SCS Sentinel MCO0011 Le manuel du propriétaire

Marque: SCS Sentinel

Modèle: MCO0011

Taper: Le manuel du propriétaire

FR Manuel d’installation et d’utilisation

intensive3

24V

( COULISSANT )

pour portail

Technologie

par encodage

KIT AUTOMATISME

Comfort

kit

Moteur

Crémaillères

2 télécommandes

Feu clignotant

Moteur

Crémaillères

2 télécommandes

Feu clignotant

Photocellules

Safety

kit

TABLE DES MATIERES

1. PRÉCAUTIONS POUR L'INSTALLATEUR

2. INSTALLATION

2.1 INSTALLATION DE L’AUTOMATISME

2.2 DESCRIPTION DU DISPOSITIF

2.3 DIMENSIONS

2.4 Installation du moteur et de crémaillère

2.5 Vérification de l'installation

2.6 DÉVERROUILLAGE

3. INSTALLATION ET RÉGLAGES

3.1 Raccordement électrique

3.2 Mémorisation de l'émetteur

3.3 Système d'apprentissage et l'affichage de LED

3.4 Réglages des fonctions programmables

3.5 Essais et vérifications

3.6 Réglages SW2 et SW6

4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

4.1 Caractéristiques techniques

4.2 H2 Photocellule

4.3 TM3 Télécommande

4.4 FL2 Feu clignotant

P.1

P.2

P.3

P.4

P.5

P.6

P.7

P.8

P.9

P.10

P.11

Basse tension

24V

24V pour plus

de sécurité

Durable

Matériaux solides

pour usage durable

Facile

L'installation et

l'interface utilisateur

conviviale et simple

Silencieux

Un système

silencieux pour

plus de confort

Déverrouillage manuel

facile pour une

meilleure protection

Déverrouillage

1.1 PRÉCAUTIONS POUR L'INSTALLATEUR

ATTENTION !

Ce manuel est uniquement destiné aux techniciens qualifiés, spécialisés dans les installa-

tions d’automatismes de portail.

(1) Toutes les installations, les branchements électriques, les ajustements et les tests ne doivent

être effectués qu'après une lecture attentive et une bonne compréhension des instructions.

(2) Avant de commencer toute opération d'installation ou d'entretien, débranchez l'alimentation

électrique.

(3) Assurez-vous que la structure existante est conforme aux normes en termes de résistance

et de stabilité.

(4) Si nécessaire, raccorder le portail motorisé à la terre pendant la phase de raccordement au

réseau électrique.

(5) L'installation nécessite un personnel qualifié avec des compétences mécaniques et électriques.

(6) Placez les commandes automatiques hors de portée des enfants.

(7) Pour remplacer ou réparer le système motorisé, utilisez uniquement des pièces d’origine.

Aucun dommage causé par l’utilisation de pièces d’autres provenances et des méthodes

non conformes à celles indiquées dans ce manuel ne seront approuvées et reconnues

par le fabricant.

(8) En cas de doute, ne jamais faire fonctionner l’installation au risque de l’endommager.

(9) N’utilisez la télécommande que lorsque vous avez une vue complète du portail.

Assistance

téléphonique (Fr)

Du lundi au vendredi : 9h>12h - 14h>18h

Tél. 02 51 61 01 21

0 810 90 24 21

(coût d’un appel local)

A2.1 INSTALLATION DE L’AUTOMATISME

a. Motoréducteur

b. Fin de course

c. 24Vdc moteur

d. Batteries de secours (option)

e. Déverrouillage

f. Panneau de commande

g. Terminals

2. INSTALLATION

1. 24Vdc automatisme coulissant

2. Télécommande

3. Photocellule

4. Feu clignotant avec antenne intégrée

2.2 DESCRIPTION DU DISPOSITIF

C2.3 DIMENSION

D2.4 INSTALLATION DU MOTEUR ET DE CRÉMAILLÈRE

>100

50>25

1~2m

Percez

Tracez

Maintenez

le niveau

Pignon

moteur

E2.5 VÉRIFICATION DE L'INSTALLATION

2.6 DÉVERROUILLAGE

En cas de besoin, la porte peut s’actionner manuellement

Etape 1. Poussez le couvercle de déverrouillage

et déplacez-le vers la droite.

Etape 2. Insérez la clé et tournez dans le sens horaire

pour déverrouiller l'appareil.

Etape 3. Tourner la barre dans le sens antihoraire pour

déverrouiller le moteur.

Pour restaurer l'automatisation, il suffit d'inverser

la procédure ci-dessus.

Etape 1. Etape 2. Etape 3.

NON OUI

DXSX

A3.1. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

3. INSTALLATION ET RÉGLAGES

Si le signal LED fonctionnant normalement, se réfère à "4.2.1", vous pouvez contrôler la portail par les émetteurs

ou presser le bouton.

Sur le plateau: “UP” - mouvement dans le sens des aiguilles d’une montre

“SET” - arrêt

“DOWN” - mouvement en sens inverse des aiguilles d’une montre

6 7 9

6 8 9

6 9

10 11

PB1

PB1, KS1=:

KS1

3 4

FL2

LED1 Photocellules

LED2 Photocellules

LED3 RF Apprentissage

AC INPUT

12345678

23456

AC INPUT

1234567891011

23456

AC INPUT

1234567891011121314

23456

OFF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Apprentissage

Haut

Réglage

Bas

Stop

GND

Ph+

Ph2

Ph1

GND

EXT-

EXT+

GND

+13.75

Light

Open

B3.2 RECONNAISSANCE DE LA TÉLÉCOMMANDE

3.3 SYSTÈME D'APPRENTISSAGE ET L'AFFICHAGE DE LED.

Avant commencer l'apprentissage du système, le processus de mémorisation de l'émetteur doit être fait.

Avant de lancer la programmation, débrayez votre moteur, ouvrez-le et ré-embrayez-le.

Pour compléter l'apprentissage du système, veuillez suivre les instructions ci-dessous:

Etape 1: Appuyez sur "SET", puis appuyez sur "SET" + "DOWN" pendant 3 secondes, et l'affichage LED indique «LEA»

Etape 2: Appuyez sur le bouton (A) de votre télécommande, l'écran LED devrait afficher "ARN"

Etape 3: Le portail passe en auto-apprentissage, veuillez patienter durant l'apprentissage pour finaliser le processus.

Appuyez sur le bouton de "RF Learn” pendant 3 secondes (allume le LED 3) puis appuyez sur le bouton de l'émetteur (A),

(la LED3 clignote deux fois, puis s'éteint). A ce stade, l'apprentissage de l'émetteur est terminé.

A B

L'affichage de LED Fonctions programmables

“N-L”: L'apprentissage du système de l’INTENSIVE3 n'est pas finalisé.

Erreur pendant la programmation (à recommencer)

“RUN”:Le système de l’INTENSIVE3 est en fonctionnement normal,

Pour installer le programme, appuyez sur le bouton "SET" pendant 3 secondes. Quand l'affichage

LED indique "F1-FA", appuyez sur "UP" et "DOWN" pour ajuster le réglage puis appuyez sur "SET"

pour confirmer.

Une fois le réglage terminé, suffit d'appuyer sur le bouton "A" de la télécommande ou d'attendre

quelques secondes pour que l'affichage LED indique "RUN" pour un fonctionnement normal.

"ARN": L'apprentissage du système est en cours.

Le processus d'auto-apprentissage est:

Fermeture complète > ouverture complète > fermeture complète

LED 3

3 Sec LED 3

blink twice

LED 3 OFF

Appuyer

1~3 Sec

Appuyer

3 Sec

Appuyer

1 2 3

4 5 6

2 3

121314

LED1

LED2

LED3

OFF

LED1

LED2

LED3

OFF

234567891011121314

LED1

LED2

LED3

OFF

“LEA”: Passez en mode apprentissage et suivez les instuctions

Pour effacer toutes les télécommandes, maintenez la touche “RF Learn” pendant 10 secondes

D3.4 RÉGLAGES DES FONCTIONS PROGRAMMABLES

Maintenez la touche SET pendant 3 secondes. F1 apparaît. Vous êtes dans le mode réglage.

Faites défiler les programmes en appuyant sur la touche UP. Quand le programme désiré apparaît,

appuyez sur la touche SET pour rentrer dans le programme.

F4-1

F4-2

F4-3

F4-4

F5-1

F5-2

F5-3

F5-4

F5-5

F5-6

F5-7

F5-8

F5-9

F6-0

F6-1

F6-2

F6-3

F6-4

F6-5

F7-0

F7-1

F8-1

F8-2

F8-3

F8-4

F9-1

F9-2

F9-3

FA-0

FA-1

FA-2

FA-3

LED Definition Fonction Affichage Description

Réactions des

photocellules lors

d’une détection

d’obstacle.

Vitesse

Force du moteur

Ouverture piéton

Pré-clignotement

du feu

Décélération

en fonction de

la distance totale

Vitesse de

ralentissement

Inversion de sens

lors de la rencontre

d’un obstacle

Lent

Moyen

Rapide

Très rapide

3 secondes

6 secondes

9 secondes

12 secondes

15 secondes

18 secondes

Le feu clignotant clignote

lorsque la porte commence

à bouger.

Le feu clignotant clignote

3 secondes avant

que la porte commence

à bouger.

75%

80%

85%

90%

50% vitesse

25% vitesse

10% vitesse

Non-inversion automatique

1 seconde

3 secondes

Inverser jusqu'a la fin.

Veuillez vous reporter à

la page 9, le reglement

de F3.

F3-1

F3-2

F3-3

Léger Lourd

1. Le réglage d’origine est "F3-1".

1. La fonction peut ajuster

la vitesse des moteurs.

2. Le réglage d’origine est "F4-4".

1. La fonction peut régler la force

du moteur pour être compatible

avec le poids de la portail.

2. Le réglage d’origine est "F5-4".

3. La force du moteur:

F5-1: 2A F5-6: 7A

F5-2: 3A F5-7: 8A

F5-3: 4A F5-8: 10A

F5-4: 5A F5-9: 13A

F5-5: 6A

1. La fonction peut ajuster

la vitesse des moteurs.

2. Le réglage d’origine est "F6-1".

1. Le réglage d’origine est "F7-0".

1. Le réglage d’origine est "F8-1".

1. Le réglage d’origine est "F9-1".

1. Le réglage d’origine est "FA-3".

Sens d'ouverture

Fermeture

automatique

F1-0

F1-1

F2-0

F2-1

F2-2

F2-3

F2-4

F2-5

F2-6

F2-7

F2-8

Ouverture vers la droite

Ouverture vers la gauche

Pas de fermeture automatique

5 secondes

15 secondes

30 secondes

45 secondes

60 secondes

80 secondes

120 secondes

180 secondes

1. La fonction peut ajuster le sens

d'ouverture du portail.

2. Le réglage d’origine est "F1-1".

1. Cette fonction déclenche la

fermeture automatique après

le temps de pause défini ci-contre.

2. Le réglage d’origine est "F2-3":

Temps de pause de 30 secondes.

3.5 ESSAIS ET VÉRIFICATIONS

Assurez-vous que les précautions ont été soigneusement observés.

● Débloquer le motoréducteur avec la clé de déverrouillage.

● Assurez-vous que la porte puisse être déplacée manuellement pendant les phases d'ouverture et de fermeture

avec une force max 390N (40 kg environ).

● Verrouillez le motoréducteur.

● Utilisez le sélecteur à clé, appuyez sur le bouton ou utilisez l'émetteur, tester l'ouverture, la fermeture et l'arrêt

de la porte puis assurez-vous que la porte soit dans la bonne direction.

● Vérifiez les appareils un par un (photocellules, lampe clignotante, sélecteur à clé, etc) et de confirmer l'unité

de commande reconnaît chaque appareil.

● Les positions des dispositifs de sécurité:

Photocellule 1 / Photocellule 2

Photocellule

Bord des sécurité

Photocellule 1

Détecteur de boucle

Photocellule 1

L'état du portail

Fermée

Ouverte

Arrête pendant

l’ouverture

Fermeture

Ouverture

Photocellule 2

Arrêter l'ouverture

Aucun effet

Arrêter l'ouverture

Photocellule 1

Aucun effet

Ouvert

Aucun effet

Ferme le portail

Photocellule 1/ Photocellule 2

Arrêter l'ouverture

Ouverture arrete, lorsque la finition de

détection, recontinue à ouvrir.

Ouverture arrete, lorsque la finition de

détection, recontinue à ouvrir.

Recharge le temps de fermeture automatique

Logic F3-1 Réactions des photocellules lors de la détection d’obstacle

L'état du portail

Fermée

Ouverte

Arrête pendant

l’ouverture

Fermeture

Ouverture

Recharge le temps de fermeture automatique

Logic F3-3 Réactions de détecteur de boucle/ photocellules lors de la détection d’obstacle

● F3 réglages des fonctions :

Détecteur de boucle

Ouvert

Photocellule 1

Aucun effet

Recharge le temps de fermeture automatique

Ouvert

Aucun effet

Etat du portail

Fermée

Ouverte

Arrête pendant

l’ouverture

Fermeture

Ouverture

Recharge le temps de fermeture automatique

Logic F3-2 Réactions des barres de sécurité/photocellules lors de la détection d’obstacle

Barre de sécurité

Arrêter l'ouverture

Arrêtez d'ouverture / fermeture

Inverser à ouvrir pendant 2

Inverser à fermer pendant 2 secondes

Photocellule 1

Aucun effet

Recalculate le temps de fermeture automatique

Ouvert

Aucun effet

F3.6 RÉGLAGES

SW2/SW6

Par défaut

OFF

Switch

SWITCH

4 et 5

sur ON

SWITCH

4 et 5

sur ON

SWITCH

4 ON

et 5 OFF

SWITCH

4 OFF

et 5 ON

Touche

TOUCHE A

TOUCHE B

TOUCHE C

TOUCHE D

TOUCHE A

TOUCHE B

TOUCHE C

TOUCHE D

TOUCHE A

TOUCHE B

TOUCHE C

TOUCHE D

TOUCHE A

TOUCHE B

TOUCHE C

TOUCHE D

Description

OUVERTURE TOTALE

PASSAGE PIÉTON

DÉCLENCHEMENT CONTACT SEC EXT+ ET EXT- BORNE 1 ET 2

OUVERTURE TOTALE

DÉCLENCHEMENT CONTACT SEC EXT+ ET EXT- BORNE 1 ET 2

PASSAGE PIÉTON

OUVERTURE TOTALE

DÉCLENCHEMENT CONTACT SEC EXT+ ET EXT- BORNE 1 ET 2

PAS UTILISÉ

PASSAGE PIÉTON

OUVERTURE TOTALE

DÉCLENCHEMENT CONTACT SEC EXT+ ET EXT- BORNE 1 ET 2

PASSAGE PIÉTON

PAS UTILISÉ

SW2

Par défaut

1-ON

2-ON

3-ON

4-ON

5-ON

6-ON

Dispositif

Photocellule 1

Photocellule 2

Stop

Télécommande

Remarque

1 et 2 doivent rester

sur ON si aucun jeu

de photocellule

n’est branché

Description

Switch sur ON si les photocellules N°1 ne sont pas connectées

Switch sur OFF si les photocellules N°1 sont connectées

Switch sur ON si les photocellules N°2 ne sont pas connectées

Switch sur OFF si les photocellules N°2 sont connectées

Switch sur ON si rien n’est branché sur les bornes 11 et 12

Switch sur OFF si une commande de stop est branchée sur les bornes 11 et 12

Fonctionne avec SW2

SW6

A B

C D

OFF OFF

ON ON

Ph1

Ph2

Stop

SW6 SW2

A4.1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU BOXER:

B4.2 H2 PHOTOCELLULE

C4.3 TM3 TÉLÉCOMMANDE

D4.4 FL2 FEU CLIGNOTANT ANTENNE INTÉGRÉE

4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:

Motoréducteur

3300N

3500N

3800 RPM

60W

24 Vdc

350kg

3 Meters

5.5A for Maximum 10 secs

-20oC~+50oC

250 X 170 X 265

7.5 kg

21.9 cm / sec

Motoréducteur

5500N

5000N

3800 RPM

60W

24 Vdc

500kg

6 Meters

5.5A for Maximum 10 secs

-20oC~+50oC

250 X 170 X 265

8 kg

21.9 cm / sec

INTENSIVE 3A INTENSIVE 3B

Type de détection

La distance de fonctionnement

Temps de réponse

Tension d'entrée

Température de fonctionnement

Indice de protection

Dimensions LxWxH mm.

Infrarouge

30 mètres

100ms

AC/DC 12~24V

-20℃~+60℃

IP66

59 x 87 x 38

Application

Fréquence

Boutons

Alimentation

Température de fonctionnement

Dimensions LxWxH mm.

Radio transmetteur

433.92Mhz

2 : pour ouverture totale et passage piéton

3V avec une pile CR2032

-20℃~+50℃

71.5 x 33 x 14

Application

Installation

Température de fonctionnement

Dimensions LxWxH mm.

Pour l'utilisation extérieur

Mur monté à la verticale

-20℃~+50℃

85 x 60.5 x 40.5

Moteur

Type d'engin

Force de poussée

Force de poussée nominal

RPM d’engin

Puissance (W)

Motor éléctrique

Electrique nominal

Poids max vantail

Largeur max vantail

Intensité

Temp. de fonctionnement

Dimensions LxWxH mm.

Poids

Vitesse

Comfort

kit

Safety

kit

Motors

Rack

2 remote control

Blinker

Motors

Rack

2 remote control

Blinker

Photocells

intensive3

24V

Installation and user manual

AUTOMATION KIT

Encoding

system

( SLIDING )

for gate

INDEX

1. GENER SAFETY PRECUATION

2. INSTALLATION

2.1 STANDARD INSTALLATION

2.2 DESCRIPTION OF DEVICE

2.3 DIMENSION OF DEVICE

2.4 INSTALLATION OF GEAR MOTOR AND GEAR RACK

2.5 CHECKING FOR INSTALLATION

2.6 EMERGENCY RELEASE

3. SETUP AND FUNCTION SETTING

3.1 WIRE CONNECTION

3.2 TRANSMITTER MEMORIZATION

3.3 SYSTEM LEARNING AND LED DISPLAY

3.4 PROGRAMMABLE FUNCTION SETTINGS

3.5 TESTING AND CHECKING

3.6 SW2/SW6 SETTINGS

4. TECHNICAL CHARACTERIESTICS

4.1 TENICAL DATA SHEET OF BOXER SERIES

4.2 H2 PHOTOCELL DATA SHEET

4.3 TM3 TRANSMITTER DATA SHEET

4.4 FL2 FLASHING LIGHT DATA SHEET

P.1

P.2

P.3

P.4

P.5

P.4

P.6

P.7

P.8

P.9

P.10

P.11

Low Voltage

24V

24V power supply

for great safety

Durability

Solid material apply

with lasting usage

EZ Instal

Easy installation

and user friendly

interface

Silence

Worm gear application

give silence operation

Manual release device

with easy use and

highly protection

Key Release

1. GENERAL PRECAUTION

WARNING :

This user manual is only for qualified technicians who is specialized in installations and automations.

(1) All installations, electrical connections, adjustments and testing must be performed only after reading and

understanding of all instructions carefully.

(2) Before carrying out any installation or maintenance operation, disconnect the electrical power supply by

turning off the magneto thermic switch connected upstream and apply the hazard area notice required by

applicable regulations

(3) Make sure the existing structure is up to standard in terms of strength and stability

(4) When necessary, connect the motorized gate to reliable earth system during electricity connection phase.

(5) Installation requires qualified personnel with mechanical and electrical skills.

(6) Keep the automatic controls (remote, push bottom, key selectors…etc) being placed properly and away

from children.

(7) For replace or repair of the motorized system, only original parts must be applied. Any damage caused by

inadequate parts and methods will not be claimed to motor manufacturer.

(8) Never operate the drive if you have any suspect with what it might be faulty or damage to the system.

(9) The motors are exclusively designed for the gate opening and closing application, any other usage is

deemed inappropriate. The manufacture should not be liable for any damage resulting from the improper

use. Improper usage should void all warranty, and the user accepts sole responsibility for any risks there

by may accrue.

(10) The system may only be operated in proper working order. Always follow the standard procedures by

following the instructions in this installation and operating manual.

(11) Only command the remote when you have a full view of the gate.

Please keep this installation manual for future reference.

Hotline (Fr)

From monday to friday : 9

>12

- 14

>18

00 33 (0)2 51 61 01 21

0 810 90 24 21

(coût d’un appel local)

A2.1 STANDARD INSTALLATION

B2.2 DESCRIPTION OF DEVICE

1. 24Vdc Sliding motor

2. Transmitter

3. safety photo Sensor

4. Flashing light

a. Operation gear

b. Limit switch device

c. 24Vdc motor

d. Back-up batteries

e. Release device

f. Control panel

g. Terminals of devices

2. INSTALLATION

C2.3 DIMENSION OF DEVICE

D2.4 INSTALLATION OF MOTOR GEAR AND GEAR RACK

>100

50>25

1~2m

Drill

Trace

keep the level

Motor

pinion

E2.5 CHECKING FOR INSTALLATION

2.6 EMERGENCY RELEASE

In the case of power failure for emergency release of the motor, please follow the procedure

as below:

Step1. Push the lid of release chamber and move rightward

Step2. Insert the key and turn clockwise to unlock the device

Step3. Turn counter-clockwise of the bar to release the motor

To restore the automation, simply reverse the above procedure.

Step1. Step2. Step3.

NO OK

DXSX

A3.1. WIRE CONNECTION

3. SETUP AND FUNCTION SETTING

If the Led display is in normal performing refer to “4.2.1”, you can control the gate by either transmitters or the button

on the board: “UP”-clockwise moving, “SET”- stop and “DOWN”- Counterclockwise moving.

6 7 9

6 8 9

6 9

10 11

PB1

PB1, KS1=:

KS1

3 4

FL2

AC INPUT

12345678

23456

AC INPUT

1234567891011

23456

AC INPUT

1234567891011121314

23456

LED1 Photocells

LED2 Photocells

LED3 RF Learn

OFF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Stop

GND

Ph+

Ph2

Ph1

GND

EXT-

EXT+

GND

+13.75

Light

Open

B3.2 Transmitter memorizing

3.3 SYSTEM LEARNING AND LED DISPLAY

Before goes to system learning, the transmitter memorizing process has to be completed.

To complete the system learning, please following the instruction as below:

Step1: Press “SET”; then press “SET” + “DOWN” for 3 seconds, and the LED display shows “LEA”

Stop2: Press button (A) on time, the LED display should shows “ARN”

Step3: The gate will goes to Auto-learning, please wait for the learning process to be completed

Press “RF Learn” button for 3 seconds, and the LED3 is on; then press the transmitter button (A); the LED3 will blink

twice and then be off. The transmitter learning is completed.

A B

LED Display Programmable Functions

“N-L”: The INTENSIVE3 system learning is not done.

“LEA”: Enter learning mode and then wait for learning instructions.

“ARN”: The system learning is in progress.

The Auto-learning process of gate moving:

“Gate open to the end- stop close to the end- stop.”

LED 3

3 Sec LED 3

blink twice

LED 3 OFF

Press

1~3 Sec

Press

3 Sec

Push

1 2 3

4 5 6

2 3

121314

LED1

LED2

LED3

OFF

LED1

LED2

LED3

OFF

234567891011121314

LED1

LED2

LED3

OFF

“RUN”: The INTENSIVE3 system is in normal operation

To set up the program, press SET button for 3 seconds, when the LED display change to F1-FA

press UP and DOWN to adjust the setting and press SET to confirm. When complete the setting,

just press button A on the remote or wait for few seconds for LED display change to “RUN” for

normal operation.

La page charge ...

SCS Sentinel MCO0011 Le manuel du propriétaire

Marque: SCS Sentinel

Modèle: MCO0011

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: SCS Sentinel MCO0011 Owner's manual

SCS Sentinel MCO0011 Le manuel du propriétaire

SCS Sentinel MCO0011 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes