Vox TB18C1 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

7

CONSIGNES IMPORTANTES DE

SÉCURITÉ

•Vewuillezlirecesconsignes.

•Conservezcesconsignes.

•Tenezcomptedetouslesavertissements.

•Suiveztouteslesinstructions.

•N’utilisezpasceproduitàproximitéd’eau.

•Unproduitbranchéausecteurnepeutpasêtreexposéàdes

gouttesoudeséclaboussures.Neplacezaucunconteneurde

liquide(vase,verre)surleproduit.

•Nettoyezleproduitavecunchiffonsecuniquement.

•N’obstruezaucunoriced’aération.Installezleproduit

conformémentauxconsignesdufabricant.

•Nel’installezpasàproximitédesourcesdechaleurcommedes

radiateurs,desbouchesd’airchaud,despoêlesoud’autres

appareilsgénérateursdechaleur(amplicateurscompris).

•AVERTISSEMENT—Ceproduitdoitêtrebranchéàuneprise

secteurdisposantd’uneconnexiondesécuritéàlaterre.

•Nesupprimezpaslasécuritéofferteparlachepolariséeou

dotéed’unebrochedeterre.Unechepolariséedisposededeux

lamesdontunepluslargequel’autre.Unecheavecbrochede

terredisposededeuxlames(oubroches)etd’unebrochede

terre.Lalamepluslargeoulatroisièmebrocheestconçuepour

votresécurité.Silachefournienes’adaptepasàvotreprise

decourant,consultezunélectricienpourfaireremplacercette

ancienneprise.(PourlesÉtats-UnisetleCanada)

•Protégezlecordond’alimentationpouréviterqu’ilnesoitpiétiné

ouabîménotammentàlahauteurdesches,desrallongeset

aupointdeconnexionduproduit.

•Utilisezexclusivementdesxationsouaccessoiresspéciéspar

lefabricant.

•Débranchezcetappareilencasd’orageous’ildoitresterinutilisé

durantunepériodeassezlongue.

•Lefaitdecouperl’interrupteurn’isolepascomplètementle

produitdelasourcedecourant.

•Maintenezunaccèsfacileàlaprised’alimentation.N’installez

pasceproduittroploind’uneprisesecteuret/oud’unmultiprise.

•Pourtoutdépannageouentretien,veuillezconsulterun

serviceouuntechnicienqualié.Ilestimpératifdefaireappel

àuntechnicienqualiésil’appareilaétéendommagéd’une

quelconquefaçon,notamment,silecordond’alimentationou

lacheestendommagée,siduliquides’estrenverséousides

objetssonttombésdansl’appareil,sil’appareilaétéexposéàla

pluieouàl’humidité,s’ilnefonctionneplusnormalementous’il

esttombé.

•N’installezpasceproduitdansunespaceconnécommeun

ightcaseouautremeubledecetype.

•Unepressionsonoreexcessiveenprovenanced’oreillettesou

d’uncasquepeutentraîneruneperteauditive.

•Utilisezcetappareilexclusivementavecunchariot,stand,pied,

supportoutabledutypespéciéparleconstructeuroulivré

avecl’appareil.Sivousutilisezunchariot,soyezprudentlorsde

sondéplacementand’éviterqueleproduitnebasculeetne

blessequelqu’un.

Lesymboled’éclairdansuntriangleéquilatéral

estdestinéàavertirl’utilisateurdelaprésence

d’unetensiondangereusenonisoléeausein

duproduit.Cettetensionestsufsantepour

constituerunrisqued’électrocution.

Lepointd’exclamationdansuntriangle

équilatéralavertitl’utilisateurdelaprésence

d’importantesconsignesdemanipulationou

d’entretiendansladocumentationaccompa-

gnantceproduit.

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Quandunsymboleavecunepoubellebarréed’une

croixapparaitsurleproduit,lemoded’emploi,lespiles

oulepackdepiles,celasigniequeceproduit,manuel

oupilesdoitêtredéposéchezunreprésentantcompé-

tent,etnonpasdansunepoubelleoutouteautre

déchetterieconventionnelle.Disposerdecettema-

nière,deprévenirlesdommagespourlasantéhumaineetles

dommagespotentielspourl’environnement.Labonnemé-

thoded’éliminationdépendradesloisetrèglementsappli-

cablesdansvotrelocalité,s’ilvousplaît,contactezvotre

organismeadministratifpourplusdedétails.Silapilecontient

desmétauxlourdsau-delàduseuilréglementé,unsymbole

chimiqueestafchéendessousdusymboledelapoubelle

barréed’unecroixsurlapileoulepackdepiles.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ceproduitaétéfabriquésuivantdesspécicationssévèreset

desbesoinsentensionapplicablesdanslepaysoùceproduit

doitêtreutilisé.Sivousavezachetéceproduitvial’internet,

parventeparcorrespondanceou/etventepartéléphone,vous

devezvérierqueceproduitestbienutilisabledanslepaysoù

vousrésidez.

ATTENTION:L’utilisationdeceproduitdansunpaysautre

queceluipourlequelilaétéconçupeutêtredangereuseet

annuleralagarantiedufabricantoududistributeur.Conservez

bienvotrerécépisséquiestlapreuvedevotreachat,faute

dequoivotreproduitnerisquedeneplusêtrecouvertparla

garantiedufabricantoududistributeur.

*Touslesnomsdeproduitsetdesociétéssontdesmarques

commercialesoudéposéesdeleurdétenteurrespectif.

8

Introduction

Félicitationetmercid’avoirportévotrechoixsurl’amplicateurVOXTB18C1!Cetamplicateuraétéconçu

encollaborationaveclelégendairecréateurd’amplisboutiqueTonyBruno.Ilafaitfranchirl’Atlantiqueauson

VOXandeproposeruntoutnouveaumodèleVOX.

Cetélégantampliàuncanalestconçupourdélivrerunsonparfaitdansn’importequellesituation.

Del’effetderéverbérationclassiqueàl’innovantcommutateurDARKdeTonyBruno,cetamplifournittousles

outilsnécessairespourquemêmelesoreilleslesplusdifcilesenredemandent!

Un mot sur Tony Bruno:

TonyBrunoestunconcepteurd’amplisboutiqueextrêmementrespectéetsollicitéauxEtats-Unis.Aucoursde

sacarrière,ilafabriquéplusd’unmillierd’amplicateurs,comptantparmilesmeilleursaumonde.

Amidelonguedatedel’équipeVOX,TonyBrunoadéjàmissonincomparableconnaissancedesamplisbou-

tiqueauservicedeVOXpourdesprojetstelsqueleNightTrain,lesamplisdelasérieACCustomainsique

lesamplisfaitsmainAC30&AC15.

Contexte

Auvudel’excellenterelationdetravail,nousavonsdécidédenouslancerdansunecollaborationàpart

entière:Tonyconçoitlecircuitetnousleproduisonsenmasse.C’étaitunepremière,tantpournous,l’équipe

VOX,quepourTonyBruno.Enexploitantlesavoir-fairedeTonyBrunodansledomainedesamplisboutique

américainsettouteslesressourcesdel’équipeVOX,nousnoussommeslancésdansunprojetuniqueenson

genre,visantàrendrelesonetlaqualitéd’unampliboutiqueaccessiblesauplusgrandnombre.

Tonyacommencéparfabriquerunprototypefaitmain,conformémentàsescritèresdequalitésanscompro-

mis,quiallaitnousservirderéférencetoutaulongduprojet.Aprèsavoirétudiél’amplideTonysoustoutes

sescoutures,l’équipeVOXenaréaliséunerépliqueenremplaçantlessouduresmanuellesdeTonyparune

cartedecircuitimprimé.Nousavonsensuite“lâché”Tonysurlenouveauprototypepourqu’illerevoie,lecor-

rigeetyajoutequelquesnouveautés.Aprèsdenombreusessessionsdemisesaupointtrèsrigoureusesavec

Tony,notreprototypeafchaitnonseulementlamêmequalitéetlemêmeéventailsonorequel’originalmais

ilproposaitenplusdescaractéristiquesqu’ilauraitétéimpossibledecréersansexploiterlesressourcesdedé-

veloppementetdeproductiondepointedel’équipeVOX.

LesamplisTB18C1estlefruitd’unecollaborationexcluanttoutcompromisentrel’équipeVOXetTonyBruno.

Bonamusement!

9

Mode d’emploi

Panneau avant

9

103 42 5 6 7 8

1

1. Prises INPUT

Branchezvotreguitareàl’entréeHIGHouLOW.L’entrée“HIGH”génèreplusdegainetunni-

veaudesortieplusélevétandisquel’entrée“LOW”aunniveauplusbasetuneréservedeson

clairplusimportante.

2. Commande VOLUME

Cettecommandedéterminelevolume/gain.EllepeutêtrecombinéeaveclacommandeMAS-

TERVOLUMEpouratteindreuncompromisidéalentreladistorsiondupréamplietdel’amplide

puissance,d’unepart,etleniveaudesortieglobald’autrepart.Tournez-laversladroitepour

augmenterlegain.

3. Commande TREBLE

Cettecommanderègleleshautesfréquencesduson;vouspouvezallerd’unsondouxetrond

(àgauchetoute)àunsontranchantetéclatant(àfondàdroite)enpassantpartouslesstades

intermédiaires.

4. Commutateur MID BOOST

LecommutateurMIDBOOSTaccentuelemédiumetlegain.Cettecombinaisonestconçue

pourlesguitaristessouhaitantimposerleursoloouleurpartielead.Vouspouvezaussilaisser

cecommutateuractivéenpermanencepourchangerradicalementlesondevotreamplietaller

toujoursplusloindansvosexpérimentationssonores.

5. Commande MIDDLE

Ellerèglelesfréquencesmoyennesduson.Tournez-laverslagauchepourobtenirunsonspa-

cieuxetdiffusouversladroitepourunsonplusresserréetplusplein.

6. Commande BASS

Cettecommanderèglelesbassesfréquencesduson;vouspouvezallerd’unsonnetléger(àgau-

chetoute)àunsonchaudetgras(àfondàdroite)enpassantpartouslesstadesintermédiaires.

10

7. Commande REVERB

Cettecommandecontrôleleniveauderéverbérationetvouspermetdepasserd’unepetite

ondulationauxsuperbesvaguessonoresdanslepluspurstyle“surf”.Cettecommandeest

extrêmementsensibleetaétéconçuepourgénérersufsammentderéverbérationsansdevoir

pousserexcessivementleniveaudupréampli.

8. Commande MASTER VOLUME

Cettecommandedéterminelevolumeglobaldel’amplicateur.Ellepeutêtrecombinéeavec

lacommandeVOLUMEpouratteindreuncompromisidéalentreladistorsiondupréamplietde

l’amplidepuissance,d’unepart,etleniveaudesortied’autrepart.

9. Interrupteur DARK

Cecommutateurpermetdediversierencorevotreéventaildesons.Quandvousactivezle

commutateurDARK,leshautesfréquencessontcoupéesdefaçonassezradicale.L’amplide-

vientalorsunetouteautrebête!

10. Commutateur POWER

Commutateurdemisesous/horstensiondel’amplicateur.Coupeztoujoursl’alimentationde

l’amplicateuretdébranchez-leavantdeledéplacer.

Panneau arrière

1. Sorties

Vouspouvezybrancherune(des)enceinte(s)d’extensionou

externe(s).

EXTENSION SP:Cettesortiepourenceinteestparallèleauxhaut-

parleursinternes(16Ω).L’enceinted’extensiondoitdoncfaire16Ω.

EXTERNAL SP:Cettesortiecoupe(déconnecte)leshaut-parleurs

internesetvouspouvezutiliseruneenceintede16Ωou8Ω.

RéglezalorscorrectementlecommutateurIMPEDANCE.

ATTENTION!SivousbranchezuneenceinteàlapriseEXTERNAL,vouscoupez(déconnectez)

leshaut-parleursinternes!

AVERTISSEMENT!Pourquevotresystèmefonctionnecorrectement,respectezlespointssuivants.

a)Utilisezexclusivementuneenceinted’extensiondontl’impédanceestde16Ω.

a)Nebranchezpasd’enceintedontlacapacitéd’entréenominaleestinférieureà18W.Sivous

netenezpascomptedecetteremarque,vousrisquezdedétruirelehaut-parleur!

a)Utilisezuncâbled’enceintepourbrancheruneenceinteexterne.Nevousservezpasde

câbleblindécommeceluiutilisépourbrancheruneguitareàampli.

a)Coupezl’alimentationavantdebrancherlecâble.Sivousbranchezlecâblealorsquel’ampli

estsoustension,vousrisquezd’endommagercedernier.

2. Sélecteur IMPEDANCE

16 OHMS:Lescombospermettentlescongurationssuivantes:

• Choisissezceréglagesivousn’utilisezqueleshaut-parleursinternes.

• Choisissezceréglagesivousbranchezuneenceieexternede16ΩàlapriseEXTERNAL.

1 2

11

8 OHMS:Lescombospermettentlescongurationssuivantes:

• Choisissezceréglagesivousbranchezuneenceinted’extensionàlapriseEXTENSION.

Leshaut-parleursinternesetexternessontparallèles.L’enceinted’extensiondoitdoncavoir

uneimpédancede16Ω.

• Choisissezceréglagesivousbranchezuneenceinteexternede8ΩàlapriseEXTERNAL.

3. Prise FX LOOP SEND

Branchezcettelapriseàl’entréedevotreeffet.

4. Prise FX LOOP RETURN

Branchezcettelapriseàlasortiedevotreeffet.

5. Prise MAINS INPUT

Prisepourlecâbled’alimentation.

ATTENTION!Utilisezexclusivementlecordond’alimentationfourniavecleTB18C1.L’utilisation

detoutautrecordonpeutprovoquerdesdysfonctionnements.

Latensionindiquéepourvotreamplicateurestpréciséeenfacearrièredel’amplicateur.Avant

d’effectuerlamoindreconnexionoudemettrel’amplisoustension,vériezquelatensionest

correcte.Encasdedoute,contactezvotrerevendeurVOX.

Fiche technique

Commandes: VOLUME(préampli),BASS,MIDDLE,TREBLE,REVERB,MAS-

TERVOLUME,CommutateursMIDBOOST,DARK

E/S: EntréesdeguitareHIGHetLOW,Sortied’enceinteEXTERNAL,

Sortied’enceinteEXTENSION,FXLoopSend,FXLoopReturn

Lampes: 2xECC83/12AX7,2x6V6

Puissance de sortie: 18WRMS

Haut-parleur(s): 1x12”16ΩCelestionG12-65

Dimensions (L x P x H): 588x257x552mm

Poids: 17,8kg

Accessoires Câbled’alimentation,Manueld’utilisation

Lescaractéristiquesetl’aspectduproduitsontsusceptiblesd’êtremodiéssansavispréalable

envued’uneamélioration.

43

La page charge ...

Vox TB18C1 Le manuel du propriétaire

Vox TB18C1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes