Vox NIGHT TRAIN EFGSJ1 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

6

INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE

• L

isez attentivement ces instructions.

• Veuillez conserver ces instructions.

• Observez tous les avertissements.

• Suivez toutes les consignes à la lettre.

•

N’utilisez jamais cet appareil dans un endroit humide ni à proximité d’eau.

•

L’appareil alimenté par courant électrique ne peut pas être exposé à

des éclaboussures; évite en outre de placer des récipients contenant

des liquides, comme un vase (ou un verre de bière), sur l’appareil.

• Nettoyez uniquement l’appareil avec un chion doux et sec.

•

Ne bloquez jamais les orices de ventilation de l’appareil et installez-le

toujours conformément aux instructions du fabricant.

•

N’installez jamais l’appareil à proximité d’une source de chaleur,

telle que des radiateurs, poêles ou tout autre dispositif (y compris

des amplicateurs) générant de la chaleur.

• N’essayez jamais de contourner le dispositif de sécurité d’une prise

de type polarisée ou d’une prise de terre. Une prise dite polarisée

dispose de deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. Une

prise de terre comporte trois broches, dont une de mise à la terre.

Cette broche plus large ou broche de mise à la terre vise à assurer

votre sécurité. Si la che du cordon d’alimentation ne correspond pas

au type de prise de courant de votre région, faites remplacer la prise

obsolète par un électricien qualié (pour les Etats-Unis et le Canada).

• Placez toujours le cordon d’alimentation de sorte qu’on ne risque

pas de marcher dessus ni de le pincer. Cette précaution vise tout

spécialement la che du cordon et sa sortie de l’appareil.

•

Utilisez exclusivement les xations/accessoires préconisés par le fabricant.

• S’il y a risque d’orage ou que vous ne comptez pas utiliser l’appareil

pendant une période prolongée, débranchez-le du secteur.

•

La mise sur OFF de l’interrupteur d’alimentation n’isole pas totalement

ce produit de la ligne secteur; aussi, retirez la che de la prise s’il doit

rester inutilisé pendant une période prolongée.

• Installez ce produit près de la prise électrique murale et gardez un

accès facile à la prise électrique et au cordon d’alimentation.

•

ATTENTION: Cet appareil doit absolument être connecté à une prise

électrique reliée à la terre.

• Conez tout travail de réparation uniquement à un S.A.V. qualié.

Faites appel au S.A.V. si l’appareil a subi tout endommagement, comme

par exemple si sa che secteur ou son cordon d’alimentation sont

endommagés, si de l’eau ou des objets ont pénétré à l’intérieur de

l’appareil, si celui-ci a été exposé à la pluie ou à la moisissure, s’il est

tombé ou présente tout signe de dysfonctionnement.

•

N’utilisez jamais d’allonge trop longue avec cet appareil et ne

l’alimentez jamais via les prises secteur équipant d’autres dispositifs.

• N’installez jamais cet appareil dans un endroit conné comme une

caisse de transport ou tout autre récipient similaire.

•

Des niveaux d’écoute trop importants lors de l’utilisation d’un casque

ou d’écouteurs peuvent entraîner des pertes d’audition.

•

Utilisez l’appareil uniquement avec le chariot, stand, trépied, xation

ou table spéciés par le fabricant ou fourni avec l’appareil. Si vous

avez placé l’appareil sur un chariot, soyez très prudent quand vous

déplacez le chariot, an d’éviter une chute et des blessures.

L’éclair dans le triangle est un symbole destiné à

attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence

de parties non isolées et de “tension dangereuse”

à l’intérieur de l’appareil, qui posent des risques

d’électrocution pour l’utilisateur.

Le point d’exclamation dans un triangle est un

symbole destiné à attirer l’attention de l’utilisateur

sur des sections de ce manuel contenant des

informations importantes, liées à l’utilisation et

à l’entretien de ce produit.

*

Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques

commerciales ou déposées de leur détenteur respectif.

A UtilisezTOUJOURSlecordond’alimentationfourni.Sivous

devezremplacerlecordon,veuillezcontactervotrerevendeur

agrééVox.

B NEmettezPASl’amplificateursoustensionquandunhaut-

parleurluiestraccordé.

C ASSUREZ-VOUS que l’impédancede toutesles enceintes

supplémentairesutiliséessontcorrectes

D N’essayez JAMAIS decontournerlesfusibles ou mettreen

placedenouveauxdontlesvaleursnesontpascorrectes.

E N’essayezJAMAISdedéposerlechâssisdel’amplificateur.

Aucunepartienepeutêtreréparéeparl’utilisateur.

F Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié, y

comprispourleremplacementdesfusiblesetdeslampes.Des

réparationsserontnécessairessil’appareilestendommagéde

quelquefaçonquecesoit,notammentlorsquelaficheoule

cordond’alimentationsontendommagés,lorsqu’unliquideaété

renversésurl’appareiloudesobjetssonttombésàl’intérieur,

l’appareilaétéexposéàlapluieouàl’humidité,nefonctionne

pasnormalementouesttombéparterre.

ATTENTION:Toutchangementoumodificationnonexpressément

autorisésparl’autoritéresponsabledelaconformitéauxnormes

entraîneral’interdictiond’utiliserl’appareil.

Remarque: Tous les câbles audio, à l’exception du câble

d’enceinte,utilisésavecleNightTraindoiventêtredebonne

qualitéetblindés.Ilsnepeuventexcéder10mètresdelongueur.

 Servez-voustoujoursd’uncâbled’enceintenonblindéapprouvé

parVoxpourrelierl’ampliNightTrainetlesenceintesd’extension.

AVERTISSEMENT:Nebouchezpaslesgrillesdeventilationet

veillezàcequel’airpuissetoujourscirculerlibrementautours

del’amplificateur.

Quand un symbole avec une poubelle barrée d’une croix

apparait sur le produit, le mode d’emploi, les piles ou le

pack de piles, cela signie que ce produit, manuel ou piles

doit être déposé chez un représentant compétent, et non

pas dans une poubelle ou toute autre déchetterie

conventionnelle. Disposer de cette manière, de prévenir les

dommages pour la santé humaine et les dommages

potentiels pour l'environnement. La bonne méthode

d'élimination dépendra des lois et règlements applicables

dans votre localité, s’il vous plaît, contactez votre organisme

administratif pour plus de détails. Si la pile contient des

métaux lourds au-delà du seuil réglementé, un symbole

chimique est aché en dessous du symbole de la poubelle

barrée d’une croix sur la pile ou le pack de piles.

7

Manuel d’utilisation

INTRODUCTION

Nousvousremercionsd’avoirchoisileNightTrain15deVOX,dernièrenouveautédelagammeNightTrain.LeNight

Train15constitueuneévolutionparrapportauNightTrainoriginal:iloffreencoreplusdepossibilités!Ilproposedeux

canauxcommutablesaupied,unmode“Thick”commutableaupied(unplustrèsdemandé)etuneréverbérationde

qualitéstudio.Nousavonsaussiajoutéuneboucled’effets,cequisignifiequevouspouvezinsérerlittéralementtout

effetquivousbranche,commeundelayparexemple,àl’emplacementcorrectdelachaînedesignal.

Musiciendestudiooufuturdieudurock,cequicompteavanttoutpourvous,c’estvotreson!Nousvousoffronsiciune

tête100%àlampesde15Wetd’unepolyvalencetellequ’ellepermetdejouerdubluesunsoir,d’enchaîneravecde

lacountrylesoirsuivantetdeterminerenbeautéavecunROCKd’enfer!

LeNightTrain15comportedeuxcanaux.“Bright”et“Girth”.LecanalBrightproduitcessuperbessonsCleanbrillants

etassociésaunomVOX,maisvouspouvezlessalirunpeuenpassantenmode“Thick”,ouvrantainsilaporteàune

quatrièmedimensiondesaturationinédite...LecanalBrightcomporteunecommandeGainetuncommutateurdemode

préampli(Thick)pilotableaupied.“Girth”élèvelasaturationàdesniveauxinconnus,c’estlarecetteparfaitepourdes

sonsquidécapentetexplosentlestympans,c’esttellementbonquevousenredemanderez!LecanalGirthcomporte

unecommandeGainetunecommandeVolumedédiées.

LasectionToneoffreunepalettecomplètedecorrectiondetimbreviasescommandesTreble,MiddleetBass.

LasectionMasterproposeunecommandedevolumeglobal,uncommutateurdemode“Dark”etunecommandede

niveauderéverbération.

BienvenuedansleNightTrainàdestinationdusond’enfer!

LaMagicteamd’amplificationdeVOX.

FACE AVANT

Night Train 15H G2

Night Train 15C1

1. Prise INPUT - Branchez-yvotreguitare!

2. Commande BRIGHT GAIN – UtilisezcettecommandepourdoserlasaturationducanalBRIGHT.Vous

obtiendrezdessonscristallinsavant12hetderichessonsbluesyenaugmentantladose.(Attention:Depar

lanaturedesondesign,lecircuitabesoindequelquesminutespoursestabiliserunefoisl’amplimisen

soustension.Ilsepeutquevousentendiezdesbruitsaucoursdecelapsdetemps,maisilsdisparaîtront

trèsrapidement.)

8

3. Témoin du canal BRIGHT – S’allumeenVERTquandlecanalBRIGHTestutilisé.

Quandl’ampliestenmodeTHICK,cettediodeestORANGE.

 4. Commutateur THICK –QuandlemodeTHICKestactivé,lescommandesTONEsontcontournéespour

produireunedosesupplémentairedesaturation.Vouspouvezpilotercemodevialecommutateuraupied

VFS2Aenoption.ActivezlecommutateurTHICK(enposition«on»)quandvousutilisezlecommutateurau

piedVFS2A.(REMARQUE:LemodeTHICKestuniquementdisponiblepourlecanalBRIGHT.Quandce

modeestactif,lescommandesdetimbresontcontournées!)

5. Témoin du canal GIRTH –S’allumeenROUGEquandlecanalGIRTHestutilisé.

 6. Commande GIRTH GAIN –UtilisezcettecommandepourdoserlasaturationducanalGIRTH.Vousobtiendrez

dessonsRockbiencroustillantsavant12hetdessonsLeaddémentielsenouvrantlacommandepleinpot.

(Attention:Deparlanaturedesondesign,lecircuitabesoindequelquesminutespoursestabiliserunefois

l’amplimisensoustension.Ilsepeutquevousentendiezdesbruitsaucoursdecelapsdetemps,maisils

disparaîtronttrèsrapidement.)

7. Commande GIRTH VOLUME – CettecommanderègleleniveaugénéralducanalGIRTHetpermet

d’équilibrerlessignauxdesdeuxcanaux.

8. Commutateur de canal BRIGHT / GIRTH – Utilisezcecommutateurpourchangerdecanal.La

sélectiondecanalestdisponibleviauncommutateuraupiedVFS2Aenoption.Réglezlecommutateurde

canalsur“GIRTH”sivousutilisezlecommutateuraupied.

9.

Commande TREBLE - Contrôleleshautesfréquences(l’aigu)duson;vouspouvezallerd’unsondouxetrond

(àgauchetoute)àunsontranchantetéclatant(àfondàdroite),enpassantpartouslesstadesintermédiaires.

10. Commande MIDDLE - Contrôlelesfréquencesmoyennes(lemédium)duson.Vouspassezd’unsoncreux

(àgauchetoute)àunesonoritépleineetriche(àdroitetoute)avectouteslesoptionsintermédiaires.

11. Commande BASS - Contrôlelesbassesfréquences(legrave)duson;vouspouvezallerd’unsonchaudet

léger(àgauchetoute)àunsonheavyetsombre(àfondàdroite)enpassantpartouslesstadesintermédiaires.

12. Commande REVERB – Utilisezcettecommandepourdonnerdel’ampleuràvotreson;unréglagemodéré

(commandetournéeverslagauche)produituneffetsubtiletunréglageplusélevé(commandetournéeà

fondàdroite)produitunson“surfy”.

13. Commande MASTER VOLUME – Cettecommanderègleleniveauglobaldel’amplificateur,touten

préservanttouteslescaractéristiquesdetimbre.

14. Commutateur DARK - Utilisez-lepourmuselerl’aiguetmétamorphoserlecaractèredel’ampli.

15. Commutateur STANDBY – Metl’amplificateurenmodeSTANDBY.Cequisignifieaucunson,maisdes

lampesbienchaudes.

16. Interrupteur d’alimentation MAINS – Permetdemettrel’amplisoustensionethorstension!

17. Témoin MAINS – Indiquesivotreampliestsoustensionouhorstension.

FACE ARRIÈRE

1. Prise FX SEND – Connectezcettesortieàl’entréedevotreeffet.(REMARQUE:Ceciestuneboucle

d’effetensérie).

9

Manuel d’utilisation

2. Prise FX RETURN – Reliezcettepriseàlasortied’unprocesseurd’effetsexterne.

3. Prise FOOTSWITCH – PermetdebrancheruncommutateuraupiedVFS2Aenoptionpourlasélection

mainslibresdesmodesetcanaux.

4. Prise pour enceinte de 16Ω – EllepermetdebrancherleNightTrainàuneenceintede16Ω.

5. Prise pour enceinte de 8Ω – EllepermetdebrancherleNightTrainàuneenceintede8Ωouà2

enceintesde16Ω.(REMARQUEpourleNightTrain15C1:Sivousutilisezuneenceintesupplémentairede

16Ω,veillezàcequelehaut-parleurinterneetl’enceinteexternesoientconnectésauxprises8ohms.)

ATTENTION !

Servez-vous toujours d’un câble d’enceinte non blindé approuvé par Vox pour relier

l’ampli Night Train et les enceintes d’extension.

ATTENTION !

Assurez vous que l’ampli est bien

connecté

au réseau électrique qui lui convient –

Reportez vous au panneau arrière pour connaître le voltage de votre ampli. Si vous avez

le moindre doute, consultez votre revendeur.

ATTENTION !

NE JAMAIS faire fonctionner votre ampli sans avoir brancher de baffle. Vous risquez, dans

le cas contraire de sérieusement endommager votre ampli.

ATTENTION !

L’ampli doit toujours être relié à la terre pour prévenir tout risque de choc électrique.

ATTENTION ! Ne branchez pas des enceintes en même temps aux prises 8 ohms et 16 ohms.

6. MAINS INPUT - Branchezlecordond’alimentationfourniici.

FICHE TECHNIQUE

Night Train 15H G2

Puissance de sortie: 15WRMSsous8ou16Ω

Dimensions (L x H x P): 370x155x180mm

Poids: 7,3kg

Accessoires fournis: Câbled’alimentation,Manueld’utilisation,Câblepourenceinte

Option: pédalierVFS2A

Night Train 15C1

Puissance de sortie: 15WRMSsous8ou16Ω

Haut-parleurs: Celestion16ΩG12MGreenback

Dimensions (L x H x P): 495x260x410mm

Poids: 17,5kg

Accessoires fournis: Câbled’alimentation,Manueld’utilisation

Option: pédalierVFS2A

 L’emblèmeVOXestlagarantiedeplusde50ansd’expertisedanslaconception

d’amplisàlampes.

Lescaractéristiquesetl’aspectduproduitsontsusceptiblesd’êtremodifiéssansavispréalableenvued’uneamélioration.

 www.voxamps.com

La page est en cours de chargement...

Vox NIGHT TRAIN EFGSJ1 Manuel utilisateur

Vox NIGHT TRAIN EFGSJ1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes