Yamaha YDS-12 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

ii

Informations de la FCC (Pour les clients résidents aux États-Unis)

1. AVIS IMPORTANT: NE PAS APPORTER

DE MOFIDICATIONS À CET APPAREIL !

Ce produit est conforme aux exigences de la

FCC s’il est installé selon les instructions du

mode d’emploi. Toute modification non

approuvée expressément par Yamaha peut

invalider l’autorisation, accordée par la FCC,

d’utiliser ce produit.

2. IMPORTANT: N’utiliser que des câbles

blindés de haute qualité pour le raccordement

de ce produit à des accessoires et/ou à un autre

produit. Seuls le ou les câbles fournis avec le

produit DOIVENT être utilisés. Suivre les

instructions concernant l’installation. Le non

respect des instructions peut invalider

l’autorisation, accordée par la FCC, d’utiliser

ce produit aux États-Unis.

3. REMARQUE: Ce produit a été testé et déclaré

conforme aux normes relatives aux appareils

numériques de Classe “B”, telles que fixées

dans l’Article 15 de la Réglementation FCC.

Ces normes sont destinées à assurer une

protection suffisante contre les interférences

nuisibles avec d’autres appareils électroniques

dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère et utilise des fréquences

radio qui, en cas d’installation et d’utilisation non

conformes aux instructions du mode d’emploi,

peuvent être à l’origine d’interférences empêchant

d’autres appareils de fonctionner.

Cependant, la conformité à la Réglementation

FCC ne garantit pas l’absence d’interférences

dans une installation particulière. Si ce produit

devait produire des interférences, ce qui peut être

déterminé en “ÉTEIGNANT” et en

“RALLUMANT” le produit, l’utilisateur est

invité à essayer de corriger le problème d’une des

manières suivantes :

Réorienter ce produit ou le dispositif affecté

par les interférences.

Utiliser des prises d’alimentation branchées sur

différents circuits (avec interrupteur de circuit

ou fusible) ou installer un ou des filtres pour

ligne secteur.

Dans le cas d’interférences radio ou TV,

changer de place l’antenne et la réorienter. Si

l’antenne est un conducteur plat de 300 ohms,

remplacer ce câble par un câble de type

coaxial.

Si ces mesures ne donnent pas les résultats

escomptés, prière de contacter le détaillant local

autorisé à commercialiser ce type de produit. Si ce

n’est pas possible, prière de contacter Yamaha

Electronics Corp., États-Unis, 6660 Orangethorpe

Ave., Buena Park, CA 90620.

Les déclarations précédentes NE concernent QUE

les produits commercialisés par Yamaha

Corporation of America ou ses filiales.

INFORMATIONS CONCERNANT LA CONFORMITÉ

Cet appareil est conforme à l’article 15 de la Réglementation FCC.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences pernicieuses, et

2)cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris les interférences pouvant lui causer un

fonctionnement indésirable.

Se reporter au mode d’emploi si des interférences semblent perturber la réception radio.

iii

Warranty policy for European Economic Area (EEA) and Switzerland,

Australia customer

In the unlikely event that your Yamaha product needs guarantee service, please contact the dealer from

whom it was purchased. If you experience any difficulty, please contact Yamaha representative office in

your country. You can find full details on our website EEA and Switzerland: (http://www.yamaha-hifi.com/

or http://www.yamaha-uk.com/ for U.K. resident).

Australia: (http://www.yamahamusic.com.au/)

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment

This symbol specified in the Directives 2002/96/EC indicates that used electrical and

electronic products should not be mixed with general household waste.

For proper treatment to avoid harmful effect on human health and environment, please

contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you

purchased the items.

Conditions de garantie pour la Communauté économique

européenne (CEE) et la Suisse

Si votre produit Yamaha a besoin d’une réparation pendant sa période de garantie, veuillez contacter

votre revendeur. En cas de difficulté, veuillez contacter le représentant Yamaha de votre pays. Vous

trouverez toutes les informations nécessaires sur notre site Web (CEE et Suisse) à l’adresse suivante :

(http://www. yamaha-hifi .com/ ou http://www.yamaha-uk.com/ pour les résidents au Royaume-Uni)

Information concernant la Collecte et le Traitement des piles Usagées

et des déchets d’équipements électriques et électroniques

Ce symbole, spécifié dans la Directive 2002/96/CE, signifie que les produits électriques

ou électroniques usagés ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Pour

traiter ces équipements de manière appropriée, et éviter ainsi les effets néfastes sur la

santé humaine et sur l’environnement, contactez votre municipalité, votre service de

traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits.

La page charge ...

i

Fr

■ Precautions

Lisez ces précautions attentivement avant d’utiliser cet appareil.

• Pour garantir les meilleures performances possibles, lire ce manuel avec attention. Le

garder dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure.

• Installer cet appareil dans un endroit frais, sec et propre, loin de fenêtres, sources de

chaleur et d’endroits où les vibrations, la poussière, l’humidité ou le froid sont

importants. Eviter les sources de bourdonnements (transformateurs, moteurs). Pour

éviter les incendies ou électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ni à

l’humidité.

• Pour éviter que le coffret se gondole ou se décolore, ne pas placer cet appareil à un

endroit ou il sera exposée aux rayons directs du soleil ou à une trop forte humidité.

• Ne pas placer cet appareil à un endroit où des corps étrangers comme des gouttes

d’eau peuvent tomber. Ceci peut causer un feu, endommager cet appareil.

• Ne pas essayer de nettoyer cet appareil avec des diluants chimiques, ceci

endommagerait le fini. Utiliser un chiffon propre et sec.

• Ne pas essayer de modifier ni de réparer cet appareil. Contacter un dépanneur Yamaha

qualifié en cas de nécessité de réparation.

Le propriétaire de cet appareil est entièrement responsable du bon positionnement et de

la bonne installation de l’appareil.

Yamaha décline toute responsabilité en cas d’accident causé par un positionnement ou

une installation inadéquats de cet appareil.

“Made for iPod” et “Made for iPhone” signifient qu’un accessoire électronique a été

spécialement conçu pour être raccordé respectivement à un iPod ou un iPhone et qu’il a été

certifié par le développeur comme répondant aux normes de performances d’Apple.

Apple n’est pas responsable du bon fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux

normes de sécurité et à la réglementation en vigueur.

1

Fr

■ Introduction

Le dock universel pour iPod Yamaha YDS-12 est une station d’accueil qui permet de lire les fichiers

de votre iPod en utilisant un élément audio Yamaha compatible avec le dock. Le maniement et les

fonctions disponibles dépendent de votre modèle d’iPod et de l’élément audio Yamaha

compatible avec le dock. Voyez les modes d’emploi fournis avec votre élément audio Yamaha

compatible et l’iPod pour en savoir davantage.

Ce produit est compatible avec iPod et iPhone. Les références à “l’iPod” dans ce manuel

s’appliquent également à l’iPhone.

En avril 2010, les modèles d’iPod suivants sont compatibles avec ce produit:

・ iPhone ・ iPod nano

・ iPod touch ・ iPod mini

・ iPod (4e gén./5e gén./Classic)

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des marques d’Apple Inc., deposées aux

Etats-Unis et dans d’autres pays.

■ Contenu de l’emballage

Les élément suivants sont compris dans l’emballage. Vérifiez que vous les avez tous (l’iPod ou

l’iPhone n’est pas inclus).

• Les adaptateurs pour iPod sont destinés aux modèles d’iPod livrés sans adaptateur.

• Si votre iPod dispose de son propre adaptateur, utilisez-le.

• Chaque adaptateur est identifié par une lettre ( , ou ) imprimée sur sa face inférieure.

• L’adaptateur pour iPhone n’est pas fourni. Il faut vous le procurer séparément.

YDS-12

(Appareil principal)

Câble du dock (2m)

Adaptateurs pour iPod ( , , )

iPod avec écran couleur (20GB

ou 30GB) ou U2 Special Edition

iPod avec écran couleur

(40GB ou 60GB) ou iPod (40GB)

iPod mini (4GB ou 6GB)

2

Fr

■ Commandes et fonctions

1 Borne de connexion de iPod

Connectez votre iPod à cette borne.

2 Fentes

Elles maintiennent l’adaptateur pour

iPod.

3 Support d’adaptateur

Il maintient l’adaptateur pour iPod.

4 Borne de câble de dock

Branchez le cable de dock fourni à cette

borne.

5 Sélecteur de mode

Il sélectionne le mode A ou B en fonction

de l’élément audio Yamaha compatible

auquel vous avez branché cet appareil.

Voyez la page suivante pour en savoir

plus.

■ Insertion d’un adaptateur de dock pour iPod

Insérez l’adaptateur pour iPod fourni avec l’iPod dans le logement de l’appareil principal.

Selon le type d’iPod, vous aurez peut-être besoin d’insérer un des adaptateurs fournis avec cet

appareil. Voir page 1 pour le détail sur l’adaptateur de dock pour l’iPod.

1. Insérez les butoirs de l’adaptateur

pour iPod dans les fentes sur le

logement de cet appareil.

2. Emboîtez l’adaptateur de dock pour

iPod dans la fente de cet appareil de

sorte qu’il s’enclenche.

1

3

2

4

5

Face supérieure

Face arrière

Butoirs

Fentes

Fente

Pour retirer

l’adaptateur pour

iPod de cet

appareil, insérez

un ongle dans la

fente de

l’adaptateur et

tirez l’adaptateur

vers le haut.

3

Fr

■ Connexion du dock

1. Réglez le sélecteur de mode sur “A”

(réglage par défaut).

Si vous utilisez un élément audio

Yamaha compatible avec ce dock qui

figure dans la liste donnée dans

l’appendice à la fin de ce manuel,

réglez le sélecteur de mode sur “B”.

2. Branchez à fond une des fiches du

câble de dock à la borne de cet

appareil.

3. Assurez-vous que l’élément audio

compatible avec le dock est éteint.

Remarque

La connexion du câble du dock quand le

dispositif compatible avec le dock est sous

tension peut causer des dommages.

4. Branchez l’autre fiche du câble de

dock à la borne DOCK de l’élément

audio compatible avec le dock.

Remarque

Veillez à brancher à fond les fiches du câble

de dock sur la borne correspondante de cet

appareil et sur la borne DOCK de l’élément

audio compatible avec le dock. Si la fiche est

mal branchée, du bruit peut être audible.

Voyez la section “Appendice”

à la fin de ce manuel.

Réglage par défaut

Sélecteur de mode

Branchez la fiche

avec le côté où se

trouve le bouton de

libération orienté

vers le haut.

DOCK

4

Fr

■ Connexion de l’iPod

Insérez à fond l’iPod sur la borne de connexion d’iPod de cet appareil.

Voyez les modes d’emploi fournis avec votre élément audio Yamaha compatible avec le

dock et avec l’iPod pour en savoir davantage sur le fonctionnement.

Remarques

• Quand vous branchez un iPhone et

placez le dock à proximité de l’élément

audio Yamaha compatible avec le dock,

cela risque de générer du bruit.

Eloignez le dock de l’élément audio

Yamaha.

• Assurez-vous que le niveau de sortie de

l’élément audio compatible avec le

dock est réglé au minimum.

• Pour éviter d’endommager le connecteur

du dock, ne tordez pas ou ne bougez pas

vers l’avant ou l’arrière votre iPod lorsque

vous l’insérez ou le sortez de cet appareil,

et faites attention de ne pas renverser cet

appareil lorsque le iPod est inséré.

• Utilisez toujours l’adaptateur de dock conçu

pour votre iPod (il peut s’agir de l’adaptateur

de dock fourni avec votre iPod ou avec ce

dispositif, ou d’un adaptateur disponible

dans le commerce). Si vous utilisez un

adaptateur de dock non conçu pour votre

iPod, la connexion risque d’être mauvaise et

d’entraîner des dysfonctionnements.

• Ne retirez pas le iPod de cet appareil

pendant que vous écoutez de la musique

ou regardez des photos ou un film

enregistrés sur votre iPod avec un élément

audio compatible avec le dock.

• Raccordez votre iPod sans aucun autre

accessoire iPod (par exemple sans écouteurs,

télécommande à fil, émetteur FM etc.).

• Il est conseillé de mettre à jour votre

logiciel iPod avant d’utiliser cet appareil.

• Si vous réglez le sélecteur de mode sur “B”

et insérez votre iPhone, un message

d’alerte apparaît à l’écran de l’iPhone.

Sélectionnez “non” à l’écran pour

poursuivre.

5

Fr

■ Débranchement du câble de

dock

1. Assurez-vous que l’élément audio

compatible avec le dock est éteint.

2. Appuyez sur le bouton de libération

et relâchez-le, puis détachez la fiche

du câble de dock.

Remarque

Le débranchement du câble de liaison de

station quand l’élément audio compatible

avec le dock est sous tension peut causer des

dommages.

■ Guide de dépannage

Reportez-vous aux points suivants si cet

appareil ne fonctionne pas correctement.

• Vérifiez que le sélecteur de mode est

correctement réglé en fonction de

l’élément audio Yamaha compatible avec

le dock branché au YDS-12.

• Raccordez correctement votre iPod à cet

appareil.

• Raccordez correctement le câble de dock à

l’élément audio compatible avec le dock.

• Raccordez correctement le câble de dock à

cet appareil.

• Mettez à jour le logiciel de votre iPod en

téléchargeant la dernière version.

Si, malgré ces recommandations, votre

appareil ne fonctionne pas, reportez-vous au

mode d’emploi de votre iPod ou de

l’élément audio compatible avec le dock.

■ Caractéristiques techniques

Dimensions (L x H x P) ...................89 x 37 x 86mm

Poids ......................................................................... 160g

* Les caractéristiques techniques peuvent être

modifiées sans avis préalable.

Bouton de libération

La page charge ...

Appendix: Components that require the Mode switch set to B

Appendice: Eléments pour lesquels le sélecteur de mode doit être réglé sur “B”

Anhang: Geräte, für die der Moduswahlschalter auf „B“ gestellt werden muss

Bilagan: Komponenter som kräver att Lägesväljaren ställs till B

Appendice: Dispositivi che richiedono di impostare l’interruttore della modalità su “B”

Apéndice: Componentes que requieren el conmutador Mode ajustado a B

Appendix: Apparaten waarvoor de modeschakelaar op “B” moet worden gezet

Приложение:Компоненты, для которых требуется устанавливать

переключатель режимов в положение В

부록 : 모드 스위치를 B 로 설정할 필요가 있는 컴포넌트

AX-V1065/V765/V565/V465

DSP-Z11/Z7

DSP-AX3900/AX3800/AX2700/AX1900/AX1800/AX1700

DSP-AX863/AX863SE/AX763/AX563/AX463

DSP-AX861/AX861SE/AX761/AX461

DSP-AX559/N600

RX-Z11/Z7

RX-V3900/V3800/V2700/V1900/V1800/V1700

RX-V2065/V1065/V765/V665/V565/V465/V365

RX-V863/V663/V563/V463/V363

RX-V861/V661/V461/V461DAB

RX-V659/V559/N600

HTR-6295/6290/6280/6270/6260/6250/6240/6230

HTR-6190/6180/6160/6150/6140/6130

HTR-6090/6080/6060/6050/6040

HTR-5960/5950/N5060

• Some models are not available in certain regions or countries.

• Certains modèles ne sont pas disponibles dans certaines régions ou certains pays.

• Es sind nicht alle Modelle in allen Regionen und Ländern verfügbar.

• En del modeller är inte tillgängliga i vissa regioner eller länder.

• Alcuni modelli non sono disponibili in certe regioni o paesi.

• Algunos modelos no están disponibles en algunas regiones o países.

• Sommige modellen zijn niet verkrijgbaar in bepaalde regio’s of landen.

• Некоторых моделей нет в наличии в определенных регионах или странах.

• 有些型号在某些地区或国家不可用。

• 일부 모델의 경우에는 특정 지역이나 국가에서 구입할 수 없습니다 .

•

DVX-700

DRX-730

MCX-A300/P200

RX-E810/E410

YAS-81/71/70

YHT-S400/S350/S300

YMC-500/700

YSP-4000/3050/3000

YSP-40D/30D

La page charge ...

Yamaha YDS-12 Le manuel du propriétaire

Yamaha YDS-12 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents