CONSIGNES IMPORTANTES DE

ouabîménotammentàlahauteurdesches,desrallongeset

aupointdeconnexionduproduit.

•Utilisezexclusivementdesxationsouaccessoiresspéciéspar

lefabricant.

•Débranchezcetappareilencasd’orageous’ildoitresterinutilisé

durantunepériodeassezlongue.

•Lefaitdecouperl’interrupteurn’isolepascomplètementle

produitdelasourcedecourant.

•Maintenezunaccèsfacileàlaprised’alimentation.N’installez

pasceproduittroploind’uneprisesecteuret/oud’unmultiprise.

pluieouàl’humidité,s’ilnefonctionneplusnormalementous’il

esttombé.

•N’installezpasceproduitdansunespaceconnécommeun

ightcaseouautremeubledecetype.

•Unepressionsonoreexcessiveenprovenanced’oreillettesou

d’uncasquepeutentraîneruneperteauditive.

•Utilisezcetappareilexclusivementavecunchariot,stand,pied,

supportoutabledutypespéciéparleconstructeuroulivré

avecl’appareil.Sivousutilisezunchariot,soyezprudentlorsde

sondéplacementand’éviterqueleproduitnebasculeetne

Lepointd’exclamationdansuntriangle

équilatéralavertitl’utilisateurdelaprésence

d’importantesconsignesdemanipulationou

d’entretiendansladocumentationaccompa-

gnantceproduit.

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

organismeadministratifpourplusdedétails.Silapilecontient

desmétauxlourdsau-delàduseuilréglementé,unsymbole

chimiqueestafchéendessousdusymboledelapoubelle

barréed’unecroixsurlapileoulepackdepiles.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ceproduitaétéfabriquésuivantdesspécicationssévèreset

desbesoinsentensionapplicablesdanslepaysoùceproduit

doitêtreutilisé.Sivousavezachetéceproduitvial’internet,

parventeparcorrespondanceou/etventepartéléphone,vous

devezvérierqueceproduitestbienutilisabledanslepaysoù

garantiedufabricantoududistributeur.

*Touslesnomsdeproduitsetdesociétéssontdesmarques

commercialesoudéposéesdeleurdétenteurrespectif.

Introduction

encollaborationaveclelégendairecréateurd’amplisboutiqueTonyBruno.Ilafaitfranchirl’Atlantiqueauson

VOXandeproposeruntoutnouveaumodèleVOX.

Cetélégantampliàuncanalestconçupourdélivrerunsonparfaitdansn’importequellesituation.

Del’effetderéverbérationclassiqueàl’innovantcommutateurDARKdeTonyBruno,cetamplifournittousles

outilsnécessairespourquemêmelesoreilleslesplusdifcilesenredemandent!

Un mot sur Tony Bruno:

TonyBrunoestunconcepteurd’amplisboutiqueextrêmementrespectéetsollicitéauxEtats-Unis.Aucoursde

sacarrière,ilafabriquéplusd’unmillierd’amplicateurs,comptantparmilesmeilleursaumonde.

Amidelonguedatedel’équipeVOX,TonyBrunoadéjàmissonincomparableconnaissancedesamplisbou-

tiqueauservicedeVOXpourdesprojetstelsqueleNightTrain,lesamplisdelasérieACCustomainsique

genre,visantàrendrelesonetlaqualitéd’unampliboutiqueaccessiblesauplusgrandnombre.

Tonyacommencéparfabriquerunprototypefaitmain,conformémentàsescritèresdequalitésanscompro-

mis,quiallaitnousservirderéférencetoutaulongduprojet.Aprèsavoirétudiél’amplideTonysoustoutes

sescoutures,l’équipeVOXenaréaliséunerépliqueenremplaçantlessouduresmanuellesdeTonyparune

cartedecircuitimprimé.Nousavonsensuite“lâché”Tonysurlenouveauprototypepourqu’illerevoie,lecor-

rigeetyajoutequelquesnouveautés.Aprèsdenombreusessessionsdemisesaupointtrèsrigoureusesavec

Tony,notreprototypeafchaitnonseulementlamêmequalitéetlemêmeéventailsonorequel’originalmais

ilproposaitenplusdescaractéristiquesqu’ilauraitétéimpossibledecréersansexploiterlesressourcesdedé-

veloppementetdeproductiondepointedel’équipeVOX.

LesamplisTB18C1estlefruitd’unecollaborationexcluanttoutcompromisentrel’équipeVOXetTonyBruno.

Bonamusement!

Mode d’emploi

clairplusimportante.

Cettecommandedéterminelevolume/gain.EllepeutêtrecombinéeaveclacommandeMAS-

TERVOLUMEpouratteindreuncompromisidéalentreladistorsiondupréamplietdel’amplide

puissance,d’unepart,etleniveaudesortieglobald’autrepart.Tournez-laversladroitepour

augmenterlegain.

Cettecommanderègleleshautesfréquencesduson;vouspouvezallerd’unsondouxetrond

(àgauchetoute)àunsontranchantetéclatant(àfondàdroite)enpassantpartouslesstades

intermédiaires.

Ellerèglelesfréquencesmoyennesduson.Tournez-laverslagauchepourobtenirunsonspa-

cieuxetdiffusouversladroitepourunsonplusresserréetplusplein.