La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Etape 2. Synchronisation de la souris RF
Une fois que les piles sont complètement chargées,
retirez la souris de la station ; si la souris est en
mode Veille, cliquez une fois sur le bouton pour la
réactiver.
1. Branchez le récepteur sur le port USB du
chargeur, l'un des ports USB de l'ordinateur
portable ou sur le port USB du clavier.
2. Amenez la souris à environ 30 cm du récepteur,
tenez la souris à l'envers et utilisez un objet
pointu tel qu'une mine de crayon pour cliquer une
fois sur le bouton « CONNECT ». N'appuyez pas
sur le bouton CONNECT pendant plus 1,5 secon
des. (La diode rouge s'éteindra si le bouton «
CONNECT » est enfoncé.)
! Veuillez appuyer tout d'abord sur le bouton
CONNECT de la souris puis cliquez sur le bouton
du récepteur !
3. Cliquez une fois sur le bouton CONNECT du
récepteur (situé sur le dos du récepteur), la DEL
commence alors à clignoter quand la connexion
est établie.
4. Déplacez la souris sur le bureau, le curseur de la
souris doit bouger en même temps, la souris est
alors prête à être utilisée.
5. Si la synchronisation a échoué pour quelque rai
son que ce soit, veuillez (1) retirer les piles et
débrancher les récepteurs et (2) attendre 20 s,
puis effectuez à nouveau les étapes 1 à 4.
Remarque :
* pendant une utilisation normale,
veuillez vous assurer que la souris
n'est pas éloignée de plus de 90 cm
env. du récepteur afin d'avoir une
bonne connexion.
** La DEL sur le récepteur brillera ou
clignotera pendant que la souris est
utilisée.
Remarque : veillez à appuyer fermement sur le bou-
ton CONNECT pendant la procédure, si le bouton
CONNECT n'est pas constamment maintenu enfon-
cé, l'ampoule rouge s'allumera avant que les 2
secondes soient écoulées. Cela entraînera un chan-
gement du canal et de l'ID. Pas de panique, recom-
mencez simplement la connexion de la souris au
récepteur et refaites l'étape 4.
Notice de commande
Indication de piles faibles
Lorsque le niveau de tension de la pile descend en-
dessous du niveau prédéfini, la molette de défile-
ment clignote au moins trois fois lorsque vous bou-
gez ou cliquez sur la souris. Bien que la souris peut
encore fonctionner pendant un moment, l'utilisateur
doit avoir, à ce moment, un jeu de piles neuves à
portée de main pour le remplacement. Ou, si l'utili-
sateur à une station de base adaptée à la souris et
que deux piles rechargeables sont dans la souris, il
doit charger la souris dès que possible.
Introduction
Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition d'une
souris sans fil 800dpi RF (radiofréquence). Grâce à l'u-
tilisation de la technologie RF de pointe, il est possible
de commander la souris sur 360° ; de plus, aucune
visibilité directe n'est nécessaire entre le récepteur et
la souris. La haute résolution 800 dpi fournira aux utili-
sateurs une précision et une efficacité de commande
optimales, notamment pour un écran de 1024*768 ou
plus. La souris possède une double vitesse de com-
mande et ne requiert qu'1/4 de l'espace qui serait
nécessaire pour une souris 400 dpi.
Contenu de la livraison
Votre paquet Souris CR 100 contient les éléments
suivants :
1. Souris optique
2. Mini-récepteur
3. Station de charge pour souris RF
4. Adaptateur CA
5. Manuel d'utilisation
6. CD-ROM avec pilote pour Windows
98/2000/ME/NT/XP
7. 2 piles rechargeables AAA Ni-MH
Précautions à prendre
• La souris optique ne peut pas fonctionner sur une
surface en verre ou un miroir. Evitez d'utiliser cette
souris sur une surface brillante car il est possible
que la souris n'y fonctionne pas normalement.
• Afin d'économiser les piles, il est fortement
recommandé d'utiliser une souris optique sur une
surface claire, ayant un grain fin, pour réduire la
consommation d'énergie de la diode laser Agilent.
Une surface très foncée entraînera une plus forte
consommation d'énergie.
• Pour obtenir une performance optimale, placez le
récepteur au moins à 20 centimètres des autres
appareils électriques, tels que l'ordinateur, le
moniteur, les haut-parleurs ou autres
périphériques de stockage.
• Pour bénéficier d'une meilleure distance de
transmission, évitez d'utiliser cet appareil sur une
plaque ou un bureau métallique étant donné
qu'une grande surface d'acier, d'aluminium, de
cuivre ou d'autre métal constituera un écran ou
une terre pour l'antenne RF de la souris et le
récepteur. Une utilisation de la souris sur du métal
peut raccourcir la distance de transmission.
• Si votre ordinateur portable a un boîtier
métallique (contenant de l'aluminium ou du
magnésium), le boîtier métallique de la dalle LCD
isolera une partie du rayonnement du signal RF de
la souris. Cela aura pour conséquence possible
de réduire la distance de transmission lorsque
vous utilisez la souris juste en face de l'ordinateur
portable, le récepteur étant connecté au dos du
portable. Cependant, la souris RF devrait
fonctionner correctement lorsque vous l'utilisez
juste à côté de votre ordinateur portable.
Notice d'installation (souris)
Etape 1. Insertion des piles
1. Retirez le couvercle du compartiment des piles en
appuyant sur la languette, le couvercle est alors
expulsé.
2. Des signes se trouvent dans le compartiment pour
indiquer la polarité des piles. Respectez
soigneusement les signes en plaçant les piles,
n'inversez pas la polarité !
3. Remettez en place le couvercle du compartiment
des piles et assurez-vous qu'il est bien fermé.
4. Il existe un interrupteur à glissière sur le bouton
de la souris servant à sélectionner le type de pile
correct. Assurez-vous que la sélection de
l'interrupteur correspond au type de piles lorsque
vous insérez les piles.
¬
SOURIS OPTIQUE RF CR 100 MANUEL D’UTILISATION
Commutateur
de poussée
Presser
Avertissement concernant les piles !
En remplaçant les piles rechargeables, veuillez utili-
ser uniquement des piles rechargeables Ni-MH à
grande capacité.
Ne mélangez pas différents types ou marques de
piles ensemble !
Etape 2. Raccordement électrique
1. Branchez l'adaptateur CA à la sortie de puissance CA.
2. Branchez le connecteur de sortie CC de l'adapta-
teur dans la prise CC sur le côté gauche du chargeur.
3. La DEL rouge sur l'extrémité avant supérieure du
chargeur s'allume alors pour indiquer que la
liaison électrique est bien établie.
Etape 3. Connexion du chargeur au PC
Avant de poursuivre, branchez le mini-récepteur
USB dans l'emplacement USB sur l'extrêmité arriè-
re supérieure de la station de base.
Veuillez suivre les étapes suivantes pour terminer
la connexion :
1. Branchez le connecteur du câble USB du
chargeur sur un port USB de votre PC.
2. Démarrez l'ordinateur s'il est éteint.
3. Si vous n'avez pas enregistré le mini-récepteur
USB auprès de votre ordinateur, prenez votre CD
original Windows et suivez les instructions
données par Windows pour terminer
l'enregistrement d'un nouvel appareil USB.
Etape 4. Charge complète des piles
1. Retournez la souris etvous verrez sur sa face
inférieure un interrupteur à glissière indiquant «
battery type ».Assurez-vous qu'il est positionné
sur le type de pile « Ni-MH »
2. Placez la souris optique sans fil avec ses piles
rechargeables à l'emplacement correct sur le
chargeur. La DEL verte s'allume alors pour
indiquer que le processus de charge est en cours.
3. Avant d'utiliser la souris optique sans fil, vous
devez recharger les piles au maximum. Il faut
compter environ 5 heures pour charger
complètement les piles Ni-MH situées dans la souris.
4. Une fois que les piles dans la souris sont
complètement chargées, la DEL verte commence
à clignoter. Vous pouvez alors retirer la souris du
chargeur ou la laisser sur le chargeur pour que
les piles restent complètement chargées.
Caractéristiques générales
•Résolution du matériel 800 dpi
•Souris numérique sans fil à radiofréquence avec
récepteur
•2 canaux et 256 codes ID au choix pour empêcher
toute coupure
•5 boutons, dont une molette de défilement
•Forme ergonomique pour une tenue en main
confortable
Caractéristiques électromagnétiques (CEM)
•Examen CE de type : ETS 300 220 Appareils de
radiocommunication à courte portée
Emetteur :
•Distance : 90 centimètres
•Puissance : 2,4 V CC (deux piles rechargeables
AAA Ni-MH)
•Fréquence porteuse : 27 MHz
•Dimensions : 98 x 56 x 37 mm
•Poids : 86 grammes
Récepteur
•Interface : USB
•Puissance : 5 VCC, 100 mA MAX connecté à
l'ordinateur hôte
•Dimensions : 63 x 22 x 16 mm (rallonge
connecteur USB exclus)
•Poids : 16 grammes
Chargeur
•Courant de charge : 80 mA °”20 mA
•Puissance : 5 VCC, 450 mA
•Dimensions : 81 x 70 x 96mm
•Poids : 90 grammes
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
•Tension de service
émetteur : 2,4 VCC (fourni par piles)
Récepteur : 5 VCC (fourni par port USB)
•Courant de service
émetteur : 45 mA, utilisation sur un papier blanc
Récepteur : 16 mA
•Courant en veille
6 mA
•Courant en sommeil
240 uA
•Type de modulation
FSK
Arrêt de la souris
1. Assurez-vous que la souris n'est PAS en mode
Veille. Si elle est en veille, appuyez sur n'importe
quelle touche pour la remettre en marche.
2. Enfoncez et maintenez appuyé le bouton
CONNECT sous la souris pendant plus de 2
secondes. (La diode rouge s'éteindra alors que le
bouton CONNECT est enfoncé.)
3. Attendez jusqu'à ce que le flash lumineux rouge
apparaisse une fois. Relâchez le bouton
CONNECT.
4. La souris est maintenant en mode Arrêt. Aucune
opération ne peut être réalisée.
Mise en marche de la souris
Pour réactiver la souris, appuyez une fois sur le
bouton CONNECT sous la souris. (N'appuyez PAS
sur le bouton CONNECT pendant plus de 1,5 secon-
des en sortant la souris du mode Arrêt). La diode
rouge s'allume alors et la souris est prête pour un
fonctionnement normal.
Utilisation des modes d'économie d'énergie
Afin d'économiser la puissance des piles, la souris
est conçue pour réduire progressivement la con-
sommation d'énergie du mode Veille au mode
Sommeil, si elle n'est pas utilisée.
Mode Veille :
2 secondes environ après que la souris se soit
arrêtée de bouger, elle passe en mode Veille.
Mode Sommeil :
Si la souris reste immobile pendant 8 minutes envi-
ron, elle passe en mode Sommeil et éteint le cap-
teur optique pour réduire sa consommation d'éner-
gie au minimum. Aucun mouvement n'est possible
dans ce mode.
Réactivation de la souris
Cette souris peut sortir si rapidement du mode Veille
que les utilisateurs ne sont pas capables de détec-
ter l'existence de ce mode. Mais dans le mode
Sommeil, les utilisateurs doivent appuyer sur un
bouton au choix afin de réactiver la souris pour une
utilisation normale.
Station de charge
Cette station de base reposant sur un concept inno-
vant breveté est un accessoire idéal pour votre matéri-
el informatique avec une souris optique RF. Elle con-
vient pour ceux qui possèdent un ordinateur portable
et souhaitent travailler sur leur PC desktop à la maison
et sur leur portable lors de leurs déplacements. La sta-
tion de charge offre la possibilité de brancher sur le
PC le mini-récepteur USB ou de l'en débrancher. Ainsi,
lorsque vous voyagez avec votre ordinateur portable et
souhaitez emmener votre souris optique sans fil, il
vous suffit simplement de retirer le mini-récepteur de
la station de base au lieu d'être obligé d'emmener le
chargeur complet avec le récepteur à l''intérieur.
Cette station de charge est conçue pour être utilisée
avec le modèle de mini-souris optique sans fil, pré-
senté ci-dessus. Conserver ce manuel pour pouvoir le
consulter ultérieurement !
Précautions à prendre
Pour obtenir une performance optimale, placez le
récepteur et la station de base au moins à 20 cen-
timètres des autres appareils électriques, tels que
l'ordinateur, le moniteur, les haut-parleurs ou autres
périphériques de stockage.
Notice d'installation (station de base)
Etape 1. Mise en place des piles rechargeables
Pour utiliser la station de base avec votre souris,
vous devez remplacer les piles AA d'origine four-
nies avec la souris optique sans fil par des piles
dites rechargeables. Pour remplacer les piles, veuil-
lez suivre les étapes suivantes.
1. Retirez le couvercle du compartiment des piles en
actionnant les languettes d'ouverture sur la partie
inférieure du boîtier et enlever le couvercle (le
couvercle supérieur de la souris). Extrayez vos
piles fournies d'origine.
2. Des signes se trouvent dans le compartiment pour
indiquer les polarités des piles. Respectez
soigneusement les signes en plaçant les piles
rechargeables.
3. Remettez en place le couvercle du compartiment
des piles et assurez-vous qu'il est bien fermé.
Besondere Hinweise:
Special references:
Notes particulières :
De bijzondere aantekeningen:
l
Dieses Gerät darf nur in Deutschland, Österreich,
Frankreich, Belgien betrieben werden!
Die Konformitätserklärung nach der R&TTE-Richtli-
nie 99/5/EG finden Sie unter www.hama.de
L
The operation of the device is allowed in Germany,
Austria, France, Belgium!
See www.hama.de for the declaration of conformity
with R&TTE Directive 99/5/EC.
¬
Il est autorisé d´ exploiter cet appareil uniquement
en Allemagne, Autriche, France, Belgique !
La déclaration de conformité à la directive R&TTE
99/5/CE se trouve sur www.hama.de
:
Dit toestel mag uitsluitend in Duitsland, Oostenrijk,
Frankrijk, België gebruikt worden.
De verklaring van overeenstemming conform de
R&TTE-richtlijn 99/5/EC vindt u onder www.hama.de
Elimination des dérangements
1. La souris ne fonctionne pas
•Si la souris ne fonctionne pas, veuillez tout d'abord
éteindre l'ordinateur.
•Vérifiez le récepteur et assurez-vous qu'il est bien
fixé au port USB de l'ordinateur.
•Vérifiez que les piles sont en place et qu'elles sont
convenablement connectées. Les "+" et "-" des piles
doivent correspondre au "+" et "-" des encoches. Si
les piles ne sont pas insérées correctement,
l'appareil ne fonctionne pas.
•Redémarrez l'ordinateur. Si la DEL à l'intérieur du
récepteur ne brille pas lorsque vous déplacez la
souris, veuillez recommencer la connexion de la
souris au récepteur.
• Q : Le curseur de la souris ne peut être déplacé qu'à
gauche & à droite lors d'une utilisation de la souris
(cela peut être dû à des piles trop faibles ou à une
erreur de données du capteur optique).
A : Veuillez retirer une des piles et la remettre en place
afin de réinitialiser l'appareil, puis recommencez la
procédure de connexion.
• Q : La souris ne fonctionne pas après être sortie
du mode Eteint par une pression du bouton CONNECT.
A : Cela peut être dû au fait que le bouton
CONNECT permettant de réactiver la souris n'a pas
été correctement enfoncé. Les utilisateurs peuvent
retrouver un fonctionnement normal de leur souris en
appuyant d'abord sur le bouton CONNECT de la
souris puis sur celui du récepteur. Dès que la DEL du
récepteur commence à clignoter, la souris est prête
à fonctionner.
!La souris à capteur optique fonctionne mieux sur des
surfaces présentant de fins détails permettant de
tracer un parcours. Elle risque de ne pas fonctionner
sur des surfaces réfléchissantes, présentant un motif
réfléchissant ou sur des surfaces sans détails visibles.
2. Réduction des interférences provoquées par
d'autres appareils sans fil
•Réduction des interférences provoquées par
d'autres appareils sans fil :
Tous les appareils utilisant les ondes radio 27
MHz sont sensibles aux interférences causées par
d'autres appareils de radiocommunication tels que
les téléphones sans fil, les bébéphones sans fil et les
jouets sans fil. Il peut être utile de placer l'unité du
récepteur et l'embase d'autres appareils sans fil (tels
qu'une station de téléphone sans fil) aussi loin l'une
de l'autre que possible. Il est possible que vous deviez
réessayer plusieurs fois avant de trouver l'emplace-
ment qui convient le mieux dans votre environnement.
•Rapprochez le récepteur de la souris afin que le
récepteur soit plus près de la souris que les autres
appareils émettant à 27 MHz. Il est possible que vous
deviez recommencer la « connexion ».
Remarque : évitez d'utiliser cet appareil sur une
surface métallique étant donné qu'une grande surface
d'acier, d'aluminium, de cuivre ou d'autre métal peut
jouer le rôle d'un écran ou de terre pour l'antenne RF
de la souris et le récepteur.
3. Interférences avec une autre souris RF sans fil
Si l'interférence provient d'un autre modèle des
souris RF sans fil, veuillez consulter le paragraphe
« Etablissement de la connexion entre la souris et
le récepteur » de la notice d'installation pour
commuter sur un nouveau canal RF. Un nouveau
code d'identification est également généré lors de
la commutation sur un autre canal.
La distance utile de transmission est normalement
de 90 centimètres environ, selon l'environnement.
Si la distance utile entre la souris et le récepteur
s'avère fausse, essayez de changer le récepteur
de place
4. En cas de difficulté pour connecter la
souris sans fil :
•Augmentez la distance entre le dispositif souris
sans fil et les autres appareils de
radiocommunication.
•Eteignez les autres appareils sans fil ou leurs
embases situées à proximité du récepteur de
cette souris sans fil.
•Réessayez de connecter la souris sans fil et son
récepteur.
•Pour vérifier que votre appareil est connecté et
fonctionne convenablement, ouvrez un document
et testez l'appareil.
e
!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
dans d''autres langues
- English: Hama 00057288 Owner's manual
- Deutsch: Hama 00057288 Bedienungsanleitung
Documents connexes
Autres documents
-
Belkin F8E858-BNDL Manuel utilisateur
-
Compaq Presario S3000 - Desktop PC Guide d'installation
-
-
-
Targus AMW15EU Manuel utilisateur
-
Renkforce Radio Antibacterial mouse IR Splashproof Le manuel du propriétaire
-
Sony VGP-WKB1 Manuel utilisateur
-
-
alza power APW-PS400V2 Manuel utilisateur
-
3M Ergo Wireless Manuel utilisateur