Eton ego4000 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

UTILISATION DE VOTRE

VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE? Nous avons essayé de rendre ce mode

d’emploi facile à utiliser.Veuillez le lire soigneusement.

Si vous avez besoin d’aide, appelez-nous gratuitement:

du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h, heure normale du Paciﬁque

1-800-872-2228 aux États-Unis

1-800-637-1648 au Canada

1-650-361-1611 partout ailleurs

27

Brevet en instance

T ABLE DES MATIÈRES

Cher client,

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit.Aﬁn d’assurer un fonctionnement

optimal et une sécurité maximal de l’appareil, veuillez lire ce mode d’emploi et le

conserver comme référence.

Page n

o

REMARQUES IMPORTANTES

CARATÉRISTIQUES

INTRODUCTION

Emplacement des commandes

Écran à cristaux liquides

INSTALLATION ET BRANCHEMENTS

Les haut-parleurs

Branchement du casque d’écoute

ALIMENTATION DE L’APPAREIL

Utilisation des piles

Utilisation de l’adaptateur C.A./C.C.

GUIDE D’UTILISATION

CD/MP3

Chargement d’un disque CD ou MP3

Lancement de la lecture

Le système antichoc

Réglage du volume

La fonction EQ

Pause

Arrêt

Avance rapide et recul rapide

Sélection d’un morceau à jouer

Lecture répétée

Lecture des débuts de morceaux

Lecture aléatoire

Lecture programmée

SYNTONISATEUR

Écoute de la radio

Mise en mémoire des stations de radio

HORLOGE

Réglage de l’heure locale

Heure d’un autre fuseau horaire

Alarme

AUTRES

Éclairage

Délai d’arrêt

E-Bass

GUIDE DE DÉPANNAGE

ENTRETIEN

Conseils d’entretien des disques CD/MP3

SPÉCIFICATIONS

28

................................................................................ 29

................................................................................................ 30

.................................................................................................... 29

....................................................................... 29

................................................................................. 34

................................................................... 35

.......................................................................................... 35

.................................................................. 35

........................................................................... 36

........................................................................................ 36

.............................................................. 36

.......................................................................................... 37

....................................................................................................... 37

.................................................. 37

...................................................................... 37

............................................................................ 37

............................................................................. 38

.................................................................................... 38

.................................................................................................. 38

................................................................................................... 38

............................................................. 38

........................................................... 39

................................................................................... 39

......................................................... 40

................................................................................. 40

........................................................................... 40

........................................................................................ 41

............................................................................... 41

............................................... 42

................................................................................................... 42

.................................................................... 42

......................................................... 43

............................................................................................... 43

....................................................................................................... 45

............................................................................................. 45

....................................................................................... 45

................................................................................................ 45

........................................................................................ 45

.......................................................................................................... 46

...................................................... 46

.................................................................................................... 47

29

Pour un fonctionnement optimal et une sécurité maximale, veuillez lire entièrement ce mode

d’emploi avant l’utilisation et conservez-le comme guide de référence.

1.Veuillez lire toutes les précautions et le mode d’emploi de l’appareil avant de l’utiliser.

2.Veuillez conserver les précautions et le mode d’emploi comme référence.

3. Respectez toutes les mises en garde sur l’appareil et dans le mode d’emploi.

4. Respectez toutes les instructions sur l’utilisation.

5. N’utilisez pas cet appareil en présence d’eau.

6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne bouchez aucun des oriﬁces d’aération. Installez-le conformément aux instructions du

fabricant.

8. Ne l’installez pas à proximité de sources de chaleur, comme des radiateurs, des cuisinières

ou d’autres appareils (y compris les ampliﬁcateurs) produisant de la chaleur.

9. Ne tentez jamais de déjouer la protection offerte par la ﬁche polarisée ou à mise à la

terre. Une ﬁche polarisée possède deux branches dont l’une est plus large que l’autre. Une

ﬁche à mise à la terre possède deux branches semblables et une troisième branche de

mise à la terre. La branche large ou la troisième branche est prévue pour votre sécurité. Si

la ﬁche fournie ne peut pas être branchée dans votre prise, consultez un électricien pour

faire remplacer la prise désuète.

10. Protégez le cordon électrique pour éviter qu’il soit piétiné ou pincé, particulièrement au

niveau des ﬁches, des prises électriques ou du point de sortie de l’appareil.

11. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant des

périodes prolongées.

12. Conﬁez toutes les réparations à un personnel qualiﬁé. Des réparations sont nécessaires

lorsque l’appareil, le cordon électrique ou la ﬁche électrique sont abîmés, lorsqu’un liq-

uide a été renversé ou des objets sont tombés sur l’appareil, lorsque l’appareil a été

exposé à la pluie ou à l’humidité, lorsque l’appareil ne fonctionne pas bien ou lorsqu’il a

été laissé tomber.

13. Il ne faut pas exposer cet appareil à des éclaboussures ou des gouttes d’eau et il ne faut

jamais poser d’objets remplis d’eau, comme des vases, sur cet appareil.

REMARQUES IMPORTANTES

Ce lecteur pliant de voyage pour disques compacts et ﬁchiers MP3 avec syntonisateur et réveil

possède les fonctions principales suivantes :

LECTEUR DE DISQUES COMPACTS ET FICHIERS MP3

Super système antichoc – Cette fonction met rapidement en mémoire 40 secondes de

données CD (disque compact audionumérique) ou 120 secondes de données MP3 pour une

lecture ininterrompue même lorsque le lecteur est exposé à des chocs ou des vibrations.

Lecture programmable – Cela vous permet de programmer et d’écouter jusqu’à 100

morceaux de musique dans l’ordre désiré.

Lecture répétée – Cela vous permet de répéter automatiquement la lecture d’un morceau,

d’un répertoire (MP3) ou d’un disque entier.

Balayage des débuts de morceaux – Elle vous aide à trouver un morceau désiré en jouant

automatiquement les dix premières secondes de chaque morceau.

Lecture aléatoire – Cela vous permet d’écouter les morceaux d’un CD ou d’un répertoire MP3

de manière aléatoire.

EQ – Cela vous permet de choisir le mode d’écoute BASS,POP, CLASSIC, JAZZ,ROCK ou normal.

Recherche par saut – Cela vous permet de trouver et de jouer rapidement n’importe quel

morceau d’un CD ou d’un disque compact en format MP3.

Recherche audible – Cela vous permet de trouver une section particulière d’un morceau en

accélérant la lecture.

Pause et marque – Cela vous permet d’arrêter provisoirement la lecture d’un morceau ou de

marquer un morceau pour une lecture ultérieure.

Arrêt automatique – Cette fonction éteint automatiquement le lecteur pour économiser les

piles de réserve.

Compatible avec les disques de 3 pouces – Cela vous permet d’écouter des CD ou des

disques compacts en format MP3.

SYNTONISATEUR

Radio FM avec mémoire pour 12 stations – Cela vous permet de mettre en mémoire

jusqu’à 12 stations de radio FM,pour pouvoir les sélectionner rapidement.

Syntonisation automatique – Elle recherche,en augmentant ou diminuant la fréquence,la

prochaine station de radio à signal puissant dans la bande choisie pour vous permet de trouver

rapidement de nouvelles stations.

Mémoire de la dernière station – Lorsque vous allumez le syntonisateur, il commence par la

dernière station écoutée.

Commutateur Stéréo/Mono – Cela vous permet de choisir le mode stéréo ou mono pour

l’écoute de la bande FM.

HORLOGE

2 réglages d’heure – Cela vous permet de régler deux heures différentes :l’heure locale et

l’heure d’un autre fuseau horaire.

2 réglages d’alarme – Cela vous permet de régler deux alarmes différentes :Alarme 1 et

Alarme 2.Elles peuvent toutes les deux être réglées pour déclencher une sonnerie,la radio ou un

morceau de musique sur un CD ou un disque MP3

Sommeil – Cela vous permet de somnoler pendant cinq minutes.

Réglage du délai d’arrêt de 15/30/60 minutes – Cela vous donne trois délais d’arrêt pour

l’appareil.

FONCTIONS ET CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

E-Bass – Elle crée des graves plus riches.

Grand écran à cristaux liquides – Il vous permet de vériﬁer de manière pratique l’état du

système et l’horloge.

Éclairage – Cela vous permet de voir l’horloge dans l’obscurité.

Haut-parleurs stéréo amovibles – Ils vous donnent des effets sonores de grande qualité.

Deux sources d’alimentation – Cela vous permet d’alimenter l’appareil avec quatre piles AA

ordinaires ou avec un adaptateur C.A./C.C.de 7,5V 800 mA.

30

CARATÉRISTIQUES

31

GUIDE D’UTILISATION

Emplacement des commandes

27

26

25

24

23

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

22

21

20

GUIDE D’UTILISATION

1. World/Local – Cette touche sert à régler ou à voir l’heure d’un autre fuseau

horaire.

2. Set – Cette touche sert à régler l’heure locale, l’heure d’un autre fuseau horaire

ou l’heure de l’alarme.

3-4. Up/Down – Appuyez sur ces touches pour sélectionner le mode de l’heure, de la

date ou de l’alarme pendant le réglage de l’heure ou de l’alarme.

5. SAS/+10/St/Mono – Pendant la lecture d’un CD, cette touche sert à allumer ou à

éteindre le système antichoc. Pendant la lecture d’un ﬁchier MP3, elle permet de

sauter dix morceaux à la fois. Pendant l’écoute d’une station de radio FM stéréo,

elle permet de changer l’écoute stéréo en mono ou inversement.

6. Preset 1/2/3/4 – Appuyez sur une de ces touches pour programmer en mémoire

une station de radio ou pour écouter une station de radio déjà programmée.

7. EQ/Prog – Pendant la lecture d’un disque compact ou d’un ﬁchier MP3, cette

touche sert à choisir un mode d’égalisateur : Bass, Pop, Classic, Jazz,Rock ou

normal.Autrement, cette touche sert à programmer l’ordre de lecture de morceaux

sur un disque compact ou dans un répertoire de ﬁchiers MP3. En mode

syntonisateur, cette touche sert à trouver automatiquement la station

de radio suivante de fréquence supérieure.

32

14

15

16

17

18

19

GUIDE D’UTILISATION

8. Tuner – Cette touche sert à choisir le mode syntonisateur ou une bande de

fréquences FM différente : FM-1, FM-2 ou FM-3.

9. Mode/Dir – Pendant la lecture d’un CD, cette touche sert à sélectionner la lecture

répétée d’un morceau ou de tous les morceaux. Pendant la lecture d’un ﬁchier

MP3, cette touche sert à sélectionner la lecture répétée d’un morceau, d’un

répertoire ou de tous les morceaux, lorsqu’elle est enfoncée brièvement, et,

lorsqu’elle est enfoncée pendant trois secondes, elle sert à sélectionner un

répertoire.Autrement, elle permet de sélectionner la lecture des débuts de

morceaux ou la lecture aléatoire. En mode syntonisateur, elle sert à trouver

automatiquement la station de radio suivante de fréquence inférieure.

10. Play/Pause ( I ) – Elle sert à lancer ou à interrompre la lecture d’un CD ou

d’un ﬁchier MP3.

11. Scan Up/Down ( / ) – Ces touches servent à trouver un morceau de

musique, un répertoire ou une station de radio.

12. Stop (

■ ) – Cette touche sert à arrêter la lecture d’un CD ou d’un ﬁchier MP3

ou à éteindre l’appareil.

13. Snooze/Light – Lorsque le minuteur est enclenché, cette touche permet de

suspendre la lecture pendant cinq secondes. Dans tous les autres modes,elle sert

à éclairer l’écran à cristaux liquides pendant quelques secondes.

14. Antenne FM – Pour une meilleure réception des signaux FM, étirez l’antenne à

sa longueur maximale.

15. Prises des haut-parleurs – Elles permettent de brancher les ﬁls des

haut-parleurs.

16. Prise C.C. – Elle permet de brancher un adaptateur C.A./C.C.

17. Commutateur Bass Boost – Il permet d’allumer ou d’éteindre le système

d’ampliﬁcation des basses.

18. Volume – Cette molette permet de régler le volume.

19. Prise pour casque d’écoute – Elle permet de brancher un casque d’écoute.

20. Dépliage – Cette commande coulisse pour permettre le dépliage de l’appareil.

21. Fermeture – Appuyez ici pour fermer le couvercle du plateau du disque compact.

22. Ouverture – Enfoncez pour ouvrir le couvercle du plateau pour y placer un disque

compact.

23. Écran à cristaux liquides – Il afﬁche l’heure et le statut de l’appareil.

24. Alarm On/Off – Cette touche permet d’allumer ou d’éteindre une ou toutes les

alarmes programmées.

25. Alarm 1/Alarm2 – Cette touche sert à programmer ou à voir l’alarme 1 ou

l’alarme 2.

26. Alarm Mode – Cette touche sert à sélectionner le mode d’alarme.

27. Sleep – Cette touche permet de sélectionner la durée du délai d’arrêt :

15 minutes, 30 minutes ou 60 minutes.

33

GUIDE D’UTILISATION

ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES

1. Témoin WORLD – Il s’allume pendant le réglage ou l’afﬁchage de l’heure d’un autre

fuseau horaire.

2. Témoin SLEEP – Lorsque l’un des délais d’arrêt est sélectionné,le témoin SLEEP et le

témoin de durée du délai correspondant s’allument.

3. Témoin SNOOZE – Il s’allume lorsque l’appareil est en mode de rappel d’alarme.

4. Témoin de l’unité des fréquences FM – Il s’allume en mode syntonisateur.

5.Afﬁchage de la durée de lecture d’un CD ou d’un ﬁchier MP3 ou de la fréquence de la

station.

6. Témoin de la fonction antichoc – Il s’allume lorsque le système antichoc est allumé.

7. Témoin des piles – Il s’allume lorsque la tension des piles est inférieure à 4,2V.

8. Témoins ST/MONO – Ils s’allument alternativement pour indiquer la sélection du

mode d’écoute stéréo ou mono.

9. Témoins de la lecture répétée – Le témoin correspondant s’allume pour indiquer la

sélection de la lecture répétée d’un morceau de musique,d’un répertoire ou de tous les

morceaux.

10. Témoin PROG – Il s’allume pendant la programmation de l’ordre de lecture de

morceaux de musique sur CD ou en format MP3 ou pendant la lecture des morceaux

programmés.

11. Témoin INTRO – Il s’allume pour indiquer la sélection du mode de lecture des débuts

de morceaux.

12. Témoin PRESET – Il s’allume pour indiquer la sélection d’une station de radio

programmée en mémoire.

13. Témoin RANDOM – Il s’allume pour indiquer la sélection du mode de lecture aléatoire.

14. Témoins CD/MP3 – Ils s’allument respectivement pour indiquer le type de disque

compact présent dans l’appareil.

15. Témoin du numéro du morceau sur le disque compact.

16. Témoin du répertoire MP3.

17. Témoin de la bande FM.

18. Témoin du mode d’alarme – Le témoin correspondant s’allume pour indiquer la

sélection de la sonnerie,de la lecture d’un CD/ﬁchier MP3 ou de la radio comme

alarme.

19. Afﬁchages de l’heure et de la date – Ils afﬁchent la date (année,mois, jour) et

l’heure

(Pour plus de renseignements sur les témoins et afﬁchages mentionnés ci-dessus,veuillez

consulter les instructions ci-dessous.)

34

INSTALLATION ET BRANCHEMENTS

LES HAUT-PARLEURS

Les deux haut-parleurs fournis sont amovibles.Vous pouvez les séparer de l’appareil et

les placer là où vous le désirez en utilisant les câbles de branchement fournis.

1. Procédez comme suit pour installer les deux haut-parleurs fournis :

Séparez les haut-parleurs de l’appareil en les tirant horizontalement.

2. Branchez une extrémité d’un des câbles fournis à la prise du haut-parleur et l’autre

extrémité à la prise SPEAKER L (gauche) or R (droit) sur le côté droit de l’appareil.

3. Placez le haut-parleur à l’endroit désiré dans les limites de la longueur du câble de

branchement.

BRANCHEMENT DU CASQUE D’ÉCOUTE

Pour une écoute discrète, branchez un casque d’écoute équipé d’une ﬁche de 3,5 mm

dans la prise sur le côté droit de l’appareil.

Pr

otection de votre acuité auditive

Pour protéger votre acuité auditive, prenez les précautions suivantes lors de l’utilisation

d’un casque d’écoute :

• Réglez le volume au niveau le plus bas avant de placer le casque sur vos oreilles. Une

fois le casque installé, réglez le volume à un niveau confortable.

• N’écoutez pas à des niveaux de volume extrêmement élevés. Une écoute prolongée à

des volumes élevés peut entraîner des pertes auditives permanentes.

• Une fois que vous avez réglé le volume, ne l’augmentez plus.Avec le temps, vos

oreilles s’adaptent au niveau de volume et, par conséquent, un niveau de volume qui

n’est pas gênant peut tout de même entraîner des pertes auditives permanentes.

Sécurité pendant l’écoute

Ne portez pas de casque d’écoute lorsque vous conduisez un véhicule ou lorsque vous

roulez à bicyclette.Vous pourriez poser un danger pour la circulation routière et cela

peut être illégal dans certaines régions.

Bien que certains casques vous permettent d’entendre certains des sons ambiants lors

de l’écoute à des niveaux normaux de volume, ils continuent de représenter un danger

pour la circulation routière.

35

ALIMENTATION DE L’APPAREIL

Vous pouvez alimenter l’appareil avec une des ces deux sources d’électricité :

• Quatre piles alcalines AA

• Une prise de courant C.A. ordinaire en utilisant un adaptateur C.A/C.C. de 7,5V et

800 mA

Remarque : Les piles sont automatiquement débranchées lorsqu’un adaptateur

C.A./C.C. est branché à l’appareil.

UTILISATION DES PILES

Mise en garde : Utilisez toujours des piles neuves de la taille appropriée.

N’utilisez pas une combinaison de piles usées et neuves, de différents types de

piles ou de piles rechargeables ou de piles de différentes capacités.

Procédez comme suit pour installer les piles :

1. Enfoncez le couvercle du compartiment des piles,faites le coulisser dans la direction

de la ﬂèche et soulevez-le pour l’ouvrir.

2. Placez quatre piles AA dans le compartiment des piles en respectant les symboles de

polarité (+ et –) marqués à l’intérieur.

3. Refermez le couvercle.

Mises en garde : 1) Lorsque le témoin « » clignote à l’écran,que le son est

altéré ou que le volume faiblit, remplacez les piles.

Remarque : Lorsque les piles sont retirées,l’heure de l’horloge est préservée pendant

trois minutes environ.Veuillez remplacer rapidement les piles pour empêcher

l’effacement du réglage de l’horloge.

2. Si vous ne comptez pas utiliser l’appareil avec des piles pendant un mois ou plus ou

si vous ne comptez utiliser que l’adaptateur C.A./C.C., retirez les piles.Les piles

peuvent fuir et libérer des produits chimiques qui pourraient endommager les

éléments électroniques.

3. Jetez les piles usées de manière rapide et appropriée. Il ne faut ni les faire brûler ni

les enterrer.

UTILISATION DE L’ADAPTATEUR C.A./C.C.

Vous pouvez alimenter l’appareil avec une prise C.A. ordinaire en utilisant un

adaptateur C.A./C.C. de 7,5 V et 800 mA.

Remarque : Une fois qu’un adaptateur C.A./C.C. est branché à l’appareil, les piles

installées dans l’appareil sont automatiquement débranchées.

Procédez comme suit pour brancher un adaptateur C.A./C.C. au lecteur de disque

compact.

1. Insérez la ﬁche de l’adaptateur C.A./C.C. dans la prise DC IN 7.5 V de l’appareil.

2. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur à une prise de courant C.A. ordinaire.

Mise en garde : Lorsque vous avez ﬁni d’utiliser l’adaptateur C.A./C.C., débranchez-

le d’abord de la prise de courant C.A. puis de l’appareil.

36

GUIDE D’UTILISATION

37

SECTION CD/MP3

CHARGEMENT D’UN DISQUE CD OU MP3

1. Dépliez l’appareil en appuyant sur la commande coulissante d’ouverture vers l’avant

de l’appareil.

2.Appuyez sur la touche Open pour soulever le couvercle du plateau de chargement

du disque compact.

3.Tenez le disque par ses bords et placez-le soigneusement sur le plateau de

chargement du disque compact avec le côté de l’étiquette vers le haut.

4. Fermez le couvercle en appuyant sur l’emplacement Close du couvercle.

LANCEMENT DE LA LECTURE D’UN DISQUE COMPACT CD OU MP3

Appuyez sur la touche . L’appareil commence à lire les informations contenues sur

le disque. L’écran à cristaux liquides afﬁchent « rEAd ».

• S’il s’agit d’un disque CD, l’appareil commence la lecture du disque quelques sec-

ondes plus tard. L’écran à cristaux liquides afﬁche brièvement le nombre total de

morceaux et la durée totale du disque avant d’afﬁcher le numéro du premier morceau

et la durée de lecture. Le témoin CD et le témoin de la fonction antichoc s’afﬁchent

également à l’écran.

• S’il s’agit d’un disque en format MP3, l’appareil prendra quelques secondes

supplémentaires pour lire les informations contenues sur le disque. Lorsque la lecture

des informations est terminée, l’écran à cristaux liquides afﬁche brièvement le nombre

total de répertoires et de morceaux, puis l’appareil commence à jouer le premier

morceau du premier répertoire. L’écran à cristaux liquides afﬁche « MP3 » et le

témoin de la fonction antichoc ainsi que la durée de lecture.

Remarque : Lorsque vous enfoncez une

des touches de commande, l’écran à cristaux

liquides s’éclaire pendant quatre secondes environ.

LE SYSTÈME ANTICHOC

Le lecteur contient des circuits spéciaux servant à mettre en mémoire une plage de

musique puis à la jouer à partir de la mémoire. Pour le format CD, la plage est de

quarante secondes tandis que, pour le format MP3,la plage est de cent vingt secondes.

Le système antichoc s’allume automatiquement lorsque vous allumez le lecteur en

appuyant sur la touche .Le symbole « » de la fonction antichoc s’afﬁche à

l’écran à cristaux liquides.

Si vous écoutez un disque de format CD, vous pouvez appuyer sur la touche

SAS/+10/St/Mono pour éteindre le système antichoc. Mais pour un disque en format

MP3, la fonction antichoc ne peut pas être éteinte. Comme le lecteur sauvegarde sans

cesse les cent vingt prochaines secondes de musique, lorsqu’il la joue à partir de la

mémoire, le disque de format MP3 ne tourne pas.C’est uniquement lorsque le lecteur

lit la musique du disque de format MP3 qu’il fait tourner le disque.

GUIDE D’UTILISATION

38

RÉGLAGE DU VOLUME

Tournez la molette Volume pour régler le volume à un niveau d’écoute confortable.

LA FONCTION EQ

Lorsque vous écoutez un disque CD ou MP3, vous pouvez appuyer sur la touche

EQ/Prog. pour choisir l’option d’égalisateur désirée : BASS, POP, CLASSIC, JAZZ ou

ROCK. Pour éteindre la fonction EQ, choisissez « NOr » (normal).

Appuyez plusieurs fois sur la touche EQ pour choisir l’option désirée d’égalisateur. Le

témoin respectif d’option de l’égalisateur s’allume sur l’écran à cristaux liquides selon le

cycle suivant :

Remarque : Seule la lecture d’un disque CD ou MP3 permet l’utilisation de la

fonction EQ.

PAUSE

Pour interrompre provisoirement la lecture, appuyez sur la touche . La durée de

lecture clignote à l’écran à cristaux liquides.

Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur la touche .

ARRÊT

Le lecteur s’arrête automatiquement à la ﬁn du dernier morceau. Pour l’arrêter avant

cela, appuyez sur la touche

■.Après un délai de trente secondes, le lecteur s’éteint

automatiquement. Lorsqu’il arrête de jouer un disque, s’il s’agit d’un CD,l’écran afﬁche

le nombre total de morceaux et la durée totale du disque et, s’il s’agit d’un disque en

format MP3, l’écran afﬁche le nombre total de répertoires et de morceaux.

Pour éteindre manuellement l’appareil, appuyez de nouveau sur la touche

■ .

AVANCE RAPIDE ET RECUL RAPIDE

Pour chercher rapidement un morceau pendant la lecture, enfoncez la touche ou

.L’écran indique l’avance ou le recul rapide de la durée de lecture. Lorsque vous

avez atteint le point désiré, relâchez la touche ou pour reprendre la

lecture normale.

Remarque : 1) Si le lecteur lit un disque CD,vous pouvez entendre la musique jouée à

grande vitesse et à faible volume.

Lorsque la recherche vous conduit à la ﬁn du dernier morceau ou au début du premier

morceau, elle s’arrête automatiquement.

BASS POP CLAS JAZZ ROCK NOR

GUIDE D’UTILISATION

39

SÉLECTION D’UN MORCEAU À JOUER

CD

Appuyez plusieurs fois sur la touche ou jusqu’à ce que le numéro du

morceau désiré apparaisse à l’écran.

MP3

Méthode 1 : Appuyez plusieurs fois sur la touche ou jusqu’au morceau désiré.

Méthode 2 : Pendant la lecture, appuyez sur la touche SAS/+10/St/Mono pour

sauter en une seule fois les dix morceaux suivants.

Méthode 3 : Avec la lecture arrêtée mais l’appareil allumé, vous pouvez…

1.Appuyez sur la touche ou pour trouver le répertoire désiré.

2.Appuyez sur la touche pour commencer la lecture à partir de ce répertoire.

3.Appuyez plusieurs fois sur la touche ou pour trouver le morceau désiré.

Pendant la lecture, procédez comme suit :

1. Enfoncez la touche Mode/Dir pendant trois secondes environ. L’écran afﬁche…

2.Appuyez sur la touche ou pour trouver le répertoire désiré.

3. Lorsque le répertoire désiré est afﬁché, appuyez sur la touche pour commencer

la lecture des morceaux dans ce répertoire.

4.Appuyez plusieurs fois sur la touche ou pour trouver le morceau désiré.

LECTURE RÉPÉTÉE

Répétition d’un seul mor

ceau

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche Mode/Dir jusqu’à ce que le

témoin « 1» apparaisse à l’écran et le morceau présent sera joué maintes et

maintes fois.

Répétition d’un seul répertoir

e

Pendant la lecture d’un disque MP3, vous pouvez conﬁgurer le lecteur pour qu’il joue à

maintes reprises un répertoire particulier en appuyant plusieurs fois sur la touche

Mode/Dir jusqu’à ce que le témoin « DIR » s’afﬁche sans clignoter à l’écran.

Répétition de tous les mor

ceaux

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche Mode/Dir jusqu’à ce que le

témoin « » apparaisse à l’écran à cristaux liquides. L’appareil jouera à maintes

reprises les morceaux.

Annulation de la lectur

e répétée

Appuyez plusieurs fois sur la touche Mode/Dir jusqu’à ce que chacun des témoins

mentionnés ci-dessus disparaisse.

GUIDE D’UTILISATION

40

LECTURE DES DÉBUTS DE MORCEAUX

Vous pouvez forcer le lecteur à jouer uniquement les dix premières secondes de chaque

morceau pour vous aider à trouver le morceau que vous voulez écouter.

Procédez comme suit pour lancer la lecture des débuts des morceaux :

1) Arrêtez la lecture,le cas échéant, en appuyant sur la touche

■.

2) Appuyez plusieurs fois sur la touche Mode/Dir jusqu’à que le témoin « INTRO »

apparaisse à l’écran.

3) Appuyez sur la touche . La lecture des débuts des morceaux commence à partir du

premier morceau.

Lorsque le morceau désiré est trouvé, appuyez de nouveau sur la touche . La lecture

des débuts des morceaux est annulée et la lecture normale du morceau reprend.

LECTURE ALÉATOIRE

Vous pouvez forcer le lecteur à jouer des morceaux sans ordre particulier en procédant

comme suit :

1) Arrêtez la lecture,le cas échéant, en appuyant sur la touche

■.

2) Appuyez plusieurs fois sur la touche Mode/Dir jusqu’à que le témoin « RANDOM »

apparaisse à l’écran.

3) Appuyez sur la touche .La lecture aléatoire des morceaux commence

immédiatement.

Pour annuler la lecture aléatoire,appuyez sur la touche

■.

LECTURE PROGRAMMÉE

Vous pouvez programmer jusqu’à cent morceaux dans l’ordre que vous voulez, et un même

morceau peut être programmé plus d’une fois.

P

our programmer l’ordre de lecture d’un disque CD ou MP3,vous devez d’abord

arrêter la lecture en appuyant sur la touche

■,puis procédez comme suit pour achever la

programmation.

CD

1.Appuyez sur la touche EQ/Prog.Le témoin « PROG » apparaît à l’écran.

2.Appuyez plusieurs fois sur la touche ou pour trouver le morceau désiré.

3.Appuyez de nouveau sur la touche EQ/Prog pour sauvegarder la sélection.

41

GUIDE D’UTILISATION

MP3

1.Appuyez sur la touche EQ/Prog.Le témoin « PROG » apparaît à l’écran.

2.Appuyez plusieurs fois sur la touche ou pour sélectionner le répertoire

désiré.

3.Appuyez de nouveau sur la touche EQ/Prog pour sauvegarder la sélection du répertoire.

4.Appuyez de nouveau sur la touche ou pour sélectionner le morceau désiré.

5.Appuyez de nouveau sur la touche EQ/Prog pour sauvegarder la sélection du morceau.

Répétez les étapes ci-dessus pour programmer les autres morceaux.Jusqu’à cent morceaux

peuvent être programmés.

Pour lancer la lecture des morceaux dans l’ordre programmé,appuyez sur la touche

.Pendant la lecture, vous pouvez appuyer sur la touche ou pour sauter un

morceau et vous pouvez également sélectionner la lecture répétée d’un des morceaux

programmés ou de tous les morceaux programmés en appuyant sur la touche Mode/Dir.

Une fois que le dernier morceau programmé a été joué,la lecture s’arrête automatique-

ment. Pour arrêter manuellement la lecture avant cela,appuyez sur la touche ■.

Pour effacer la programmation,vous pouvez…

1) Appuyez deux fois sur la touche ■ pendant la lecture des morceaux programmés ou…

2) Ouvrez le couvercle du plateau en appuyant sur la touche Open.

SECTION SYNTONISATEUR

ÉCOUTE DE LA RADIO

1.Appuyez sur la touche Tuner pour allumer le syntonisateur.

Remarque : Lorsque vous allumez le syntonisateur, vous entendez la dernière station

écoutée.

2.Appuyez plusieurs fois sur la touche Tuner pour choisir la bande FM désirée, FM-1,

FM-2 ou FM-3

3.Utilisez une des méthodes suivantes pour sélectionner la station désirée. L’écran afﬁche

la fréquence sélectionnée.

Syntonisation programmée :Appuyez sur une des quatre touches de mémoire

(Preset 1 à 4). Lorsqu’une des stations programmées est sélectionnée, l’écran à

cristaux liquides afﬁche « PRESET » et le numéro de la mémoire.

Syntonisation manuelle :Appuyez plusieurs fois sur la touche ou pour

sélectionner votre station de radio préférée. Enfoncez sans relâcher la touche ou

pour accélérer la recherche de la station.

Syntonisation automatique : Appuyez sur la touche EQ/Prog ou Mode/Dir pour

lancer la recherche ascendante ou descendante respectivement des stations. Une fois

qu’un station de radio avec un signal puissant est reçu,la syntonisation automatique

s’arrête.

0 8

20 00 1 1

01 53

12 50

0 1

20 00 1 1

01 00

12 50

06

20 00 1 1

01 00

12 50

000

06

20 00 1 1

01 0 1

12 50

(Exemple : La première mémoire de station FM

97.1 MHz, dans la bande FM-1 est sélectionnée.)

GUIDE D’UTILISATION

42

Remarques :

• Pour une meilleure réception des stations FM, étirez l’antenne FM à sa longueur max-

imale.

• Pendant l’écoute d’une station FM émettant en stéréo, si le signal est sufﬁsamment

puissant, le témoin « ST » apparaît à l’écran. Si le signal est faible ou parasité, vous

pouvez appuyer sur la touche SAS/+10/ST/MONO pour l’écouter en mono.Avec la

sélection de mono, la réception sera meilleure et le témoin « MONO » apparaît à

l’écran.

4.Appuyez sur les touches Volume (-/+) pour le régler à un niveau d’écoute confortable.

5.Appuyez sur la touche ■ pour éteindre le syntonisateur.

MISE EN MÉMOIRE DES STATIONS DE RADIO

Vous pouvez mettre en mémoire jusqu’à douze stations de radio :quatre dans chacune

des bandes FM-1, FM-2 et FM-3.

Procédez comme suit pour mettre en mémoire des stations de radio :

1.Appuyez plusieurs fois sur la touche Tuner pour allumer le syntonisateur et sélec-

tionner la bande.

2.Appuyez sur la touche ou ou la touche EQ/Prog ou Mode/Dir pour

sélectionner la station désirée.

3. Enfoncez une des touches de mémoire (Preset 1 à 4) pendant trois secondes envi-

ron. Le témoin « PRESET » apparaît brièvement à l’écran.

Répétez les étapes 1 à 3 pour mettre en mémoire d’autres stations.

HORLOGE

RÉGLAGE DE L’HEURE LOCALE

Une fois que l’appareil est branchée à une source d’alimentation,l’écran afﬁche « SAT

12 :00 2000 1 1 ».

Procédez comme suit pour régler l’heure locale et la date :

1.Appuyez sur la touche Set.Le segment des heures clignote.

2.Appuyez sur la touche Up ou Down pour choisir la

valeur correcte des heures.

Remarque : Pour indiquer les heures de l’après-midi,le témoin PM s’afﬁche à

l’écran.

3.Appuyez de nouveau sur la touche Set pour sauvegarder la valeur des heures. Le

segment des minutes commence à clignoter.

4.Appuyez sur la touche Up ou Down pour choisir la valeur correcte des minutes.

5.Appuyez de nouveau sur la touche Set pour sauvegarder la valeur des minutes. Le

segment de l’année commence à clignoter.

6.Appuyez sur la touche Up ou Down pour choisir la valeur correcte de l’année.

7.Appuyez de nouveau sur la touche Set pour sauvegarder la valeur de l’année. Le

segment du mois commence à clignoter.

8.Appuyez sur la touche Up ou Down pour choisir la valeur correcte du mois.

9.Appuyez de nouveau sur la touche Set pour sauvegarder la valeur du mois. Le

segment du jour commence à clignoter.

10.Appuyez sur la touche Up ou Down pour choisir la valeur correcte du jour.

11.Appuyez de nouveau sur la touche Set pour sauvegarder la valeur du jour. Le

témoin du jour de la semaine s’allume. Le réglage complet de l’heure et de la date

est terminé.

GUIDE D’UTILISATION

43

HEURE D’UN AUTRE FUSEAU HORAIRE

• Pour régler l’heure d’un autre fuseau horaire, appuyez d’abord sur la touche

World/Local, puis utilisez les étapes 1 à 13 de la section « RÉGLAGE DE L’HEURE

LOCALE » pour régler l’heure d’un autre fuseau horaire.

• Pour voir l’heure d’un autre fuseau horaire, appuyez sur la touche World/Local.

L’heure d’un autre fuseau horaire sera afﬁchée pendant quatre secondes environ.

ALARME

Réglage de l’heur

e de l’alarme

Procédez comme suit pour régler l’heure et le mode de l’alarme

1.Appuyez plusieurs fois sur la touche Alarm 1/Alarm 2 pour sélectionner l’alarme 1

ou l’alarme 2.

2.Appuyez sur la touche Set. Le segment des heures clignote.

3.Appuyez sur la touche Up ou Down pour choisir la valeur correcte des heures.

4.Appuyez de nouveau sur la touche Set pour sauvegarder la valeur des heures.

Le segment des minutes commence à clignoter.

5.Appuyez sur la touche Up ou Down pour choisir la valeur correcte des minutes

6.Appuyez de nouveau sur la touche Set pour sauvegarder la valeur des minutes.

L’heure de l’alarme est réglée.

Lorsque l’alarme est réglée, l’écran afﬁche le réglage pendant dix secondes environ

puis reprend l’afﬁchage de l’heure locale.

Réglage du mode d’alarme

Par défaut, la sonnerie est le mode d’alarme.L’écran afﬁche «ALARM 1 » ou

«ALARM 2 ».Vous pouvez le changer au mode d’alarme CD/MP3 ou radio.

Procédez comme suit pour changer le mode d’alarme.

1.Appuyez sur la touche Alarm 1/Alarm 2 pour sélectionner l’alarme à changer.

2.Appuyez sur la touche Alarm Mode pour passer au mode de réglage du mode

d’alarme.

3.Appuyez sur la touche Up ou Down pour choisir le mode d’alarme désiré : sonnerie,

CD ou radio.

• Si la sonnerie est sélectionnée, le témoin « ALARM 1 » ou «ALARM 2 » s’allume.

• Si le mode d’alarme CD/MP3 est sélectionné, le témoin « » s’allume.

• Si le mode d’alarme radio est sélectionné,le témoin « RADIO » s’allume.

Lorsque le mode d’alarme désiré est indiqué par l’afﬁchage de son témoin, cessez d’ap-

puyez sur la touche Up ou Down et attendez quelques secondes. Le mode d’alarme est

réglé.

GUIDE D’UTILISATION

44

Vériﬁcation du réglage de l’alarme

• Appuyez une fois sur la touche Alarm 1/Alarm 2.L’écran afﬁche le réglage de

l’alarme 1 (l’heure et le mode de l’alarme) pendant dix secondes environ puis reprend

l’afﬁchage de l’heure locale.

• Appuyez deux fois sur la touche Alarm 1/Alarm 2.L’écran afﬁche le réglage de

l’alarme 2 pendant dix secondes environ.

• Appuyez plusieurs fois sur la touche Alarm 1/Alarm 2.L’écran afﬁche alternative-

ment les réglages de l’alarme 1 et de l’alarme 2.

Mise en mar

che des fonctions d’alarme

Important : Veuillez vous assurer que l’écran afﬁche bien l’heure locale avant de con-

tinuer. En général,l’écran prend dix secondes environ pour reprendre l’afﬁchage de

l’heure locale après le réglage de l’horloge ou de l’alarme ou la vériﬁcation du réglage

de l’alarme.

• Appuyez une fois sur la touche Alarm on/off. La fonction d’alarme 1 est mise en

marche. Si elle est en mode sonnerie,le témoin « ALARM 1 » s’allume.Si elle est en

mode CD/MP3, le témoin « » s’allume. Si elle est en mode radio, le témoin

« RADIO » s’allume.

• Appuyez deux fois sur la touche Alarm on/off. La fonction d’alarme 2 est mise en

marche et le témoin correspondant du mode d’alarme s’allume.

• Appuyez trois fois sur la touche Alarm on/off. Les fonctions d’alarme 1 et d’alarme

2 sont mises toutes les deux en marche. L’écran afﬁche simultanément le mode

d’alarme de l’alarme 1 et de l’alarme 2.

À l’heure de l’alarme, en mode sonnerie,la sonnerie retentit. En mode CD/MP3 ou

radio, la lecture du disque compact commence ou la radio s’allume automatiquement.

Le volume est au niveau d’écoute pré-existant. Cinq minutes plus tard, l’alarme (son-

nerie, disque ou radio) s’éteint automatiquement. Si vous voulez l’éteindre manuelle-

ment avant cela,appuyez sur la touche Alarm on/off (pour la sonnerie) ou sur la

touche

■ (pour l’alarme en mode CD/MP3 ou radio).

Pendant la durée de l’alarme, vous pouvez appuyer sur la touche Snooze/Light pour

la suspendre pendant cinq minutes. En mode de suspension (sommeil), le témoin

«SNOOZE » apparaît à l’écran. Cette fonction peut être utilisée plusieurs fois.

Mise hor

s service des fonctions d’alarme

Lorsque l’écran afﬁche l’heure locale, vous pouvez mettre hors service les fonctions

d’alarme en appuyant plusieurs fois sur la touche Alarm on/off.Lorsque la fonction

d’alarme est éteinte, tous les témoins d’alarme (ALARM 1,ALARM 2, et RADIO)

disparaissent.

GUIDE D’UTILISATION

45

AUTRES

ÉCLAIRAGE

À chaque fois que vous appuyez sur la touche Snooze/Light, l’écran à cristaux liquide

s’éclaire pendant quatre secondes environ.

DÉLAI D’ARRÊT

Il y a trois durées de délai d’arrêt : 15 minutes, 30 minutes et 60 minutes.

Lorsque l’écran afﬁche l’heure locale, appuyez plusieurs fois sur la touche Sleep pour

sélectionner la durée de délai d’arrêt désirée. Le témoin correspondant s’afﬁchera à

l’écran.

Pour annuler le délai d’arrêt, appuyez plusieurs fois sur la touche Sleep jusqu’à ce que

le témoin SLEEP disparaisse.

E-BASS

Pour ampliﬁer les basses, faites coulisser le bouton E-bass en position « ON ».

Pour annuler la fonction d’ampliﬁcation des basses, faites coulisser le bouton E-bass en

position « OFF ».

GUIDE DE DÉPANNAGE

Avec un entretien et une utilisation appropriés, le lecteur devrait vous donner des

années de fonctionnement sans soucis. Cependant, s’il ne fonctionne pas correctement,

utilisez ces recommandations pour voir si vous pouvez éliminer le problème. Si le

problème persiste, apportez l’appareil chez le distributeur local pour qu’il vous assiste.

PROBLÈME POINT À VÉRIFIER SUGGESTION

Le lecteur ne lit

pas le disque

CD ou MP3.

1. L’étiquette du disque est du mauvais

côté.

2. Disque sale ou défectueux.

3. Piles faibles.

4. L’adaptateur C.A./C.C. n’est pas bien

branché.

Aucun son

ou son

intermittent

Réception

parasitée ou

déformée du

signal radio

1. Retournez le disque avec son étiquette

vers le haut.

2. Nettoyez ou remplacez le disque CD

ou MP3.

3. Remplacez les piles par des neuves.

4. Branchez correctement l’adaptateur.

1. Le haut-parleur ou le casque d’écoute

n’est pas bien branché.

2. Le lecteur de disque CD/MP3 est soumis

à des vibrations ou des chocs excessifs.

1. Rebranchez correctement les câbles.

2. Placez-le sur une surface stable.

1. La fréquence de la station de radio n’est

pas bien réglée.

2. L’antenne doit être ajustée.

1. Réglez la fréquence de la station.

2.Ajustez l’antenne FM.

GUIDE D’UTILISATION

46

ENTRETIEN

Les recommandations suivantes vous aideront à prendre soin de votre lecteur de

CD/MP3 aﬁn que vous puissiez en proﬁter pendant de nombreuses années.

1. Ne le faites pas tomber dans l’eau et évitez de l’éclabousser.

2.Veillez à ce que le lecteur reste sec.Essuyez-le immédiatement s’il entre en contact

avec un liquide. Les liquides contiennent des minéraux qui peuvent corroder les

circuits électroniques.

3. Utilisez et rangez le lecteur à des endroits dont la température ambiante est normale.

Les températures extrêmes peuvent raccourcir la durée de vie des appareils électron-

iques, endommager les piles et déformer ou faire fondre les plastiques.

4. Protégez le lecteur de la poussière et de la saleté qui pourraient provoquer l’usure

prématurée des pièces.

5. Manipulez le lecteur avec soin et douceur. S’il tombe, ses circuits imprimés ou son

boîtier pourraient être endommagés et provoquer une panne.

6. Utilisez uniquement de piles neuves de la taille correcte et du type recommandé. Les

piles usées peuvent fuir et libérer des produits chimiques qui abîmeront les pièces

électroniques du lecteur.

7. Essuyez de temps en temps le lecteur avec un chiffon humide pour en préserver

l’apparence neuve. N’utilisez pas de produits chimiques ou de solvants de nettoyage

abrasifs ni de détergents puissants pour nettoyer le lecteur.

La modiﬁcation ou l’altération des pièces internes du lecteur pourrait provoquer une

panne du lecteur et annuler sa garantie.

CONSEILS D’ENTRETIEN DES DISQUES CD/MP3

Bien qu’un disque compact soit extrêmement durable, il devrait être manipulé avec

soin.

• Conservez le disque à l’intérieur du lecteur ou dans son étui protecteur lorsque vous

ne l’écoutez pas.

• Tenez-le par ses bords en évitant de laisser des empreintes qui pourraient empêcher

le rayon laser du lecteur de lire correctement les informations qu’il contient.

• N’écrivez sur aucun des côtés, en particulier sur le côté sans étiquette.(Les données

sont lues sur le côté sans étiquette.)

• Veillez à ce qu’il reste sec.Une goutte d’eau peut agir comme lentille et modiﬁer la

convergence du rayon laser.

• N’utilisez jamais de produits chimiques, tels que des solutions en bombe servant à

nettoyer les disques en vinyle, des liquides antistatiques ou des liquides,du benzène

ou des diluants, pour le nettoyer. Ces produits chimiques endommageront de manière

permanente la surface plastique du disque compact.

La page est en cours de chargement...

Eton ego4000 Manuel utilisateur

Eton ego4000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents