Sony VGP-WKB5 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

FR

VGP-WKB5_3-271-911-02(1)

Français

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques

d’incendie ou de choc électrique,

n’exposez pas cet appareil à la

pluie ni à l’humidité.

Lors du raccordement au port USB, veuillez

brancher l’appareil sur le port USB portant la

marque .

Cet appareil contient les équipements sans fil

suivants :

clavier (VGP-WKB5XX*) et récepteur (VGP-

WRC5)

* Le nom de modèle du clavier sera suivi d’un suffixe

sous forme de numéro.

Pour les clients au Canada

(clavier fourni, VGP-WKB5US)

Cet appareil numérique de la classe B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Le terme « IC : » avant le numéro d’homologation

ne signifie seulement que les normes d’Industrie

Canada ont été respectées.

L’utilisation de ce dispositif est autorisée

seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit

pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du

dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage

radioélectrique reçu, même si ce brouillage est

susceptible de compromettre le fonctionnement

du dispositif.

Pour empêcher que cet appareil cause du

brouillage au service faisant l’objet d’une licence,

il doit être utilisé à l’intérieur et devrait être placé

loin des fenêtres afin de fournir un écran de

blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne

d’émission) est installé à l’extérieur, il doit faire

l’objet d’une licence.

Exposition humaine aux

champs radioélectriques -

Industrie Canada

L’installateur du présent matériel radio doit

s’assurer que l’antenne est située ou pointée de

manière à ce que cette dernière n’émette pas de

champs radioélectriques supérieurs aux limites

spécifiées par Santé Canada pour le grand public;

consulter le Code de sécurité 6, disponible sur le

site Web de Santé Canada, à l’adresse suivante :

www.hc-sc.gc.ca/rpb.

Pour les clients en Europe

(clavier fourni, VGP-WKB5GB/

VGP-WKB5FR/VGP-WKB5DE/

VGP-WKB5IT/VGP-WKB5ES)

Par la présente, Sony déclare que ce produit est

conforme aux exigences de base et aux autres

conditions applicables de la directive 1999/5/CE.

Pour obtenir une copie de la déclaration de

conformité (DoC) à la directive R&TTE, rendez-

vous à l’adresse URL suivante.

http://www.compliance.sony.de/

Ce produit est conforme aux standards européens

EN55022 Classe B et EN55024 pour une utilisation

dans les environnements suivants: résidentiel,

commercial et industries légères.

Cet appareil a été testé et s’est révélé conforme aux

limites définies par la directive CEM en cas

d’utilisation de câbles de raccordement d’une

longueur inférieure à 3 mètres.

Mise au rebut des piles AA

• Ce périphérique sans fil fonctionne avec des

piles AA.

• Pour l’installation des piles, reportez-vous à la

section du présent mode d’emploi « Insertion

des piles dans le clavier ».

• Ne manipulez jamais des piles qui sont

endommagées ou présentent une fuite.

Éliminez-les rapidement, dans le respect de la

législation en vigueur.

• Les piles risquent d’exploser ou de couler si

vous les rechargez, les jetez au feu, les

mélangez avec d’autres types de piles ou

encore si vous ne les installez pas

correctement.

• Les piles utilisées dans ces dispositifs peuvent

présenter un risque d’incendie ou de brûlure

chimique en cas de mauvaise manipulation.

Vous ne devez donc pas les démonter, les

porter à une température supérieure à 60°C

(140°F) ou les brûler.

• Les piles ne peuvent être remplacées que par

d’autres de même type ou d’un type équivalent

recommandé par le fabricant.

• Conservez-les hors de la portée des enfants.

• Mettez-les correctement au rebut au terme de

leur vie utile.

• Dans certains pays, il est interdit de jeter les

piles avec les ordures ménagères ou dans les

poubelles de bureau. Utilisez le système de

collecte approprié.

3

FR

VGP-WKB5_3-271-911-02(1)

Traitement des appareils

électriques et

électroniques en fin de vie

(Applicable dans les pays

de l’Union Européenne et

aux autres pays

européens disposant de

systèmes de collecte

sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son

emballage, indique que ce produit ne doit pas être

traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis

à un point de collecte approprié pour le recyclage

des équipements électriques et électroniques. En

s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de

manière appropriée, vous aiderez à prévenir les

conséquences négatives potentielles pour

l’environnement et la santé humaine. Le recyclage

des matériaux aidera à préserver les ressources

naturelles. Pour toute information supplémentaire

au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez

contacter votre municipalité, votre déchetterie ou

le magasin où vous avez acheté le produit.

Elimination des piles et

accumulateurs usagés

(Applicable dans les pays

de l’Union Européenne et

aux autres pays

européens disposant de

systèmes de collecte

sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs

ou sur les emballages, indique que les piles et

accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent

pas être traités comme de simples déchets

ménagers. En vous assurant que ces piles et

accumulateurs sont mis au rebut de façon

appropriée, vous participez activement à la

prévention des conséquences négatives que leur

mauvais traitement pourrait provoquer sur

l’environnement et sur la santé humaine. Le

recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la

préservation des ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de sécurité,

de performance ou d’intégrité de données

nécessitent une connexion permanente à une pile

ou à un accumulateur, il conviendra de vous

rapprocher d’un service technique qualifié pour

effectuer son remplacement.

En rapportant votre appareil électrique en fin de

vie à un point de collecte approprié vous vous

FR

assurez que la pile ou l’accumulateur incorporé

sera traitée correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever

les piles ou accumulateurs en toute sécurité de

votre appareil, reportez-vous au manuel

d’utilisation. Rapporter les piles ou accumulateurs

usagés au point de collecte approprié pour le

recyclage.

Pour toute information complémentaire au sujet

du recyclage de ce produit ou des piles et

accumulateurs, vous pouvez contacter votre

municipalité, votre déchetterie locale ou le point

de vente où vous avez acheté ce produit.

• VAIO et sont des marques

déposées de Sony Corporation.

• Microsoft, Windows et Windows Vista sont

soit des marques déposées de Microsoft

Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres

pays.

• Les autres noms de système et de produit

mentionnés dans le présent document sont

généralement des marques déposées ou des

marques commerciales de leurs constructeurs

bien que les symboles ™ et ® ne soient pas

utilisés.

• Dans ce manuel, Microsoft

®

Windows

®

XP

Édition Familiale et Microsoft

®

Windows

®

XP

Professionnel sont désignés par Windows XP.

• Dans le présent document, Windows Vista

®

Édition Familiale Basique, Windows Vista

®

Édition Familiale Premium, Windows Vista

®

Professionnel et Windows Vista

®

Édition

Intégrale sont désignés par Windows Vista.

4

FR

VGP-WKB5_3-271-911-02(1)

Avant l’utilisation

Avant d’utiliser le clavier, veuillez lire

attentivement ce manuel, à conserver pour

référence ultérieure.

Caractéristiques

Le clavier VGP-WKB5 de Sony est un

clavier sans fil spécialement conçu pour être

utilisé avec les ordinateurs VAIO de Sony.

• Clavier sans fil d’un nouveau style doté

d’un repose-poignets repliable qui peut

être utilisé comme tel ou comme

protège-clavier afin d’éviter

l’accumulation de poussière.

• Clavier au design élégant et agréable au

toucher, fabriqué en aluminium

• Technologie numérique sans fil 2,4

GHz avec une portée de communication

maximale de 10 m (32,8 pieds), ce qui

vous permet de saisir des caractères à

distance.

Ordinateurs compatibles

Le clavier VGP-WKB5 de Sony peut être

utilisé avec les ordinateurs personnels

VAIO suivants. L’utilisation de ce clavier

avec d’autres ordinateurs n’est pas prise

en charge.

• Ordinateurs portables VAIO de Sony

sur lesquels Windows XP ou Windows

Vista est préinstallé.

Remarque

N’utilisez pas le clavier avec des ordinateurs

personnels autres que ceux mentionnés. Sinon,

vous risqueriez d’endommager le clavier.

Table des

matières

Avant l’utilisation .................................. 4

Caractéristiques .............................. 4

Ordinateurs compatibles ................. 4

Vérification des pièces fournies ............ 5

Préparatifs .............................................. 6

Insertion des piles dans le clavier ... 6

Raccordement du récepteur à

l’ordinateur ................................... 7

Activation de la communication entre

le clavier et le récepteur ............... 8

Emplacement et fonctionnement des

commandes ...................................... 10

Clavier .......................................... 10

Récepteur ...................................... 13

Déploiement des pattes du clavier 14

Repose-poignets ........................... 15

Précautions .......................................... 16

Aide ..................................................... 17

Spécifications ...................................... 18

Dépannage ........................................... 20

5

FR

VGP-WKB5_3-271-911-02(1)

Vérification des pièces fournies

Assurez-vous que l’emballage contient les pièces suivantes. Si l’une de ces

pièces est endommagée ou manquante, reportez-vous à la section « Aide »

page 17.

• Clavier sans fil (désigné par le terme clavier) (1)

• Récepteur (1)

• Piles alcalines R6 (taille AA) (4)

• Mode d’emploi (ce document)

6

FR

VGP-WKB5_3-271-911-02(1)

Préparatifs

Remarque

Afin d’éviter toute fuite de fluide des piles, toute explosion et tout dommage important,

veillez à respecter les précautions suivantes.

• Insérez les piles en respectant la polarité +/–.

• N’utilisez pas simultanément des piles usagées et des piles neuves ou des piles d’un

type différent.

• Ne rechargez pas les piles sèches.

• Si le clavier n’est pas utilisé pendant une période prolongée, retirez les piles.

• En cas de fuite de fluide des piles, essuyez soigneusement le compartiment à piles, puis

insérez des piles neuves.

• Cet appareil n’est pas compatible avec des piles rechargeables disponibles dans le

commerce. Utilisez des piles sèches classiques. L’utilisation de piles rechargeables peut

entraîner des blessures ou des dommages causés par une fuite de fluide des piles.

z Conseil

Vérifiez l’autonomie restante des piles à l’aide de l’indicateur de piles.

Remplacez les piles lorsqu’elles sont épuisées.

Lorsque vous n’utilisez pas le clavier, réglez le commutateur POWER sur OFF. Ceci

permettra aux piles de durer plus longtemps.

Insertion des piles dans le clavier

1 Réglez le commutateur POWER du clavier sur OFF.

2 Ouvrez le couvercle situé à l’arrière du clavier.

7

FR

suite

VGP-WKB5_3-271-911-02(1)

3 Insérez quatre des piles R6 (taille AA) fournies en

respectant la polarité eE.

4 Refermez le couvercle.

Raccordement du récepteur à l’ordinateur

Raccordez le récepteur à l’ordinateur à l’aide du câble du récepteur.

Lors du raccordement du récepteur à l’ordinateur pour la première

fois

Lorsque vous raccordez le récepteur à l’ordinateur pour la première fois, le

système d’exploitation Windows lance automatiquement l’installation du

pilote USB standard.

Remarques

• Les pilotes des périphériques USB doivent être installés pour chaque port utilisé. Si

vous raccordez le récepteur à un autre port USB de votre ordinateur, vous devez

recommencer la procédure d’installation du pilote pour ce port USB.

• Raccordez le récepteur uniquement à un port USB intégré. Ne raccordez pas le

récepteur à un concentrateur USB externe.

Vers le port (USB)

de l’ordinateur

8

FR

VGP-WKB5_3-271-911-02(1)

Activation de la communication entre le clavier et le

récepteur

Remarque

Pour procéder à la connexion du clavier sans fil, ce dernier doit se trouver à une distance

comprise entre 30 cm (12 pouces) et 1 m (3,3 pieds) de l’ordinateur.

1 Réglez le commutateur POWER du clavier sur ON.

2 Appuyez sur le bouton CONNECT du récepteur.

Le récepteur reste en veille pour identifier le clavier pendant environ

10 secondes.

3 Appuyez sur le bouton CONNECT du clavier.

La communication entre le clavier et le récepteur commence.

4 Assurez-vous que l’indicateur (Connect) s’allume sur

l’écran LCD du clavier.

Dans le cas contraire, il est possible que la connexion ait échoué.

Exécutez alors à nouveau les étapes 2 et 3.

Commutateur POWER

Bouton CONNECT

9

FR

VGP-WKB5_3-271-911-02(1)

Remarque

Si un autre clavier sans fil VGP-WKB5 est utilisé à proximité, il risque d’interférer

avec la communication entre le clavier et le récepteur. Activez la communication à

des moments différents ou tenez-les davantage éloignés.

Arrêt de l’utilisation du clavier

Débranchez le câble du récepteur du port USB de l’ordinateur. Vous

pouvez débrancher et rebrancher le câble du récepteur sans mettre

l’ordinateur hors tension. Vous pouvez économiser l’énergie des piles en

mettant le clavier hors tension lorsque vous ne l’utilisez pas.

10

FR

VGP-WKB5_3-271-911-02(1)

Emplacement et fonctionnement des

commandes

Clavier*

* La disposition du clavier et les caractères spéciaux peuvent varier selon le pays ou la

région.

Dessus

1 Touches de fonction

La tâche affectée à chaque touche de fonction dépend du logiciel en

cours d’utilisation.

2 Touche % (silence)

Coupe le son.

3 Touches de contrôle du volume

Contrôlent le volume.

Remarque

Lorsque vous réglez le volume à l’aide des touches de contrôle du volume, les

modifications ne s’affichent pas à l’écran. Vous pouvez vérifier ces modifications

via le « Contrôle du volume ».

11

FR

suite

VGP-WKB5_3-271-911-02(1)

4 Touches de raccourcis

Lancent les logiciels suivants par défaut.

S1 : Application de messagerie électronique

S2 : Navigateur Internet

S3 : Calculatrice

Remarque

Selon la configuration de votre ordinateur, il est possible que des logiciels autres que

ceux spécifiés ci-dessus soient lancés.

5 Touche (veille)

Appuyez sur cette touche lorsque le clavier est réglé sur ON pour passer

en mode Veille ou Sommeil.

Remarques

• Pour quitter le mode Veille ou Sommeil, appuyez sur n’importe quelle touche du

clavier de l’ordinateur portable.

• Selon l’ordinateur, il est possible que le fait d’appuyer sur cette touche fasse

passer l’ordinateur en mode de veille prolongée.

6 Commutateur POWER

Règle le commutateur du clavier sur ON ou OFF. Si le clavier n’est pas

utilisé pendant une période prolongée, il est recommandé de le mettre

hors tension.

7 Indicateurs

• Indicateur

(piles)

Lorsque la durée de vie des piles du clavier est suffisante,

s’affiche. s’affiche lorsque les piles sont presque épuisées.

• Indicateur

(Ver num)

S’allume lorsque le pavé numérique est activé.

• Indicateur

( )

S’allume lorsque le verrouillage des majuscules est activé.

• Indicateur

(Arr déf)

S’allume lorsque l’arrêt du défilement est activé.

• Indicateur

(Connect)

S’allume lorsque le clavier est prêt à être utilisé.

Lorsque l’ordinateur et le clavier sans fil sont déconnectés, il s’éteint.

12

FR

VGP-WKB5_3-271-911-02(1)

Active la touche SCROLL LOCK (arrêt du défilement).

La tâche affectée à chaque touche dépend du logiciel en cours

d’utilisation. Pour plus de détails, reportez-vous à l’aide du

logiciel.

Utilisée comme touche de pause.

La tâche affectée à chaque touche dépend du logiciel en cours

d’utilisation. Pour plus de détails, reportez-vous à l’aide du

logiciel.

Utilisée comme touche d’interruption.

La tâche affectée à chaque touche dépend du logiciel en cours

d’utilisation. Pour plus de détails, reportez-vous à l’aide du

logiciel.

Fonction PAGE UP.

Affiche la page précédant de celle en cours d’affichage.

Fonction END.

Déplace le point d’insertion à la fin d’une ligne ou d’une page.

S’utilise comme la touche PAGE DOWN.

Affiche la page suivant de celle en cours d’affichage.

Fonction HOME.

Déplace le point d’insertion au début d’une ligne ou d’une

page.

Remarques

• Si vous n’utilisez pas le clavier pendant plus de 20 minutes, les indicateurs

s’éteignent et la communication entre le clavier et le récepteur risque d’être

déconnectée. Si cela se produit, appuyez sur n’importe quelle touche, puis vérifiez

que l’indicateur

(Connect) s’affiche avant l’utilisation.

• Annulation du mode Veille ou Sommeil

Appuyez sur n’importe quelle touche du clavier de l’ordinateur portable pour

quitter le mode Veille ou Sommeil.

8 Touche Fn

Pour utiliser la fonction indiquée en bleu sur la touche, appuyez dessus

en même temps que sur la touche Fn.

Touche Fonction

Fn+Ver num

Fn+Inser

Fn+Suppr

Fn+R

Fn+t

Fn+r

Fn+T

9 Touche (Windows)

Le menu « Démarrer » de Windows apparaît.

q; Touche

(applications)

Affiche un menu de raccourcis dans certaines applications logicielles.

qa Touches de direction

Déplacent le curseur sur l’écran de l’ordinateur.

13

FR

suite

VGP-WKB5_3-271-911-02(1)

qs Pavé numérique

Si la touche Ver num/Arr déf est enfoncée et que le verrouillage

numérique est activé, utilisez le pavé numérique pour saisir des

nombres.

Dessous

1 Bouton CONNECT

Utilisé lors de l’activation de la communication entre le clavier et le

récepteur.

Récepteur

Dessous

1 Bouton CONNECT

Utilisée lors de l’activation de la communication entre le clavier et le

récepteur.

14

FR

VGP-WKB5_3-271-911-02(1)

Déploiement des pattes du clavier

Déployez les pattes du clavier pour une saisie plus agréable.

Remarque

Veillez à ne pas casser les languettes lorsque vous pliez ou déployez les pattes du clavier.

15

FR

VGP-WKB5_3-271-911-02(1)

Repose-poignets

Déployez le repose-poignets vers vous pour vous détendre les poignets

lorsque vos utilisez le clavier.

Repliez le repose-poignets sur le clavier pour l’utiliser comme protège-

clavier, afin de protéger le clavier de la poussière ou des chutes d’objets

lorsqu’il n’est pas utilisé.

Remarques

• N’étirez pas trop le repose-poignets lorsque vous le déployez.

• Lorsque vous utilisez le repose-poignets sur une surface plane, telle qu’un bureau,

installez le clavier de sorte que le repose-poignets ne dépasse pas du bord.

• Ne tenez pas le clavier par le repose-poignets lorsque vous le transportez. Tenez le

clavier des deux mains lorsque vous le transportez, ainsi qu’il est illustré.

16

FR

VGP-WKB5_3-271-911-02(1)

Précautions

Portée d’utilisation du

clavier

La clavier peut être utilisé dans un rayon

maximum de 10 m (32,8 pieds) autour du

récepteur. Selon l’environnement

d’utilisation, il se peut que cette distance

soit réduite, empêchant ainsi une

utilisation normale. Dans ce cas, prenez les

mesures suivantes :

• Veillez à ce que le clavier soit situé à au

moins 15 cm de l’ordinateur, de l’écran

ou d’autres appareils électroniques.

• Rapprochez le récepteur du clavier.

Sécurité

Si des objets solides ou des liquides

tombent sur le clavier, mettez-le hors

tension et faites-le vérifier par un

technicien qualifié avant de continuer à

l’utiliser.

Emplacement

Ne placez pas le clavier dans les endroits

suivants :

• Sur une surface instable

• Dans des zones très humides ou non

ventilées

• Particulièrement poussiéreux

• Exposés à la lumière directe du soleil ou

très chauds

• Extrêmement froids

Fonctionnement

Si vous déplacez le clavier directement

d’un endroit froid à un endroit chaud ou si

vous le placez dans un endroit très

humide, de la condensation risque de se

former à l’intérieur du clavier. Si cela se

produit, le clavier risque de ne pas

fonctionner correctement.

Dans ce cas, attendez environ 30 minutes

pour permettre à la condensation de

s’évaporer. Si le clavier ne fonctionne pas

correctement au bout d’une heure,

consultez votre revendeur Sony le plus

proche.

Transport du clavier

Lorsque vous transportez le clavier,

repliez le repose-poignets. Ne tenez pas le

clavier par le repose-poignets lorsque vous

le transportez.

Nettoyage de l’extérieur du

clavier

• Nettoyez le clavier à l’aide d’un chiffon

doux et sec ou légèrement imprégné

d’une solution détergente douce.

N’utilisez pas d’éponge abrasive, de

poudre à récurer ou de solvant, tel que

de l’alcool ou de l’essence.

• Retirez toujours les piles lors du

nettoyage du clavier.

17

FR

VGP-WKB5_3-271-911-02(1)

Aide

Cette section fournit des informations sur

l’aide et l’assistance technique offertes par

Sony et apporte des conseils de dépannage

pour votre clavier.

Options d’assistance

technique de Sony

Sony offre plusieurs options d’assistance

technique pour votre clavier. Si vous avez

des questions concernant votre clavier,

consultez les références suivantes :

❑ Ce guide explique comment utiliser

votre clavier.

Pour les clients résidant aux

Etats-Unis et au Canada

❑ Le Sony Customer Information

Service Center offre des informations

concernant votre ordinateur VAIO et

d’autres produits Sony compatibles avec

votre ordinateur. Pour contacter le Sony

Customer Information Service Center,

appelez le

1-888-4SONYPC (1-888-476-6972).

❑ Sony Computing Support offre un

accès immédiat aux informations

concernant les problèmes les plus

fréquents. Saisissez une description du

problème et la base de données

Knowledge recherche la solution

correspondante en ligne. Vous pouvez

visiter le site Sony Online Support à

l’adresse :

http://www.sony.com/pcsupport

Pour les clients résidant en

Europe

❑ VAIO-Link. Rendez-vous sur le site

http://support.vaio.sony.eu

pour connaître nos adresses et numéros

de téléphone.

Pour les clients résidant dans

d’autres pays ou régions

❑ Le site Web de VAIO comporte une

rubrique des Questions les plus

fréquentes et les réponses à ces

questions.

vaio-online.sony.com/

18

FR

VGP-WKB5_3-271-911-02(1)

Récepteur sans fil

Interface

USB A

Longueur du câble

Approx. 70 cm

Bande de fréquences sans fil

2,4 GHz

Rayon d’utilisation

10 m (32,8 pieds) max., champ de visibilité

Poids

Approx. 55 g (2,0 oz.)

Dimensions

Diamètre Approx. 75,5 mm

Hauteur Approx. 12,7 mm

Spécifications

Clavier sans fil

Interface

Transmission numérique sans fil

Pas de clavier

19,05 mm (0,75 pouces)

Frappe

2,7 mm (0,11 pouces)

Alimentation

3 Vcc (quatre piles R6 [taille AA])

Bande de fréquences sans fil

2,4 GHz

Dispositif d’entrée

Clavier

Rayon d’utilisation

10 m (32,8 pieds) max., champ de visibilité

Poids

Approx. 0,93 kg (32,8 oz.) (sans les batteries)

Dimensions

Approx. 388 × 31,3 × 159 mm (l × h × p)

(15,3 × 1,3 × 6,3 pouces)

19

FR

VGP-WKB5_3-271-911-02(1)

Divers

Modèles pris en charge

Ordinateurs portables VAIO de Sony sur lesquels

Windows XP ou Windows Vista est préinstallé.

Température de fonctionnement

5°C à 35°C (41°F à 95°F) (gradient de

température inférieur à 10 °C (18°F) /heure)

Humidité de fonctionnement

20% à 80% (sans condensation), à condition que

l’humidité soit inférieure à 65% à 35°C (95°F)

(lecture hygrométrique inférieure à 29°C (84°F))

Température de stockage

–20°C à +60°C (–4°F à +140°F) (gradient de

température inférieur à 10°C (18°F) /heure)

Humidité de stockage

10% à 90% (sans condensation), à condition que

l’humidité soit inférieure à 20% à 60°C (140°F)

(lecture hygrométrique inférieure à 35°C (95°F))

Accessoires

Récepteur (1)

Piles alcalines R6 (taille AA) (4)

Mode d’emploi (ce document)

La conception et les spécifications sont sujettes à

modification sans préavis.

20

FR

VGP-WKB5_3-271-911-02(1)

Dépannage

Si l’un des problèmes suivants survient lors de l’utilisation du clavier,

reportez-vous à ce guide de dépannage pour y remédier. Si le problème

persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Reportez-vous à la

section « Aide » (page 17) pour toute information relative aux contacts.

Reportez-vous également aux manuels fournis avec votre ordinateur.

Symptôme Cause/solution

Vous avez appuyé sur

le bouton CONNECT,

mais la

communication est

impossible.

Pendant que j’utilise le

clavier, l’écran devient

noir ou l’ordinateur

passe en mode

d’économie d’énergie.

L’ordinateur ne quitte

pas le mode de veille

du moniteur.

c Vérifiez si des piles sont insérées dans le clavier. Pour

plus de détails, reportez-vous à la section « Préparatifs »

(page 6).

c Si le commutateur POWER du clavier est réglé sur OFF,

la communication avec le récepteur est impossible.

Vérifiez la position du commutateur du clavier.

c Si le clavier ne se met pas sous tension alors que les

commutateur POWER du clavier est réglé sur ON, les

piles sont peut-être épuisées. Remplacez les piles. Pour

plus de détails, reportez-vous à la section « Préparatifs »

(page 6).

c Il se peut que la communication entre le clavier et le

récepteur n’ait pas été établie correctement. Si vous

n’appuyez pas sur la touche CONNECT du clavier dans

les 10 secondes après avoir appuyé sur la touche

CONNECT du récepteur, le récepteur annule la

communication. En pareil cas, recommencez la procédure

pour activer la communication. Pour plus de détails,

reportez-vous à la section « Activation de la

communication entre le clavier et le récepteur » (page 8).

c Si le clavier est trop éloigné du récepteur, la

communication est impossible. La distance de

communication maximale entre le clavier et le récepteur

est d’environ 10 mètres. Sur une table métallique ou si des

obstacles sont présents entre le clavier et le récepteur, la

distance d’utilisation peut être inférieure.

c Modifiez les réglages de gestion de l’alimentation de

l’ordinateur afin d’éviter qu’il ne passe en mode

d’économie d’énergie. Pour plus de détails, consultez les

manuels fournis avec votre ordinateur.

c Appuyez sur n’importe quelle touche du clavier de

l’ordinateur portable pour quitter le mode d’économie

d’énergie.

c Appuyez sur n’importe quelle touche de cet appareil ou du

clavier de l’ordinateur portable pour quitter ce mode.

21

FR

VGP-WKB5_3-271-911-02(1)

Symptôme Cause/solution

L’ordinateur ne quitte

pas le mode Veille ou

Sommeil.

Le clavier ne permet

pas de quitter le mode

d’économie d’énergie

ou il lui faut un long

moment avant d’y

parvenir.

Le clavier passe en

mode d’économie

d’énergie et les

indicateurs LCD

s’éteignent.

Une fois le récepteur

branché, vous devez

attendre quelques

instants avant de

pouvoir utiliser le

clavier.

Le clavier ne

fonctionne pas.

Les touches S1-S3 ne

fonctionnent pas

comme elles

devraient.

c Appuyez sur n’importe quelle touche du clavier de

l’ordinateur portable et non celui de cet appareil.

c Appuyez sur n’importe quelle touche du clavier de

l’ordinateur portable.

c Appuyez sur n’importe quelle touche de cet appareil ou

réglez le commutateur d’alimentation du clavier sur ON/

OFF.

cSi le système d’exploitation Windows, un logiciel ou un

périphérique USB fonctionne, l’identification du récepteur

peut prendre quelques instants.

• La connexion entre le clavier et le récepteur échoue.

c Vérifiez que l’indicateur (Connect) s’allume.

• Le récepteur n’est pas raccordé à l’ordinateur.

c Raccordez le récepteur à l’ordinateur.

• Le récepteur ne reconnaît pas l’ordinateur.

c Débranchez le câble du récepteur du port USB de

l’ordinateur, puis rebranchez-le.

c Vérifiez la distance entre le clavier et le récepteur. Placez

le clavier et le récepteur dans la portée de communication

indiquée dans les spécifications. Sur une table métallique

ou si des objets métalliques sont présents entre le clavier

et le récepteur, la distance d’utilisation peut être

inférieure.

c Vérifiez que des piles ont été insérées dans le clavier.

Insérez correctement les piles dans le clavier, puis

appuyez sur le bouton CONNECT du récepteur. Ensuite,

dans les 10 secondes, appuyez sur le bouton CONNECT

du clavier. Assurez-vous que le clavier et le récepteur ne

sont pas trop éloignés (dans un rayon de 30 cm ou

11,8 pouces) lorsque vous appuyez sur le bouton.

c Les fonctions des touches S1-S3 du clavier de l’ordinateur

portable et celles de cet appareil peuvent varier.

La page charge ...

Sony VGP-WKB5 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony VGP-WKB5 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents