REED CPBDK Mode d'emploi

CPBDK
REED
Marque
REED
Modèle
CPBDK
Taper
Mode d'emploi
0523-54654
REED Bevel Boss® Cordless Pipe Bevelers (CPB) are designed
for use with a cordless die grinder to bevel the outside diameter
and/or inside diameter of plastic pipe. REED Bevel Boss®
Beveler Adapters Heads t ONLY DeWalt®, Milwaukee® or
Bosch® cordless die grinders – match the Adapter Head to
the right die grinder. Assembly instructions are provided in this
document.
REED CPBDK kit is complete with beveler attachment with
exterior shroud, Router Bit RBIT1, die grinder, DeWalt® battery
and charger in a storage case. The CPBDBT base tool with
beveler attachment and die grinder requires a router bit and
DeWalt® battery. Refer to these instructions for assembly of bit
into beveler. Many users already own the battery and are able to
use it on this REED tool.
NOTE: Internal shroud CPBIDS #94644 must used for
beveling the inside diameters and is available as an accessory.
PERSONAL SAFETY
1.
Stay alert, watch what you are doing and use common
sense when operating a power tool. Do not use tool while
tired or under the inuence of drugs, alcohol, or medication.
A moment of inattention while operating power tools may
result in serious personal injury.
2.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry.
Contain long hair. Keep your hair, clothing and gloves away
from moving parts. Loose clothes, jewelry, or long hair can
be caught in moving parts.
3.
Always wear eye protection.
OPERATING INSTRUCTIONS:
This tool is to be used on plastic pipe only. To adjust depth of
chamfer, loosen the adjusting knob and slide the guide plate up
or down until the required amount of the router bit is exposed
above the guide plate and tighten the adjusting knob. To the
left side of the Adjusting Knob there are four engraved lines on
Adapter with 1/8” increments. When using the RBIT1 bit with
the Adjusting Ring all the way to the bottom, the beveler will cut
a 5/8” long bevel. By lining up the bottom of the Adjusting Ring
with the engraved line, the length of the bevel is reduced by 1/8”
for each line.
If the grinder is capable of multiple speeds, set the
grinder to the fastest setting. Turn on grinder and place
guide plate at against the end of pipe. Slowly bring the
router bit against edge of pipe until the bearing at the end
of the bit is contacting the pipe. Slowly rotate the beveler
counterclockwise for an OD bevel and clockwise for an
ID bevel, being sure to keep the bearing in contact with pipe. A
second quick pass around the pipe may be needed if the bevel
is not smooth. An uneven bevel can happen if the guide plate
is not kept perpendicular to the pipe and the bearing on the
router bit is not kept against the pipe.
OPERATING INSTRUCTIONS RBIT2 (1” BIT) ONLY:
The RBIT2 (1” bit) removes a large amount of material.Therefore,
it is STRONGLY RECOMMENDED when cutting a ¾” to 1”
depth bevel to make two passes around the pipe, removing
half of the material with each pass. For the rst pass set the
Adjusting Ring so it lines up with the engraved line to the right of
the Adjusting Screw and make the rst pass around the pipe. To
complete the bevel, readjust the Adjusting Ring to remove the
remainder of the material.
1
OPERATING DIAGRAM
GUIDE PLATE
SHROUD
ASSEMBLY DIAGRAM 1
ASSEMBLY DIAGRAM 2
COLLET
5/32”
APPROXIMATE
GUIDE PLATE
SHOULD BE FLUSH
WITH BOTTOM OF
ROUTER BIT
CLAMP SCREW
ADAPTER HEAD
FITS MILWAUKEE®
MILWAUKEE
GRINDER
OPERATING DIAGRAM
RECOMMENDED:
SET HEIGHT TO THIS LINE
FOR REMOVING HALF THE
MATERIAL FOR FIRST PASS
ON LARGER BEVEL
WHEN USING RBIT2
RBIT2
4 REFERENCE LINES
1/8” INCREMENTS
FOR ADJUSTING
THE BEVEL SIZE
1/8”
LOCATE ROUTER BIT SO
THE UNFINISHED AREA ON
THE SHAFT IS JUST ABOVE
TOP OF COLLET
ADJUSTING KNOB
MUST BE LOCATED
90° FROM SWITCH
AS SHOWN
CPBDADP ts DeWalt® model DCG426B 20V MAX XR
Lithium-Ion Cordless Brushless Variable Speed Die Grinder
CPBMADP ts Milwaukee® models 2784-20 and 2784-22
M18 FUEL™ 18V Lithium-Ion Brushless Die Grinder
CPBMADP29 ts Milwaukee
®
models 2939-20 and
2984-20 M18 FUEL™ Die Grinders
DeWalt® and Milwaukee® are registered trademarks that are not associated with Reed Mfg.
Bevel Boss® Cordless Pipe Beveler Instructions
CPBDK, CPBDBT, CPBDKE, CPBDADP, CPBMADP, CPBMADP29, CPBBADP
Adapting to DeWalt®
, Milwaukee® and Bosch® Die Grinders
Applies To: 04658, 04659, 04666, 04648, 04649, 04671, 04646
REED MANUFACTURING
1425 West 8th Street Erie, PA 16502 USA Phone: 800-666-3691 or +1 814-452-3691
Fax: +1 814-455-1697 [email protected]
www.reedmfgco.com
1. Check the bevel length/setting of the router bit.
2. Start the grinder BEFORE touching the router
bit to the pipe. It needs to be at full RPM
before you touch the pipe.
3. New users should make a practice bevel or
two before working on the jobsite pipe.
READ BEFORE USE:
RBIT1
VIDEO
TRAINING
0523-54654
2
#04648 CPBDADP and #04658 CPBDBT
DEWALT® ASSEMBLY:
1.
Remove the battery from the grinder before any work
is to be done on the grinder.
2.
Remove wax protective coating on the new router bit. The
router bit is not supplied with CPBDADP beveler adapter and
must be purchased separately.
3.
Place the router bit into the grinder collet and slide the bit
down until it stops (bottoms out) and hand tighten the collet.
4.
Next, raise the bit up until the unnished shaft is just visible
above the collet. Tighten the collet with the wrenches
provided with the grinder.
5.
FIRMLY TIGHTEN THE COLLET
to prevent the router bit from
coming loose while operating and causing damage or injury.
6.
Place the beveler adapter head #04648 onto the grinder with
the Adjusting Knob in line with the grinder’s on/o switch as
shown in the Assembly Diagram 1. The rib on the grinder
handle must t into the groove in the Adapter.
7.
Loosen the Adjusting Knob and slide the Guide Plate to the
lowest position. Push down on the Adapter Head with a
rocking motion until the top of the guide plate is in line with
the bottom of the Router Bit.
8.
Slide the guide plate assembly up and tighten the clamp
screw on the Adapter Head.
9.
Adjust the guide plate to the desired length of bevel and
tighten the Adjusting Knob.
04648 ASSEMBLY DIAGRAM 2
04648 ASSEMBLY DIAGRAM 1
ASSEMBLY DIAGRAM 2
LOCATE ROUTER BIT SO
THE UNFINISHED AREA ON
THE SHAFT IS JUST ABOVE
TOP OF COLLET
ASSEMBLY DIAGRAM 1
GUIDE PLATE
SHROUD
COLLET
5/32”
APPROXIMATE
OPERATING DIAGRAM
RECOMENDED:
SET HEIGHT TO THIS LINE
FOR REMOVING HALF THE
MATERIAL FOR FIRST PASS
ON LARGER BEVEL
WHEN USING RBIT2
4 REFERENCE LINES
1/8” INCREMENTS
FOR ADJUSTING
THE BEVEL SIZE
RBIT2
1/8”
ADJUSTING
KNOB MUST BE
IN LINE WITH
ON/OFF SWITCH
AS SHOWN
GUIDE PLATE SHOULD BE FLUSH
WITH BOTTOM OF ROUTER BIT
CLAMP SCREW
DEWALT ADAPTER RIB ON
HANDLE
GROOVE IN
CPB ADAPTER
DEWALT GRINDER
ADAPTER HEAD
ASSEMBLY
ASSEMBLY DIAGRAM 2
LOCATE ROUTER BIT SO
THE UNFINISHED AREA ON
THE SHAFT IS JUST ABOVE
TOP OF COLLET
ASSEMBLY DIAGRAM 1
GUIDE PLATE
SHROUD
COLLET
5/32”
APPROXIMATE
OPERATING DIAGRAM
RECOMENDED:
SET HEIGHT TO THIS LINE
FOR REMOVING HALF THE
MATERIAL FOR FIRST PASS
ON LARGER BEVEL
WHEN USING RBIT2
4 REFERENCE LINES
1/8” INCREMENTS
FOR ADJUSTING
THE BEVEL SIZE
RBIT2
1/8”
ADJUSTING
KNOB MUST BE
IN LINE WITH
ON/OFF SWITCH
AS SHOWN
GUIDE PLATE SHOULD BE FLUSH
WITH BOTTOM OF ROUTER BIT
CLAMP SCREW
DEWALT ADAPTER RIB ON
HANDLE
GROOVE IN
CPB ADAPTER
DEWALT GRINDER
ADAPTER HEAD
ASSEMBLY
04648 -Adapter Plate on
DeWalt® die grinder
4
04648 CPBDADP
04671 CPDMADP29
DeWalt®, Milwaukee® and Bosch® are registered trademarks
and are not associated with Reed Manufacturing.
POWER SOURCE
Brand Die
Grinder
Model
Uses
Adapter
Head
DeWalt®DCG426B 04648
0523-54654
GUIDE PLATE
SHROUD
ASSEMBLY DIAGRAM 1
ASSEMBLY DIAGRAM 2
COLLET
5/32”
APPROXIMATE
GUIDE PLATE
SHOULD BE FLUSH
WITH BOTTOM OF
ROUTER BIT
CLAMP SCREW
ADAPTER HEAD
FITS MILWAUKEE®
MILWAUKEE
GRINDER
OPERATING DIAGRAM
RECOMMENDED:
SET HEIGHT TO THIS LINE
FOR REMOVING HALF THE
MATERIAL FOR FIRST PASS
ON LARGER BEVEL
WHEN USING RBIT2
RBIT2
4 REFERENCE LINES
1/8” INCREMENTS
FOR ADJUSTING
THE BEVEL SIZE
1/8”
LOCATE ROUTER BIT SO
THE UNFINISHED AREA ON
THE SHAFT IS JUST ABOVE
TOP OF COLLET
ADJUSTING KNOB
MUST BE LOCATED
90° FROM SWITCH
AS SHOWN
GUIDE PLATE
SHROUD
ASSEMBLY DIAGRAM 1
ASSEMBLY DIAGRAM 2
COLLET
5/32”
APPROXIMATE
GUIDE PLATE
SHOULD BE FLUSH
WITH BOTTOM OF
ROUTER BIT
CLAMP SCREW
ADAPTER HEAD
FITS MILWAUKEE®
MILWAUKEE
GRINDER
OPERATING DIAGRAM
RECOMMENDED:
SET HEIGHT TO THIS LINE
FOR REMOVING HALF THE
MATERIAL FOR FIRST PASS
ON LARGER BEVEL
WHEN USING RBIT2
RBIT2
4 REFERENCE LINES
1/8” INCREMENTS
FOR ADJUSTING
THE BEVEL SIZE
1/8”
LOCATE ROUTER BIT SO
THE UNFINISHED AREA ON
THE SHAFT IS JUST ABOVE
TOP OF COLLET
ADJUSTING KNOB
MUST BE LOCATED
90° FROM SWITCH
AS SHOWN
04649, 04671 ASSEMBLY DIAGRAM 2
04649, 04671 ASSEMBLY DIAGRAM 1
#04649 CPBMADP and #04671 CPBMADP29
MILWAUKEE® ASSEMBLY:
1.
Remove the battery from the grinder before any work
is to be done on the grinder.
2.
Remove wax protective coating on the new router bit. The
router bit is not supplied with CPBMADP beveler adapter
and must be purchased separately.
3.
Place the router bit into the grinder collet and slide the bit
down until it stops (bottoms out) and hand tighten the collet.
4.
Next, raise the bit up until the unnished shaft is just visible
above the collet. Tighten the collet with the wrenches
provided with the grinder.
5.
FIRMLY TIGHTEN THE COLLET
to prevent the router bit from
coming loose while operating and causing damage or injury.
6.
Place the beveler adapter head #04649 or #04671 onto the
grinder locating the Adjusting Knob 90° to the left of the on/
o switch as shown in the Assembly Diagram 1.
7.
Loosen the Adjusting Knob and slide the Guide Plate to the
lowest position. Push down on the Adapter Head with a
rocking motion until the top of the guide plate is in line with
the bottom of the Router Bit.
8.
Slide the guide plate assembly up and tighten the clamp
screw on the Adapter Head.
9.
Adjust the guide plate to the desired length of bevel and
tighten the Adjusting Knob.
INTERNAL BEVEL SHROUD:
An internal shroud #94644 is available for beveling 2” ID and
larger pipe. This shroud can be used on all REED Bevel Boss
models.
REPLACE SHROUD:
To replace the shroud, remove the three screws from the guide
plate with provided 1/8” hex wrench, replace shroud and
reassemble.
READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY WARNINGS AND
INSTRUCTIONS, INCLUDING DEWALT/ MILLWAUKEE
GRINDER AND BATTERY CHARGER WARNINGS AND
INSTRUCTIONS.
FAILURE TO FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTION
LISTED MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK, FIRE AND/OR
SERIOUS PERSONAL INJURY.
04649, 04671 - CPBDKIT
Adapter Plate (Millwaukee)
3
FOR INTERNATIONAL USE
To replace Metric collet with Imperial collet*:
1. Remove collet nut and collet
2. Remove old collet from collet nut
3. Insert new collet into collet nut
4. Replace collet nut and collet onto tool
*The metric collet supplied with some international Milwaukee die
grinder models will not t the REED RBIT1 and RBIT2. A change
of collet is required; REED oers #04686 CPBMCOLLET. Refer to
die grinder operator’s manual for further instructions.
#04686 Collet
POWER SOURCE
Brand Die
Grinder
Model
Uses
Adapter
Head
Milwaukee®2784-22 04649
Milwaukee®2784-20 04649
Milwaukee®2984-20 04671
Milwaukee®2939-20 04671
0523-54654
4
#04646 CPBBADP BOSCH® ASSEMBLY:
1.
Remove the battery from the grinder before any work
is to be done on the grinder.
2.
Remove wax protective coating on the new router bit. The
router bit is not supplied with CPBBADP beveler adapter
head and must be purchased separately.
3.
Place the router bit into the grinder collet and slide the bit
down until it stops (bottoms out) and hand tighten the collet.
4.
Next, raise the bit up until the unnished shaft is just visible
above the collet. Tighten the collet with the wrenches
provided with the grinder.
5.
FIRMLY TIGHTEN THE COLLET
to prevent the router bit from
coming loose while operating and causing damage or injury.
6.
Place the beveler adapter head #04646 onto the grinder
locating the Adjusting Knob 90° to the left of the on/o
switch as shown in the Assembly Diagram 1.
7.
Loosen the Adjusting Knob and slide the Guide Plate to the
lowest position. Push down on the Adapter Head with a
rocking motion until the top of the guide plate is in line with
the bottom of the Router Bit.
8.
Slide the guide plate assembly up and tighten the clamp
screw on the Adapter Head.
9.
Adjust the guide plate to the desired length of bevel and
tighten the Adjusting Knob.
04646 ASSEMBLY DIAGRAM 1
04646 OPERATING DIAGRAM
5/16
1/8
1/4
RBIT2 BIT
LINE TO REMOVING
1/2 MATERIAL
FOR RBIT2
4 REFERENCE LINES
1/8" INCREMENTS
RAISE THE ROUTER BIT SHANK
.06 ABOVE TOP OF COLLET
RBIT1
ON/OFF SWITCH
COLLET
ADAPTER
ADJUSTING
RING
GUIDE PLATE
ROUTER BIT
SHROUD
WITH GUIDE PLATE IN DOWN POSITION
TOP OF PLATE SHOULD BE FLUSH WITH
BOTTOM OF ROUTER BIT CUTTING BLADES
LOCATED ADJUSTING KNOB
THREADED HOLE 90 FROM
ON/OFF SWITCH
CLAMP SCREW
04646 ASSEMBLY DIAGRAM 2
5/16
1/8
1/4
RBIT2 BIT
LINE TO REMOVING
1/2 MATERIAL
FOR RBIT2
4 REFERENCE LINES
1/8" INCREMENTS
RAISE THE ROUTER BIT SHANK
.06 ABOVE TOP OF COLLET
RBIT1
ON/OFF SWITCH
COLLET
ADAPTER
ADJUSTING
RING
GUIDE PLATE
ROUTER BIT
SHROUD
WITH GUIDE PLATE IN DOWN POSITION
TOP OF PLATE SHOULD BE FLUSH WITH
BOTTOM OF ROUTER BIT CUTTING BLADES
LOCATED ADJUSTING KNOB
THREADED HOLE 90 FROM
ON/OFF SWITCH
CLAMP SCREW
5/16
1/8
1/4
RBIT2 BIT
LINE TO REMOVING
1/2 MATERIAL
FOR RBIT2
4 REFERENCE LINES
1/8" INCREMENTS
RAISE THE ROUTER BIT SHANK
.06 ABOVE TOP OF COLLET
RBIT1
ON/OFF SWITCH
COLLET
ADAPTER
ADJUSTING
RING
GUIDE PLATE
ROUTER BIT
SHROUD
WITH GUIDE PLATE IN DOWN POSITION
TOP OF PLATE SHOULD BE FLUSH WITH
BOTTOM OF ROUTER BIT CUTTING BLADES
LOCATED ADJUSTING KNOB
THREADED HOLE 90 FROM
ON/OFF SWITCH
CLAMP SCREW
POWER SOURCE
Brand Die
Grinder
Model
Uses
Adapter
Head
Bosch®DGSH181BL 04646
04646 CPBBADP
0523-54654
Instructions pour chanfreineuse sans l Bevel Boss®
CPBDK, CPBDBT, CPBDKE, CPBDADP, CPBMADP, CPBMADP29, CPBBADP
Les chanfreineuses sans l Bevel Boss® de REED sont conçues pour
être utilisées avec une meule à rectier les matrices sans l pour
chanfreiner le diamètre extérieur et/ou le diamètre intérieur d’un tuyau
en plastique. Les adaptateurs de chanfreineuse CPBDADP, CPBBADP,
et CPBMADP / CPBMADP29 sont conçus pour être utilisés avec les
meules à rectier les matrices DeWalt®/Milwaukee®/Bosch® sans l
UNIQUEMENT. Les instructions de montage sont fournies dans ce
document.
L’ensemble CPBDK de REED est complet avec une xation de
chanfrein avec protection extérieure, une fraise RBIT1, une meuleuse,
une pile DeWalt® et un chargeur dans un étui de rangement. L’outil de
base CPBDBT avec accessoire de chanfrein et meuleuse nécessite
une fraise et une pile DeWalt®. Reportez-vous à ces instructions pour
l’assemblage de la fraise dans le chanfrein. De nombreux utilisateurs
possèdent déjà la pile et peuvent l’utiliser sur cet outil REED.
REMARQUE : Le carénage intérieur CPBIDS no 94644 doit être
utilisé pour chanfreiner les diamètres intérieurs et est offert
comme accessoire.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
1.
Restez vigilant, regardez ce que vous faites et utilisez votre bon
sens lors de l'utilisation d'un outil électrique. N'utilisez pas d'outil
lorsque vous êtes fatigué ou sous l'inuence de drogues, d'alcool
ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation
d'outils électriques peut entraîner des blessures graves.
2.
Habillez-vous adéquatement. Ne portez pas de vêtements
trop grands ou de bijoux. Attachez vos cheveux s’ils sont longs.
Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants loin des pièces
en mouvement. Les vêtements, les bijoux ou les cheveux longs
peuvent se prendre dans les pièces mobiles.
3.
Portez toujours des lunettes de sécurité.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT :
Cet outil doit être utilisé uniquement sur les tubes en plastique. Pour
régler la profondeur du chanfrein, desserrez le bouton de réglage et
faites glisser la plaque de guidage vers le haut ou vers le bas jusqu'à
ce que la quantité requise de la fraise à défoncer soit exposée au-
dessus de la plaque de guidage et serrez le bouton de réglage. Sur
le côté gauche du bouton de réglage, il y a quatre lignes gravées
sur l'adaptateur avec des incréments de 0,32 cm (1/8 po). Lorsque
vous utilisez la fraise RBIT1 avec la bague de réglage jusqu'en bas, la
chanfreineuse coupera un chanfrein de 1,59 cm (5/8 po) de long. En
alignant le bas de la bague de réglage avec la ligne gravée, la longueur
du chanfrein est réduite de 0,32 cm (1/8 po) pour chaque ligne.
Si la meule à rectier les matrices est en mesure d’atteindre
plusieurs vitesses, réglez-la sur le réglage le plus rapide. Mettez
la meule en marche et placez la plaque de guidage à plat contre
l'extrémité du tuyau. Amenez lentement la fraise contre le bord du
tuyau jusqu'à ce que le roulement à l'extrémité de la fraise soit en
contact avec le tuyau. Faites tourner lentement la chanfreineuse dans
le sens contraire des aiguilles d’une montre (antihoraire) pour
un chanfrein DE et dans le sens des aiguilles d’une montre
(horaire) pour un chanfrein DI, en veillant à maintenir le roulement
en contact avec le tuyau. Un deuxième passage rapide autour du
tuyau peut être nécessaire si le chanfrein n'est pas lisse. Un chanfrein
irrégulier peut se produire si la plaque de guidage n'est pas maintenue
perpendiculaire au tuyau et que le roulement sur la fraise n'est pas
maintenu contre le tuyau.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT POUR
FRAISE DE 2,54 CM (1 PO) UNIQUEMENT :
La fraise RBIT2 de 2,54 cm (1 po) enlève une grande quantité de
matériel. Par conséquent, il est FORTEMENT RECOMMANDÉ lors
de la coupe d'un chanfrein de 1,9 à 2,54 cm (¾ à 1 po) de profondeur
de faire deux passes autour du tuyau, en enlevant la moitié du
matériau à chaque passe. Pour le premier passage, réglez la bague
de réglage de sorte qu'elle s'aligne avec la ligne gravée à droite de
la vis de réglage et faites le premier passage autour du tuyau. Pour
terminer le chanfrein, réajustez la bague de réglage pour retirer le reste
du matériau.
SCHÉMA SYNOPTIQUE
LE BOUTON DE
RÉGLAGE DOIT
ÊTRE SITUÉ À 90 °
DE L’INTERRUPTEUR
COMME INDIQUÉ
PLAQUE DE
GUIDAGE
CARÉNAGE
ASSEMBLY DIAGRAM 1
ASSEMBLY DIAGRAM 2
PINCE
ENVIRON
4,0 CM (5/32 PO)
LA PLAQUE DE
GUIDAGE DOIT ÊTRE
À NIVEAU AVEC LE
BAS DE LA FRAISE
VIS DE SERRAGE
ADAPTATEUR
MILWAUKEE®
CHANFREINEUSE
SCHÉMA SYNOPTIQUE
RECOMMANDÉ :
RÉGLER LA HAUTEUR DE
CETTE LIGNE POUR ENLEVER
LA MOITIÉ DU MATÉRIAU
POUR LA PREMIÈRE PASSE
SUR UN CHANFREIN PLUS
GRAND LORS DE L'UTILISA-
TION DE LA RBIT2
RBIT2
4 LIGNES DE
RÉFÉRENCE À INCRÉ-
MENTS DE 0,32 CM (1/8
PO) AFIN DE RÉGLER
LA DIMENSION DU
CHANFREIN
0,32 cm
(1/8 po)
LOCALISER LA MÈCHE
EN CARBURE POUR QUE
LA ZONE NON FINIE SUR
L'ARBRE SE TROUVE
JUSTE AU-DESSUS DU
HAUT DE LA PINCE
CPBDADP s’adapte au modèle DeWalt® DCG426B 20V MAX XR
CPBMADP convient aux modèles Milwaukee® 2784-20
and 2784-22 M18 FUEL™
CPBMADP29 convient aux modèles Milwaukee®
2984-20 and 2939-20 M18 FUEL™
S’adapte aux meules à rectier les matrices DeWalt
®
, Milwaukee
®
et Bosch
®
5
1. Vériez la longueur/le réglage du biseau de la
fraise à défoncer.
2. Démarrez la meule à rectier AVANT de toucher
le tuyau avec la fraise à défoncer. Elle doit être
à plein régime avant de toucher le tuyau.
3. Les nouveaux utilisateurs doivent faire un biseau
ou deux avant de travailler sur le tuyau du
chantier.
À LIRE AVANT D’UTILISER
RBIT1
VIDEO DE
CAPACITACIÓN
0523-54654
ASSEMBLAGE DU CPBDADP no 04648 et CPBDBT no
04658 DE DEWALT®
:
1.
Retirez la batterie de la meule à rectier les matrices
avant de travailler sur la meule.
2.
Retirez le revêtement protecteur de cire sur la nouvelle fraise.
La fraise n'est pas fournie avec l'adaptateur de chanfreineuse
CPBDADP et doit être achetée séparément.
3.
Placez la fraise dans de la meule et faire glisser la fraise vers
le bas jusqu'à ce qu'elle s'arrête (le fond vers l'extérieur), puis
serrez la pince à la main.
4.
Ensuite, soulevez la jusqu’à ce que l’arbre inachevé soit
juste visible au-dessus du collet. Serrez le collet avec les clés
fournies avec la meule à rectier les matrices.
5.
SERRER FERMEMENT LE COLLET pour éviter que la
fraise ne se détache pendant le fonctionnement et causant
des dommages ou des blessures.
6.
Placez l'accessoire de la chanfreineuse no 04648 sur la
meule avec le bouton de réglage en ligne avec l'interrupteur
marche/arrêt de la meule comme indiqué dans le schéma
d'assemblage 1. La nervure de la poignée de la meule doit
s'insérer dans la rainure de l'adaptateur.
7.
Desserrez la vis de réglage et faites glisser la plaque de
guidage en position la plus basse. Appuyez sur l'adaptateur
avec un mouvement de bascule jusqu'à ce que le haut de la
plaque de guidage soit aligné avec le bas de la fraise.
8.
Faites glisser la plaque de guidage vers le haut et serrez la vis
de serrage sur l'adaptateur.
9.
Réglez la plaque de guidage sur la longueur souhaitée du
chanfrein et serrez la vis du bouton de réglage.
04648 SCHÉMA D'ASSEMBLAGE 2
04648 SCHÉMA D'ASSEMBLAGE 1
ASSEMBLY DIAGRAM 2
LOCALISER LA FRAISE
POUR QUE LA ZONE NON
FINIE SUR L'ARBRE SE
TROUVE JUSTE AU-DES-
SUS DU HAUT DE LA
PINCE
ASSEMBLY DIAGRAM 1
PLAQUE DE
GUIDAGE
CARÉNAGE
PINCE
ENVIRON
4,0 CM (5/32 PO)
OPERATING DIAGRAM
RECOMENDED:
SET HEIGHT TO THIS LINE
FOR REMOVING HALF THE
MATERIAL FOR FIRST PASS
ON LARGER BEVEL
WHEN USING RBIT2
4 REFERENCE LINES
1/8” INCREMENTS
FOR ADJUSTING
THE BEVEL SIZE
RBIT2
1/8”
LE BOUTON DE
RÉGLAGE DOIT ÊTRE
EN LIGNE AVEC
L'INTERRUPTEUR
MARCHE/ARRÊT
COMME INDIQUÉ
LA PLAQUE DE GUIDAGE DOIT
ÊTRE À NIVEAU AVEC LE BAS
DE LA FRAISE
VIS DE SERRAGE
ADAPTATEUR DEWALT NERVURE
SUR LA
POIGNÉE
RAINURE DANS
L'ADAPTATEUR
CPB
CHANFREINEUSE
LOCALISER LA FRAISE
POUR QUE LA ZONE NON
FINIE SUR L'ARBRE SE
TROUVE JUSTE AU-DES-
SUS DU HAUT DE LA
PINCE
PINCE
ENVIRON
4,0 CM (5/32 PO)
04648 - CPBDADP Plateau (DeWalt)
4
04648 CPBDADP
04671 CPDMADP29
SOURCE D’ÉNERGIE
Marca
Amoladora
de troqueles
modelo
Usa este
cabezal
adaptador
Bosch®DGSH181BL 04646
DeWalt®DCG426B 04648
6
0523-54654
LE BOUTON DE
RÉGLAGE DOIT
ÊTRE SITUÉ À 90 °
DE L’INTERRUPTEUR
COMME INDIQUÉ
PLAQUE DE
GUIDAGE
CARÉNAGE
ASSEMBLY DIAGRAM 1
ASSEMBLY DIAGRAM 2
PINCE
ENVIRON
4,0 CM (5/32 PO)
LA PLAQUE DE
GUIDAGE DOIT ÊTRE
À NIVEAU AVEC LE
BAS DE LA FRAISE
VIS DE SERRAGE
ADAPTATEUR
MILWAUKEE®
CHANFREINEUSE
SCHÉMA SYNOPTIQUE
RECOMMANDÉ :
RÉGLER LA HAUTEUR DE
CETTE LIGNE POUR ENLEVER
LA MOITIÉ DU MATÉRIAU
POUR LA PREMIÈRE PASSE
SUR UN CHANFREIN PLUS
GRAND LORS DE L'UTILISA-
TION DE LA RBIT2
RBIT2
4 LIGNES DE
RÉFÉRENCE À INCRÉ-
MENTS DE 0,32 CM (1/8
PO) AFIN DE RÉGLER
LA DIMENSION DU
CHANFREIN
0,32 cm
(1/8 po)
LOCALISER LA MÈCHE
EN CARBURE POUR QUE
LA ZONE NON FINIE SUR
L'ARBRE SE TROUVE
JUSTE AU-DESSUS DU
HAUT DE LA PINCE
LE BOUTON DE
RÉGLAGE DOIT
ÊTRE SITUÉ À 90 °
DE L’INTERRUPTEUR
COMME INDIQUÉ
PLAQUE DE
GUIDAGE
CARÉNAGE
ASSEMBLY DIAGRAM 1
ASSEMBLY DIAGRAM 2
PINCE
ENVIRON
4,0 CM (5/32 PO)
LA PLAQUE DE
GUIDAGE DOIT ÊTRE
À NIVEAU AVEC LE
BAS DE LA FRAISE
VIS DE SERRAGE
ADAPTATEUR
MILWAUKEE®
CHANFREINEUSE
SCHÉMA SYNOPTIQUE
RECOMMANDÉ :
RÉGLER LA HAUTEUR DE
CETTE LIGNE POUR ENLEVER
LA MOITIÉ DU MATÉRIAU
POUR LA PREMIÈRE PASSE
SUR UN CHANFREIN PLUS
GRAND LORS DE L'UTILISA-
TION DE LA RBIT2
RBIT2
4 LIGNES DE
RÉFÉRENCE À INCRÉ-
MENTS DE 0,32 CM (1/8
PO) AFIN DE RÉGLER
LA DIMENSION DU
CHANFREIN
0,32 cm
(1/8 po)
LOCALISER LA MÈCHE
EN CARBURE POUR QUE
LA ZONE NON FINIE SUR
L'ARBRE SE TROUVE
JUSTE AU-DESSUS DU
HAUT DE LA PINCE
04649, 04671 SCHÉMA D'ASSEMBLAGE 2
04649, 04671 SCHÉMA D'ASSEMBLAGE 1
ASSEMBLAGE DU CPBMADP no 04649 et
CPBMADP29 no 04671 DE MILWAUKEE® :
1.
Retirez la batterie de la meule à rectier les matrices
avant de travailler sur la meule.
2.
Retirez le revêtement protecteur de cire sur la nouvelle
fraise. La fraise n'est pas fournie avec l'adaptateur de
chanfreineuse CPBMADP / CPBMADP29 et doit être
achetée séparément.
3.
Placez la fraise dans la pince de la meule et faire glisser la
fraise vers le bas jusqu'à ce qu'elle s'arrête (le fond vers
l'extérieur), puis serrez la pince à la main.
4.
Ensuite, soulevez la fraise jusqu’à ce qu’il y ait un espace de
0,32 cm (1/8 po) entre le haut du collet et le bas de la fraise
et serrez la pince avec les clés fournies avec la meule.Serrez
le collet avec les clés fournies avec la meule à rectier les
matrices. SERRER FERMEMENT LE COLLET pour éviter
que la fraise ne se détache pendant le fonctionnement et
causant des dommages ou des blessures.
5.
Placez l'adaptateur de la chanfreineuse sur la meule en
positionnant le bouton de réglage à 90 ° à gauche de
l'interrupteur marche/arrêt, comme indiqué dans le schéma
d'assemblage 1.
6.
Desserrez la vis de réglage et faites glisser la plaque de
guidage en position la plus basse. Appuyez sur l'adaptateur
avec un mouvement de bascule jusqu'à ce que le haut de la
plaque de guidage soit aligné avec le bas de la fraise.
7.
Faites glisser la plaque de guidage vers le haut et serrez la
vis de serrage sur l'adaptateur.
8.
Réglez la plaque de guidage sur la longueur souhaitée du
chanfrein et serrez la vis du bouton de réglage.
CARÉNAGE CONIQUE INTÉRIEUR :
Un carénage intérieur no 94644 est oert pour chanfreiner les tuyaux
d’un diamètre intérieur (DI) de 5 cm (2 po) et plus. Ce carénage peut
être utilisé sur tous les modèles Bevel Boss de REED.
REMPLACEMENT DU CARÉNAGE :
Pour remplacer le carénage, retirer les trois vis de la plaque de guidage
avec une clé hexagonale fournie de 0,3 cm (1/8 po), remplacez le
carénage et remontez.
LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES AVERTISSEMENTS
ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ, Y COMPRIS LES
AVERTISSEMENTS ET LES INSTRUCTIONS DE LA MÉCANIQUE
DEWALT/MILLWAUKEE ET DU CHARGEUR DE BATTERIE.
LA MANQUEMENT DE SUIVRE TOUTES LES MISES EN GARDE
ET LES INSTRUCTIONS ÉNUMÉRÉES PEUVENT ENTRAÎNER
DES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES, DES INCENDIES ET/OU DES
BLESSURES PERSONNELLES GRAVES.
#04686 Collet
POUR USAGE INTERNATIONAL
Pour remplacer le collet métrique
par le collet impérial*:
1. Retirez l’écrou et le collet.
2. Retirez l’ancien collet de l’écrou.
3. Insérez un nouveau collet dans l’écrou.
4. Replacez l’écrou et le collet sur l’outil.
*Le collet
métrique fourni avec certains modèles de meule à rectier
Milwaukee® ne convient pas aux RBIT1 et RBIT2 de REED. Un
changement de collet est nécessaire; REED propose le CPBMCOLLET
no 04686. Reportez-vous au manuel de l’utilisateur de la meule à rectier
pour obtenir des instructions supplémentaires.
SOURCE D’ÉNERGIE
Marca
Amoladora
de troqueles
modelo
Usa este
cabezal
adaptador
Milwaukee®2784-22 04649
Milwaukee®2784-20 04649
Milwaukee®2984-20 04671
Milwaukee®2939-20 04671
04649, 04671 - CPBDKIT
Plaque d’adaptation (Milwaukee
®
)
7
0523-54654
4
#04646 ASSEMBLAGE DU no 04646
CPBBADP BOSCH® :
1.
Retirez la batterie de la meule à rectier les matrices
avant de travailler sur la meule.
2.
Retirez le revêtement protecteur de cire sur la nouvelle
fraise. La fraise n’est pas fournie avec l’adaptateur de
chanfreineuse CPBBADP et doit être achetée séparément.
3.
Placez la fraise dans la pince de la meule et faites glisser
la fraise vers le bas jusqu’à ce qu’elle s’arrête (le fond vers
l’extérieur), puis serrez la pince à la main.
4.
Ensuite, soulevez la fraise jusqu’à ce que l’arbre inachevé
soit juste visible au-dessus de la pince. Serrez la pince avec
les clés fournies avec la meule à rectier.
5.
SERREZ FERMEMENT LA PINCE an d’éviter que la
fraise ne se détache pendant le fonctionnement et provoque
des dommages ou des blessures.
6.
Placez la tête de l’adaptateur de la chanfreineuse no 04646
sur la meuleuse avec le bouton de réglage aligné avec
l’interrupteur marche/arrêt de la meuleuse comme indiqué
sur l’image.
7.
Desserrez la vis de réglage et faites glisser la plaque de
guidage en position la plus basse. Appuyez sur la tête de
l’adaptateur avec un mouvement de bascule jusqu’à ce que
le haut de la plaque de guidage soit aligné avec le bas de la
fraise.
8.
Faites glisser la plaque de guidage vers le haut et serrez la
vis de serrage sur la tête de l’adaptateur.
9.
Réglez la plaque de guidage sur la longueur souhaitée du
chanfrein et serrez la vis du bouton de réglage.
04646 DIAGRAMME D’ASSEMBLAGE 1
04646 SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT
5/16
1/8
1/4
FRAISE RBIT2
LIGNE DE RETRAIT
DE 1/2 MATÉRIAU POUR
LA FRAISE RBIT2
4 LIGNES DE RÉFÉRENCE
INCRÉMENTS DE 0,32 CM
(1/8 PO)
RELEVEZ LA TIGE DE LA FRAISE
À DÉFONCER
0,06 AU-DESSUS DU COLLET
RBIT1
INTERRUPTEUR
MARCHE/ARRÊT
PINCE
ADAPTATEUR
BAGUE DE
RÉGLAGE
PLAQUE DE
GUIDAGE
FRAISE À DÉFONCER
CARÉNAGE
AVEC PLAQUE DE GUIDAGE EN POSITION
ABAISSÉE, LE DESSUS DE LA PLAQUE
DEVRAIT ÊTRE À NIVEAU AVEC LE BAS
DES LAMES DE COUPE DE LA FRAISE
À DÉFONCER
BOUTON DE RÉGLAGE SITUÉE
TRONÇON FILETÉ À 90° De
L'INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT
VIS DE
SERRAGE
04646 DIAGRAMME D’ASSEMBLAGE 2
5/16
1/8
1/4
FRAISE RBIT2
LIGNE DE RETRAIT
DE 1/2 MATÉRIAU POUR
LA FRAISE RBIT2
4 LIGNES DE RÉFÉRENCE
INCRÉMENTS DE 0,32 CM
(1/8 PO)
RELEVEZ LA TIGE DE LA FRAISE
À DÉFONCER
0,06 AU-DESSUS DU COLLET
RBIT1
INTERRUPTEUR
MARCHE/ARRÊT
PINCE
ADAPTATEUR
BAGUE DE
RÉGLAGE
PLAQUE DE
GUIDAGE
FRAISE À DÉFONCER
CARÉNAGE
AVEC PLAQUE DE GUIDAGE EN POSITION
ABAISSÉE, LE DESSUS DE LA PLAQUE
DEVRAIT ÊTRE À NIVEAU AVEC LE BAS
DES LAMES DE COUPE DE LA FRAISE
À DÉFONCER
BOUTON DE RÉGLAGE SITUÉE
TRONÇON FILETÉ À 90° De
L'INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT
VIS DE
SERRAGE
5/16
1/8
1/4
FRAISE RBIT2
LIGNE DE RETRAIT
DE 1/2 MATÉRIAU POUR
LA FRAISE RBIT2
4 LIGNES DE RÉFÉRENCE
INCRÉMENTS DE 0,32 CM
(1/8 PO)
RELEVEZ LA TIGE DE LA FRAISE
À DÉFONCER
0,06 AU-DESSUS DU COLLET
RBIT1
INTERRUPTEUR
MARCHE/ARRÊT
PINCE
ADAPTATEUR
BAGUE DE
RÉGLAGE
PLAQUE DE
GUIDAGE
FRAISE À DÉFONCER
CARÉNAGE
AVEC PLAQUE DE GUIDAGE EN POSITION
ABAISSÉE, LE DESSUS DE LA PLAQUE
DEVRAIT ÊTRE À NIVEAU AVEC LE BAS
DES LAMES DE COUPE DE LA FRAISE
À DÉFONCER
BOUTON DE RÉGLAGE SITUÉE
TRONÇON FILETÉ À 90° De
L'INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT
VIS DE
SERRAGE
SOURCE D’ÉNERGIE
Marca
Amoladora
de troqueles
modelo
Usa este
cabezal
adaptador
Bosch®DGSH181BL 04646
04646 CPBBADP
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

REED CPBDK Mode d'emploi

CPBDK
REED
Marque
REED
Modèle
CPBDK
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents