Tangent PICO DAB+ Matt Satin Black Manuel utilisateur

La page charge ...

2 (FR)

Précautions d'emploi

Pour obtenir le meilleur du divertissement et des performances, et afin de vous

familiariser avec ses fonctions, veuillez soigneusement lire ce manuel avant de faire

fonctionner l'appareil, vous garantissant ainsi des années de reproduction fidèle sans

panne et de plaisir d'écoute.

Remarques importantes

• Conservez ces instructions de fonctionnement et de sécurité pour une

consultation future.

• L'appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou à des versements de

liquide et aucun objet contenant des liquides, comme des vases, ne doit être

placé sur l'appareil.

• N'installez pas l'appareil aux endroits indiqués ci-dessous :

o Exposés aux rayons directs du soleil ou près d'appareils qui dégagent de

la chaleur comme des radiateurs électriques.

o Au sommet d'autres équipements produisant de la chaleur.

o Où vous risquez de bloquer sa ventilation ou à des endroits poussiéreux.

o Soumis à de constantes vibrations.

o Humides ou exposés à de la vapeur d'eau.

• Aucune source de flamme nue comme des bougies d'éclairage ne doit être placée

sur ou près de l'appareil.

• L'appareil est conçu pour être utilisé sous un climat tempéré.

• Utilisez les commandes et les boutons comme indiqué dans le manuel.

• Avant d'alimenter l'appareil pour la première fois, vérifiez que le cordon

d'alimentation est correctement installé.

Pour des raisons de sécurité, n'ôtez aucun couvercle ou ne tentez pas d'accéder à

l'intérieur de l'appareil. Confiez toute opération d'entretien à une personne qualifiée.

N'essayez pas de retirer les vis, ou d'ouvrir le boîtier de l'appareil ; il n'y a aucune pièce

réparable par vous-même à l'intérieur, confiez toute réparation à un réparateur qualifié.

3 (FR)

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE

COUVERCLE (OU LA CLOISON À L’ARRIÈRE), IL N'A AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR, CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN RÉPARATEUR QUALIFIÉ.

TENSION DANGEREUSE

Des tensions dangereuses, d'amplitude suffisante pour constituer un risque

d'électrocution aux personnes, sont présentes à l'intérieur du coffret de cet

appareil.

ATTENTION

Le mode d'emploi contient des instructions de maintenance et de

fonctionnement importantes, pour votre sécurité, consultez toujours ce

manuel.

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À DES ÉCLABOUSSURES OU À DES

VERSEMENTS DE LIQUIDE.

REMARQUE : Cet appareil devient chaud quand il est utilisé pendant une durée prolongée.

Ce comportement est normal et ne constitue pas un problème pour l'appareil.

RISQUE

D'ÉLECTROCUTION

ATTENTION

4 (FR)

Information de sécurité

À faire ou ne pas faire pour utiliser en toute sécurité l'équipement

Cet équipement est conçu et fabriqué en respectant les normes de sécurité internationales mais,

comme pour tout équipement électrique, il est nécessaire d'utiliser des précautions afin d'obtenir

les meilleurs résultats et de garantir votre sécurité.

LIRE les instructions de fonctionnement avant d'utiliser l'équipement.

VÉRIFIER que toutes les branchements électriques (y compris le cordon d'alimentation principale,

les prolongateurs électriques et les branchements entre les différents éléments de l'équipement)

soient réalisés de manière correcte et en respectant les instructions du fabricant. Éteignez et retirez

le cordon d'alimentation principale avant de réaliser ou de modifier les branchements.

CONSULTER votre revendeur si vous avez des doutes sur l'installation, le fonctionnement ou la

sécurité de votre équipement.

NE RETIRER AUCUN couvercle fixe car vous pourriez vous exposer à des tensions électriques

dangereuses.

Une surchauffe peut endommager et réduire la durée de vie de votre équipement.

NE PAS PERMETTRE

à l'équipement d'être exposé à des éclaboussures ou à des versements

de liquide et ne poser aucun objet contenant des liquides, comme des vases, sur

l'appareil.

NE PLACER AUCUN objet émettant de la chaleur ou une source de flamme nue comme une

bougie d'éclairage ou une veilleuse sur ou près de l'équipement

Des températures élevées

peuvent faire fondre le plastique et provoquer des incendies.

NE PAS UTILISER des équipements comme des appareils personnels stéréo ou des radios qui

pourraient détourner votre attention des exigences de sécurité de la circulation.

NE PAS UTILISER des écouteurs à un niveau sonore élevé, vous risquez de vous exposer à des

problèmes d'audition.

NE PAS LAISSER l'équipement allumé sans surveillance sauf indication contraire de fonctionnement

spécifique. Éteindre l'équipement en utilisant son dispositif d'arrêt et vous assurer que votre

entourage applique aussi cette précaution. Une disposition particulière doit être mise en œuvre

pour les personnes affectées d'un handicap ou infirme.

NE PAS CONTINUER à utiliser l'équipement si vous avez des doutes sur son bon fonctionnement ou

s'il est endommagé d'une quelconque manière. Éteindre l'équipement et retirer le cordon

d'alimentation principale et consulter votre revendeur.

Remarque sur les décharges électrostatiques

: En cas de mauvais fonctionnement dû à des

décharges électrostatiques, réinitialisez simplement l'appareil (une reconnexion à la source

d'alimentation peut être nécessaire) pour revenir à un fonctionnement normal.

REMARQUE : Ne retirez aucun couvercle et n'essayez pas de réparer l'appareil par vous-même.

Toute réparation doit être confiée à une personne qualifiée.

5 (FR)

Table des matières

Précautions d'emploi .............................................................................................................. 2

Remarques importantes .................................................................................... 2

Information de sécurité ........................................................................................................... 4

À faire ou ne pas faire pour utiliser en toute sécurité l'équipement .................. 4

Table des matières ................................................................................................................. 5

Face avant ............................................................................................................................. 6

Face arrière ............................................................................................................................ 7

Mode DAB .............................................................................................................................. 8

ALLUMER/ÉTEINDRE ...................................................................................... 8

Choisir une autre station .................................................................................... 8

Auto scan ........................................................................................................... 9

Recherche manuelle .......................................................................................... 9

DRC (Commande de plage dynamique) ........................................................... 9

Éliminer les stations invalides.......................................................................... 10

Voir les informations d'une station................................................................... 10

Mode FM .............................................................................................................................. 10

Sélection du mode FM ..................................................................................... 10

Recherche manuelle ........................................................................................ 10

Recherche automatique .................................................................................. 11

Option de recherche ........................................................................................ 11

Réglage sonore ............................................................................................... 11

Voir les informations d'une station................................................................... 11

Mémoriser les stations préréglées (Mode DAB et FM) ................................... 12

Rappeler une station préréglée (Mode DAB et FM) ........................................ 12

Mode auxiliaire ..................................................................................................................... 12

Fonctionnement général....................................................................................................... 13

Veille ................................................................................................................ 13

Heure ............................................................................................................... 13

Réveil ................................................................................................................................... 14

Égaliseur .......................................................................................................... 14

Rétroéclairage ................................................................................................. 15

Langue ............................................................................................................. 15

Retour aux paramètres d'usine ....................................................................... 15

Mise à niveau du logiciel ................................................................................. 15

Version du logiciel ........................................................................................... 15

Spécification .................................................................................................... 16

6 (FR)

Face avant

COMMANDE POUR TOUS LES MODES

/VOLUME

Appuyez ici pour allumer la radio, appuyez à nouveau pour le mettre en

veille.

SNOOZE

Appuyez ici pour activer la fonction de rappel de réveil

Bouton

TUNE/SELECT

• Tournez le bouton pour faire défiler les options

• Appuyez sur le bouton pour sélectionner une option.

• En mode FM, tournez le bouton pour changer les fréquences.

MODE Appuyez ici pour choisir parmi le mode DAB, FM et AUX-IN.

INFO Appuyez ici pour faire défiler les informations de la station.

MENU

Appuyez ici pour afficher les options de menu.

SCAN En mode DAB et FM, appuyez ici pour rechercher automatiquement

les stations.

ALARM Appuyez ici pour régler le réveil.

Presets

button 1-5

• Appuyez longuement sur un des boutons pour mémoriser la

station d'écoute actuelle.

• Appuyez sur l'un des boutons pour rappeler une station préréglée.

7 (FR)

Face arrière

Éléments Remarque

1. Prise du cordon d'alimentation Branchez l'adaptateur d'alimentation de 9 V DC

fourni.

2. Prise d’entrée auxiliaire

"

AUX-

IN"

Branchez un câble audio de 3,5 mm.

3. Prise de mise à niveau Utilisée uniquement par le technicien de réparation.

4. Antenne Réglez l'antenne pour obtenir une meilleure réception

DAB/FM.

1. 2. 3. 4.

Bouton /VOLUME

Bouton TUNE/SELECT

Prise du cordon

d'alimentation

Prise d'entrée

auxiliaire "AUX-

IN"

Prise de

mise à

niveau

Antenne

8 (FR)

Mode DAB

Retirez soigneusement votre radio de son emballage. Il est préférable de conserver

l'emballage pour une utilisation future.

À l'intérieur de l'emballage, vous trouverez :

 Une unité principale

 Un adaptateur d'alimentation

 Un mode d'emploi

ALLUMER/ÉTEINDRE

1. Branchez l'adaptateur d'alimentation entre votre radio et la prise d'alimentation secteur,

votre radio se met en mode veille.

2. Déployez l'antenne et appuyez sur le bouton /VOLUME pour allumer l'appareil.

Appuyez à nouveau sur /VOLUME pour passer en mode veille.

3. À la première utilisation, l'appareil entre automatiquement en mode DAB et effectue

une recherche complète des stations. Lors de la recherche, l'afficheur affiche une

barre de progression qui indique l'état de la recherche et le nombre de stations

détectées jusqu'ici.

4. Une fois la recherche terminée, les stations DAB s'affichent dans l'ordre

alphanumérique et la première station de la liste est reproduite.

Choisir une autre station

1. Tournez le bouton TUNE/SELECT pour faire défiler la liste des stations puis appuyez

sur le bouton TUNE/SELECT pour valider votre sélection.

2. Ou appuyez sur le bouton MENU pour rechercher 'Station list' (liste des stations),

puis tournez le bouton TUNE/SELECT pour faire défiler la liste et appuyez pour

valider.

9 (FR)

Auto scan

Si aucun signal DAB n'est détecté à votre emplacement, vous devez déplacer votre radio

et effectuer une nouvelle recherche automatique.

Pour activer la recherche automatique, appuyez sur le bouton MENU puis tournez le

bouton TUNE/SELECT pour sélectionner 'Full scan' (Recherche complète), appuyez sur le

bouton TUNE/SELECT pour valider. Autrement, appuyez sur le bouton SCAN sur l'appareil

pour lancer la recherche automatique.

Recherche manuelle

Vous souhaitez parfois régler votre radio selon votre ordre de fréquence, vous pouvez

obtenir ce résultat facilement.

1. Appuyez sur le bouton MENU et tournez ensuite le bouton TUNE/SELECT pour

sélectionner 'Manual tune' (recherche manuelle), appuyez sur le bouton

TUNE/SELECT pour valider.

2. L'afficheur indique le numéro de chaîne et la liste des fréquences. Tournez le bouton

TUNE/SELECT pour faire défiler la liste et appuyez ensuite sur le bouton

TUNE/SELECT pour sélectionner la chaîne radio préférée.

3. Si un canal multiple existe sur la chaîne et la fréquence correspondante, un

indicateur de syntonisation apparaît sur l'afficheur avec la force du signal et le nom

du canal multiple après quelques secondes.

4. Appuyez sur le bouton TUNE/SELECT pour quitter cette fonction.

DRC (Commande de plage dynamique)

Vous êtes en mesure de régler le niveau de compression des stations pour éliminer les

variations de la plage dynamique ou du niveau sonore entre les stations radio. Si vous

écoutez de la musique avec une haute plage dynamique dans un environnement bruyant,

vous aimeriez compresser la plage dynamique audio.

1. Appuyez sur le bouton MENU et tournez ensuite le bouton TUNE/SELECT pour

sélectionner 'DRC', appuyez sur le bouton TUNE/SELECT pour valider.

10 (FR)



Remarque :

a. Régler DRC sur off signifie aucune compression ;

b. Régler DRC sur low indique une faible compression ;

c. Régler DRC sur high produit une compression maximale.

2. Tournez le bouton TUNE/SELECT pour sélectionner high/low/off et appuyez ensuite

sur le bouton TUNE/SELECT pour valider le réglage.

Éliminer les stations invalides

Vous pouvez éliminer toutes les stations qui ne sont plus disponibles de la liste des

stations.

1. Appuyez sur le bouton MENU et tournez ensuite le bouton TUNE/SELECT pour

sélectionner 'Prune' (Éliminer), appuyez sur le bouton TUNE/SELECT pour valider.

2. Tournez le bouton TUNE/SELECT pour sélectionner ‘Yes' (Oui) puis appuyez pour

valider.

Voir les informations d'une station

Lors de la reproduction d'un programme DAB, appuyez sur le bouton INFO de façon

répétée. Sur l'afficheur, par l'intermédiaire des segments lumineux DLS (Dynamic Label

Segment), apparaissent les informations suivantes : force du signal, type de programme,

groupe, fréquence du programme, qualité du signal, débit binaire, l'heure et la date sur le

segment au bas de l'afficheur.

Mode FM

Sélection du mode FM

1. Appuyez sur le bouton MODE de façon répétée pour sélectionner le mode FM.

2. À la première utilisation, la radio commence au début de la plage de fréquences FM

(87,50 MHz). Autrement, la dernière station FM écoutée sera sélectionnée.

Recherche manuelle

Alors que la fréquence est affichée, tournez le bouton TUNE/SELECT pour régler la

fréquence par pas de 0,05 MHz.

11 (FR)

Recherche automatique

Alors que la fréquence est affichée, appuyez simplement sur le bouton SCAN de l'appareil

pour lancer la recherche automatique.

Option de recherche

Par défaut, la recherche FM s'arrête sur toute station disponible. Par conséquent, un

rapport signal sur bruit pauvre (sifflement) est obtenu sur les stations à réception faible.

1. Pour changer les options de recherche pour s'arrêter uniquement sur les stations

avec une force de signal correct, appuyez sur le bouton MENU et tournez ensuite le

bouton TUNE/SELECT pour sélectionner 'Scan setting' (Option de recherche),

appuyez sur le bouton TUNE/SELECT pour valider.

2. Tournez le bouton TUNE/SELECT pour visualiser ‘All stations’ (Toutes les stations) et

‘Strong stations only’ (Uniquement les stations à réception élevée), et appuyez sur le

bouton TUNE/SELECT pour valider l'option ‘Strong stations only’.

Réglage sonore

Par défaut, toutes les stations stéréo sont reproduites en stéréo. Pour les stations à

réception faible, un rapport signal sur bruit pauvre (sifflement) est obtenu.

1. Pour reproduire les stations à réception faible en mono, appuyez sur le bouton

MENU et tournez ensuite le bouton TUNE/SELECT pour sélectionner 'Audio setting'

(réglage sonore), appuyez sur le bouton TUNE/SELECT pour valider.

2. Tournez le bouton TUNE/SELECT de ‘Stereo allowed’ (Stéréo autorisé) à ‘Forced

mono’ (Mono forcé) puis appuyez sur le bouton TUNE/SELECT pour valider.

Voir les informations d'une station

Lors de la reproduction d'un programme FM, appuyez sur le bouton INFO de façon

répétée. Sur l'afficheur, par l'intermédiaire du texte de la radio, apparaissent les

informations suivantes : type de programme, fréquence du programme, données audio,

l'heure et la date sur le segment au bas de l'afficheur.

12 (FR)

Mémoriser les stations préréglées (Mode DAB et FM)

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 5 stations DAB et FM préférées comme stations

préréglées. L'accès rapide et simple à vos stations préférées est ainsi assuré. Pour

mémoriser la station actuellement écoutée, appuyez de façon prolongée sur l'un des

boutons de PRÉRÉGLAGE 1-5 jusqu'à ce que l'afficheur indique ‘Preset # stored’

(Préréglage # mémorisé).

Rappeler une station préréglée (Mode DAB et FM)

Pour sélectionner une station que vous avez mémorisée, appuyez sur l'un des boutons de

PRÉRÉGLAGE 1-5 pour rappeler la station préréglée.

Si vous choisissez un bouton de préréglage qui n'a pas été affecté à une station, le

message 'Preset Empty' (Préréglage absent) s'affiche.

Mode auxiliaire

L'entrée auxiliaire AUX-IN permet une connexion rapide et simple à un lecteur MP3 ou à

d'autres sources audio externes.

1. Avant de brancher l'appareil à la prise d'alimentation principale, utilisez un câble

audio de 3,5 mm (non fourni) pour connecter votre dispositif audio externe à la prise

AUX-IN sur l'arrière de l'appareil.

2. Branchez l'adaptateur d'alimentation à la prise d'alimentation principale, appuyez sur

le bouton /VOLUME pour allumer l'appareil.

3. Appuyez sur le bouton MODE de façon répétée pour sélectionner le mode d'entrée

auxiliaire.

4. En mode d'entrée auxiliaire, vous devez utiliser votre dispositif audio pour les

fonctions de reproduction.

5. Pour obtenir un niveau de volume optimum, réglez le niveau de volume de sortie sur

le dispositif audio comme recommandé.

13 (FR)

Fonctionnement général

Veille

Cette fonction permet à votre appareil de passer automatiquement en mode veille après

une durée de veille spécifiée.

1. Appuyez sur le bouton MENU et tournez ensuite le bouton TUNE/SELECT pour

sélectionner 'Sleep' (Veille), appuyez sur le bouton TUNE/SELECT pour valider.

2. Tournez le bouton TUNE/SELECT pour sélectionner entre off/15/30/45/60/90

minutes, appuyez ensuite sur le bouton TUNE/SELECT pour valider les réglages.

3. Pour désactiver la fonction de veille alors que le compte à rebours est en cours,

sélectionnez l'option 'Sleep', tournez le bouton TUNE/SELECT pour sélectionner

'Sleep off'.

Heure

1. Appuyez sur le bouton MENU et tournez ensuite le bouton TUNE/SELECT pour

sélectionner 'Time' (Heure), appuyez sur le bouton TUNE/SELECT pour valider.

2. Tournez le bouton TUNE/SELECT pour sélectionner les options, et appuyez ensuite

sur le bouton TUNE/SELECT pour valider les réglages.

Régler l'heure et la date : Réglage manuel de l'heure et de la date

Réglage automatique :

‘

Update from DAB’ (Synchronisation par DAB) ou

‘No update’ (Aucune synchronisation)

Régler le format sur 12/24 heures :

‘Set 24 hour’ (Format 24 heures) ou ‘Set 12 hour’

(Format 12 heures)

Régler le format de la date :

‘

DD-MM-YYYY’ (JJ-MM-AAAA) ou ‘MM-DD-YYYY'

(MM-JJ-AAAA)

14 (FR)

Réveil

Votre radio offre un double réveil. Pour régler la fonction de réveil, réglez d'abord l'heure.

1. Appuyez sur le bouton ALARM de façon répétée pour sélectionner ‘Alarm 1’ (Réveil

1) ou ‘Alarm 2’ (Réveil 2), appuyez sur le bouton TUNE/SELECT pour valider.

2. Tournez le bouton TUNE/SELECT pour sélectionner les options, et ensuite appuyez

sur le bouton TUNE/SELECT pour valider les réglages.

États des réveils : On ou Off.

Heure de réveil : À l'heure : 00:00 (réglez manuellement l’heure)

Durée de réveil : 15/30/45/60/90 minutes

Source de réveil :

DAB, FM ou Buzzer (Sonnerie) (si vous choisissez les options DAB

ou FM comme source de réveil, choisissez la dernière station

écoutée ou la station préréglée mémorisée à reproduire quand le

réveil sonne)

Répétition du réveil :

Daily (Tous les jours), Once (Une fois), Weekends (Fin de semaine)

ou weekdays (Jour de la semaine)

Volume de réveil : Tournez le bouton TUNE/SELECT pour régler le volume de réveil

3. Quand l'afficheur indique 'Alarm Saved' (Réveil mémorisé), le réglage du réveil est

effectué avec succès.

4. Pour suspendre le réveil, appuyez sur le bouton SNOOZE pour activer la fonction de

rappel de réveil quand le réveil sonne. Appuyez sur le bouton SNOOZE de façon

répétée pour régler la durée de rappel à 5 ou 10 minutes à chaque fois.

5. Pour arrêter le réveil, appuyez sur le bouton /VOLUME ou le bouton ALARM

quand le réveil sonne.

6. Pour annuler le réveil, effectuez les étapes 1 à 3 pour régler d'état de réveil sur ‘Off’.

7. En mode Off, vous pouvez appuyer sur le bouton ALARM une fois pour visualiser le

réveil Alarm 1 et deux fois pour le réveil Alarm 2, utilisez le bouton de sélection pour

choisir entre ON ou OFF et appuyez sur le bouton de sélection pour valider.

Égaliseur

Sélectionnez cette option pour choisir un profil d'égalisation sonore. Chaque réglage

d'égalisation modifie la tonalité du son de la station radio choisie.

15 (FR)

1. Appuyez sur le bouton MENU et tournez ensuite le bouton TUNE/SELECT pour

sélectionner 'Equaliser', appuyez sur le bouton TUNE/SELECT pour valider.

2. Tournez le bouton TUNE/SELECT et appuyez-le ensuite pour choisir entre Normal,

Classic (Classique), Jazz, Pop, Rock, Speech (Voix) ou My EQ (Égalisation

personnalisée).

3. Pour régler les paramètres d'égalisation personnalisée, sélectionnez 'Égalisation

personnalisée ...' et réglez les valeurs Treble (Aigu), Bass (Basse) et Loudness

(Intensité).

Rétroéclairage

1. Appuyez sur le bouton MENU et tournez ensuite le bouton TUNE/SELECT pour

sélectionner 'Backlight', appuyez sur le bouton TUNE/SELECT pour valider.

2. Tournez le bouton TUNE/SELECT pour sélectionner ‘Power On' (Mise sous tension)

ou 'Standby' (Mise en veille), puis appuyez sur le bouton TUNE/SELECT pour valider.

3. Tournez le bouton TUNE/SELECT pour faire défiler les options parmi:

High/Medium/low (Fort/moyen/faible), et appuyez ensuite sur le bouton

TUNE/SELECT pour valider les réglages.

Langue

1. Appuyez sur le bouton MENU et appuyez ensuite sur le bouton TUNE/SELECT pour

sélectionner 'Language', appuyez sur le bouton TUNE/SELECT pour valider.

2. Tournez le bouton TUNE/SELECT pour choisir la langue, et appuyez ensuite sur

TUNE/SELECT pour valider.

Retour aux paramètres d'usine

Parfois, vous aimeriez effacer tous les réglages actuels de votre radio pour revenir aux

paramètres par défaut d'usine, veuillez effectuer les opérations suivantes:

1. Appuyez sur le bouton MENU et tournez ensuite le bouton TUNE/SELECT pour

sélectionner 'Factory Reset', appuyez sur le bouton TUNE/SELECT pour valider.

2. Tournez le bouton TUNE/SELECT pour sélectionner 'Yes' (Oui), puis appuyez sur le

bouton TUNE/SELECT pour valider.

Mise à niveau du logiciel

Utilisée uniquement par le technicien de réparation.

Version du logiciel

Le centre d'assistance peut vous demander la version logicielle de votre appareil.

Appuyez sur le bouton MENU et tournez ensuite le bouton TUNE/SELECT pour

16 (FR)

sélectionner 'Version SW ', appuyez sur le bouton TUNE/SELECT pour valider. La version

du logiciel apparaît sur l'afficheur.

Spécification

ÉLÉMENTS SPÉCIFICATIONS

Description : Radio numérique FM, DAB/DAB+

Alimentation électrique : par adaptateur AC/DC Entrée : 100-240 V AC, 50-60 Hz

Sortie : 9 V DC/660 mA

Plage de fréquence : FM : de 87,5 à 108 MHz

DAB : de 174,928 à 239,200 MHz

Puissance de sortie : 3 W RMS

Consommation électrique

:

6 W (max)

Dimension (L x P x H) : 130 x 130 x 140mm

Ce symbole sur le produit ou dans les instructions indique

que votre équipement électrique et électronique doit être

éliminé, en fin de vie utile, séparément des déchets

domestiques. Un système de collecte séparée est mis en

place pour le recyclage dans les pays de l'UE.

Pour plus d'informations, veuillez contacter votre autorité

locale ou votre revendeur auprès duquel vous avez acheté ce

produit.

La page charge ...

Tangent PICO DAB+ Matt Satin Black Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Tangent PICO DAB+ Matt Satin Black Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents