Petsafe Teach & Treat Remote Reward Trainer Mode d'emploi

Get Started!

Commençons!

Aan de slag!

¡En marcha!

Iniziamo!

Auf geht’s!

Scan for more

Scannez pour ensavoirplus

Verder zoeken

Escanee para más información

Esegui la scansione

persapernedi più

Scannen für mehr

Informationen

Teach & Treat dispenser

Storage for remote

Status light

Remote

Control panel

Treat/kibble discs

Target

3V Lithium CR2032 batteries

x2

Lid

Hopper

Tray liner

Tray

Teach & Treat dispenser

Storage for remote

Status light

Remote

Control panel

Treat/kibble discs

Target

3V Lithium CR2032 batteries

x2

Lid

Hopper

Tray liner

Tray

Teach & Treat

What you have Remote Reward Trainer

ENFRNLESITDE

What you need

How it works

Nutritionally balanced diet for your dog

4 D-cell alkaline batteries

Dry or semi-moist treats or kibble

Phillips (cross head) screwdriver

The Teach & Treat is a reward system that reinforces good behaviour by remotely dispensing

dry treats/kibble at the push of a button. It can be used with or without an audible tone and

also has a Fixed/Variable setting for the treats/kibble. The system is very eective in stopping

problem behaviours such as begging and jumping on guests and teaching calm behaviours

such as Down/Stay.

It is important that your dog is already on a nutritionally balanced feeding program before

you begin using the Teach & Treat. If you are using dry dog food/kibble, ensure it is the

correct size and can be used in the Teach & Treat for training.

Note: If you free feed your dog and he shows no interest in the kibble from the Teach &

Treat, change to speciﬁc meal feeding times during the day while training with the Teach

& Treat. This should make the dispensed kibble more enticing. If you use treats instead of

kibble, your training sessions should be extended over a longer period, and the total calorie

intake should be subtracted from your dog’s daily intake of food. For most dogs, treats

should make up less than 10% of a dog’s daily food intake.

DEITESNLFREN

A

B

A

B

A

B

C

1 2

Install the batteries Load treats or kibble

A. Remove the battery door on the bottom of

the dispenser and insert 4 D-cell alkaline

batteries (not included). Replace the

battery door.

B. Remove the screw securing the battery

cover to the back of the remote. Insert two

3V Lithium CR2032 batteries (provided).

Replace the battery cover.

The LED on the remote glows when you

press a button: green when the batteries

are good, and red when batteries are low.

We recommend you wash and rinse the tray

liner and the treat/kibble discs before use.

Once the parts are dry, replace the tray liner

and continue setup:

A. Select the kibble disc that best ﬁts the

dry or semi-moist kibble or treat you will

be using. (Oval or round treats/kibble of

uniform size work best.)

B. Place the selected disc onto the dispensing

mechanism in the hopper and turn it

clockwise to lock it in place.

C. Add 500 ml of your dog’s favourite dry

or semi-moist treats/kibble to the hopper.

If using your dog’s regular meal for

training, place one meal’s worth of food

in the hopper.

ENFRNLESITDE

B

A

Carrying handle

Power switch

B

A

Carrying handle

Power switch

B

3Turn on and test the dispenser

For best results, perform these steps away from your dog:

A. Press the power switch on the back of the dispenser to turn the unit on (|). The status

light will glow green.

B. If your dog is in the room with you, open the lid and set the Volume switch to O. It is

best to let your dog get used to the sound of the dispenser before adding a tone.

C. Press the dispense button on the remote to dispense the food. You may need to press

the button a few times to get the treats/kibble to dispense after ﬁlling.

D. Once the treats/kibble start dispensing, press the dispense button several more times

to make sure the food size is compatible with the disc you selected. If the food size is

correct, a treat/kibble should dispense each time you press the dispense button .

Jamming will occur if the treats/kibble are too large or moist.

DEITESNLFREN

Introduce your dog to the Teach & Treat

4

ENFRNLESITDE

The Teach & Treat includes an audible tone that can be used to help introduce your

dog to the system, as well as additional training. Using the remote and treat dispenser,

spend 10-15 minutes a day for a few days to teach your dog the association. Most dogs

quickly learn a treat follows the tone.

A. Before teaching your dog the tone, set the Volume switch to O.

B. Place treats/kibble by hand in front of the treat dispenser. After your dog eats them,

repeat adding more treats/kibble.

C. If your dog is comfortable with the treat dispenser, press the dispense button on the

remote to dispense the treats/kibble. Continue until your dog is comfortable taking the

food from the dispenser.

D. Move the Volume switch to Low. Press the dispense button on the remote to

dispense treats/kibble. Repeat 6-8 times. Your dog will learn the treats follow the tone.

E. Some dogs become very attentive to the dispenser, however they must also learn who

is controlling the treat dispensing. If your dog automatically looks at you for reassurance

between treats or because he knows who is controlling the treat dispensing, you are

ready to move on to additional training. Ensure you reward him each time he looks to

you by toning and treating. If your dog has not learned you are controlling the treats, get

his attention by calling his name and when he looks, press the dispense button on the

remote to tone and treat. Repeat until your dog is consistent.

Note: To ensure your dog has learned the tone/treat association, practice in dierent

locations and add distance. Repeat until your dog consistently responds to the tone from 2-3

metres away.

DEITESNLFREN

Game 1: Tone means a treat is coming Game 2: Targeting with the nose

Game 3: Lie down and stay at a speciﬁc spot

Game 5: Lie down and stay at a speciﬁc spot even in high-distraction situations

Game 4: Race to the rug or special

spot on cue

5Train for success

Successful training is not only about eliminating unwanted behaviours but replacing those

behaviours with routines that are safe and easy to learn for you and your pet. The Teach &

Treat is designed speciﬁcally to create new, positive habits in response to the most common

household dilemmas. With the ability to reward your pet in a separate location, you’re

unlocking the potential for good behaviour in the entire home—not just by your side.

For training to be successful you should spend at least 10-15 minutes per day over a

2-week period training. The Teach & Treat is very versatile and can be used to improve

many behaviours.

Start your ﬁrst training lesson on petsafe.com.

General training tips:

• For multi-dog households, train one dog at a time.

• Use only dry or semi-moist treats/kibble that ﬁt in the small or large disc.

• When using the remote, it is best that your dog associates the treats/kibble with you,

not the remote. Don’t point the remote at your pet.

• Keep training fun! Begin training with his favourite treats/kibble until your dog is

comfortable taking food from the dispenser.

• If your dog barks, tries to bite or paw at the Teach & Treat, change his focus to you.

Give him treats from your hand before using the Teach & Treat. As he quietens and

gives you good behaviours, give a treat from the Teach & Treat.

• Make sure your dog is motivated to work for the treats/kibble before starting to train.

ENFRNLESITDE

Cue

A

B

C

D

E

F

6Control Panel

The control panel includes basic controls and more advanced Down/Stay Session controls

you will use as you progress further into training.

A. Status light: Illuminates to provide Teach & Treat status:

• Solid green: The dispenser is on, and the batteries are good.

• Solid blue: The dispenser is in Down/Stay mode.

• Solid red

(button press displays green for 1 sec.): Battery power is low; replace the batteries.

• Fast ﬂashing red (with tone): The dispenser is jammed.

• Fast ﬂashing yellow (with tone): The dispenser is empty.

B. Volume switch: Controls the volume of the tone when treats are dispensed.

C. Pairing button: Used to pair the remote with the dispenser if pairing is lost.

D. Treat setting switch:

• Single: Dispenses one treat at a time.

• Multiple: Dispenses 3 treats in succession (depending on treat size).

• Cue: Beeps to alert you when to dispense treats. When this setting is selected, the

timer will beep but the treat will not be dispensed until you press the dispense

button on the remote.

E. Treat rate dial: Determines treat frequency (in seconds) when training the down/stay.

F. Fixed/Variable switch:

• Fixed: Dispenses treats/kibble at the exact frequency selected on the treat rate dial.

• Variable: Dispenses treats at an unpredictable interval averaging the frequency

selected on the treat rate dial.

DEITESNLFREN

7

What if my dog is afraid

of the Teach & Treat?

Begin by giving treats from your hand. After providing a few treats/

kibble, make a trail of treats/kibble leading to the Teach & Treat. Do

not dispense any treats but allow your dog to walk up to the Teach

& Treat. After repeating this several times, your dog will learn to

walk up to the Teach & Treat without hesitation.

My dog is barking or

pawing at the dispenser.

If your dog barks or paws at the Teach & Treat, his attention needs

to be refocused on you. Do not dispense any treats/kibble if your

dog is barking or pawing at the dispenser. When your dog is quiet

or not pawing, give him a treat/kibble from your hand. Repeat,

giving him a treat/kibble from your hand several times until he is

quiet or not pawing. Gradually increase the interval between treats/

kibble, this will extend the time of not pawing and not barking.

Once he consistently waits for his treats/kibble, begin treating him

from the Teach & Treat.

My Teach & Treat is

dispensing slowly. Ensure the treats/kibble are the correct size for the disc.

Frequently asked questions & troubleshooting

ENFRNLESITDE

What is the range? The Teach & Treat works up to 27 metres.

My Teach & Treat is not

dispensing when I press

the dispense button .

Make sure the Teach & Treat power switch is in the on (|) position.

Check the indicator light on the dispenser. If it is ﬂashing red, the

batteries are low; replace the batteries. Check the batteries in the

remote and replace if necessary. If your Teach & Treat still does

not respond, the remote may have become unpaired from the

dispenser. To pair the remote with the dispenser, press and hold

the pairing button for 3 seconds. The status light will ﬂash green to

show that the dispenser is in pairing mode. Press any button on the

remote. The status light should glow solid green to show the remote

and the dispenser are now paired.

How do I clean the

Teach & Treat?

Remove all batteries from the Teach & Treat and then wipe it down

with a damp cloth. You can remove the tray liner and discs and wash

them by hand or in the dishwasher. Important: Do not disassemble

the Teach & Treat except for the tray liner and treat/kibble discs.

Do not use any kind of spray chemicals or solvent to clean. Do not

immerse the dispenser in water or any other liquid.

DEITESNLFREN

Distributeur Teach & Treat

Rangement pour la télécommande

Voyant d’état

Télécommande

Panneau

de commande

Disques à friandises ou à croquettes

Cible

Piles de 3 volts au lithium CR2032

x2

Couvercle

Conteneur

Revêtement du bac

Bac

Distributeur Teach & Treat

Rangement pour la télécommande

Voyant d’état

Télécommande

Panneau

de commande

Disques à friandises ou à croquettes

Cible

Piles de 3 volts au lithium CR2032

x2

Couvercle

Conteneur

Revêtement du bac

Bac

Teach & Treat

Ce que vous avez Dispositif de dressage par récompense télécommandé

ENFRNLESITDE

Ce dont vous avez besoin

Fonctionnement:

Une alimentation équilibrée sur le plan

nutritionnel pour votre chien

4piles alcalines de typeD

Friandises ou croquettes sèches ou semi-humides

Tournevis Phillips (cruciforme)

Le dispositif Teach & Treat est un système de récompense qui renforce les bons

comportements en distribuant à distance des friandises ou des croquettes sèches sur

simplepression d’un bouton. Il peut être utilisé avec ou sans signal sonore et dispose

également d’un interrupteur de réglage Fixe/Variable pour les friandises ou les croquettes.

Ce système est très ecace pour arrêter les comportements problématiques des chiens

qui, par exemple, réclament de la nourriture et sautent sur les invités, ainsi que pour leur

enseigner des comportements calmes tels que «rester couché».

Il est important que votre chien suive déjà un programme d’alimentation équilibré sur le plan

nutritionnel avant de commencer à utiliser Teach & Treat. Si vous utilisez des aliments secs

ou des croquettes pour chiens, assurez-vous qu’ils sont de la bonne taille et qu’ils peuvent

être utilisés dans le dispositif de dressage Teach & Treat.

Remarque: Si vous nourrissez votre chien à volonté et qu’il ne montre aucun intérêt

pourles croquettes du Teach & Treat, passez à des heures de distribution de repas

spéciﬁques dans la journée pendant le dressage avec le Teach & Treat. Cela devrait

rendre les croquettes distribuées plus alléchantes. Si vous utilisez des friandises au lieu

de croquettes, vos séances de dressage doivent être étalées sur une plus longue période

et l’apport calorique total doit être soustrait de la ration alimentaire quotidienne de votre

chien. Pour la plupart des chiens, les friandises ne doivent pas représenter plus de 10%

delaration alimentaire quotidienne d’un chien.

DEITESNLFREN

A

B

A

B

A

B

C

1 2

Installer les piles Remplir de friandises

oude croquettes

A. Retirez le couvercle du compartiment àpiles situé

sous le distributeur et insérez 4piles alcalines de

typeD (non fournies). Replacez lecouvercle du

compartiment àpiles.

B. Retirez la vis du couvercle du compartiment à pile

à l’arrière de la télécommande. Insérez deuxpiles

de 3volts au lithium CR2032 (fournies). Replacez le

couvercle ducompartiment à piles. Le voyant DEL de

latélécommande s’allume lorsque vous appuyez sur

un bouton: en vert lorsque les piles sont chargées et

en rouge lorsque les pilessont faibles.

Nous vous recommandons de laver et de rincer

lerevêtement du bac et les disques à friandises ou

àcroquettes avant utilisation. Une fois les pièces sèches,

replacez le revêtement du bac et poursuivez l’installation:

A. Sélectionnez le disque à croquettes qui convient

lemieux aux croquettes ou aux friandises

sèches ou semi-humides que vous utiliserez.

(Les croquettes ou friandises rondes ou ovales

detaillehomogène sont les plus adaptées.)

B. Placez le disque sélectionné sur le mécanisme

dedistribution du conteneur et tournez-le dans le

sens des aiguilles d’une montre pour le verrouiller

correctement.

C. Ajoutez 500 ml de friandises ou de croquettes sèches

ou semi-humides préférées de votre chien dans le

conteneur. Si vous utilisez la nourriture habituelle de

votre chien pour le dressage, placez l’équivalent d’un

repas dans leconteneur.

ENFRNLESITDE

B

A

Poignée de

transport

Interrupteur

de tension

Signal

Plusieurs

Élevé

Moyen

Faible

Arrêt

Fixe

Variable

Session « Rester couché »

Une

B

A

Poignée de

transport

Interrupteur

de tension

Signal

Plusieurs

Élevé

Moyen

Faible

Arrêt

Fixe

Variable

Session « Rester couché »

Une

B

3Allumer et tester le distributeur

Pour de meilleurs résultats, eectuez ces étapes loin de votre chien:

A. Appuyez sur l’interrupteur de tension situé à l’arrière du distributeur pour allumer l’appareil

(|)Le voyant d’état s’allume en vert.

B. Si votre chien est dans la pièce avec vous, ouvrez le couvercle et réglez l’interrupteur

duvolume sur Arrêt. Il est préférable de laisser votre chien s’habituer au son du distributeur

avant d’ajouter un signal sonore.

C. Appuyez sur le bouton de distribution de la télécommande pour distribuer la nourriture.

Vous devrez peut-être appuyer plusieurs fois sur le bouton pour que les friandises ou les

croquettes soient distribuées après le remplissage.

D. Une fois que la distribution des friandises ou croquettes a commencé, appuyez sur le bouton de

distribution plusieurs fois pour vous assurer que la taille des aliments est compatible avec le

disque que vous avez choisi. Si la taille des aliments est correcte, une friandise ou unecroquette

devrait être distribuée chaque fois que vous appuyez sur le bouton de distribution . La

distribution sera bloquée si les friandises ou les croquettes sont trop grosses ou humides.

DEITESNLFREN

4Présenter le Teach & Treat à votre chien

ENFRNLESITDE

Le Teach & Treat inclut un signal sonore qui peut être utilisé pour faciliter la présentation

du système à votre chien et en tant qu’aide au dressage. Consacrez 10à 15minutes par

jour pendant quelques jours pour apprendre à votre chien à associer la télécommande

audistributeur de friandises. La plupart des chiens apprennent rapidement que le signal

sonore précède une friandise.

A. Avant d’apprendre à votre chien à reconnaître le signal sonore, réglez l’interrupteur

duvolume sur Arrêt.

B. Placez les friandises ou les croquettes à la main devant le distributeur de friandises.

Unefois que votre chien les a mangées, ajoutez d’autres friandises ou croquettes.

C. Si votre chien s’est habitué au distributeur de friandises, appuyez sur le bouton de distribution

de la télécommande pour distribuer les friandises ou les croquettes. Continuez jusqu’à ce

que votre chien soit assez à l’aise pour prendre la nourriture du distributeur.

D. Réglez l’interrupteur du volume sur Faible. Appuyez sur le bouton de distribution de

latélécommande pour distribuer des friandises ou des croquettes. Répétez l’opération

6à 8fois. Votre chien apprendra que les friandises viennent après le signal sonore.

E. Certains chiens vont prêter beaucoup d’attention au distributeur, mais ils doivent

également apprendre qui contrôle la distribution de friandises. Si votre chien vous

regarde automatiquement entre deuxfriandises pour se rassurer ou parce qu’il sait

qui contrôle le distributeur de friandises, vous êtes prêt à passer à une autre étape du

dressage. Assurez-vous de le récompenser chaque fois qu’il vous regarde en lui donnant

un signal sonore, puis une friandise. Si votre chien n’a pas compris que c’est vous qui

contrôlez les friandises, attirez son attention en l’appelant par son nom et lorsqu’il vous

regarde, appuyez sur le bouton de distribution de la télécommande pour lancer le

signal sonore et donner une friandise. Recommencez jusqu’à ce que votre chien fasse

cela systématiquement.

Remarque: Pour vous assurer que votre chien a compris l’association entre le signal sonore

et la friandise, entraînez-vous à diérents endroits et ajoutez de la distance. Recommencez

jusqu’à ce que votre chien réponde systématiquement au signal sonore à une distance de

2à3mètres.

DEITESNLFREN

Game 1: Tone means a treat is coming Game 2: Targeting with the nose

Game 3: Lie down and stay at a speciﬁc spot

Game 5: Lie down and stay at a speciﬁc spot even in high-distraction situations

Game 4: Race to the rug or special

spot on cue

5Réussir le dressage de votre chien

Un dressage réussi ne consiste pas seulement à corriger les comportements indésirables, mais à

remplacer ces comportements par des routines sûres et faciles à apprendre pour vous et votre animal de

compagnie. Le Teach & Treat est conçu spéciﬁquement pour créer de nouvelles habitudes positives en

réponse aux dilemmes domestiques les plus courants. Avec la possibilité de récompenser votre animal

de compagnie dans un endroit diérent, vous apprenez à ce dernier à bien se comporter dans toute la

maison, et pas seulement àvos côtés.

Pour que le dressage soit réussi, vous devez y consacrer au moins 10à 15minutes par jour sur une

période de dressage de deuxsemaines. Le Teach & Treat est très polyvalent et peut être utilisé pour

améliorer de nombreux comportements.

Commencez votre première leçon de dressage sur petsafe.com.

Conseils généraux de dressage:

• Si vous avez plusieurs chiens, dressez un chien à la fois.

• Utilisez uniquement des friandises ou des croquettes sèches ou semi-humides qui tiennent dans

le petit ou le grand disque.

• Lorsque vous utilisez la télécommande, il est préférable que votre chien associe les friandises

oules croquettes à vous, et non à la télécommande. Ne pointez pas la télécommande vers votre

animal de compagnie.

• Le dressage doit toujours être amusant pour votre chien! Commencez le dressage avec ses

friandises ou ses croquettes préférées jusqu’à ce qu’il soit à l’aise pour prendre la nourriture

dudistributeur.

• Si votre chien aboie sur le Teach & Treat, essaie de le mordre ou de lui donner des coups de

patte, détournez son attention sur vous. Donnez-lui des friandises de votre main avant d’utiliser

le Teach & Treat. Lorsqu’il se clame et adopte un bon comportement, donnez-lui une friandise

du Teach & Treat.

• Assurez-vous que votre chien est motivé à travailler pour mériter ses friandises ou ses croquettes

avant de commencer le dressage.

ENFRNLESITDE

A

B

C

D

E

F

Signal

Plusieurs

Élevé

Moyen

Faible

Arrêt

Fixe

Variable

Session « Rester couché »

Une

6Panneau de commande

Le panneau de commande comprend des commandes de base et des commandes plus avancées pour

le mode «Rester couché» que vous utiliserez au fur et à mesure que vous avancerez dans le dressage

devotre chien.

A. Voyant d’état: S’allume pour indiquer l’état du Teach & Treat:

• Vert continu: le distributeur est allumé et les piles sont chargées.

• Bleu continu: le distributeur est en mode «Rester couché».

• Rouge ﬁxe (voyant vert pendant 1 seconde quand un bouton est enfoncé) : niveau des piles

faible, remplacez lespiles.

• Rouge clignotant rapidement (avec signal sonore): le distributeur est bloqué.

• Jaune clignotant rapidement (avec signal sonore): le distributeur est vide.

B. Interrupteur du volume: permet de contrôler le volume du signal sonore lors de la distribution

des friandises.

C. Bouton de jumelage: permet de jumeler la télécommande avec le distributeur si le jumelage est

interrompu.

D. Interrupteur de réglage de la distribution des friandises:

• Une: permet de distribuer une friandise à la fois.

• Plusieurs: permet de distribuer troisfriandises à la suite (selon la taille de la friandise).

• Signal: un signal sonore est émis pour vous avertir quand distribuer des friandises. Lorsque ce

réglage est sélectionné, la minuterie émet un signal sonore mais la friandise n’est pas distribuée

tant que vous n’avez pas appuyé sur le bouton de distribution de la télécommande.

E. Molette de réglage du rythme des friandises: permet de déterminer la fréquence de distribution

de friandises (en secondes) lors de l’apprentissage de la position «couché».

F. Interrupteur Fixe/Variable:

• Fixe: permet de distribuer des friandises ou des croquettes à la fréquence exacte sélectionnée

à l’aide de la molette de réglage du rythme des friandises.

• Variable: permet de distribuer des friandises à un intervalle imprévisible basé sur la moyenne

de la fréquence sélectionnée à l’aide de la molette de réglage du rythme des friandises.

DEITESNLFREN

7

Que faire si mon chien

apeur du Teach &

Treat?

Commencez par lui donner des friandises de votre main. Après lui

avoir donné quelques friandises ou croquettes, faites un chemin de

friandises ou de croquettes menant au Teach & Treat. Ne distribuez

pas de friandises, mais laissez votre chien marcher jusqu’au Teach &

Treat. Après avoir répété cette opération plusieurs fois, votre chien

apprendra à marcher jusqu’au Teach & Treat sans hésitation.

Mon chien aboie ou

donne des coups de

patte au distributeur.

Si votre chien aboie ou donne des coups de patte au Teach &

Treat, son attention doit être recentrée sur vous. Ne distribuez

pasde friandises ou de croquettes à votre chien s’il aboie ou

donne des coups de patte au distributeur. Lorsque votre chien

est calme ou ne donne pas de coups de patte, donnez-lui une

friandise ouunecroquette de votre main. Répétez l’opération en

lui donnantune friandise ou une croquette de votre main plusieurs

fois jusqu’àce qu’il soit silencieux ou ne donne plus de coups de

patte. Augmentez progressivement l’intervalle entre les friandises

ou les croquettes, cela prolongera le temps sans aboiement et

sans coups de patte. Une fois qu’il attend systématiquement

ses friandises ou ses croquettes, commencez à lui donner des

friandises provenant du Teach & Treat.

La fonctionnalité de

distribution de mon

Teach & Treat est lente.

Assurez-vous que les friandises ou les croquettes sont de la taille

adéquate pour le disque.

Questions fréquemment posées et dépannage

ENFRNLESITDE

La page charge ...

Petsafe Teach & Treat Remote Reward Trainer Mode d'emploi

Petsafe Teach & Treat Remote Reward Trainer Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents