Vox NIGHT TRAIN EFGSJ1 Le manuel du propriétaire

Marque: Vox

Modèle: NIGHT TRAIN EFGSJ1

Catégorie: Amplificateur d'instruments de musique

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Night Train G2 50 Watt Head – NT50H-G2

La page charge ...

INFORMATIONS IMPORTANTES

DE SECURITE

• Lisezattentivementcesinstructions.

• Veuillezconservercesinstructions.

• Observeztouslesavertissements.

• Suiveztouteslesconsignesàlalettre.

• N’utilisezjamaiscetappareildansunendroithumideniàproximitéd’eau.

• L’appareilalimentéparcourantélectriquenepeutpasêtreexposéàdes

éclaboussures;éviteenoutredeplacerdesrécipientscontenant des

liquides,commeunvase(ouunverredebière),surl’appareil.

• Nettoyezuniquementl’appareilavecunchiffondouxetsec.

• Nebloquezjamaislesorificesdeventilationdel’appareiletinstallez-le

toujoursconformémentauxinstructionsdufabricant.

• N’installezjamaisl’appareil àproximitéd’unesourcedechaleur,telle

que des radiateurs, poêles ou tout autre dispositif (y compris des

amplificateurs)générantdelachaleur.

• N’essayezjamaisdecontournerledispositifdesécuritéd’uneprisede

typepolariséeoud’uneprisedeterre.Unepriseditepolariséedispose

dedeuxbroches, dont l’une est plus largequel’autre. Une prisede

terrecomportetroisbroches,dontunedemiseàlaterre.Cettebroche

pluslargeoubrochedemiseàlaterreviseàassurervotresécurité.Si

laficheducordond’alimentation necorrespondpasautypedeprise

decourant de votre région,faites remplacer la priseobsolèteparun

électricienqualifié(pourlesEtats-UnisetleCanada).

• Placeztoujourslecordond’alimentationdesortequ’onnerisquepasde

marcherdessusnidelepincer.Cetteprécautionvisetoutspécialement

laficheducordonetsasortiedel’appareil.

• Utilisez exclusivement les fixations/accessoires préconisés par le

fabricant.

• S’ilyarisqued’orageouquevousnecomptezpasutiliserl’appareil

pendantunepériodeprolongée,débranchez-ledusecteur.

• LamisesurOFFdel’interrupteurd’alimentationn’isolepastotalement

ceproduitdelalignesecteur;aussi,retirezlafichedelaprises’ildoit

resterinutilisépendantunepériodeprolongée.

• Installezceproduitprèsdelapriseélectriquemuraleetgardezunaccès

facileàlapriseélectriqueetaucordond’alimentation.

• ATTENTION:Cetappareil doitabsolumentêtre connecté àuneprise

électriquereliéeàlaterre.

• Confiez tout travail de réparation uniquement à un S.A.V. qualifié.

Faites appel au S.A.V. si l’appareil a subi tout endommagement,

comme parexemplesisafichesecteurousoncordond’alimentation

sontendommagés,sidel’eauoudesobjetsontpénétréàl’intérieurde

l’appareil,sicelui-ciaétéexposéàlapluieouàlamoisissure,s’ilest

tombéouprésentetoutsignededysfonctionnement.

• N’utilisezjamaisd’allongetroplongueaveccetappareiletnel’alimentez

jamaisvialesprisessecteuréquipantd’autresdispositifs.

• N’installez jamais cet appareil dans un endroit confiné comme une

caissedetransportoutoutautrerécipientsimilaire.

• Desniveauxd’écoutetropimportantslorsdel’utilisationd’uncasqueou

d’écouteurspeuvententraînerdespertesd’audition.

• Utilisezl’appareiluniquementaveclechariot,stand,trépied,fixationou

table spécifiésparlefabricantoufourniavecl’appareil. Sivous avez

placél’appareilsurunchariot,soyeztrèsprudentquandvousdéplacez

lechariot,afind’éviterunechuteetdesblessures.

L’éclairdansletriangleestunsymboledestinéà

attirerl’attentiondel’utilisateursurlaprésence

departiesnonisoléesetde“tensiondangereuse”

àl’intérieurdel’appareil,quiposentdesrisques

d’électrocutionpourl’utilisateur.

Lepointd’exclamation dans untriangleestun

symboledestinéàattirerl’attentiondel’utilisateur

sur des sections de ce manuel contenant des

informationsimportantes,liéesàl’utilisationetà

l’entretiendeceproduit.

*Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques

commercialesoudéposéesdeleurdétenteurrespectif.

A UtilisezTOUJOURSlecordond’alimentationfourni. Si

vousdevezremplacerlecordon,veuillezcontactervotre

revendeuragrééVox.

B

NE mettez PAS l’amplificateur sous tension quand un

haut-parleurluiestraccordé.

C ASSUREZ-VOUSquel’impédancedetouteslesenceintes

supplémentairesutiliséessontcorrectes.

D N’essayezJAMAISdecontournerlesfusiblesoumettreen

placedenouveauxdontlesvaleursnesontpascorrectes.

E N’essayezJAMAISdedéposerlechâssisdel’amplificateur.

Aucunepartienepeutêtreréparéeparl’utilisateur.

F Confieztoutes les réparations à un personnel qualifié,

y compris pour le remplacement des fusibles et

des lampes. Des réparations seront nécessaires si

l’appareilestendommagédequelquefaçonquecesoit,

notammentlorsquelaficheoulecordond’alimentation

sont endommagés, lorsqu’un liquide a été renversé

sur l’appareil ou des objets sont tombés à l’intérieur,

l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne

fonctionnepasnormalementouesttombéparterre.

ATTENTION: Tout changement ou modification non

expressément autorisés par l’autorité responsable de la

conformité aux normes entraînera l’interdiction d’utiliser

l’appareil.

Remarque: Tous les câbles audio, à l’exception du câble

d’enceinte,utilisésavecleNightTrain 50 doivent être de

bonnequalitéetblindés.Ilsnepeuventexcéder10mètres

de longueur. Servez-vous toujours d’un câble d’enceinte

nonblindéapprouvéparVoxpourrelierl’ampliNightTrain

50etlesenceintesd’extension.

AVERTISSEMENT:Nebouchezpaslesgrillesdeventilation

et veillez à ce que l’air puisse toujours circuler librement

autoursdel’amplificateur.

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Quandunsymboleavecunepoubellebarréed’une

croixapparaitsurle produit,lemoded’emploi,les

pilesoulepackdepiles,celasignifiequeceproduit,

manuel ou piles doit être déposé chez un

représentant compétent, et non pas dans une

poubelleoutouteautredéchetterieconventionnelle.

Disposer de cette manière, de prévenir les

dommagespourlasantéhumaineetlesdommages

potentiels pour l’environnement. La bonne méthode

d’élimination dépendra des lois et règlements applicables

dansvotrelocalité, s’il vous plaît,contactezvotreorganisme

administratifpourplusdedétails.Silapilecontientdesmétaux

lourdsau-delàduseuilréglementé,unsymbolechimiqueest

affiché en dessous du symbole de la poubelle barrée d’une

croixsurlapileoulepackdepiles.

Manuel

d’utilisation

INTRODUCTION

FélicitationpourvotreacquisitionduVOXNightTrain50,ladernièrenouveautédu“NightTrain”nouvelle

génération.

LeNightTrain50constitueunenouvelleévolutionduNightTrainoriginaletoffreencoreplusdeexibilité,

plusdepuissance,deux canaux commutables par pédale etunmodeThick très demandé,également

commutableparpédale.NousavonsaussiajoutéàcettedeuxièmegénérationduNightTrainuneboucle

d’effets,uneréverbintégréedequalitéstudioetunesortieDIavecémulationdehaut-parleurparfaitepour

lessessionsd’enregistrementnocturnes.

Quevoussoyezmusiciendestudiooufuturdieudurock,votresonestprimordial.Cettetêteintégralement

àlampesde50Westtellementpolyvalentequevouspouvezjouerdubluesunenuit,delacountrylanuit

suivanteetenchaînerensuiteavecunROCKd’enfer!

LeNightTrain50proposedeuxcanaux:“Bright”et“Girth”.

“Bright”vousdonneaccèsàdessonsclairscristallins,inévitablementassociésàlamarqueVOXmaisvous

pouvezactiverlemode“Thick”etyajouterunesacréedosedegain…

Lecanal“Bright”disposed’unecommandeGAIN,d’unmodedepréamplicommutableparpédale(THICK)

etd’unepalettecomplètedecommandesdetimbre(TREBLE,MIDDLEetBASS).

“Girth”estuneversionrevueetcorrigéede“HighGain”délivrantdessonsleadchauffésàblanc!

L’ajoutdumodeThickcommutablevouspermet d’appliquer une couche supplémentaire dedistorsion.

Parfaitpourrehausserlessolos.

Le canal “Girth” dispose d’une commande GAIN, d’une palette complète de commandes de timbre

(TREBLE,MIDDLEetBASS)etd’unecommandedevolumeducanal.

LasectionMasteroffredescommandesMASTERVOLUME,TONECUTetREVERBLEVEL.

BienvenuedansleNightTrain!

L’équiped’amplicationdeVOX

FACE AVANT

1. Prise INPUT – Branchez-yvotreguitare!

7. Commutateur de canal –Cecommutateurpermetdesélectionnerlecanal“BRIGHT”ou“GIRTH”.

Sélectionnez“GIRTH”sivousutilisezlepédalieroptionnelVFS2A.

18. Commutateur STANDBY –Pasdesortie,justedeslampesbienchaudes.

19. Commutateur MAINS–Allume/éteintleNightTrain.

20. Témoin MAINS–IlvouspermetdesavoirsileNightTrainestalluméouéteint.

Canal BRIGHT

2. Témoin de canal BRIGHT –QuandlecanalBRIGHTestsélectionné,letémoins’allumeenVERTpour

lemodeBRIGHTetenORANGEpourlemodeTHICK.

3. Commande GAIN –Utilisezcettecommandepourpasserdessonscristallinsavant12hàdessons

bluesdéchirantsaprès…enpassant,biensûr,partoutelapaletteintermédiaire.(Attention:Depar

lanaturedesondesign,lecircuitabesoindequelquesminutespoursestabiliserunefoisl’ampli

misensoustension.Ilsepeutquevousentendiezdesbruitsaucoursdecelapsdetemps,maisils

disparaîtronttrèsrapidement.)

4. Commande TREBLE–Contrôleleshautesfréquences(l’aigu)duson;vouspouvezallerd’unson

douxetrond(àgauchetoute)àunsontranchantetéclatant(àfondàdroite),enpassantpartousles

stadesintermédiaires.

5. Commande MIDDLE–Contrôlelesfréquencesmoyennes(lemédium)duson.Vouspassezd’unson

creux(àgauchetoute)àunesonoritépleineetriche(àdroitetoute)avectouteslesoptionsintermédiaires.

6. Commande BASS–Contrôlelesbassesfréquences(legrave)duson;vouspouvezallerd’unson

chaudetléger(àgauchetoute)àunsonheavyetsombre(àfondàdroite)enpassantpartousles

stadesintermédiaires.

Canal GIRTH

8. Commande GAIN – Utilisezcettecommandepourallerdesonsrockavant12hàunedistorsionféroce

après…enpassant,biensûr,partoutelapaletteintermédiaire.(Attention:Deparlanaturedesondesign,

lecircuitabesoindequelquesminutespoursestabiliserunefoisl’amplimisensoustension.Ilsepeut

quevousentendiezdesbruitsaucoursdecelapsdetemps,maisilsdisparaîtronttrèsrapidement.)

9. Témoin de canal GIRTH – Quand le canal GIRTHestsélectionné, le témoin s’allume en ROUGE;

ORANGEindiquelemodeTHICK.

10. Commande TREBLE–Contrôleleshautesfréquences(l’aigu)duson;vouspouvezallerd’unson

douxetrond(àgauchetoute)àunsontranchantetéclatant(àfondàdroite),enpassantpartousles

stadesintermédiaires.

11. Commande MIDDLE– Contrôle les fréquences moyennes (le médium) du son. Vous passez d’un

son creux (à gauche toute) à une sonorité pleine et riche (à droite toute) avec toutes les options

intermédiaires.

12. Commande BASS–Contrôlelesbassesfréquences(legrave)duson;vouspouvezallerd’unson

chaudetléger(àgauchetoute)àunsonheavyetsombre(àfondàdroite)enpassantpartousles

stadesintermédiaires.

13. Commande VOLUME –Elledétermineleniveaudesortieglobalducanal“GIRTH”.Utilisez-lapour

réglerlevolumeglobalsanschangerleson…quisatureprobablementdéjà!

MASTER

14. Commutateur THICK – Ce commutateur permet de régler l’étage du préampli de l’amplificateur.

Le mode THICK est disponible pour les canaux BRIGHT et GIRTH - utilisez-le pour atteindre des

sommetsdedistorsion!(REMARQUE:enmodeTHICK,lescommandesdetimbreducanalBRIGHT

sontcontournées.)ActivezlafonctionTHICKquandvousutilisezlepédalieroptionnelVFS2A.)

15. Commande REVERB – Utilisezcettecommandepourdonnerdel’ampleuràvotreson;unréglage

modéré(commandetournéeverslagauche)produituneffetsubtiletunréglageplusélevé(commande

tournéeàfondàdroite)produitunson“surfy”.

16. Commande TONE CUT – Cettecommandedétermineletimbreglobaldel’ampli.Plusvouslatournez

versladroite,plusvousatténuezleshautesfréquences.

17. Commande MASTER VOLUME –Elledétermineleniveaudesortieglobaldupréampli.Vouspouvez

doncutilisercettecommandepourréglerlevolumedel’amplificateursanschangerleson…quisature

probablementdéjà!

Manuel

d’utilisation

FACE ARRIÈRE

1. MAINS INPUT – Branchezlecordond’alimentationfourniici.

2. Prise pour enceinte de 8 Ω – EllepermetdebrancherleNightTrainàuneenceintede8Ωouà2

enceintesde16Ω.

3. Prise pour enceinte de 16 Ω – EllepermetdebrancherleNightTrainàuneenceintede16Ω.

ATTENTION ! Servez-vous toujours d’un câble d’enceinte non blindé approuvé par Vox

pourrelierl’ampliNightTrainetlesenceintesd’extension.

ATTENTION !  Assurez vous que l’ampli est bien connecté au réseau électrique qui lui

convient–Reportezvousaupanneauarrièrepourconnaîtrelevoltagede

votreampli.Sivousavezlemoindredoute,consultezvotrerevendeur.

ATTENTION !

NefaitesJAMAISfonctionnervotreamplisansavoirbranchéd’enceinte.Vous

risquez,danslecascontrairedesérieusementendommagervotreampli.

ATTENTION !

L’amplidoittoujoursêtrereliéàlaterrepourprévenirtoutrisquedechocélectrique.

ATTENTION !

Nebranchezpasdesenceintesenmêmetempsauxprises8ohmset16ohms.

4. Prise FX SEND – Reliezcettepriseàl’entréed’unprocesseurd’effetsexterne.

5. Prise FX RETURN –Reliezcettepriseàlasortied’unprocesseurd’effetsexterne.

6. Prise FOOT SWITCH –Branchez-ylepédalierVFS2Adisponibleenoption.

7. Prise SPEAKER EMULATED D.I.– Utilisezcetteprisepourl’écoute,pourenvoyerunsignaldeboîtier

DIàunesonooupourlessessionsd’enregistrementnocturnes.

FICHE TECHNIQUE

Puissance de sortie: 50WRMSsous8Ωou16Ω

Dimensions (L x H x P): 450x165x215mm

Poids: 12,2Kg

Accessoires fournis:

Câbled’alimentation,Manueld’utilisation

,Câbledehaut-parleur

Option: pédalierVFS2A

Lescaractéristiquesetl’aspectduproduitsontsusceptiblesd’êtremodifiéssansavispréalableenvue

d’uneamélioration.

www.voxamps.com

La page charge ...

Vox NIGHT TRAIN EFGSJ1 Le manuel du propriétaire

Marque: Vox

Modèle: NIGHT TRAIN EFGSJ1

Catégorie: Amplificateur d'instruments de musique

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Night Train G2 50 Watt Head – NT50H-G2

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Vox NIGHT TRAIN EFGSJ1 Owner's manual
español: Vox NIGHT TRAIN EFGSJ1 El manual del propietario
Deutsch: Vox NIGHT TRAIN EFGSJ1 Bedienungsanleitung

Vox NIGHT TRAIN EFGSJ1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Vox NIGHT TRAIN EFGSJ1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes