HS418000AJ, HS516000AJ, HS518000AJ y HS518100AJ
Replacement Parts List
Liste de Pièces de Rechange
Lista de Repuestos
1
2
3
5
6
7
9
10
13
18
19
22
28
5
21
23
24
25
26
27
28
4
20
25
26
8
12
1
WARNING
AVERTISSEMENT
30
15
14
17
16
11
29
ADVERTENCIA
La page charge ...
3 Fr
Liste de Pièces de Rechange
Modèle HS418000AJ, HS516000AJ, HS518000AJ & HS518100AJ
Liste de pièces de rechange
N° de
réf. Description HS418000AJ HS516000AJ
HS518000AJ
HS518100AJ Qté.
1 Pompe de compresseur d’air HS050000AV HS050000AV HS050000AV 1
2 Réservoir à air AR210500CG AR210400CG AR210500CG 1
3 Vis à tête hexagonale 7/16 po -18 x 1-1/2 po ST016000AV ST016000AV ST016000AV 8
4 Rondelle ST070916AV ST070916AV ST070916AV 4
5 Écrou d’arrêt hexagonal 7/16 po -- -- -- 8
6 Robinet de vidange ST127700AV D-1403 ST127700AV 1
7 Clapet 1/2 po CV221502AV CV221502AV CV221502AV 1
8 Virole 1/2 po ST032900AV ST032900AV ST032900AV 1
9 Écrou de compression 1/2 po ST033001AV ST033001AV ST033001AV 1
10 Tube d’échappement HS015200AP HS015200AP HS015200AP 1
11 Raccord de compression 1/2 po T x 1/2 po P ST072019AV ST072019AV ST072019AV 1
12 Raccords enfichables ST081301AV ST081301AV ST081301AV 1
13 Tuyau de déchargement ST117802AV ST117802AV ST117802AV 1
14 Manostat CW218000AV CW218000AV CW218000AV 1
15 Mamelon de tuyau 1/4 po - 18 x 2-3/4 po ST070387AV ST070387AV ST070387AV 1
16 Manomètre 1/4 po NPT, 2069 kPa GA031900AV GA031900AV GA031900AV 1
17 Soupape de sûreté V-215200AV V-215200AV V-215200AV 1
18 Moteur MC018600SJ MC019300AV MC019300AV 1
19 Courroie BT009700AV BT009700AV BT009700AV 1
20 Poulie PU009788AV PU202612AV PU202612AV 1
21 Rondelle M - 10 ST077303AV ST077303AV ST077303AV 4
22 Vis à tête hexagonale 5/16 po -18 x 3/4 po ST016000AV ST016000AV ST016000AV 4
23 Carter de courroie, avant BG021600AV BG021600AV BG021600AV 1
24 Carter de courroie, arrière BG021700AV BG021700AV BG021700AV 1
25 Capuchon ST075400AV ST075400AV ST075400AV 5
26 Écrou à collerette hexagonal 10 - 24 ST116201AV ST116201AV ST116201AV 5
27 Boulon auto-filetage 5/16 po ST016500AV ST016500AV ST016500AV 2
28 Rondelle 5/16 po ST011200AV ST011200AV ST011200AV 10
29 Cordon de moteur 12 AWG de 66 cm -- EC014800AV EC014800AV 1
30 Décalcomanies d’avertissement pour réservoir DK747600AV DK747600AV DK747600AV 1
Pour pièces de rechange ou assistance technique,
appeler 1-800-543-6400
S’il vous plaît fournir l’information suivante: Correspondance:
- Numéro de Modèle Campbell Hausfeld
- Numéro de série (si présent) Attn: Customer Service
- Description et numéro de la pièce 100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
Un carter de courroie
doit être utilisé.
Utilisez un clapet et une soupape de
sûreté type ASME avec un réglage qui ne
dépasse pas 1379 kPa.
La page charge ...
5
Replacement Parts List
Liste de Pièces de Rechange
Lista de Repuestos
HS050000AV
www.chpower.com
47
48
49
54
55
56
57
58
59
60
42
50
51
53
52
61
62
63
64
65
66
67
9
11
10
12
13
15, 16
17
18
19
20
14
21
29, 30
31
32
33
34
27
26
10
25
23
22
24
69
11
68
8
7
6
5
4
3
2
1
28
35
36
37
38
39
40, 41
43
44
45
46
Torque Specifications
Cylinder head bolt . . . . . . . . . . . . . . . . 28-36 ft-lbs.
Cylinder to crankcase bolt . . . . . . . . . . 28-36 ft-lbs.
Bearing cap bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-36 ft-lbs.
Flywheel bolt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-57 ft-lbs.
Spécifications de couple
Boulon de culasse . . . . . . . . . . . . . 3,9 Nm - 5,0 Nm
Boulon de cylindre à carter . . . . . . 3,9 Nm - 5,0 Nm
Boulon de chapeau de palier. . . . .3,9 Nm - 5,0 Nm
Boulon de volant. . . . . . . . . . . . . . .6,9 Nm - 7,9 Nm
Especificaciones del par de torsión
Perno de culata . . . . . . . . . . . . . . . 3,9 Nm - 5,0 Nm
Perno del cilindro al cárter. . . . . . . 3,9 Nm - 5,0 Nm
Perno del retenedor del
rodamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,9 Nm - 5,0 Nm
Perno del volante . . . . . . . . . . . . . .6,9 Nm - 7,9 Nm
La page charge ...
7 Fr
Liste de Pièces de Rechange
HS050000AV
Pour pièces de rechange ou assistance technique,
appeler 1-800-543-6400
S’il vous plaît fournir l’information suivante: Correspondance:
- Numéro de Modèle Campbell Hausfeld
- Numéro de série (si présent) Attn: Customer Service
- Description et numéro de la pièce 100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
Un carter de courroie
doit être utilisé.
Utilisez un clapet et une soupape de
sûreté type ASME avec un réglage qui ne
dépasse pas 1379 kPa.
N° de
réf. Description
N° de
pièce Qté.
1 Robinet de purge - 6,4 mm (1/4 po)
NPT
u
1
2 Indicateur de niveau d’huile
u t
1
3 Joint torique d’indicateur de niveau
d’huile
u t w
1
4 Carter
u
1
5 Volant
n
1
6 Rondelle plate
s D
1
7 Rondelle-frein
s D
1
8 Boulon, M12
s D
1
9 Vis à chapeau hexagonal, M10x80
D
4
10 Rondelle à ressort, M10
D
8
11 Raccord de refroidisseur interne
sans trou taraudé
HS050053AV 2
12 Tête du cylindre (basse pression) HS050054AV
w
1
13 Joint d’étanchéité de tête (BP)
≠ w
1
14 Montage de plaque de soupape
≠
1
21 Plaque de soupape - joint
d’étanchéité de cylindre (BP)
≠ w
1
22 Cylindre (BP) HS050065AV 1
23 Garnissage carter-cylindre
w
2
24 Assemblage de refroidisseur avec
écrous évasés
HS050066AV 1
25 Boulon hexagonal, M10x65
D
4
26 Tête du cylindre (haute pression) HS050076AV 1
27 Joint d’étanchéité de tête (HP)
w 6
1
28 Montage de plaque de soupape
(HP)
6
1
35 Plaque de soupape - joint
d’étanchéité de cylindre (HP)
w 6
1
36 Cylindre (HP) HS050077AV 1
37 Écrou
D
8
38 Rondelle à ressort
D
8
39 Goujon
D
8
40 Bouchon de remplissage
u o
1
41 Joint torique de bouchon de
remplissage
u o
1
42 Bague d’étanchéité d’huile HS050042AV
u w
1
43 Bague de compression ‡ 1
44 Bague de compression ‡ 1
45 Bague de graissage ‡ 2
46 Piston ‡ ‡ 1
47 Tourillon de crosse ‡ ‡ 1
48 Pince de retenue ‡ ‡ m 2
49 Clavette
n
1
50 Roulement à billes
l
1
51 Plongeur † 1
52 Rondelle-frein † 1
Liste de pièces de rechange
N° de
réf. Description
N° de
pièce Qté.
53 Vis de retenue de plongeur,
M4x10
† 1
54 Tourillon de crosse
m
1
55 Bielle de connexion † 1
56 Bague de compression ∞ 3
57 Bague de graissage ∞ 1
58 Piston
m
1
59 Vilebrequin
l
1
60 Bielle de connexion (HP) 1
61 Roulement à billes
l
1
62 Plaque d’appui arrière †† 1
63 Joint de chapeau de palier
w
1
64 Assemblage de reniflard HS050070AV 1
65 Chapeau de palier †† 1
66 Rondelle de cuivre
D
1
67 Boulon
D
1
68 Montage de filtre à air DP500056AV 1
69 Fixation de protecteur de courroie HS050059AV 1
PAS INDIQUÉ
Cartouche filtrante HS050071AV 1
NÉCESSAIRES DE PIÈCES DE RECHANGE
s
Trousse de boulon de volant
DP500040AV
1
n
Volant moteur avec clé HS050041AV 1
l
Assemblage de carter avec
roulements
HS050043AV 1
u
Montage de carter avec joint
d’étanchéité d’huile, jauge de
niveau d’huile, robinet de purge
et bouchon de remplissage
HS050044AV 1
t
Indicateur de niveau d’huile DP400045AV 1
o
Bouchon d’huile avec joint torique DP500046AV 1
Assemblage de bielle haute
pression avec plongeur
HS050047AV 1
† Assemblage de bielle basse
pression avec plongeur
HS050048AV 1
†† Chapeau de palier avec déflecteur HS050050AV 1
‡ Trousse de bagues de piston (BP) HS050060AV 1
‡‡ Jeu de pistons (BP) HS050061AV 1
m
Jeu de pistons (HP) HS050062AV 1
∞
Trousse de bagues de piston HS050063AV 1
≠ Trousse de plaque porte-soupape
(LP)
HS050064AV 1
w
Ensemble de joint d’étanchéité,
joint d’étanchéité d’huile et
joint torique (sauf la plaque de
soupape au joint d’étanchéité de
plaque)
HS050068AV 1
D
Ensemble d’attaches d’assemblage HS050069AV 1
6
Trousse de plaque porte-soupape
(HP)
HS050075AV 1
IMPORTANT: Installer le compresseur d’air au moins 45,7 cm d’un mur ou d’une obstruction. La circulation de débit d’air
autour de la pompe de compresseur est nécessaire pour le bon fonctionnement.
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Husky HS5181 Guide d'installation

Husky
Marque
Husky
Modèle
HS5181
Catégorie
Cuisine
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents