Thermo Fisher Scientific Smart-Vue Pro Duo and Quatro Le manuel du propriétaire

Mode d'emploi

331676H15 • Révision B • 06/05/2021

Smart-Vue Pro Duo/Quatro

IMPORTANT Veuillez lire ce mode d'emploi. Le non-respect des consignes du présent manuel peut entraîner

des dégâts au niveau de l'unité, des blessures au personnel et de mauvaises performances de l'équipement.

ATTENTION Tous les réglages et la maintenance internes doivent être confiés à un personnel d’entretien

qualifié.

Le présent manuel est publié à titre d'information uniquement. Le contenu et le produit qu'il décrit peuvent

être modifiés sans préavis. Thermo Fisher Scientific ne fait aucune déclaration ni ne donne aucune garantie

quant à ce manuel. En aucun cas Thermo ne saurait être tenu responsable des dommages, directs ou

indirects, liés à l'utilisation du présent manuel.

Table des matières

Avis de sécurité............................................................ 1

Maintenance de l'appareil......................................... 2

Informations réglementaires ......................................... 3

Certifications et conformité....................................... 3

Introduction ................................................................. 5

À propos de ce mode d'emploi ................................ 5

Utilisation prévue...................................................... 6

Présentation de la solution Smart-Vue Pro ............... 6

Présentation du matériel........................................... 9

Contenu de l'emballage ........................................... 11

Spécifications techniques............................................. 12

Caractéristiques ....................................................... 12

Dimensions .............................................................. 13

Options d'alimentation ............................................. 14

Mise en route............................................................... 15

Conditions préalables à la mise en route .................. 15

Fixation de l'antenne ................................................ 15

Activation de l'enregistreur de données Smart-Vue

Pro Duo/Quatro pour LoRaWAN .............................. 15

Installation de l'enregistreur de données Smart-Vue

Pro Duo/Quatro ........................................................... 18

Optimisation des performances sans fil .................... 18

Préparation du kit de montage ................................. 18

Utilisation de capteurs externes ................................... 20

Capteurs intelligents Pt100....................................... 20

Capteurs de température numériques ...................... 23

Capteurs intelligents de température/d'humidité

Smart-Sensors™ ..................................................... 24

Capteur d'entrée à contact sec................................ 25

Capteurs de boucle 4-20 mA et 0-5 V...................... 29

Interface utilisateur Smart-Vue Pro Duo/Quatro............ 30

Utilisation de l'écran tactile ....................................... 30

Saisie du code PIN................................................... 30

Affichage et commande des capteurs ...................... 31

Rétroéclairage d'écran ............................................. 33

Écran de veille.......................................................... 34

Menus de configuration................................................ 35

Réglages.................................................................. 38

Capteurs .................................................................. 39

Menu Mode Experts................................................. 41

Performance radio LoRaWAN .................................. 43

Test rapide de connexion au serveur........................ 43

Synchronisation des données................................... 44

Utilisation de l'enregistreur de données en Bluetooth

uniquement.............................................................. 45

Gestion des alarmes .................................................... 46

Indications d'état par LED ........................................ 46

Actions des alarmes................................................. 47

Entretien des enregistreurs de données ....................... 49

Remplacement des piles .......................................... 49

Consignes de nettoyage........................................... 50

Annexe 1 – Durée de vie des piles de Smart-Vue Pro

Duo/Quatro.................................................................. 51

Durée de vie estimée des piles ................................. 51

Annexe 2 - Dépannage ................................................ 52

Conformité DEEE ........................................................ 53

Coordonnées .............................................................. 54

Mode d'emploi de Smart-Vue Pro Duo / Quatro Avis de sécurité | 1

Avis de sécurité

REMARQUE IMPORTANTE : n'utilisez pas ce produit

comme protection ou dans le cadre d'un système d'urgence

automatique ou pour toute autre application impliquant la

protection de personnes et/ou de biens. Ce produit est conçu

pour une utilisation dans des environnements où les enfants

sont peu susceptibles d’être présents. Les clients et les

utilisateurs des produits Thermo Scientific sont tenus de

s'assurer que le produit est adapté à l'utilisation prévue.

N'ouvrez pas le boîtier du produit ; ne démontez ou ne

modifiez en aucune manière les composants internes. Les

produits Thermo Scientific ne contiennent aucun composant

interne nécessitant une intervention ou une réparation de la

part de l'utilisateur. Si l'appareil montre des signes de

mauvais fonctionnement, débranchez-le immédiatement de

sa source d'alimentation ou retirez la pile et contactez les

services techniques Thermo Scientific.

Avertissement électrique

ATTENTION : pour limiter le risque

d'électrocution, n'ouvrez pas ou ne déposez pas

le boîtier du produit. Aucune pièce interne ne

peut être réparée par l'utilisateur. Confiez la

réparation de l'appareil à un technicien de

maintenance qualifié.

Le symbole composé d'un éclair terminé par une

flèche alerte l'utilisateur de la présence d'une

« tension dangereuse » non isolée dans l'enceinte

du produit pouvant être d'une magnitude

suffisante pour constituer un risque

d'électrocution pour les personnes.

Avertissement pile

ATTENTION : ce produit contient deux piles de

3,6 V non rechargeables. Le branchement de

l'appareil à l'adaptateur CA (USB) ne permet pas

de recharger les piles. Veillez à bien respecter la

polarité (+/-) comme indiqué à l'intérieur du

compartiment des piles au moment d'insérer les

piles dans les appareils Thermo Scientific. Si

vous inversez la polarité, l'appareil risque de

chauffer et de provoquer une fuite du liquide des

piles. utilisez uniquement des piles

recommandées par Thermo Scientific. N'utilisez

pas d'autres types de piles, comme les piles

rechargeables, les piles alcalines et magnésium.

N'utilisez pas des piles d'une autre marque ou

différents types de piles de la même marque. Ne

jetez jamais des piles au feu. Ne chargez pas des

piles qui ne sont pas spécifiquement

rechargeables. Lorsque le niveau des piles est

faible, ou si l'appareil n'est pas utilisé pendant

une longue période de temps, retirez les piles de

l'appareil afin d'éviter tout risque de fuite de leur

liquide. Ne laissez jamais des piles à la portée

des enfants. En cas de fuite, évitez tout contact

avec le liquide présent sur les piles. Rincez

immédiatement à l'eau claire si le liquide de la pile

entre en contact avec vos yeux, votre bouche ou

votre peau. Contactez sans attendre un médecin

ou les urgences. Le liquide de la pile est corrosif

et peut endommager la vision ou entraîner la

cécité ou provoquer des brûlures chimiques.

2 | Avis de sécurité Mode d'emploi de Smart-Vue Pro Duo / Quatro

Maintenance de l'appareil

Lors de la maintenance de votre appareil :

ATTENTION : ne tentez pas de démonter

l'appareil. Aucune pièce interne ne peut être

réparée par l'utilisateur.

ATTENTION : ne faites pas un usage impropre

de l'appareil. Suivez les consignes relatives au

bon fonctionnement et utilisez l'appareil

uniquement pour l'usage auquel il est destiné.

Une mauvaise utilisation pourrait rendre l'appareil

inutilisable, endommager l'appareil et/ou un autre

équipement ou blesser les utilisateurs.

ATTENTION : n'appliquez pas une pression

excessive ou ne placez pas un poids inutile sur

l'appareil. Vous risqueriez d'endommager

l'appareil ou de blesser les utilisateurs.

ATTENTION : n'utilisez pas cet appareil dans

des environnements explosifs ou dangereux.

ATTENTION : n'exposez pas votre appareil à un

environnement extrême où la température ou

l'humidité est élevée. Vous risqueriez

d'endommager l'appareil ou de provoquer un

incendie.

ATTENTION : n'exposez pas l'appareil à l'eau, à

la pluie ou à des boissons qui pourraient être

renversées. Il n'est pas étanche. L'exposition à

des liquides pourrait endommager l'appareil.

ATTENTION : ne placez pas l'appareil à côté de

disques durs, de cartes de crédit ou de transport

ou d'autres supports magnétiques. Les

informations contenues sur les disques ou les

cartes peuvent en être affectées.

ATTENTION : l'utilisation d'accessoires, comme

des antennes, non autorisés par Thermo Fisher

ou qui ne sont pas conformes aux

caractéristiques des accessoires de Thermo

Fisher peut annuler la garantie.

Mode d'emploi de Smart-Vue Pro Duo / Quatro Informations réglementaires | 3

Informations réglementaires

Certifications et

conformité

Qualification modulaire, FCC partie 15

Identifiants FCC

- Contient un composant Bluetooth 2AA9B04

- Contient un composant LoRaWAN™ XTLCMABZ

Ce paragraphe traite des appareils sans fil Smart-Vue Pro™

915 MHz. Cet appareil est conforme à la partie 15 des

réglementations de la FCC. Le fonctionnement est soumis

aux deux conditions suivantes.

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences

nuisibles.

2. Cet appareil doit accepter les interférences reçues, y

compris celles pouvant affecter son fonctionnement.

Déclaration relative à l'exposition aux rayonnements RF

de la FCC

Cet équipement respecte les limites d'exposition aux

rayonnements de la FCC énoncées pour un environnement

non contrôlé. Afin d'éviter la possibilité de dépasser les limites

d'exposition aux radiofréquences de la FCC, toute personne

ne devrait pas se trouver à moins de 20 cm (8 pouces) de

l'antenne lors de son fonctionnement normal. Les utilisateurs

finaux doivent suivre les consignes spécifiques au

fonctionnement afin d'être conformes aux limites d'exposition

aux radiofréquences. Ce transmetteur ne doit pas être placé

au même endroit ou fonctionner en association avec une

autre antenne ou un autre transmetteur.

Qualification modulaire RSS-210 d'Industry Canada.

IC :

- Contient un composant Bluetooth 12208A-04.

- Contient un composant LoRaWAN™ 9337A-

CMABZ.

Ce paragraphe traite des appareils sans fil Smart-Vue Pro™

915 MHz. Cet appareil est conforme aux Cahiers des charges

sur les normes radioélectriques (CNR) d'Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. Le

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1)

cet appareil ne doit pas causer des interférences, et 2) cet

appareil doit accepter les interférences, y compris celles

susceptibles d'occasionner un fonctionnement indésirable de

l'appareil.

En vertu des règlements d'Industry Canada, ce transmetteur

radio ne peut fonctionner qu'avec une antenne d'un type et

d'un gain maximum (ou inférieur) approuvé par Industry

Canada. Afin de réduire les interférences radio potentielles

avec d'autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain

devraient être choisis de manière à ce que la puissance

isotrope rayonnée équivalente (PIRE) ne soit pas supérieure à

celle nécessaire pour une communication réussie.

Ce paragraphe traite des appareils sans fil Smart-Vue Pro™

868 MHz. Le produit Thermo Scientific (contient un

composant Bluetooth BMD-300, un composant LoRaWAN

CMWX1ZZABZ) est conforme aux exigences essentielles et à

d'autres exigences pertinentes des normes et/ou documents

normatifs ci-dessous.

• Directives :

• 2014/53/UE RED (Radio Equipment Directive)

• Directive CEM 2014/30/UE

• Directive basse tension 2014/35/UE

• Directive 2011/65/UE relative à la limitation de

l’utilisation de certaines substances dangereuses

dans les équipements électriques et électroniques et

directive déléguée (UE) 2015/863

• En application des normes suivantes.

• ETSI EN 300 220-2 V3.1.1

• EN 301 489-1 V2. 2.1

• EN 301 489-3: V2.1.1

• EN 301 489-17 V3. 2.1

• EN 300 328 V2. 2.2

• UL/CSA 61010-1: 2012 3e édition et

• IEC/EN 61010-1: 2010 3e édition

• EN 61326-1:2013

Déclarations de la FCC

Déclarations d'IC

CE - Conformité aux règlements européens

4 | Informations réglementaires Mode d'emploi de Smart-Vue Pro Duo / Quatro

ATTENTION : Toute transformation ou

modification apportée à l'appareil sans

l'autorisation expresse de Thermo Scientific

pourrait faire perdre à l'utilisateur son droit

d'utilisation.

L'appareil sans fil est conforme à la directive

européenne 2011/65/UE (limitation de l’utilisation

de certaines substances dangereuses dans les

équipements électriques et électroniques) et à la

directive déléguée (UE) 2015/863. Ne jetez pas

ce produit dans les ordures ménagères. Thermo

Scientific recycle ce produit sous certaines

conditions. Contactez-nous pour en savoir plus.

Mode d'emploi de Smart-Vue Pro Duo / Quatro Introduction | 5

Introduction

Smart-Vue Pro Duo/Quatro représente la nouvelle génération

d'enregistreurs de données sans fil de Thermo Scientific.

Ce mode d'emploi comprend une présentation de Smart-Vue

Pro suivie de consignes pour l'installation et la mise en route

rapides de votre ou de vos enregistreurs de données. Ce

document se concentre principalement sur les aspects

physiques/matériels de l'enregistreur de données.

Les instructions de configuration et les paramètres du logiciel

sont détaillés dans la documentation connexe relative au

matériel et aux applications logicielles Smart-Vue Pro :

•Smart-Vue Pro, une application web de Thermo

Scientific qui propose une interface complète de contrôle

et de programmation de capteurs.

•Récepteur compatible LoRaWAN, un protocole de

communication sans fil à très longue portée qui permet

d'assurer la communication avec les enregistreurs de

données Smart-Vue Pro.

•Smart Connect, une application mobile de Thermo

Scientific qui permet de gérer les enregistreurs de

données Smart-Vue Pro Duo/Quatro en Bluetooth.

À propos de ce mode

d'emploi

Terminologie

Le présent mode d'emploi utilise les termes et références qui

suivent :

Alarme : une alarme est un état qui survient lorsque le

système constate qu'un relevé de capteur dépasse les limites

programmées, comme un relevé de température qui serait

trop élevé ou trop faible. En cas d'alarme, le système vous

avertit en vous envoyant une alerte.

Alerte : une alerte est une notification que vous envoie le

système lorsqu'il observe une condition d'alarme ou un

problème potentiel.

Bluetooth™ : protocole de communication sans fil à courte

portée généralement utilisé pour les connexions point à point

(entre un smart-phone et un enregistreur de données). La

portée sans fil avec le Bluetooth Smart atteint environ

30 mètres (environ 100 pieds).

Entrée à contact à sec : détection d'état binaire, également

appelé détection « ouvert/fermé ».

Smart-Vue Pro LoRaWAN : protocole de communication

sans fil à très longue portée comportant généralement un

récepteur installé par site dont la ligne de vue peut atteindre

jusqu'à 16 km (10 miles).

Enregistreur de données : désigne l'appareil Smart-Vue

Pro Duo/Quatro.

Équipement : désigne un équipement ou un espace (comme

un réfrigérateur, un congélateur, un incubateur ou une

chambre froide) qui contrôle un ou plusieurs paramètres

physiques.

Smart Connect : application mobile de Thermo Scientific

pour les smart-phones et les tablettes compatibles bluetooth

utilisée avec Smart-Vue Pro Duo/Quatro en Bluetooth.

Plateforme web : service sur Internet où les données des

enregistreurs de données sont stockées et accédées via

l'application Smart-Vue Pro.

Smart-Vue Alert : Smart-Vue Alert est une licence

d'abonnement à une plateforme Internet internationale qui

envoie des alertes sur le téléphone portable via des SMS/

messages textuels et appels vocaux.

Smart-Vue Pro : application web qui vous permet de

configurer, gérer et contrôler les enregistreurs de données

Smart-Vue Pro Duo/Quatro.

Différence entre les

caractéristiques de Smart-Vue

Pro LoRaWAN et du Bluetooth

dans ce mode d'emploi

L'enregistreur de données Smart-Vue Pro Duo/Quatro peut

être utilisé soit avec Smart-Vue Pro LoRaWAN soit avec le

Bluetooth. Certaines caractéristiques de produit décrites

dans ce mode d'emploi peuvent être différentes selon la

technologie utilisée. Ces différences sont répertoriées dans le

tableau suivant avec des commentaires concernant chaque

option technologique.

Remarque : Les commentaires relatifs

au fonctionnement avec Smart-Vue Pro

LoRaWAN figurent à côté du logo Smart-

Vue Pro LoRaWAN.

Remarque : Ceux relatifs au fonctionnement

avec le Bluetooth figurent à côté du logo

Bluetooth.

6 | Introduction Mode d'emploi de Smart-Vue Pro Duo / Quatro

Utilisation prévue

L'enregistreur de données (module) Smart-Vue Pro Duo/

Quatro est prévu pour contrôler et enregistrer divers

paramètres physiques, comme la température, l'humidité, 4-

20 mA selon les capteurs branchés dessus. Il prend en

charge des capteurs numériques et PT100, ainsi que des

capteurs 4-20 mA. Les informations collectées à l'aide des

capteurs peuvent ensuite être transmises au serveur ou au

cloud de la base de données grâce à des protocoles de

communication sans fil de très longue portée ou de courte

portée comme la connectivité sans fil LoRaWAN ou

Bluetooth, respectivement. Les données sont accessibles via

une application mobile (Smart Connect) ou une application

web (Smart-Vue Pro). De plus, Smart Connect permet à

l'utilisateur de mettre les données sur le cloud. L'enregistreur

de données Smart-Vue Pro Duo/Quatro et l'application web

Smart-Vue Pro permettent à l'utilisateur de gérer l'ensemble

des solutions Smart-Vue Pro. Le système peut également

prendre en charge les appareils émettant des signaux audio

et visuels comme le Smart Remote Contact (module) et le

Smart Siren (module). Pour plus d'informations, reportez-

vous aux modes d'emploi.

Les solutions Smart-Vue Pro sont prévues pour contrôler et

enregistrer des paramètres physiques importants pour les

secteurs des sciences de la vie, pharmaceutique et

agroalimentaire. Elles sont idéales pour contrôler plusieurs

plusieurs équipements simultanément utilisés dans un

laboratoire type ou dans un entrepôt. Ces produits doivent

être utilisés exclusivement par un personnel autorisé et

dûment formé. Ils ne sont pas considérés comme des

dispositifs médicaux. Par conséquent, ils ne sont pas

enregistrés par un organisme de règlementation des

dispositifs médicaux. Les solutions Smart-Vue Pro sont un

système conforme à la norme 21 CFR Part11 et peuvent être

utilisées comme un système de gestion de documents dans

un environnement réglementé, lorsque la solution est

contrôlée par l'application web (Smart-Vue Pro). L'utilisateur

est tenu d'établir un protocole de vérification et de validation

basé sur les exigences de tenue des documents.

Présentation de la solution

Smart-Vue Pro

Les enregistreurs de données Smart-Vue Pro Duo/Quatro

contrôlent la température, l'humidité ainsi que d'autres

paramètres physiques essentiels aux secteurs des sciences

de la vie, pharmaceutique et agroalimentaire. Smart-Vue Pro

fournit une solution flexible capable de contrôler

simultanément des paramètres sur plusieurs équipements

dans les laboratoires ou entrepôts.

Topologies sans fil LoRaWAN

et Bluetooth

Grâce à la prise en charge des technologies sans fil Bluetooth

et LoRaWAN, Smart-Vue Pro Duo/Quatro propose deux

modèles de connectivité sans fil distincts pour répondre à vos

besoins.

Smart-Vue Pro LoRaWAN

Smart-Vue Pro LoRaWAN est une technologie sans fil à

longue portée (jusqu'à 16 km/10 miles).

L'architecture se base sur une topologie en « étoile » où les

enregistreurs de données sans fil se connectent à une

passerelle communiquant de façon bidirectionnelle avec un

serveur qui collecte et analyse les informations collectées par

des capteurs (sur le cloud ou sur un serveur sur place).

La connectivité longue portée de Smart-Vue Pro LoRaWAN

simplifie les installations sur des sites étendus sur le plan

géographique où un seul récepteur suffit souvent à couvrir

des complexes et campus entiers.

Figure 1. Les enregistreurs de données Smart-Vue Pro

Duo/Quatro en mode Smart-Vue Pro LoRaWAN

communiquent avec un récepteur connecté à la

plateforme web Smart-Vue Pro

Mode d'emploi de Smart-Vue Pro Duo / Quatro Introduction | 7

Bluetooth

Le Bluetooth est une technologie sans fil à portée plus courte

(jusqu'à environ 30 m/100 pieds) couramment utilisée dans

les appareils mobiles Smart Connect, comme les smart-

phones et les tablettes. L'architecture Bluetooth se base

généralement sur une connexion « point-à-point » entre deux

appareils comme un enregistreur de données Smart-Vue Pro

Duo/Quatro et un smart-phone.

Figure 2. L'enregistreur de données Smart-Vue Pro

Duo/Quatro en mode Bluetooth avec une

connexion point-à-point à un smart-phone ou une

tablette exécutant une application mobile Smart

Connect

Caractéristiques de

l'enregistreur de données

Smart-Vue Pro Duo/Quatro

Contrôle

• Contrôle des capteurs multi-paramètres avec prise en

charge de divers capteurs intelligents, capteurs

numériques et Pt100 et capteurs 4-20 mA.

• L'application mobile Smart Connect prend en charge le

contrôle d'un capteur de température.

• Reconnaissance automatique des capteurs connectés.

• Limites des alarmes temp. élevée/faible, délais, alertes et

intervalle de transmission configurables.

• Intégration directe des paramètres d'étalonnage dans les

Smart-Sensors ou capteurs intelligents de Thermo

Scientific (pour une facilité d'utilisation et un échange

standard pour l'étalonnage périodique) et téléchargement

automatique des paramètres.

• Stockage illimité des données avec l'architecture web

Smart-Vue Pro.

• Mémoire interne de l'enregistreur de données allant

jusqu'à 4 000 relevés par canal (8 000 au total sur Smart-

Vue Pro Duo ; 16 000 au total sur Smart-Vue Pro Quatro).

• Transmission d'alarme après détection.

• Étalonnage ISO 17025 (COFRAC), étalonnage en interne

dans un laboratoire accrédité, ou étalonnage traçable

NIST.

Connectivité

• Connectivité sans fil avec Smart-Vue Pro LoRaWAN

(longue portée), connectivité sans fil à faible

consommation ou Bluetooth Low Energy (courte portée).

• Connexion sans fil automatique au récepteur compatible

Smart-Vue Pro LoRaWAN.

Détails de l'appareil

• Écran tactile LCD résistif couleur 2,4 pouces (fonctionne

avec des gants).

• Fonctionnement avec piles LS17500 (x 2) ou adaptateur

USB 5 V en option.

• Sonnerie intégrée pour des alertes en temps réel sur

place.

• Anneau lumineux extérieur en plastique transparent

servant à donner une alerte visuelle.

• Entrée à contact sec (disponible à partir de la version de

firmware 2.6.x).

Flux d'informations

Le schéma suivant résume le flux d'informations Smart-Vue

Pro Duo/Quatro. Notez que les enregistreurs de données

Smart-Vue Pro Duo/Quatro peuvent être utilisés soit avec

Smart-Vue Pro LoRaWAN soit avec Bluetooth.

Figure 3. Les enregistreurs de données Smart-Vue

Pro Duo/Quatro communiquent avec la plateforme

web via un récepteur LoRaWAN ou un smart-

phone, une tablette ou une passerelle Bluetooth

8 | Introduction Mode d'emploi de Smart-Vue Pro Duo / Quatro

Tableau 1. Fonctionnement avec Smart-Vue Pro LoRaWAN

Étape Processus Commentaires

1

Placez correctement votre enregistreur de données

Smart-Vue Pro Duo/Quatro de façon à contrôler votre

équipement.

Pour de meilleures performances sans fil, suivez les

recommandations lorsque vous procédez à

l'installation de votre appareil, (Installation de

l'enregistreur de données Smart-Vue Pro Duo/

Quatro).

2

Branchez les capteurs filaires (reconnus

automatiquement) et/ou appairez les capteurs

Bluetooth® (à l'avenir).

Utilisez l'écran tactile de l'enregistreur de données pour

vous connecter sans fil à votre récepteur LoRaWAN™

ou au réseau public.

3

Connectez-vous à l'application web Smart-Vue Pro

Duo/Quatro.

Installez l'enregistreur de données et configurez les

paramètres d'enregistrement des données, comme les

valeurs limites supérieures et inférieures. Ensuite,

configurez votre enregistreur de données Smart-Vue Pro

Duo/Quatro. Celui-ci se met à jour et l'enregistrement

démarre.

L'application web Smart-Vue Pro authentifie les

utilisateurs, configure les réglages des alarmes,

programme l'enregistrement des données, analyse

les données et produit des rapports.

4

L'enregistreur de données collecte les données de ses

capteurs et transfère les informations sans fil au réseau

Smart-Vue Pro LoRaWAN.

Le récepteur LoRaWAN installé sur votre site

transmet localement les données des capteurs

collectées via Internet à la plateforme web ou votre

serveur, selon ce qui a été programmé.

5Vous pouvez consulter les détails de l'enregistrement

des données sur smart-vuepro.thermoscientific.com

Vous pouvez utiliser un ordinateur avec navigateur

web pour accéder aux relevés et aux alarmes.

Tableau 2. Fonctionnement avec Bluetooth uniquement

Étape Processus Commentaires

1

Placez correctement votre enregistreur de données

Smart-Vue Pro Duo/Quatro de façon à contrôler votre

équipement.

Remarque : la connectivité Bluetooth est limitée à

environ 30 mètres en intérieur. Gardez l'enregistreur de

données dans un endroit dégagé, si possible.

2

Branchez le capteur filaire (reconnu automatiquement).

Remarque : vous ne pouvez brancher qu'un seul

capteur sur l'enregistreur de données Smart-Vue Pro

Duo/Quatro en mode Bluetooth.

Utilisez l'écran tactile de l'enregistreur de données pour

désactiver la connectivité Smart-Vue Pro LoRaWAN

(Menu  Avancé  [Code PIN]  OK  LoRaWAN 

On/Off  Off  Enregistrer).

Le Bluetooth reste actif lorsque vous désactivez la

fonction LoRaWAN.

Mode d'emploi de Smart-Vue Pro Duo / Quatro Introduction | 9

Présentation du matériel

Vue de face

La face avant de l'enregistreur de données Smart-Vue Pro

Duo/Quatro se compose de deux éléments d'interface

utilisateur : un écran tactile LCD et un anneau lumineux (LED

d'état) en plastique transparent autour du boîtier. L'écran

tactile affiche les données collectées par le ou les capteurs et

vous donne accès aux menus de configuration. La LED d'état

fournit des indications visuelles sur l'état de l'enregistreur de

données. Pour connaître les indications de couleur de la LED,

consultez la section Indications d'état par LED.

Figure 4. Enregistreur de données Smart-Vue Pro

Duo/Quatro avec deux capteurs externes

Vue arrière

Le compartiment des piles se situe à l'arrière de l'appareil.

Voir Activation de l'enregistreur de données Smart-Vue

Pro Duo/Quatro pour LoRaWAN pour savoir comment

insérer les piles fournies. L'arrière de l'appareil présente une

fente permettant de fixer l'enregistreur de données au

support plastique à l'aide du cadenas (en option).

Voir Installation de l'enregistreur de données Smart-Vue

Pro Duo/Quatro pour connaître la procédure de montage de

l'appareil.

Figure 5. Vue arrière de l'enregistreur de données

3

Connectez-vous à l'application web Smart-Vue Pro

Duo/Quatro.

Créez l'enregistreur de données Smart-Vue Pro Duo/

Quatro.

Utilisez Smart Connect pour configurer les paramètres

d'enregistrement des données, comme les valeurs

limites supérieures et inférieures.

Toute configuration de l'enregistreur de données

s'effectue à l'aide de l'application mobile Smart

Connect de Thermo Scientific.

4

L'enregistreur de données collecte les données de ses

capteurs.

Les données sont stockées jusqu'à votre accès à l'aide

de votre smartphone ou tablette (qui peut les transférer

vers la plateforme web).

Votre smart-phone ou tablette transmettra

localement les données des capteurs collectées via

Internet vers la plateforme web.

5Vous pouvez consulter les détails de l'enregistrement

des données sur smart-vuepro.thermoscientific.com.

Tableau 2. Fonctionnement avec Bluetooth uniquement

Étape Processus Commentaires

Voyant

indicateur

d'état

Écran LCD avec nom

de l'enregistreur de

données et indicateurs

de température, de

signal et de niveau de

charge des piles

Connecteur de capteur

intelligent pour les

capteurs externes

(connecteurs physiques

avec Smart-Vue Pro Duo/

Quatro et connecteurs

avec le modèle Quatro)

Couvercle du

compartimen

t des piles

Orifice de

fixation du

cadenas de

sécurité

10 | Introduction Mode d'emploi de Smart-Vue Pro Duo / Quatro

Vue latérale

L'enregistreur de données Smart-Vue Pro Duo/Quatro est

équipé, sur le côté droit, d'un port USB afin d'être alimenté à

l'aide d'un adaptateur micro USB 5 V (fourni).

Figure 6. Vue latérale de l'enregistreur de données

Smart-Vue Pro Duo/Quatro

Vue du dessous

Les enregistreurs de données Smart-Vue Pro Duo/Quatro

prennent en charge une association de capteurs filaires.

• Jusqu'à 4 paramètres sur Smart-Vue Pro Quatro.

• Jusqu'à 2 paramètres avec Smart-Vue Pro Duo.

Des prises pour brancher les capteurs filaires se situent sur la

partie inférieure de l'unité (deux connecteurs physiques sur le

modèle Quatro et un connecteur physique sur le modèle

Duo). Les prises sont adaptées aux sondes simples et

doubles.

Figure 7. Vue du dessous de l'enregistreur de

données Smart-Vue Pro Quatro (avec deux

connecteurs physiques)

Types de capteurs

compatibles

Les enregistreurs de données Smart-Vue Pro Duo/Quatro

prennent en charge divers capteurs intelligents et capteurs de

température numériques externes de Thermo Fisher.

Figure 8. Exemple d'enregistreur de données

Smart-Vue Pro Duo/Quatro avec deux capteurs

filaires

Chaque connecteur Smart-Vue Pro Duo/Quatro peut être

configuré individuellement pour les types de capteurs pris en

charge. Consultez votre représentant Smart-Vue agréé pour

connaître les dernières informations sur les produits.

Remarque : Capteurs compatibles avec l'enregistreur de

données Smart-Vue Pro Duo/Quatro :

• Capteur distant sans fil Emerald

• Capteur triple : CO2, température et humidité

• Capteur de pression différentielle

Reportez-vous au mode d'emploi complémentaire

331942H01 pour plus de détails.

Port USB de l'appareil

Connecteurs de sonde/

capteur intelligent

Orifice de fixation du

cadenas de sécurité

Capteur

intelligent

Capteur

numérique externe

Mode d'emploi de Smart-Vue Pro Duo / Quatro Introduction | 11

Contenu de l'emballage

• 1 enregistreur de données sans fil Smart-Vue Pro Duo/

Quatro avec antenne.

• 2 piles LS17500 3,2 V (avec vis supplémentaire pour le

couvercle du compartiment piles).

• 1 kit de montage avec support magnétique et vis.

• 2 cordons prolongateurs plats de 1,5 m (environ 5 pieds)

pour capteurs, serre-fil et crochets.

Optionnel

• Adaptateur CA/CC 5 V avec câble micro USB.

• Cadenas pour verrouiller l'enregistreur de données sur

son support à des fins de sécurité.

• 1 certificat d'étalonnage par capteur (si acheté avec

l'option étalonnage).

• Câble rond / câble plat pour le capteur de température

numérique externe.

12 | Spécifications techniques Mode d'emploi de Smart-Vue Pro Duo / Quatro

Spécifications techniques

Caractéristiques

Généralités

• Écran LCD couleur : 2,4 pouces

• Écran tactile : résistif

• Nombre de canaux du capteur (sessions

d'enregistrement des données simultanées) : Smart-Vue

Pro Duo : 2 canaux, Smart-Vue Pro Quatro : 4 canaux.

• Nombre de capteurs :

Smart-Vue Pro Duo/Quatro : un branchement physique

(pour 1 capteur simple, double ou triple).

Smart-Vue Pro Quatro : deux branchements physiques

(pour 2 capteurs simples, doubles ou triples).

Remarque : il est important de faire la différence entre le

nombre de capteurs attribués à un enregistreur de données et

le nombre de sessions d'enregistrement de données

simultanées que vous pouvez avoir.

• Alarmes sonores : sonnerie

• Alimentation électrique : piles ou micro USB (5 V)

Remarque : l'adaptateur CA est fourni séparément et est du

type 5V CC / 1,2 A. Les piles doivent être remplacées par des

techniciens autorisés uniquement.

Technologies sans fil

• Connectivité sans fil LoRaWAN® pour la transmission

des données :

• Portée : environ 16 km (environ 10 miles) en ligne de

vue).

• Fréquence (mondiale) : 868 MHz (UE) ou 915 MHz

(États-Unis).

• Sortie électrique max. : 14 dB (UE) ou 20 dB (États-

Unis).

• Technologie Bluetooth Low Energy (BLE, également

appelé Bluetooth Smart) à utiliser avec l'application

mobile Smart Connect :

• Portée : jusqu'à 50 mètres (160 pieds) en ligne de

vue.

• Fréquence : 2,4 GHz (mondiale).

Contrôle

• Intervalle de relevé avec Bluetooth : 5 secondes minimum

sur le Smart-Vue Pro Duo ou 15 secondes minimum sur

le Smart-Vue Pro Quatro, jusqu'à 12 heures maximum.

• Intervalle de relevé avec LoRaWAN : 1 minute à

12 heures (selon l'intervalle de transfert configuré dans

l'application web Smart-Vue Pro).

• Stockage des données :

• illimité sur la plateforme web Smart-Vue Pro.

• 4 000 relevés (par canal de capteur) stockés dans la

mémoire de l'enregistreur de données interne.

• 1, 2 ou 4 capteurs affichés simultanément.

• Voyant LED de couleur indiquant l'état des alarmes ou la

communication Bluetooth.

Conditions de fonctionnement

et de stockage

• Utilisation en intérieur uniquement dans des

environnements non hostiles avec hauteur de montage

inférieure à 2 mètres (environ 6,5 pieds) du sol.

• Conçu pour des altitudes allant jusqu'à 2 000 mètres

(6 500 pieds).

• Plage de fonctionnement de l'écran : 0 à + 50 °C.

• Plage de fonctionnement de l'enregistreur de données :

0 °C à + 50 °C et 0 à 90 % humidité relative (sans

condensation).

• Conditions de stockage de l'enregistreur de données :

-10 °C à + 60 °C (14 °F à 140 °F) ; 0 à 99,99 % humidité

relative, sans condensation.

• Degré de pollution : 2 (il ne se produit qu'une pollution

non conductrice ; cependant, on doit s'attendre de

temps à autre à une conductivité temporaire provoquée

par de la condensation).

Boîtier et dimensions

• Protection du produit : conçue pour une utilisation en

intérieur.

• Boîtier : Plastique ABS

Mode d'emploi de Smart-Vue Pro Duo / Quatro Spécifications techniques | 13

• Poids : 180 g (6,4 oz.) avec piles

• Dimensions : 100,8 x 110,8 x 296 mm (4 x 4,4 x 1,1 po.)

•Montage :

• Aimant (à utiliser sur des surfaces métalliques non

peintes).

• À vis (verrouillage en option avec cadenas). Dans ce

cas, utilisez deux vis adaptées, conformément aux

exigences de règlementation et aux pratiques de

sécurité.

Dimensions

Enregistreur de données

(en mm)

Figure 9. Dimensions de l'enregistreur de données Smart-Vue Pro Duo/Quatro

14 | Spécifications techniques Mode d'emploi de Smart-Vue Pro Duo / Quatro

Kit de montage

Figure 10. Schéma détaillé du kit de montage Smart-Vue Pro Duo/Quatro

Options d'alimentation

L'enregistreur de données Smart-Vue Pro Duo/Quatro peut

être alimenté soit par deux piles internes remplaçables (3,6 V)

situées à l'arrière de votre appareil soit par une alimentation

CA à l'aide d'un adaptateur CC 5 V.

Caractéristiques des piles

• 2 piles LS17500 SAFT : pile A au lithium-chlorure de

thionyle.

• Tension nominale : 3,6 V

• Capacité nominale : 3600 mAh

• Remplaçable par l'utilisateur : Oui

• Durée de vie des piles : jusqu'à 2 ans selon l'utilisation.

Voir Entretien des enregistreurs de données pour

savoir comment remplacer les piles.

Adaptateur CA (en option)

• Entrée : 100 – 240 V CA (auto-commutation)

• Sortie : 5 V - 1,2 A

• Câble : micro USB

Grâce à la gestion optimisée de l'alimentation, votre

enregistreur de données Smart-Vue Pro Duo/Quatro peut

passer automatiquement au fonctionnement sur piles en cas

de coupure de courant.

ATTENTION : Utilisez une alimentation CA

adaptée, conformément aux exigences

réglementaires et aux pratiques de sécurité, et

respectez les spécifications des sources à

puissance limitée.

ATTENTION : Si votre enregistreur de données

Smart-Vue Pro Duo/Quatro est branché sur une

alimentation CA, il passera automatiquement au

fonctionnement sur piles en cas de coupure de

courant.

Dans ce cas, une alerte est envoyée

immédiatement à l'administrateur du système,

telle que configurée sur la plateforme web Smart-

Vue Pro Duo/Quatro.

Mode d'emploi de Smart-Vue Pro Duo / Quatro Mise en route | 15

Mise en route

Conditions préalables à la

mise en route

• L'une ou les deux conditions suivantes :

• Un récepteur compatible LoRaWAN installé et confi-

guré pour assurer la connexion à la plateforme web.

• Un smart-phone ou une tablette avec connectivité

Bluetooth.

• Source d'alimentation CA 100-240 V et/ou pile installée

dans l'enregistreur de données.

• Ordinateur de bureau ou portable avec une application

de navigateur web prise en charge (voir la

documentation relative à l'application web Smart-

Vue Pro pour plus de détails).

• Accès Internet à smart-vuepro.thermoscientific.com pour

la configuration

• Compte en ligne Smart-Vue Pro avec au moins un

utilisateur configuré.

Fixation de l'antenne

L'enregistreur de données Smart-Vue Pro Duo/Quatro

nécessite une antenne pour se connecter correctement à

votre réseau LoRaWAN. Cette antenne est fournie avec votre

enregistreur de données.

Fixez l'antenne à l'enregistreur de données, comme indiqué

ici :

1. Placez l'antenne sur le connecteur métallique situé sur

l'enregistreur de données Smart-Vue Pro Duo/Quatro.

Figure 11. Placez l'antenne sur le connecteur

2. Tournez la bague dans le sens des aiguilles d'une montre

et serrez à la main pour fixer fermement l'antenne.

Figure 12. Tournez la bague pour fixer l'antenne à

l'enregistreur de données

Activation de l'enregistreur

de données Smart-Vue

Pro Duo/Quatro pour

LoRaWAN

Cette section part du principe que votre récepteur compatible

Smart-Vue Pro LoRaWAN est installé, fonctionne et se trouve

à portée sans fil de l'enregistreur de données Smart-Vue Pro

Duo/Quatro que vous tentez de connecter ou que vous avez

accès à un réseau Smart-Vue Pro LoRaWAN.

Pour activer votre enregistreur de données Smart-Vue Pro

Duo/Quatro et lui permettre de communiquer via le réseau

Smart-Vue Pro LoRaWAN et la plateforme web. Des piles au

lithium sont fournies avec le produit. Suivez les étapes :

1. Dévissez la vis située à l'arrière de l'enregistreur de

données.

2. Ouvrez le couvercle du compartiment piles.

16 | Mise en route Mode d'emploi de Smart-Vue Pro Duo / Quatro

Figure 13. Dépose du couvercle du compartiment

piles

3. Insérez les piles fournies dans le compartiment piles en

respectant bien la polarité (voir l'inscription à l'intérieur du

compartiment).

Figure 14. Vérification des indications de polarité

des piles à l'intérieur du compartiment

4. Replacez le couvercle du compartiment piles.

5. Ne serrez pas trop la vis du couvercle.

6. Patientez pendant la séquence de démarrage.

7. Une fois le démarrage terminé, choisissez votre région

(pour une utilisation sans fil), puis installez, programmez

et contrôlez votre enregistreur de données Smart-Vue

Pro Duo/Quatro tel que décrit dans la documentation

relative à l'application web Smart-Vue Pro.

Pour alimenter votre enregistreur de données à l'aide de

l'adaptateur :

1. Branchez l'adaptateur CA sur la prise électrique.

2. Insérez le câble de l'adaptateur dans le port USB situé

sur le côté de l'enregistreur de données Smart-Vue Pro

Duo/Quatro, et installez les piles de 3,6 V en alimentation

de secours.

Écran « prêt »/réglages

régionaux de la fréquence

Smart-Vue Pro LoRaWAN

Après avoir mis sous tension votre enregistreur de données

Smart-Vue Pro Duo/Quatro, indiquez votre région

géographique afin de déterminer la fréquence Smart-Vue Pro

LoRaWAN utilisée pour la communication sans fil. Vous ne

pourrez pas continuer au-delà de cet écran tant que vous

n'aurez pas confirmé votre région géographique, même si

vous souhaitez utiliser uniquement la connectivité Bluetooth.

Figure 15. Sélection de la région pour définir la

bonne fréquence LoRaWAN

Retirez la vis du

couvercle du

compartiment piles

Respectez les

signes « + » et « - »

indiqués pour les

piles.

ATTENTION : ne retirez pas les piles de votre

enregistreur de données même si vous utilisez

l'adaptateur. Les piles servent également

d'alimentation de secours à l'adaptateur CA. En

cas de coupure de courant, l'alimentation se fait

automatiquement à l'aide des piles. Vous pouvez

remplacer les piles sans perdre vos données tant

que l'adaptateur CA reste branché. De même,

vous pouvez remplacer les piles l'une après l'autre

pour assurer la continuité de l'alimentation durant

la procédure.

La page est en cours de chargement...

Thermo Fisher Scientific Smart-Vue Pro Duo and Quatro Le manuel du propriétaire

Thermo Fisher Scientific Smart-Vue Pro Duo and Quatro Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents