Yamaha PDX-30 Le manuel du propriétaire

G

PDX-30

Portable Player Dock

Station d’accueil pour Baladeur

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

La page est en cours de chargement...

i Fr

ATTENTION: Prière de lire ceci avant d’utiliser l’appareil.

Pour tirer le meilleur parti de ce système acoustique, veuillez lire attentivement

ce manuel. Conservez-le en lieu sûr pour toute référence future.

Installez cet appareil dans un lieu bien ventilé, frais, sec, et propre - à

l’écart des rayons directs du soleil, des sources de chaleur, des vibrations,

de la poussière, de l’humidité et/ou du froid. (Ne pas utiliser/laisser cet

appareil dans une voiture, etc.)

Pour éviter tout bourdonnement, installez cet appareil à l’écart d’autres

appareils électriques, de moteurs ou de transformateurs.

Ne pas exposer cet appareil à des changements brusques d’une température

froide à une température chaude, et ne pas installer cet appareil dans une

pièce exposée à une forte humidité (par ex. une pièce avec humidiﬁcateur)

pour éviter la condensation d’eau à l’intérieur de l’appareil, qui pourrait

entraîner un choc électrique, un incendie, des dommages et/ou des

blessures.

Évitez d’installer cet appareil à un endroit où des objets étrangers ou

de l’eau risqueraient de tomber ou de s’inﬁltrer. NE PAS poser sur cet

appareil:

D’autres appareils qui pourraient endommager et/ou décolorer la

surface.

Des objets brûlants (bougies, etc.) qui pourraient causer un incendie,

ou endommager l’appareil et/ou causer des blessures.

Des récipients contenant du liquide, qui risqueraient de tomber et de

causer un choc électrique et/ou d’endommager l’appareil.

Ne pas couvrir cet appareil avec un journal, une nappe, etc. qui pourrait

empêcher la diffusion de la chaleur. Un développement de chaleur à

l’intérieur de l’appareil peut causer un incendie, des dommages à l’appareil

et/ou des blessures.

Ne pas utiliser cet appareil en sens inverse. Il risquerait de chauffer et

d’être endommagé.

Ne pas exercer de force sur les commutateurs, boutons, et/ou cordons.

Pour débrancher le câble d’alimentation de la prise secteur, saisissez la

ﬁche secteur; ne tirez pas sur le cordon.

Ne nettoyez pas cet appareil avec des solvants chimiques; la ﬁnition

pourrait être endommagée. Utilisez un chiffon propre et sec.

Utilisez seulement la tension spéciﬁée pour cet appareil. L’emploi de

cet appareil sur un courant secteur d’une tension supérieure à la tension

spéciﬁée peut entraîner un incendie, des dommages à l’appareil et/ou

causer des blessures. Yamaha décline toute responsabilité quant aux

dommages pouvant résulter de l’emploi de cet appareil sur une autre

tension que la tension spéciﬁée.

Ne pas essayer d’apporter des modiﬁcations ni de ﬁxer cet appareil. Pour

tout contrôle, contactez un service après-vente agréé Yamaha. Le coffret ne

doit pas être ouvert sous aucun prétexte.

Si vous prévoyez de ne pas utiliser cet appareil pendant un certain temps

(par exemple lorsque vous partez en vacances), débranchez le câble

d’alimentation de la prise secteur.

Avant de conclure à une défectuosité de l’appareil, reportez-vous à

“GUIDE DE DÉPANNAGE” si un problème quelconque se présente.

Avant de déplacer cet appareil, débranchez le câble d’alimentation de la

prise secteur.

Utilisez l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil. L’emploi de tout

autre adaptateur secteur peut causer un incendie ou endommager l’appareil.

Installez l’appareil près de la prise secteur et à un endroit tel que le câble

d’alimentation soit facilement accessible.

1�

2�

3�

4�

−

5�

6�

7�

8�

9�

10�

11�

12�

13�

14�

15�

16�

Pour protéger cet appareil lors d’un orage ou lorsque vous ne l’utilisez pas

pendant longtemps, débranchez le cordon de la prise secteur. L’appareil ne

risquera pas d’être endommagé par une surtension électrique.

Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur extrême, par exemple

au soleil, à une ﬂamme, etc.

Il y a un risque possible de création d’interférences, visibles sur les

images en couleurs si cet appareil est placé à côté d’un téléviseur à tube

cathodique (tube de Braun). Dans ce cas, éloigner l’unité du téléviseur.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE SECOUSSE

ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À

L’HUMIDITÉ.

Même si aucun iPhone ou iPod n’est raccordé à cet appareil, ce dernier

n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il reste branché à la prise de

courant. En pareil cas, celui-ci consomme une faible quantité d’électricité.

Information concernant la Collecte et le Traitement des

piles usagées et des déchets d’équipements électriques et

électroniques

Les symboles sur les produits, l’emballage et/ou les documents

joints signiﬁent que les produits électriques ou électroniques

usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés

avec les déchets domestiques habituels. Pour un traitement,

une récupération et un recyclage appropriés des déchets

d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées,

veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet,

conformément à la réglementation nationale et aux Directives

2002/96/EC et 2006/66/EC.

En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements

électriques et électroniques et des piles usagées, vous

contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la

prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui

pourraient advenir lors d’un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d’informations à propos de la collecte et du recyclage

des déchets d’équipements électriques et électroniques et des

piles usagées, veuillez contacter votre municipalité, votre service

de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez

acheté les produits.

[Information sur le traitement dans d’autres pays en dehors

de l’Union Européenne]

Ces symboles sont seulement valables dans l’Union Européenne.

Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d’équipements

électriques et électroniques ou de piles usagées, veuillez

contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander

la méthode de traitement appropriée.

Note pour le symbole “pile” (deux exemples de symbole

ci-dessous):

Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole

chimique. Dans ce cas il respecte les exigences établies par la

Directive pour le produit chimique en question.

ATTENTION

Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. La

remplacer par une pile de type identique ou équivalent.

17�

18�

Français

1 Fr

INTRODUCTION

PDX-30 est une station d’accueil pour baladeur destinée aux iPhone ou iPod.

Cet appareil peut être utilisé à l’aide du boîtier de télécommande. Par ailleurs,

l’iPhone ou l’iPod installé dans l’appareil se recharge automatiquement pour

vous permettre d’écouter de la musique aussi longtemps que vous le souhaitez.

Les lettres de l’alphabet suivantes ( , , etc.) peuvent être utilisées comme

références aux illustrations de la ﬁche distincte “Aide-mémoire” aﬁn d’obtenir

de plus amples détails.

Accessoires fournis

Boîtier de télécommande [ ] ...........................................................................1

Adaptateur secteur [ ] .....................................................................................1

(15 V CC, 2,66 A, numéro de modèle: NU40-2150266-I3)

Câble d’alimentation [ ] ..................................................................................1

Mode d’emploi (le présent manuel) ...................................................................1

Aide-mémoire ....................................................................................................1

Droits d’auteur et logos

iPhone

™

, iPod

™

“iPhone” et “iPod” sont

des marques commerciales

d’Apple Inc., déposées aux

États-Unis et dans d’autres

pays.

REMPLACEMENT DE LA PILE DU

BOÎTIER DE TÉLÉCOMMANDE

1 2 3

■

COMMANDES ET FONCTIONS

Borne d’accueil [ ]

Pour raccorder les iPhone ou iPod. La batterie de l’iPhone ou l’iPod se

recharge dès qu’il est connecté. Quand l’iPhone ou l’iPod est déconnecté,

l’appareil est mode veille. L’iPhone ou l’iPod peut être connecté (ou

déconnecté) à tout moment.

/ (Touches de réglage du volume) [ ]

Pour régler le niveau de volume.

Témoin d’alimentation (DEL) [ ]

Indique l’état actuel de l’appareil.

État de la DEL État actuel de cet appareil

Éteinte L’appareil est en mode veille. Aucun

iPhone ou iPod n’est raccordé, ou la lecture

s’est interrompue. (Toutefois, il s’allume

pendant 30 secondes après la connexion ou

l’arrêt de la lecture.)

Clignote en vert Connexion en cours, veuillez patienter.

Clignote une fois en vert Réglage du niveau du volume à l’aide

des touches de volume de l’appareil ou

utilisation de la télécommande.

S’allume en vert L’appareil se met sous tension. Un iPhone

ou un iPod est connecté.

S’allume en vert et

clignote en rouge

Clignote en rouge pendant 2 secondes: Un

iPod non pris en charge est connecté.

Clignote sans cesse en rouge: La

connexion a échoué. (Procédez à nouveau

à la connexion.)

Clignote en rouge Le circuit de protection a été actionné.

(Débranchez l’adaptateur secteur et

attendez un certain temps.)

Clignote une fois en rouge Le volume de cet appareil est réglé au

maximum ou au minimum.

Prise DC IN 15V [ ]

Pour l’alimentation électrique, raccordez l’adaptateur secteur à cette prise. Une

fois l’adaptateur secteur branché, l’appareil passe en mode veille et consomme

une faible quantité d’électricité. Lorsque vous connectez un iPhone ou un

iPod à l’appareil en mode veille, l’appareil se met sous tension. Lorsque vous

déconnectez l’iPhone ou l’iPod, l’appareil repasse en mode veille.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas comme il devrait. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée ci-dessous, ou encore si les actions

correctives suggérées sont sans effet, mettez l’appareil hors tension, débranchez le câble d’alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service après-

vente Yamaha agréé le plus proche.

Anomalie Cause Solution

Aucun son

L’iPhone ou l’iPod n’est pas fermement raccordé. Raccordez fermement l’iPhone ou l’iPod.

La version du logiciel de l’iPhone ou de l’iPod n’a

pas été mise à jour.

Téléchargez le logiciel iTunes le plus récent pour

mettre à jour la version du logiciel de l’iPhone ou

de l’iPod.

L’appareil est hors tension. Raccordez correctement l’adaptateur secteur.

Le volume est réduit. Augmentez le volume.

Le circuit de protection a été actionné en raison

d’un volume excessif.

Réduisez le volume.

Impossible de régler le volume de cet

appareil en modiﬁant le volume de

l’iPhone ou de l’iPod.

L’iPhone ou l’iPod utilisé n’est pas pris en charge

par cet appareil, ou encore l’iPhone ou l’iPod

n’est pas fermement raccordé.

Utilisez l’iPhone ou l’iPod pris en charge.

Raccordez fermement l’iPhone ou l’iPod.

L’écran de l’iPhone ou de l’iPod ne

change pas lors de l’appui sur les touches

de réglage du volume du boîtier de

télécommande.

Cet appareil ne peut pas être utilisé à

l’aide du boîtier de télécommande.

2 Fr

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

iPod pris en charge ...................................................................................................................................... iPod (5ème génération), iPod classic, iPod nano, iPod touch

iPhone pris en charge .....................................................................................................................................................................................................iPhone, iPhone 3G

Puissance de sortie efﬁcace maximale par voie (6 Ω 1 kHz, 10% DHT) .............................................................................................................................. 15 W + 15 W

Alimentation

Modèles pour les États-Unis et le Canada.... ............................................................................................................................................................. 120 V CA, 60 Hz

Autres modèles ........................................................................................................................................................................................... 100 à 240 V CA, 50/60 Hz

Consommation .................................................................................................................................................................................................................................... 10 W

Consommation sans iPod/iPhone raccordé ........................................................................................................................................................................inférieure à 1 W

Dimensions (L x P x H) ..............................................................................................................................................................................................350 x 125 x 109 mm

Poids (sans les accessoires) ................................................................................................................................................................................................................1,7 kg

Les iPod (4ème génération et antérieurs), les iPod dépourvus de connecteur d’ancrage, les iPod photo ou les iPod mini ne sont pas pris en charge par cet appareil.

*Les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modiﬁées sans préavis.

Garantie Limitée pour la Zone Économique Européenne (EEA) et la Suisse

Merci d’avoir porté votre choix sur un produit Yamaha. Si votre produit Yamaha devait avoir besoin d’une réparation pendant sa période de garantie, veuillez

contacter votre revendeur. En cas de difﬁculté, veuillez contacter une agence Yamaha dans votre propre pays. Vous trouverez tous les détails nécessaires sur

notre site Web (http://www.yamaha-hi.com/ ou http://www.yamaha-uk.com/ pour les résidents au Royaume-Uni).

Ce produit est garanti contre les vices de fabrication et de matériaux pour une période de deux ans à compter de la date d’achat originale. Yamaha réparera, ou

remplacera à sa seule discrétion, le produit défectueux ou les pièces de manière gratuite, dans les conditions mentionnées ci-dessous. Yamaha se réserve le droit

de remplacer un produit par un autre de même type et/ou valeur et condition, si le modèle n’est plus fabriqué ou si son remplacement semble plus économique.

Conditions

La facture originale ou le bon d’achat (indiquant la date de l’achat, le code du produit et le nom du revendeur) DOIT être fourni avec le produit défectueux

et une description détaillée du problème. En l’absence de preuve évidente d’achat, Yamaha se réserve le droit de refuser une réparation gratuite et de

renvoyer le produit aux propres frais du client.

Le produit DOIT avoir été acheté auprès d’un revendeur AGRÉÉ Yamaha dans la Zone Économique Européenne (EEA) ou en Suisse.

Le produit ne doit pas avoir subi de modiﬁcations ni de changements, à moins d’une autorisation écrite de Yamaha.

Sont exclus de la garantie les points suivants:

a. Entretien périodique et réparation ou remplacement de pièces ayant subi une usure ou défaillance normale.

b. Dommages résultant de:

(1) Réparations effectuées par le client lui-même ou par un tiers non autorisé.

(2) Emballage ou manipulation inadéquats lors de l’expédition par le client. Le client doit emballer le produit correctement avant de l’expédier en vue

d’une réparation.

(3) Mauvaise utilisation, y compris mais sans s’y limiter (a) utilisation du produit dans un autre but ou de façon contraire aux instructions de Yamaha,

entretien et entreposage et (b) installation ou emploi du produit sans tenir compte des normes de sécurité ou techniques en vigueur dans le pays

d’utilisation.

(4) Accidents, foudre, eau, incendie, mauvaise ventilation, fuite des piles ou autres causes indépendantes de Yamaha.

(5) Défauts de la chaîne avec laquelle ce produit est utilisé et/ou incompatibilité avec des produits d’autres sociétés.

(6) Utilisation d’un produit importé dans la Zone Économique Européenne (EEA) et/ou la Suisse, par une autre société que Yamaha, et non conforme

aux standards techniques et aux normes de sécurité du pays d’utilisation, et/ou aux spéciﬁcations standard d’un produit vendu par Yamaha dans la

Zone Économique Européenne (EEA) et/ou la Suisse.

(7) Produits non audiovisuels.

(Les produits soumis à une “Déclaration de Garantie AV de Yamaha” sont indiqués sur notre site Web à l’adresse http://www.yamaha-hi.com/ ou

http://www.yamaha-uk.com/ pour les résidents au Royaume-Uni).

En cas de différences entre la garantie du pays d’achat et celle du pays d’utilisation du produit, la garantie du pays d’utilisation du produit entrera en

vigueur.

Yamaha décline toute responsabilité quant aux pertes de données ou dommages, direct, accessoires ou autres, résultant de la réparation ou du remplacement

du produit.

Veuillez sauvegarder tous vos réglages et toutes vos données personnelles avant d’expédier votre produit, car Yamaha ne peut être tenu pour responsable

des modiﬁcations ou pertes de réglages ou de données.

Cette garantie n’affecte pas les droits légaux du consommateur garantis par la législation nationale, ni les droits du consommateur envers le revendeur,

découlant d’un contrat de vente/achat particulier.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

La page est en cours de chargement...