Vox EFGSJ1 Manuel utilisateur

La page charge ...

6

INFORMATIONS IMPORTANTES

DE SECURITE

•Lisez attentivement ces instructions.

•Veuillez conserver ces instructions.

• Observez tous les avertissements.

• Suivez toutes les consignes à la lettre.

•N’utilisez jamais cet appareil dans un endroit humide ni à proximité d’eau.

•L’appareil alimenté par courant électrique ne peut pas être exposé à des

éclaboussures; évite en outre de placer des récipients contenant des

liquides, comme un vase (ou un verre de bière), sur l’appareil.

• Nettoyez uniquement l’appareil avec un chiffon doux et sec.

• Ne bloquez jamais les orifices de ventilation de l’appareil et installez-le

toujours conformément aux instructions du fabricant.

•N’installez jamais l’appareil à proximité d’une source de chaleur, telle que

des radiateurs, poêles ou tout autre dispositif (y compris des

amplificateurs) générant de la chaleur.

•N’essayez jamais de contourner le dispositif de sécurité d’une prise de

type polarisée ou d’une prise de terre. Une prise dite polarisée dispose de

deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. Une prise de terre

comporte trois broches, dont une de mise à la terre. Cette broche plus

large ou broche de mise à la terre vise à assurer votre sécurité. Si la fiche

du cordon d’alimentation ne correspond pas au type de prise de courant

de votre région, faites remplacer la prise obsolète par un électricien

qualifié (pour les Etats-Unis et le Canada).

•Placez toujours le cordon d’alimentation de sorte qu’on ne risque pas de

marcher dessus ni de le pincer. Cette précaution vise tout spécialement la

fiche du cordon et sa sortie de l’appareil.

•Utilisez exclusivement les fixations/accessoires préconisés par le

fabricant.

•S’il y a risque d’orage ou que vous ne comptez pas utiliser l’appareil

pendant une période prolongée, débranchez-le du secteur.

• La mise sur OFF de l’interrupteur d’alimentation n’isole pas totalement ce

produit de la ligne secteur; aussi, retirez la fiche de la prise s’il doit rester

inutilisé pendant une période prolongée.

•Installez ce produit près de la prise électrique murale et gardez un accès

facile à la prise électrique et au cordon d’alimentation.

•ATTENTION: Cet appareil doit absolument être connecté à une prise

électrique reliée à la terre.

• Confiez tout travail de réparation uniquement à un S.A.V. qualifié. Faites

appel au S.A.V. si l’appareil a subi tout endommagement, comme par

exemple si sa fiche secteur ou son cordon d’alimentation sont

endommagés, si de l’eau ou des objets ont pénétré à l’intérieur de

l’appareil, si celui-ci a été exposé à la pluie ou à la moisissure, s’il est

tombé ou présente tout signe de dysfonctionnement.

•N’utilisez jamais d’allonge trop longue avec cet appareil et ne l’alimentez

jamais via les prises secteur équipant d’autres dispositifs.

•N’installez jamais cet appareil dans un endroit confiné comme une caisse

de transport ou tout autre récipient similaire.

• Des niveaux d’écoute trop importants lors de l’utilisation d’un casque ou

d’écouteurs peuvent entraîner des pertes d’audition.

•Utilisez l’appareil uniquement avec le chariot, stand, trépied, fixation ou

table spécifiés par le fabricant ou fourni avec l’appareil. Si vous avez placé

l’appareil sur un chariot, soyez très prudent quand vous déplacez le

chariot, afin d’éviter une chute et des blessures.

L’éclair dans le triangle est un symbole destiné à

attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence

de parties non isolées et de “tension

dangereuse” à l’intérieur de l’appareil, qui

posent des risques d’électrocution pour

l’utilisateur.

Le point d’exclamation dans un triangle est un

symbole destiné à attirer l’attention de

l’utilisateur sur des sections de ce manuel

contenant des informations importantes, liées à

l’utilisation et à l’entretien de ce produit.

*Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques

commerciales ou déposées de leur détenteur respectif.

A Utilisez TOUJOURS le cordon d’alimentation fourni. Si

vous devez remplacer le cordon, veuillez contacter

votre revendeur agréé Vox.

B NE mettez PAS l’amplificateur sous tension quand un

haut-parleur lui est raccordé.

C ASSUREZ-VOUS que l’impédance de toutes les

enceintes supplémentaires utilisées sont correctes

D

N’essayez JAMAIS de contourner les fusibles ou mettre en

place de nouveaux dont les valeurs ne sont pas correctes.

E

N’essayez JAMAIS de déposer le châssis de l’amplifica-

teur. Aucune partie ne peut être réparée par l’utilisateur.

F

Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié, y

compris pour le remplacement des fusibles et des lampes.

Des réparations seront nécessaires si l’appareil est endom-

magé de quelque façon que ce soit, notamment lorsque la

fiche ou le cordon d’alimentation sont endommagés, lorsqu’un

liquide a été renversé sur l’appareil ou des objets sont tombés

à l’intérieur, l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité,

ne fonctionne pas normalement ou est tombé par terre.

ATTENTION: Tout changement ou modification non

expressément autorisés par l’autorité responsable de

la conformité aux normes entraînera l’interdiction

d’utiliser l’appareil.

Remarque:

Tous les câbles audio, à l’exception du câble

d’enceinte, utilisés avec le Night Train doivent être de

bonne qualité et blindés. Ils ne peuvent excéder 10 mètres

de longueur.

Servez-vous toujours d’un câble d’enceinte non blindé

approuvé par Vox pour relier l’ampli Night Train et les

enceintes d’extension.

AVERTISSEMENT: Ne bouchez pas les grilles de

ventilation et veillez à ce que l’air puisse toujours

circuler librement autours de l’amplificateur.

Quand un symbole avec une poubelle barrée d’une

croix apparait sur le produit, le mode d’emploi, les piles

ou le pack de piles, cela signifie que ce produit, manuel

ou piles doit être déposé chez un représentant

compétent, et non pas dans une poubelle ou toute autre

déchetterie conventionnelle. Disposer de cette manière,

de prévenir les dommages pour la santé humaine et les

dommages potentiels pour l'environnement. La bonne

méthode d'élimination dépendra des lois et règlements

applicables dans votre localité, s’il vous plaît, contactez

votre organisme administratif pour plus de détails. Si la

pile contient des métaux lourds au-delà du seuil

réglementé, un symbole chimique est affiché en

dessous du symbole de la poubelle barrée d’une croix

sur la pile ou le pack de piles.

7

Manuel d’utilisation

INTRODUCTION

Merci et félicitations pour avoir choisi le VOX Night Train, la dernière nouveauté sortie de l’insondable

imagination de l’équipe R&D de VOX!

Comme bien des musiciens, nous sommes assez paresseux! Au lieu de se coltiner des amplis à la

tonne d’un concert à un autre, le rêve ne serait-il pas de concentrer des sonorités exceptionnelles dans

un boîtier portable à souhait? N’en rêvez plus, le voici. Bienvenue au VOX Night Train.

Que vous soyez musicien de studio ou futur dieu du rock, votre son est primordial. Cette tête intégrale-

ment à lampes de 15W est tellement polyvalente que vous pouvez jouer du blues une nuit, de la country

la nuit suivante et enchaîner ensuite avec un ROCK d’enfer!

Le Night Train dispose d’une commande GAIN, d’un commutateur de mode de préampli, d’une palette

complète de commandes de timbre (TREBLE, MIDDLE et BASS), d’une commande de volume global et

d’un sélecteur de mode de sortie vous permettant de faire passer l’étage de puissance en mode

“Pentode”, “Standby” ou “Triode” (plein pot à 15W, lampes chauffées sans signal de sortie ou puissance

de 7,5W).

Vous n’avez jamais rien entendu de tel.

Bienvenue dans le Night Train!

L’équipe R&D de VOX

FACE AVANT

1

2

3

4

5

6

7 8 9 10

1. Prise INPUT - Branchez-y votre guitare!

2. Commande GAIN - Utilisez cette commande pour aller des sons cristallins avant 12h à

une distorsion féroce après… en passant, bien sûr, par toute la palette intermédiaire.

3. Commutateur de mode - Ce commutateur permet de régler l’étage du préampli de

l’amplificateur. Vous avez le choix entre 2 modes:

a. BRIGHT - Ce mode lui confère un peu plus d’éclat.

b. THICK - Utilisez ce mode pour amener le gain à des niveaux démesurés! (REMARQUE:

quand ce mode est activé, les commandes de timbre ne le sont pas!)

4. Commande TREBLE - Contrôle les hautes fréquences (l’aigu) du son; vous pouvez aller

d’un son doux et rond (à gauche toute) à un son tranchant et éclatant (à fond à droite), en

passant par tous les stades intermédiaires.

5. Commande MIDDLE - Contrôle les fréquences moyennes (le médium) du son. Vous

passez d’un son creux (à gauche toute) à une sonorité pleine et riche (à droite toute) avec

toutes les options intermédiaires.

8

6. Commande BASS - Contrôle les basses fréquences (le grave) du son; vous pouvez aller

d’un son chaud et léger (à gauche toute) à un son heavy et sombre (à fond à droite) en

passant par tous les stades intermédiaires.

7. Commande VOLUME - Elle détermine le niveau de sortie global du préampli. Vous

pouvez donc utiliser cette commande pour régler le volume de l’amplificateur sans changer

le son… qui sature probablement déjà!

8. Commutateur OP MODE (mode de sortie) - Vous avez le choix entre 3 modes:

a. PENTODE - Pleine puissance de 15W

b. STBY - Pas de sortie, juste des lampes bien chaudes

c. TRIODE - Puissance de sortie de 7,5W avec un aigu légèrement adouci.

9. Commutateur MAINS - Allume/éteint le Night Train.

10. Témoin - Il vous permet de savoir si le Night Train est allumé ou éteint.

FACE ARRIÈRE

1

3

2

4

1. MAINS INPUT - Branchez le cordon d’alimentation fourni ici.

2. MAINS FUSE - (Important!) Ce fusible offre une protection générale si l’amplificateur pose

un problème électrique.

La description du fusible est indiquée en face arrière de l’amplificateur; remplacez-le tou-

jours par un fusible équivalent.

3. Prise pour enceinte de 8Ω : - Elle permet de brancher le Night Train à une enceinte de

8Ω.

4. Prise pour enceinte de 16Ω : - Elle permet de brancher le Night Train à une enceinte

de 16Ω .

ATTENTION !

Servez-vous toujours d’un câble d’enceinte non blindé approuvé

par Vox pour relier l’ampli Night Train et les enceintes d’extension.

ATTENTION ! Assurez vous que l’ampli est bien connecté au réseau

électrique qui lui convient – Reportez vous au panneau

arrière pour connaître le voltage de votre ampli. Si vous avez

le moindre doute, consultez votre revendeur.

ATTENTION ! NE JAMAIS faire fonctionner votre ampli sans avoir brancher

de baffle. Vous risquez, dans le cas contraire de

sérieusement endommager votre ampli.

ATTENTION ! L’ampli doit toujours être relié à la terre pour prévenir tout

risque de choc électrique.

9

Manuel d’utilisation

FICHE TECHNIQUE

Puissance de sortie: 15W RMS sous 8 ou 16Ω

Dimensions (L x H x P): 308 x 177 x 160 mm

Poids: 7,7 kg

Accessoires fournis: Câble d’alimentation, Mode d’emploi, Câble pour enceinte, Sac

de transport

Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles d’être modifiés sans avis préalable en vue

d’une amélioration.

www.voxamps.com

La page charge ...

©

2008 VOX AMPLIFICATION LTD.

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS

This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable in

the country in which it is intended that this product should be used. If you have purchased this product via the internet,

through mail order, and/or via a telephone sale, you must verify that this product is intended to be used in the country in

which you reside.

WARNING: Use of this product in any country other than that for which it is intended could be dangerous and could

invalidate the manufacturer’s or distributor’s warranty.

Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product may be disqualified from the

manufacturer’s or distributor’s warranty.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce

produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par vente par correspondance ou/et vente par

téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.

ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et

annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat,

faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt, die im

Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer

Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.

WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das es bestimmt ist, verwendet wird,

kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie

diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs

ausgeschlossen werden kann.

NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR

Este producto ha sido fabricado de acuerdo a estrictas especificaciones y requerimientos de voltaje aplicables en el

país para el cual está destinado. Si ha comprado este producto por internet, a través de correo, y/o venta telefónica,

debe usted verificar que el uso de este producto está destinado al país en el cual reside.

AVISO: El uso de este producto en un país distinto al cual está destinado podría resultar peligroso y podría invalidar la

garantía del fabricante o distribuidor.

Por favor guarde su recibo como prueba de compra ya que de otro modo el producto puede verse privado de la

garantía del fabricante o distribuidor.

Vox EFGSJ1 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Vox EFGSJ1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes