Sony VGP-WKB1 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

2

FR

Français

AVERTISSEMENT

Pour prévenir tout risque

d’incendie ou d’électrocution,

gardez cet appareil à l’abri de la

pluie et de l’humidité.

Cet appareil contient les équipements sans fil

suivants :

clavier (VGP-WKB1/U*), souris (VGP-WMS1) et

récepteur (VGP-WRC1)

* Le nom de modèle du clavier sera suivi d’un suffixe

sous forme de numéro.

Pour les utilisateurs en Europe

Par la présente, Sony déclare que ce produit est

conforme aux exigences de base et aux autres

conditions applicables de la directive 1999/5/CE.

Pour obtenir le certificat de conformité à la directive

R&TTE, veuillez consulter l’adresse URL suivante.

http://www.compliance.sony.de/

Ce produit est conforme aux directives européennes

suivantes:

89/336/EEC, 92/31/EEC (EMC Directives) et 93/68/

EEC (Directive Marquage CE).

Ce produit est conforme aux standards européens

EN55022 Classe B et EN55024 pour une utilisation

dans les environnements suivants: résidentiel,

commercial et industries légères.

En tant que produit de CLASSE 1 LED, ce produit

est également conforme à la norme EN 60825-1.

Confiez la réparation et l’entretien uniquement à des

techniciens agréés Sony. Toute utilisation ou

réparation incorrecte est dangereuse.

Cet appareil a été testé et s’est révélé conforme aux

limites définies par la directive CEM en cas

d’utilisation de câbles de raccordement d’une

longueur inférieure à 3 mètres.

Evitez de regarder directement la lumière rouge

émise au niveau de la partie inférieure de la souris.

Ceci pourrait entraîner des lésions oculaires.

Ce produit est destiné à être utilisé dans les pays

suivants : Autriche, Belgique, République tchèque,

Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grèce,

Islande, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas,

Norvège, Portugal, Espagne, Suède, Suisse et

Royaume-Uni.

Table des

matières

Avant l’utilisation .................................. 3

Vérification des pièces fournies ............ 4

Nom des pièces...................................... 5

Préparatifs.............................................. 9

Insertion des piles dans le clavier... 9

Insertion des piles dans la souris .. 10

Raccordement du récepteur à

l’ordinateur................................. 11

Activation de la communication entre

le clavier et la souris et le

récepteur..................................... 12

Confirmation de la communication13

Utilisation du clavier sans fil ............... 14

Fonctionnement de base ............... 16

Déploiement des pattes du clavier 17

Repose-poignets ........................... 18

Utilisation de la souris sans fil............. 19

Fonctionnement de base ............... 20

Précautions .......................................... 21

Aide ..................................................... 22

Spécifications ...................................... 23

Dépannage ........................................... 25

• VAIO et sont des marques déposées

de Sony Corporation.

• Microsoft et Windows sont des marques déposées

de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans

les autres pays.

• Tous les autres noms de systèmes, produits et

services sont des marques de leurs propriétaires

respectifs.

Dans ce manuel, Microsoft

®

Windows

®

XP Edition

Familiale et Microsoft

®

Windows

®

XP Professionnel

sont désignés par Windows XP.

Dans ce manuel, les marques ™ ou ® ne sont pas

précisées.

3

FR

Avant l’utilisation

Avant d’utiliser le clavier et la souris, veuillez lire attentivement ce manuel,

à conserver pour référence ultérieure.

Le clavier sans fil est conçu pour être utilisé avec les ordinateurs VAIO

®

de

Sony, modèles Windows XP Edition familiale et Windows XP

Professionnel uniquement (sauf pour la série PCV-LX). L’utilisation de ce

clavier avec d’autres ordinateurs n’est pas prise en charge.

Remarque

Lorsque vous utilisez ce produit avec un ordinateur doté d’un récepteur sans fil intégré,

raccordez le récepteur fourni avec ce produit à l’ordinateur.

FR

4

FR

Vérification des pièces fournies

Assurez-vous que l’emballage contient les pièces suivantes. Si l’une de ces

pièces est endommagée ou manquante, reportez-vous à la section « Aide »

page 22.

•

Clavier sans fil avec dispositif de pointage (désigné par le terme clavier) (1)

• Souris sans fil • Récepteur (1)

(désignée par le terme souris) (1)

• Piles au manganèse R6 (taille AA) (6)

• Mode d’emploi (ce document) (1)

• Carte de garantie (1)

5

FR

suite

Nom des pièces

Clavier*

* La disposition du clavier et les caractères spéciaux peuvent varier selon le pays ou la

région.

Dessus

1

2

3

5

6

4

1 Touche Windows

Le menu « Démarrer » de Windows apparaît.

2 Touches gauche et droite

S’utilisent comme les boutons gauche et droit de la souris.

3 Dispositif de pointage

Contrôle le pointeur à l’écran pour effectuer un clic, un glissement et

d’autres opérations.

4 Touche de veille

Appuyez sur cette touche lorsque le clavier est réglé sur ON pour passer

en mode de veille. Appuyez de nouveau sur cette touche pour quitter le

mode de veille.

5 Indicateurs

• Indicateur de piles

Lorsque la durée de vie des piles du clavier est suffisante, e

s’affiche. E s’affiche lorsque les piles sont presque épuisées.

6

FR

• Indicateur Num Lock

S’allume lorsque le pavé numérique est activé.

• Indicateur Caps Lock

S’allume lorsque le verrouillage des majuscules est activé.

• Indicateur Scroll Lock

S’allume lorsque l’arrêt du défilement est activé.

6 Commutateur d’alimentation

Règle le commutateur du clavier sur ON ou OFF.

Dessous

1

1 Bouton de connexion CONNECT

Utilisé lors de l’activation de la communication entre le clavier et le

récepteur.

Avec le repose-poignets déployé

1

1 Commutateur du dispositif de pointage POINTING DEVICE

Règle le dispositif de pointage sur ON ou OFF.

7

FR

suite

Souris

Dessus Dessous

1

3

2

4

5

1 Bouton gauche

2 Bouton molette

3 Bouton droit

4 Commutateur ON/OFF

Règle l’alimentation de la souris sur ON ou OFF.

5 Bouton de connexion CONNECT

Utilisé lors de l’activation de la communication entre la souris et le

récepteur.

Arrière

1

1 Voyant de piles faibles

Clignote lorsque les piles de la souris sont faibles.

8

FR

Récepteur

Dessus Dessous

1

2

1 Zone tactile

2 Bouton de connexion CONNECT

Utilisé lors de l’activation de la communication entre le clavier ou la

souris et le récepteur.

9

FR

suite

Préparatifs

Remarque

Afin d’éviter toute fuite de fluide des piles, toute explosion et tout dommage important,

veillez à respecter les précautions suivantes.

• Insérez les piles en respectant la polarité +/–.

• N’utilisez pas simultanément des piles usagées et des piles neuves ou des piles d’un

type différent.

• Ne rechargez pas les piles sèches.

• Si vous n’utilisez pas la souris pendant une période prolongée, retirez les piles.

• En cas de fuite de fluide des piles, essuyez soigneusement le compartiment à piles, puis

insérez des piles neuves.

• Incompatibilité avec des piles rechargeables disponibles dans le commerce. Utilisez des

piles sèches classiques. L’utilisation de piles rechargeables peut entraîner des blessures

ou des dommages causés par une fuite de fluide des piles.

z Conseil

Vérifiez l’autonomie restante des piles à l’aide de l’indicateur de piles et du voyant de

piles faibles. Remplacez les piles lorsqu’elles sont épuisées.

Lorsque vous n’utilisez pas le clavier ni la souris, réglez le commutateur sur OFF. Ceci

permettra aux piles de durer plus longtemps.

Insertion des piles dans le clavier

1 Réglez le commutateur du clavier sur OFF.

2 Ouvrez le couvercle situé à l’arrière du clavier.

10

FR

3 Insérez les quatre piles R6 (taille AA) fournies ou quatre

piles alcalines R6 (taille AA) (non fournies) en respectant la

polarité eE .

4 Refermez le couvercle.

Insertion des piles dans la souris

1 Réglez le commutateur de la souris sur OFF.

2 Ouvrez le couvercle du compartiment à piles.

3 Insérez les deux piles R6 (taille AA) fournies ou deux piles

alcalines R6 (taille AA) (non fournies) en respectant la

polarité eE .

11

FR

suite

4 Refermez le couvercle du compartiment à piles.

Raccordement du récepteur à l’ordinateur

Raccordez le récepteur à l’ordinateur à l’aide du câble du récepteur.

Lors du raccordement du récepteur à l’ordinateur pour la première

fois

Lorsque vous raccordez le récepteur à l’ordinateur pour la première fois, le

système d’exploitation Windows lance automatiquement l’installation du

pilote USB standard.

Remarques

• Les pilotes des périphériques USB doivent être installés pour chaque port utilisé. Si

vous raccordez le récepteur à un autre port USB de votre ordinateur, vous devez

recommencer la procédure d’installation du pilote pour ce port USB.

• Raccordez le récepteur uniquement à un port USB intégré. Ne raccordez pas le

récepteur à un concentrateur USB externe.

Vers le port (USB)

de l’ordinateur

12

FR

Activation de la communication entre le clavier et la

souris et le récepteur

Remarque

Placez le clavier et le récepteur dans le rayon d’utilisation indiqué dans les spécifications.

1 Réglez le commutateur POWER du clavier sur ON.

2 Réglez le commutateur POINTING DEVICE du clavier sur

ON.

3 Réglez le commutateur de la souris sur ON.

4 Appuyez sur le bouton CONNECT du récepteur.

L’identification du clavier et de la souris par le récepteur peut prendre

jusqu’à 30 secondes.

5 Appuyez sur le bouton CONNECT du clavier.

La communication entre le clavier et le récepteur commence.

6 Appuyez de nouveau sur le bouton CONNECT du récepteur.

Bouton CONNECT

13

FR

7 Appuyez sur le bouton CONNECT de la souris.

La communication entre la souris et le récepteur commence.

Remarque

Si un autre clavier sans fil VGP-WKB1 est utilisé à proximité, il risque d’interférer

avec la communication entre la souris et le récepteur. Activez la communication à

des moments différents ou tenez-les éloignés.

Arrêt de l’utilisation du clavier et de la souris

Débranchez le câble du récepteur du port USB de l’ordinateur.

Vous pouvez débrancher et rebrancher le câble du récepteur sans mettre

l’ordinateur hors tension. Vous pouvez économiser l’énergie des piles en

désactivant le clavier et la souris lorsque vous ne les utilisez pas.

Confirmation de la communication

Effectuez cette procédure avec le récepteur branché.

1 Appuyez sur la touche Windows du clavier, puis vérifiez que

le menu « Démarrer » apparaît.

2 Déplacez votre doigt sur le dispositif de pointage, puis

vérifiez que le pointeur se déplace dans la même direction.

3 Déplacez la souris, puis vérifiez que le pointeur se déplace

dans la même direction.

Si le pointeur ne se déplace ainsi qu'il est défini dans les étapes ci-dessus, la

communication n’est pas activée correctement. Répétez les étapes décrites

dans la section « Activation de la communication entre le clavier et la

souris et le récepteur » (page 12).

Bouton CONNECT

14

FR

Utilisation du clavier sans fil

Touche Fonction

Touche (veille)

Fn+NumLk

Fn+R

Fn+t

Fn+r

Fn+T

Fn+F2

Fn+F3

Fn+F4

Remarque

Lorsque vous réglez le volume à l’aide de la touche Fn, les modifications ne s’affichent

pas à l’écran. Vous pouvez vérifier les modifications dans la section « Contrôle du

volume ».

z Conseil

Les fonctions de touches supplémentaires suivantes sont disponibles pour les ordinateurs

VAIO de la série PCV-V et de la série VGC-V.

• Fn+F5 : Réduit la luminosité de l’écran.

• Fn+F6 : Augmente la luminosité de l’écran.

Pour utiliser les fonctions de touches supplémentaires, téléchargez le logiciel pour régler

la luminosité de l’écran. Pour plus de détails, rendez-vous sur le site Web indiqué dans

« Aide » (page 22).

Appuyez sur cette touche lorsque le clavier est réglé sur ON

pour passer en mode de veille. Appuyez de nouveau sur cette

touche pour quitter le mode de veille.

Active la touche SCROLL LOCK (arrêt du défilement).

Le résultat de la fonction SCROLL LOCK varie en fonction

du logiciel utilisé. Pour plus de détails, reportez-vous à l’aide

du logiciel.

Fonction PAGE UP.

Affiche la page au-dessus de celle en cours d’affichage.

Fonction END.

Déplace le point d’insertion à la fin d’une ligne ou d’une

page.

S’utilise comme la touche PAGE DOWN.

Affiche la page en dessous de celle en cours d’affichage.

Fonction HOME.

Déplace le point d’insertion au début d’une ligne ou d’une

page.

SOUND OFF (désactivation du son)

VOLUME DOWN (réduction du volume)

VOLUME UP (augmentation du volume)

15

FR

suite

Indicateur Fonction

e/E Indicateur

(piles)

Indicateur

Num Lock

Indicateur

Caps Lock

Indicateur

Scroll Lock

Lorsque tous les indicateurs sont allumés ou qu’ils clignotent

Lorsque tous les indicateurs sont allumés, le clavier est en cours de

réinitialisation.

Lorsque tous les indicateurs clignotent, le clavier n’a pas pu établir de

communication avec le récepteur.

Remarques

• Si vous n’utilisez pas le clavier pendant plus de 20 minutes, les indicateurs s’éteignent

et la communication entre le clavier et le récepteur risque d’être déconnectée. Si cela se

produit, appuyez sur la touche Fn, puis vérifiez que e ou E s’affiche avant

l’utilisation.

• Annulation du mode de veille

Sur un ordinateur de bureau :

Après avoir appuyé sur la touche (veille) pour annuler le mode de veille, assurez-

vous que l’indicateur apparaît. Si l’indicateur n’apparaît pas, appuyez de nouveau sur la

touche (veille).

Sur un ordinateur portable :

Appuyez sur n’importe quelle touche de votre ordinateur portable pour annuler le mode

de veille.

Lorsque la durée de vie des piles du clavier est suffisante, e

s’affiche.

E s’affiche lorsque les piles sont presque épuisées.

Lorsque e clignote, la durée de vie des piles est suffisante,

mais la communication entre le clavier et le récepteur a été

déconnectée.

Lorsque E clignote, la durée de vie des piles n’est pas

suffisante et la communication entre le clavier et le récepteur

a été déconnectée.

Lorsque e et E clignotent, le clavier est en train d’établir

une communication avec le récepteur.

S’allume lorsque le pavé numérique est activé.

S’allume lorsque le verrouillage des majuscules est activé.

S’allume lorsque l’arrêt du défilement est activé.

16

FR

Fonctionnement de base

Pour utiliser le dispositif de pointage, déployez le repose-poignets, puis

réglez le commutateur POINTING DEVICE sur ON.

Le pointeur de l’écran suit les mouvements de votre doigt sur le dispositif

de pointage.

Vous pouvez contrôler le pointeur à l’écran et effectuer les opérations

suivantes à l’aide du dispositif de pointage.

Clic

Déplacez le pointeur à l’endroit de votre choix, puis appuyez sur le bouton

gauche situé sous le dispositif de pointage.

Vous pouvez également effectuer un clic en tapotant légèrement sur le

dispositif de pointage.

Double-clic

Déplacez le pointeur à l’endroit de votre choix, puis appuyez

successivement deux fois sur le bouton gauche.

Vous pouvez également effectuer un double-clic en tapotant légèrement

deux fois sur le dispositif de pointage.

Clic droit

Déplacez le pointeur à l’endroit de votre choix, puis appuyez une fois sur le

bouton droit.

Selon l’emplacement du pointeur au moment où vous appuyez sur le

bouton, un menu contextuel peut s’afficher.

17

FR

suite

Remarques

• Le dispositif de pointage détecte la pression de votre doigt et se déplace en

conséquence. Si le pointeur est lent, appuyez plus fermement sur le dispositif de

pointage.

• Vous pouvez utiliser le dispositif de pointage du clavier pour déplacer le pointeur et

utiliser les boutons gauche et droit. La fonction de défilement, ainsi que d’autres

fonctions ne sont pas disponibles.

Déploiement des pattes du clavier

Déployez les pattes du clavier pour une saisie plus agréable.

Remarque

Veillez à ne pas casser les languettes lorsque vous pliez ou déployez les pattes du clavier.

18

FR

Repose-poignets

Déployez le repose-poignets vers vous pour vous détendre les poignets

lorsque vos utilisez le clavier.

Repliez le repose-poignets sur le clavier qui servira de couvercle lorsque

vous ne l’utiliserez pas.

z Conseil

Le dispositif de pointage peut être utilisé lorsque le repose-poignets est replié sur le

clavier.

Remarques

• Ne forcez pas trop sur le repose-poignets lorsque vous le déployez.

• Lorsque vous utilisez le repose-poignets sur une surface plane, telle qu’un bureau,

installez le clavier de sorte que le repose-poignets ne dépasse pas du bord.

• Ne tenez pas le clavier par le repose-poignets lorsque vous le transportez. Tenez le

clavier des deux mains lorsque vous le transportez.

19

FR

suite

Utilisation de la souris sans fil

Lorsque vous déplacez la souris, le pointeur affiché à l’écran se déplace

dans la même direction.

Cette section décrit le fonctionnement de base de la souris et du bouton

molette.

Remarque

La souris optique risque de ne pas fonctionner correctement sur les surfaces suivantes :

• Surfaces transparentes (telles que du verre)

• Surfaces réfléchissant la lumière (telles que du bois très verni et des miroirs)

• Surfaces à motifs répétitifs, tels que les grilles (comme celles utilisées pour

l’impression de photos dans les magazines et les journaux)

• Surfaces rayées ou présentant un motif distinct, à contraste très élevé

Si le déplacement du pointeur de la souris à l’écran n’est pas fluide, assurez-vous que

vous n’utilisez pas la souris sur l’une des surfaces mentionnées précédemment.

zConseil

Si nécessaire, vous pouvez régler la vitesse du pointeur de la souris dans la boîte de

dialogue « Propriétés de Souris ». Pour afficher la boîte de dialogue « Propriétés de

Souris », cliquez sur « Démarrer », « Panneau de configuration », « Imprimantes et autres

périphériques », puis sélectionnez « Souris ».

20

FR

Fonctionnement de base

1

3

2

1 Bouton molette

Faites tourner la molette pour défiler vers le haut ou vers le bas d’une

fenêtre. Vous pouvez également utiliser la fonction de défilement

automatique en appuyant sur le bouton molette.

2 Bouton gauche

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir des documents enregistrés, des

images, ainsi que d’autres fichiers et pour exécuter des programmes. La

plupart des fonctions de la souris sont exécutées à l’aide de ce bouton.

3 Bouton droit

Utilisez ce bouton pour afficher les menus contextuels qui vous

permettent de copier des documents enregistrés, des images, ainsi que

d’autres fichiers, de visualiser les détails d’un fichier et d’accéder à

divers réglages et commandes.

21

FR

Précautions

Rayon d’utilisation du

clavier et de la souris

Le clavier et la souris peuvent être utilisés

dans un rayon de 10 m maximum autour

du récepteur. Selon l’environnement

d’utilisation, il se peut que cette distance

soit réduite, empêchant ainsi une

utilisation normale. Dans ce cas, prenez

les mesures suivantes :

• Assurez-vous que le clavier et la souris

ne sont pas situés à moins de 20 cm de

l’ordinateur, de l’écran et de tout autre

équipement électronique.

• Rapprochez le récepteur du clavier et de

la souris.

• Utilisez un tapis de souris.

Sécurité

Si des objets ou des liquides tombent sur

le clavier et la souris, mettez-les hors

tension et faites-les vérifier par un

technicien qualifié avant de continuer à les

utiliser.

Sensibilité du dispositif de

pointage

La sensibilité du dispositif de pointage du

clavier et celle du dispositif de pointage de

votre ordinateur peuvent varier.

Emplacement

Ne placez pas le clavier et la souris dans

les emplacements suivants :

• Sur une surface instable

• Dans des zones très humides ou non

ventilées

• Particulièrement poussiéreux

• Exposés à la lumière directe du soleil ou

très chauds

• Extrêmement froids

Fonctionnement

Si vous déplacez le clavier et la souris

d’un endroit froid à un endroit chaud ou si

vous les placez dans une pièce très

humide, de la condensation risque de se

former à l’intérieur du clavier et de la

souris. Si cela se produit, le clavier et la

souris risquent de ne pas fonctionner

correctement.

Dans cas, patientez environ 30 minutes

pour permettre à la condensation de

s’évaporer. Si le clavier et la souris ne

fonctionnent pas correctement au bout

d’une heure, contactez votre revendeur

Sony le plus proche.

Transport du clavier

Lorsque vous transportez le clavier,

repliez le repose-poignets. Ne tenez pas le

clavier par le repose-poignets lorsque vous

le transportez.

Nettoyage de l’extérieur du

clavier et de la souris

• Nettoyez le clavier et la souris à l’aide

d’un chiffon doux et sec ou légèrement

imprégné d’une solution détergente

douce. N’utilisez pas d’éponge abrasive,

de poudre à récurer ou de solvant, tel

que de l’alcool ou de la benzine.

• Retirez toujours les piles lors du

nettoyage de la souris.

La page est en cours de chargement...

Sony VGP-WKB1 Manuel utilisateur

Sony VGP-WKB1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents