Silvercrest SDK 2500 B1 Mode d'emploi

DOPPELKOCHPLATTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

DUAL HOTPLATE

Operation and safety notes

PLAQUE DE CUISSON DEUX

FOYERS

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

DUBBELE KOOKPLAAT

Bedienings- en veiligheidsinstructies

KUCHENKA ELEKTRYCZNA

Z DWOMA PŁYTAMI

GRZEWCZYMI

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

DVOUPLOTÝNKOVÝ VAŘIČ

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

ELEKTRICKÝ

DVOJPLATŇOVÝ VARIČ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

PLACA DE COCCIÓN DOBLE

Instrucciones de utilización y de seguridad

DOBBELT KOGEPLADE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

IAN 352736_2010

DOPPELKOCHPLATTE / DUAL HOTPLATE/ PLAQUE

DE CUISSON DEUX FOYERS SDK 2500 B1

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Operation and safety notes Page 15

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 24

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 35

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 45

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 55

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 65

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 75

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 85

A

HG07683

HG07683-CH

HG07683-BS

[9]

[1] [2] [3]

[4][5][6][7][8]

[]

5DE/AT/CH

Verwendete Warnhinweise und Symbole........................ Seite 6

Einleitung ............................................................. Seite 6

Bestimmungsgemäßer Gebrauch............................................ Seite 6

Lieferumfang............................................................ Seite 7

Technische Daten ........................................................ Seite 7

Energieverbrauch ........................................................ Seite 7

Teilebeschreibung ....................................................... Seite 8

Sicherheitshinweise ................................................. Seite 8

Vor der ersten Verwendung........................................ Seite 11

Produkt positionieren............................................... Seite 11

Bedienung ............................................................ Seite 11

Reinigung und Pﬂege ............................................... Seite 12

Lagerung ............................................................. Seite 12

Entsorgung ........................................................... Seite 13

Garantie .............................................................. Seite 14

6 DE/AT/CH

Verwendete Warnhinweise und Symbole

In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise

verwendet:

GEFAHR! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Gefahr“ bezeichnet

eine Gefährdung mit einem hohen

Risikograd, die, wenn sie nicht

vermieden wird, eine schwere

Verletzung oder den Tod zur Folge hat.

Wechselstrom/-spannung

Hertz (Netzfrequenz)

Watt

WARNUNG! Dieses Symbol

mit dem Signalwort „Warnung“

bezeichnet eine Gefährdung mit einem

mittleren Risikograd, die, wenn sie

nicht vermieden wird, eine schwere

Verletzung oder den Tod zur Folge

haben kann.

HINWEIS: Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Hinweis“ bietet weitere

nützliche Informationen.

Verwenden Sie das Produkt nur in

trockenen Innenräumen.

VORSICHT! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Vorsicht“ bezeichnet

eine Gefährdung mit einem niedrigen

Risikograd, die, wenn sie nicht

vermieden wird, eine geringe oder

mäßige Verletzung zur Folge haben

kann.

Gefahr – Risiko eines Stromschlags!

Vorsicht, heiße Oberﬂäche

ACHTUNG! Dieses Symbol mit dem

Signalwort „Achtung“ zeigt die Gefahr

einer möglichen Sachbeschädigung an.

Dieses Produkt ist als Schutzklasse I

eingestuft und muss daher an einen

Schutzleiter angeschlossen sein.

DOPPELKOCHPLATTE

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Produkts. Sie haben sich damit für

ein hochwertiges Produkt entschieden. Die

Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts.

Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,

Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor

der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-

und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie

das Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus.

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Das Produkt dient zum Erwärmen und zur

Zubereitung von Lebensmitteln. Verwenden Sie es

nicht für andere Zwecke.

Das Produkt ist ausschließlich für die Nutzung

in privaten Haushalten bestimmt und darf nicht

in medizinischen oder gewerblichen Bereichen

verwendet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für

Schäden aufgrund unsachgemäßer Verwendung.

7DE/AT/CH

Lieferumfang

Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produkts, ob die Lieferung vollständig ist und ob alle Teile in

ordnungsgemäßem Zustand sind. Entfernen Sie vor der Verwendung sämtliche Verpackungsmaterialien.

1 Doppelkochplatte

1 Bedienungsanleitung

Technische Daten

Eingangsspannung: 220–240 V~, 50–60 Hz

Leistungsaufnahme: 2500 W

Ausgangsleistung (per Kochfeld): Großes Kochfeld: 1500 W

Kleines Kochfeld: 1000 W

Abmessungen (Ø): Großes Kochfeld: 18,5 cm

Kleines Kochfeld: 15,5 cm

Energieverbrauch

(getestet gemäß Verordnung (EU) Nr. 66/2014, Anhang I, Abschnitte 2 und 2.2)

Symbol Wert Einheit

Modellkennung HG07683

Art der Kochmulde – Haushaltskochmulde –

Anzahl der Kochzonen und/oder

Kochﬂächen – 2 –

Heiztechnik (Induktionskochzonen und

-kochﬂächen, Strahlungs kochzonen,

Kochplatten)

– Kochplatte –

Bei kreisförmigen Kochzonen oder

-ﬂächen: Durchmesser der nutzbaren

Oberﬂäche für jede elektrisch beheizte

Kochzone auf 5 mm genau.

Ø 18,5 15,5 cm

Bei nicht kreisförmigen Kochzonen

oder -ﬂächen: Länge und Breite

der nutzbaren Oberﬂäche für jede

elektrisch beheizte Kochzone und jede

elektrisch beheizte Kochﬂäche, auf

5 mm genau.

L N/A cm

W N/A cm

Energieverbrauch je Kochzone oder

-ﬂäche je kg ECelectric cooking 188,4 185,0 Wh/kg

Energieverbrauch der Kochmulde je kg ECelectric hob 186,7 Wh/kg

8 DE/AT/CH

Teilebeschreibung

(Abb. A)

[1] Großes Kochfeld

[2] Kabelaufwicklung

[3] Kleines Kochfeld

[4] Ein-/Aus-Schalter

[5] Heizstufenregler (kleines Kochfeld)

[6] Kontrollleuchte (kleines Kochfeld)

[7] Kontrollleuchte (großes Kochfeld)

[8] Heizstufenregler (großes Kochfeld)

[9] Anschlussleitung mit Netzstecker

[] Kabelklemme

Sicherheitshinweise

MACHEN SIE SICH VOR DER

BENUTZUNG DES PRODUKTS

MIT ALLEN SICHERHEITS- UND

BEDIENHINWEISEN VERTRAUT!

WENN SIE DIESES PRODUKT

AN ANDERE WEITERGEBEN,

GEBEN SIE AUCH ALLE

DOKUMENTE WEITER!

Im Falle von Schäden aufgrund

der Nichteinhaltung dieser

Bedienungsanleitung erlischt Ihr

Garantieanspruch!

Für Folgeschäden wird keine

Haftung übernommen! Im Falle

von Sach- oder Personenschäden

aufgrund einer unsachgemäßen

Benutzung oder Nichteinhaltung

der Sicherheitshinweise wird keine

Haftung übernommen!

Kinder und Personen mit

Einschränkungen

mWARNUNG! LEBENS-

GEFAHR UND UNFALL-

GEFAHR FÜR SÄUGLINGE

UND KINDER!

Lassen Sie Kinder nicht mit

dem Verpackungsmaterial

unbeaufsichtigt. Das

Verpackungsmaterial stellt eine

Erstickungsgefahr dar.

Kinder unterschätzen die damit

verbundenen Gefahren häuﬁg.

Halten Sie Kinder stets von

Verpackungsmaterialien fern.

Dieses Produkt kann von

Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt

werden oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des

Produkts unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem

Produkt spielen.

9DE/AT/CH

Reinigung und Benutzer-

Wartung dürfen nicht durch

Kinder durchgeführt werden,

es sei denn, sie sind älter als

8 Jahre und beaufsichtigt.

Kinder jünger als 8 Jahre

sind vom Produkt und der

Anschlussleitung fernzuhalten.

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

mWARNUNG! Eine

unsachgemäße Verwendung

kann zu Verletzungen führen.

Verwenden Sie das Produkt

ausschließlich dieser Anleitung

entsprechend. Versuchen Sie

nicht, das Produkt in irgendeiner

Weise zu verändern.

Elektrische Sicherheit

mGEFAHR! Stromschlag-

risiko! Versuchen Sie

niemals, das Produkt selbst

zu reparieren. Im Fall

einer Fehlfunktion dürfen

Reparaturen ausschließlich

von qualiﬁziertem Personal

durchgeführt werden.

GEFAHR! Verbrennungs-

risiko! Das Produkt wird

während der Verwendung heiß.

Berühren Sie das Produkt nicht

während oder unmittelbar nach

der Verwendung.

m

WARNUNG! Stromschlag-

risiko! Tauchen Sie das

Produkt nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten ein. Halten

Sie das Produkt niemals unter

ﬂießendes Wasser.

m

WARNUNG! Stromschlag-

risiko! Verwenden Sie kein

beschädigtes Produkt. Trennen

Sie das Produkt vom Stromnetz

und wenden Sie sich an Ihren

Händler, wenn es beschädigt

ist.

Das Produkt darf nicht

verwendet werden, wenn es

fallengelassen wurde oder

wenn es sichtbare Schäden

aufweist.

Das Produkt ist ständig

eingeschaltet, wenn es an das

Stromnetz angeschlossen ist.

Bevor Sie das Produkt mit

dem Stromnetz verbinden,

überprüfen Sie, ob die

Spannung und der Nennstrom

den am Typenschild des

Produkts angegebenen

Details zur Stromversorgung

entsprechen.

10 DE/AT/CH

Überprüfen Sie den

Netzstecker und die

Anschlussleitung regelmäßig

auf Schäden. Wenn die

Anschlussleitung beschädigt ist,

muss sie vom Hersteller, seinem

Kundendienst oder ähnlich

qualiﬁzierten Personen ersetzt

werden, um Gefahren zu

vermeiden.

Schützen Sie die

Anschlussleitung vor Schäden.

Lassen Sie sie nicht über

scharfe Kanten hängen und

quetschen oder biegen Sie

sie nicht. Halten Sie die

Anschlussleitung von heißen

Oberﬂächen und oﬀenen

Flammen fern.

Bedienung

Lassen Sie das Produkt nicht

unbeaufsichtigt, wenn es an das

Stromnetz angeschlossen ist.

Bewegen Sie das Produkt nicht,

wenn es in Betrieb ist.

Stellen Sie das Produkt nicht auf

heißen Oberﬂächen (Gasherd,

Elektroherd, Ofen usw.) ab.

Verwenden Sie das Produkt

auf einer ﬂachen, stabilen,

sauberen, hitzebeständigen und

trockenen Oberﬂäche.

Decken Sie das Produkt nicht

ab, während es in Gebrauch ist

oder kurz nach dem Gebrauch,

während es noch warm ist.

Achten Sie darauf, dass die

Anschlussleitung nicht von

den Kochplatten eingeklemmt

wird oder die Kanten der

Kochplatten berührt.

Die Verwendung von

Verlängerungsleitungen wird

nicht empfohlen.

Falls der Einsatz einer

Verlängerungsleitung

erforderlich sein sollte, muss

sie für einen Stromﬂuss von

mindestens 13 A vorgesehen

sein.

Verlegen Sie Anschlussleitungen

so, dass niemand darüber

stolpern oder diese

beschädigen kann.

Dieses Produkt ist nicht dazu

bestimmt, mit einer externen

Zeitschaltuhr oder einem

separaten Fernwirksystem

betrieben zu werden.

Wenn das Produkt in Betrieb

ist, stellen Sie sicher, dass sich

keine leicht entzündlichen

Materialien in der Nähe

des Produkts beﬁnden (z. B.

Geschirrtücher, Topﬂappen

usw.).

11DE/AT/CH

Reinigung und

Aufbewahrung

mWARNUNG! Verletzungs-

risiko! Trennen Sie das

Produkt vom Stromnetz, bevor

Sie es reinigen oder wenn es

nicht in Verwendung ist.

Bewahren Sie das heiße

Produkt nicht in einem Schrank

oder in der Verpackung auf.

Ziehen Sie den Netzstecker

nicht an der Anschlussleitung

aus der Steckdose.

Schützen Sie das Produkt,

die Anschlussleitung und den

Netzstecker vor Staub, direkter

Sonneneinstrahlung, Tropf- und

Spritzwasser.

Bewahren Sie das Produkt an

einem kühlen, trockenen Ort

auf, geschützt vor Feuchtigkeit

und außerhalb der Reichweite

von Kindern.

Schützen Sie das Produkt vor

Hitze. Positionieren Sie das

Produkt nicht in der Nähe

von oﬀenen Flammen oder

Wärmequellen wie Öfen oder

Heizgeräten.

Vor der ersten Verwendung

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

Überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig sind.

Während der Produktion werden einige Teile

zu ihrem Schutz mit einem dünnen Ölﬁlm

überzogen.

Betreiben Sie das Produkt vor der ersten

Verwendung ohne Topf/Pfanne für

ca.3Minuten, damit eventuelle Rückstände

verdampfen.

Reinigen Sie das Produkt (siehe „Reinigung

und Pﬂege“).

HINWEIS: Wenn das Produkt die ersten

paar Male erhitzt wird, kann ein schwacher

Geruch vorhanden sein. Sorgen Sie für

ausreichende Belüftung in der Umgebung.

Produkt positionieren

Platzieren Sie das Produkt auf einer ﬂachen

Oberﬂäche, die ausreichend Raum zur

Belüftung bietet.

Zwischen dem Produkt und den

angrenzenden Wänden (einschließlich

Seiten- und Rückwand) muss ein Freiraum von

mindestens 10 cm verbleiben.

Bedienung

HINWEISE:

Verwenden Sie Töpfe/Pfannen mit

ﬂachem, ebenem Boden für eine bessere

Wärmeübertragung.

Verwenden Sie Töpfe/Pfannen, welche dem

Durchmesser des Kochfeldes entsprechen.

Stellen Sie den befüllten Topf bzw. die befüllte

Pfanne auf das gewünschte Kochfeld [1] [3].

Verbinden Sie den Netzstecker [9] mit einer

geeigneten Steckdose.

12 DE/AT/CH

Produkt einschalten: Stellen Sie den

Ein-/Aus-Schalter [4] auf die Position I.

Drehen Sie den entsprechenden

Heizstufenregler [5] [8] auf die gewünschte

Heizstufe:

Heizstufe Beschreibung

MIN Aufwärmen

stoppen

– 4Langsam kochen

4 – MAX Schnell kochen

Kontrollleuchte [6] [7] Status

Ein Produkt heizt vor

bzw. heizt erneut

auf.

Aus Die eingestellte

Temperatur

wurde erreicht.

HINWEISE:

Die entsprechende Kontrollleuchte [6] [7]

leuchtet, während das Kochfeld [1] [3]

aufgeheizt wird.

Sobald die gewählte Temperatur erreicht

wurde, erlischt die Kontrollleuchte [6] [7].

Während des Betriebs kann es vorkommen,

dass sich die Kontrollleuchte [6] [7] ein- und

ausschaltet. Dies ist keine Fehlfunktion des

Produkts, sondern ein Hinweis, dass die

Kochplatte hin und wieder erneut aufgeheizt

wird, um die Temperatur beizubehalten.

Sobald der Kochvorgang beendet ist, stellen

Sie den Heizstufenregler [5] [8] zurück

auf die Position MIN. Die entsprechende

Kontrollleuchte [6] [7] erlischt.

Produkt ausschalten: Stellen Sie den

Ein-/Aus-Schalter [4] auf die Position O.

Ziehen Sie den Netzstecker [9] aus der

Steckdose.

Reinigung und Pﬂege

m GEFAHR! Stromschlagrisiko! Vor der

Reinigung: Trennen Sie das Produkt stets von

der Stromversorgung.

GEFAHR! Verbrennungsrisiko! Reinigen

Sie das Produkt nicht unmittelbar nach dem

Betrieb. Lassen Sie das Produkt zunächst

abkühlen.

m WARNUNG! Tauchen Sie die elektrischen

Teile des Produkts nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten ein. Halten Sie das

Produkt niemals unter ﬂießendes Wasser.

Lassen Sie kein Wasser oder andere

Flüssigkeiten in das Innere des Produkts

eindringen.

m ACHTUNG! Verwenden Sie keine

scheuernden, aggressiven Reinigungsmittel,

harte Bürsten oder spitze Gegenstände,

um das Produkt oder die Zubehörteile zu

reinigen. Risiko der Produktbeschädigung.

Wischen Sie das Gehäuse mit einem leicht

angefeuchteten Tuch ab. Verwenden Sie eine

kleine Menge Spülmittel, falls nötig.

Nach der Reinigung: Lassen Sie das Produkt

trocknen.

Lagerung

GEFAHR! Verbrennungsrisiko! Lagern

Sie das Produkt nicht unmittelbar nach dem

Betrieb. Lassen Sie das Produkt zunächst

abkühlen.

Vor der Lagerung: Reinigen Sie das Produkt.

Wickeln Sie die Anschlussleitung [9] um

die Kabelaufwicklung [2]. Klemmen Sie die

Anschlussleitung in der Kabelklemme[] fest.

Lagern Sie das Produkt in der

Originalverpackung, wenn es nicht verwendet

wird.

Bewahren Sie das Produkt an einem

trockenen Ort außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

Lagern Sie das Produkt nicht in senkrechter

Position.

13DE/AT/CH

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen

Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung

der Verpackungsmaterialien bei

der Abfalltrennung, diese sind

gekennzeichnet mit Abkürzungen

(a) und Nummern (b) mit folgender

Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe /

20–22: Papier und Pappe / 80–98:

Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die

Verpackungsmaterialien sind recycelbar,

entsorgen Sie diese getrennt für eine

bessere Abfallbehandlung.

Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des

ausgedienten Produkts erfahren Sie bei

Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn

es ausgedient hat, im Interesse

des Umweltschutzes nicht in den

Hausmüll, sondern führen Sie es

einer fachgerechten Entsorgung

zu. Über Sammelstellen und deren

Öﬀnungszeiten können Sie sich bei Ihrer

zuständigen Verwaltung informieren.

14 DE/AT/CH

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen

Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor

Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen

den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte

zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch

unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht

eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie

ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-

Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als

Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem

Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder

Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns

– nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert

oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das

Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt

oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder

Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich

nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung

ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als

Verschleißteile angesehen werden können oder

Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens

zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden

Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den

Kassenbon und die Artikelnummer

(z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den

Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem

Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt

Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder

als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des

Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst die

nachfolgend benannte Serviceabteilung

telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und

der Angabe, worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen

mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: [email protected]

15GB/IE

Warnings and symbols used ....................................... Page 16

Introduction .......................................................... Page 16

Intended use............................................................ Page 16

Scope of delivery........................................................ Page 17

Technical data .......................................................... Page 17

Energy consumption...................................................... Page 17

Description of parts ...................................................... Page 18

Safety instructions................................................... Page 18

Before ﬁrst use ....................................................... Page 21

Positioning the product ............................................. Page 21

Operation............................................................. Page 21

Cleaning and care ................................................... Page 22

Storage ............................................................... Page 22

Disposal............................................................... Page 23

Warranty ............................................................. Page 23

16 GB/IE

Warnings and symbols used

The following warnings are used in this user manual and on the packaging:

DANGER! This symbol in combination

with the signal word “Danger” marks

a high-risk hazard that if not prevented

could result in death or serious injury.

Alternating current/voltage

Hertz (supply frequency)

Watts

WARNING! This symbol in

combination with the signal word

“Warning” marks a medium-risk hazard

that if not prevented could result in

death or serious injury.

NOTE: This symbol in combination

with “Note” provides additional useful

information.

Use the product in dry indoor spaces

only.

CAUTION! This symbol in combination

with the signal word “Caution” marks

a low-risk hazard that if not prevented

could result in minor or moderate injury.

Danger – risk of electric shock!

Caution, hot surface

ATTENTION! This symbol with the

signal word “Attention” indicates a

possible property damage.

This appliance is classiﬁed as protection

class I and must be connected to a

protective ground.

DUAL HOTPLATE

Introduction

We congratulate you on the purchase of your

new product. You have chosen a high quality

product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information

concerning safety, use and disposal. Before using

the product, please familiarise yourself with all

of the safety information and instructions for use.

Only use the product as described and for the

speciﬁed applications. If you pass the product on

to anyone else, please ensure that you also pass

on all the documentation with it.

Intended use

The product is intended for heating and preparing

food. Do not use it for any other purpose.

The product is designed only for use in private

households and must not be used in medicinal or

commercial areas.

The manufacturer is not liable for damage caused

by improper use.

17GB/IE

Scope of delivery

After unpacking the product, check if the delivery is complete and if all parts are in good condition.

Remove all packaging materials before use.

1 Dual hotplate

1 Instruction manual

Technical data

Input voltage: 220–240 V~, 50–60 Hz

Power consumption: 2500 W

Power output (each hob): Large hob: 1500 W

Small hob: 1000 W

Dimensions (Ø): Large hob: 18.5 cm

Small hob: 15.5 cm

Energy consumption

(tested in accordance with Regulation (EU) No. 66/2014, Annex I, sections 2 and 2.2)

Symbol Value Unit

Model designation HG07683

Hotplate type – Household hotplate –

Number of hobs and/or cooking

areas – 2 –

Heating technology (induction

hobs and areas, radiant heat hobs,

cooking plates)

– Hotplate –

In the case of circular cooking

plates or areas: diameter of

eﬀective area per hob, rounded up

to the next 5 mm

Ø 18.5 15.5 cm

In the case of non-circular hobs or

cooking areas: length and width

of eﬀective area per electrically–

heated hob or cooking area

rounded up to the next 5 mm

L N/A cm

W N/A cm

Energy consumption per hob or

cooking area, calculated per kg ECelectric cooking 188.4 185.0 Wh/kg

Hob energy consumption per kg ECelectric hob 186.7 Wh/kg

18 GB/IE

Description of parts

(Fig. A)

[1] Large hob

[2] Cord storage

[3] Small hob

[4] On/oﬀ switch

[5] Heat level control (small hob)

[6] Indicator light (small hob)

[7] Indicator light (large hob)

[8] Heat level control (large hob)

[9] Power cord with power plug

[] Cord clip

Safety instructions

BEFORE USING THE PRODUCT,

PLEASE FAMILIARISE

YOURSELF WITH ALL OF

THE SAFETY INFORMATION

AND INSTRUCTIONS FOR

USE! WHEN PASSING THIS

PRODUCT ON TO OTHERS,

PLEASE ALSO INCLUDE ALL

THE DOCUMENTS!

In the case of damage resulting

from non-compliance with these

operating instructions the warranty

claim becomes invalid!

No liability is accepted for

consequential damage! In

the case of material damage

or personal injury caused by

incorrect handling or non-

compliance with the safety

instructions, no liability is

accepted!

Children and persons with

disabilities

mWARNING! RISK OF LOSS

OF LIFE OR ACCIDENT TO

INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children

unsupervised with the

packaging material. The

packaging material represents

a danger of suﬀocation.

Children frequently

underestimate the dangers.

Always keep children away

from the packaging material.

This product can be used by

children aged from 8 years

and above and persons with

reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of

experience and knowledge

if they have been given

supervision or instruction

concerning use of the product

in a safe way and understand

the hazards involved.

Children shall not play with the

product.

19GB/IE

Cleaning and user maintenance

shall not be made by

children unless they are older

than 8 and supervised.

Keep the product and its cord

out of reach of children less

than 8 years.

Intended use

mWARNING! Misuse may

lead to injury. Use this product

solely in accordance with these

instructions. Do not attempt to

modify the product in any way.

Electrical safety

mDANGER! Risk of electric

shock! Never attempt to

repair the product yourself. In

case of malfunction, repairs are

to be conducted by qualiﬁed

personnel only.

DANGER! Risk of burns!

During use the product gets hot.

Do not touch the product while

in use nor immediately after

use.

mWARNING! Risk of

electric shock! Do not

immerse the product in water

or other liquids. Never hold the

product under running water.

mWARNING! Risk of

electric shock! Never use a

damaged product. Disconnect

the product from the power

supply and contact your retailer

if it is damaged.

The product is not to be used

if it has been dropped, if there

are visible signs of damage.

The product is powered at all

times while it is connected to

the power supply.

Before connecting the product

to the power supply, check that

the voltage and current rating

corresponds with the power

supply details shown on the

product’s rating label.

20 GB/IE

Regularly check the power

plug and the power cord for

damages. If the power cord is

damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service

agent or similarly qualiﬁed

persons in order to avoid a

hazard.

Protect the power cord against

damages. Do not let it hang

over sharp edges, do not

squeeze or bend it. Keep the

power cord away from hot

surfaces and open ﬂames.

Operation

The product must not be

left unattended while it is

connected to the supply mains.

Do not move the product while

it is in operation.

Do not place the product on

hot plates (gas, electric, coal

cooking range etc.). Operate

the product on a level, stable,

clean, heat-resistant and dry

surface.

Do not cover the product while

it is in use or shortly after use,

when it is still hot.

Make sure that the power cord

is not pinched by the hotplates

or touches the rim of the

hotplates.

The use of extension cords is

not recommended.

If the use of an extension

cord is necessary, it must be

designed for a current ﬂow of

at least 13 A.

Lay cords in such a way that

they may not be tripped over or

otherwise damaged.

The product is not intended

to be operated by means of

an external timer or separate

remote-control system.

When the product is in use,

ensure that there are no easily

ﬂammable materials close to

the product (e.g. dishcloths,

oven cloths etc.).

21GB/IE

Cleaning and storage

mWARNING! Risk of

injury! Disconnect the product

from the power supply before

cleaning work and when not in

use.

Do not store the hot product

in a cupboard or in the

packaging.

Do not pull the power plug out

of the electrical outlet by the

power cord.

Protect the product, its power

cord and power plug against

dust, direct sunlight, dripping

and splashing water.

Store the product in a cool,

dry place, protected from

moisture and out of the reach of

children.

Protect the product against

heat. Do not place the product

close to open ﬂames or heat

sources such as stoves or

heating appliances.

Before ﬁrst use

Remove the packaging. Check if all parts are

complete.

During production, some parts are covered

with a thin oil ﬁlm for their protection.

Before ﬁrst use, operate the product without

any pot/pan for about 3minutes so that any

potential residues evaporate.

Clean the product (see “Cleaning and care”).

NOTE: The ﬁrst few times the product is

heated up, a faint odour may be present.

Ensure suﬃcient ventilation in the area.

Positioning the product

Place the product on a ﬂat surface that leaves

enough space for ventilation.

A minimum of 10 cm of free space must

remain between the product and the adjacent

walls (including side and back wall).

Operation

NOTES:

Use pots/pans with ﬂat, even bases for better

thermal transfer.

Use pots/pans matching the hob diameter.

Place the ﬁlled pot/pan on the desired

hob [1] [3].

Connect the power plug [9] to a suitable

socket-outlet.

La page charge ...

Silvercrest SDK 2500 B1 Mode d'emploi

Silvercrest SDK 2500 B1 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents