Reliable 8000CJ Manuel utilisateur

9000IS 9000CJ 9000CD9500BU

PROFESSIONAL STEAM PRODUCTS

PRODUITS À VAPEUR PROFESSIONNELS

PRODUCTOS PROFESIONALES DE VAPOR

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D’UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

9000 SERIES

ENGLISH 01

FRANÇAIS 16

ESPAÑOL 29

01

THE 9000

PROFESSIONAL STEAM PRODUCTS

INSTRUCTION MANUAL

ENGLISH

02

RELIABLE. RIGHT THERE WITH YOU.

At Reliable, we do what we love, and take pride in doing it right.

You want what’s best for the people, places and things that matter

in your life – from where you live to what you wear. So do we. From

the start, we approach every product with a craftsman’s attention

to detail and passion for making it right. Quality, functionality,

design and customer service play an equally important part in

delivering what’s right for you. With its stainless steel construction,

and professional grade components; the 9000 Series will allow

you to obtain the beneﬁts of professional pressing or cleaning in a

compact and convenient format.

For your safety and to fully enjoy the advantages of this product,

please take a few minutes to read all the important safeguards and

care instructions. Keep this manual handy and review the product

warranty for your reference.

9000IS/9500BU 9500BU

IRON PLUG

SOLENOID VALVE

SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE

STEAM REGULATION VALVE

STEAM REGULATION VALVE STEAM REGULATION VALVE

BOILER SWITCH (A)

BOILER SWITCH BOILER SWITCH

STEAM SWITCH (B)

STEAM SWITCH STEAM SWITCH

ELECTRICAL

CABLE INLET

ELECTRICAL

CABLE INLET

STEAM READY

PILOT LIGHT (C)

STEAM READY

PILOT LIGHT

STEAM READY

PILOT LIGHT

LOW WATER

PILOT LIGHT

LOW WATER

PILOT LIGHT

LOW WATER

PILOT LIGHT

STEAM

NOZZLE

PRESSURE GAUGE

PRESSURE GAUGE PRESSURE GAUGE

WATER DISCHARGE

WATER

DISCHARGE

WATER

DISCHARGE

STEAM WAND

STEAM GUN SWITCH

WATER INLET

WATER INLET WATER INLET

FOOT PEDAL

HEAVY DUTY

CASTERS

BE

H

HEAVY DUTY

CASTERS

HEAVY DUTY

CASTERS

ELECTRICAL

CABLE INLET

03

1 = water inlet

2 = water ﬁlter

3 = pump

4 = water discharge

5 = pressure gauge

6 = power inlet

7 = solenoid valve

7.1 = solenoid valve

8 = water container valve

Fig. 5

8

1

2

3

4

5

77.1

6

04

05

THE INSTALLATION AND USE OF THIS

PROFESSIONAL EQUIPMENT MUST BE DONE

BY COMPETENT AND TRAINED PERSONNEL

WITH APPROPRIATE TECHNICAL KNOWLEDGE

AND UNDERSTANDING OF APPLICABLE SAFETY

STANDARDS. BEFORE USING THIS EQUIPMENT

IT IS NECESSARY TO CONDUCT THE FOLLOWING

STEPS:

1. Water connection (tap with hose holder); the steam generator will be con-

nected to the tap with hose holder labelled WATER INLET (ﬁg. 5 #1), placed

on the Boiler, via a rubber tube which must have a pressure capacity of at

least 100 lbs. This rubber tube must be ﬁxed tightly with 2 hose clamps.

(NOTE: before inserting the rubber tube into the water inlet, you must ﬂush a

few litres of water in order to clean the conduit).

2. Protected electrical plug, suitable to the power voltage of the

steam generator.

3. 9000IS - Screw the nozzle into the steam ﬁtting and plug in the 4-pin

receptacle for the electronic foot pedal. 9000CD - Connect the steam gun or

steam brush the same way using the quick disconnect steam hose.

4. 9000IS/9500BU - Insert the two-piece wand into the ﬂange on top of the

boiler, tighten with the side screw and attach the spring on the iron hose to

the coil end of the wand.

PACKAGE OPENING

1. Remove the Boiler from the box, afﬁx the wands, connect iron sockets and

steam tubes, ﬁx the iron cable to cable/steam wand support hook.

ATTENTION: irons must be placed on their iron rests, on the ironing board.

CONNECTION TO WATER PIPE AND STARTING

1. Connect the rubber tube to the tube holder called WATER INLET placed on

the steam generator and turn the water tap on.

2. Connect the power supply cable to a protected plug with a grounded switch,

and a voltage suitable to the steam generator voltage.

3. After switching on the Boiler (A) and the irons and the steam switch (B), wait

for the Boiler green pilot light to switch off (C) and for the pressure gauge

to indicate 50-60 lbs. At this point press the steam button 3 or 4 times, so

that the steam comes out: this must be carried out in order to heat up the

06

hose that delivers steam to the iron steam wand/nozzle. This prevents water

leakage (the steam iron must always be held in such a way as not to harm the

operator.

4. To adjust steam ﬂow, regulate the steam adjustment tap (ﬁg. 5/7.1: solenoid

valve).

5. The Boiler is now ready for use. During use, the “steam ready” pilot light

switches on and off (C).

ATTENTION: Make sure that water is always available for the steam generator, the

lack of water can cause air bubbles inside the conduit, i.e. the water will not reach

the Boiler while the Boiler is under pressure. Without water, the pump will function

for about a minute; after that the alarm will sound and will cause the automatic

shut down of the entire unit.

6. Water pressure should never go over 3.5 lbs, otherwise the pump will stop

and, accordingly, the water will not reach the Boiler.

CONNECTION TO THE WATER TANK

1. The Boiler is designed to be connected to a direct waterfeed. If a direct water-

feed source is not available a water container kit is available.

*IF USING THE WATER CONTAINER KIT ENSURE THAT THE VALVE TO THE DIRECT FEED IS IN THE CLOSED POSITION.

2. To assemble the kit please proceed as follows:

• Open the front panel unscrewing the 4 screws.

• Insert the silicon hose on the valve MC111 and place the opposite end

into the water tank.

• Insert the other silicon hose on the water inlet (1), placing the other end

into the water tank.

07

CPO89

08

IMPORTANT

1. Use only tap water.

2. Flush the Boiler once a week, making sure that the unit is shut off and that

the Boiler pressure is not over 0 lbs (pressure gauge). Open exhaust tap

slowly (water discharge). During this operation wear appropriate regulation

gloves, in order to avoid burns.

3. Never leave hot iron on the ironing board.

4. Connect the Boiler to suitable protected plug.

5. When not in use, switch the Boiler off and close the water tap; remember

to open the water tap before switching on the machine again (only for the

units connected to the direct waterfeed).

6. Always keep children away from the Boiler, both when it is on and off.

7. Make sure that during cold seasons the tubes that connect the Boiler to

water supply do not freeze.

8. Do not put additives in the water.

9. Standard and extraordinary maintenance must be carried out by authorized

personnel and all the components must be replaced only with original spare

parts.

09

WATER LEVEL PROBE CLEANING PROCEDURE

We recommend you clean the water level probe once a month. This cleaning opera-

tion must be carried out ONLY by authorized personnel. Please follow the cleaning

instructions as indicated below:

1. REMOVE THE COVER OF THE LEVEL PROBE

2. REMOVE THE CONNECTION PLUG

3. UNSCREW THE LEVEL PROBE WITH

A TUBE SPANNER DIAM. 18MM

4. TAKE OUT THE LEVEL PROBE

10

SPECIFICATIONS

Version 220V/110V Power supply:

Total Installed Power 1200W:

(Power Iron: W 800)

Boiler Power:

Pump Power: W 48-HZ 50 2/1 mm c f

Boiler Capacity: 5 L/1.3 Gal

Ironing Endurance: CONTINUOUS

Operating Steam Pressure: 3,5 / 4 BAR

Maximum Pressure: 5,5 BAR

IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT

DISPOSAL OF THE PRODUCT

This product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special

local waste collection centre or to a dealer providing this service.

11

*

Foot Pedal – GVO28/71 (9000CJ)

Steam Nozzle – GVO28/67 (9000CJ)

Steam Gun – 1700DA (9000CD)

12

13

Reliable Corporation (“Reliable”) warrants to the original purchaser of the boiler noted

above from Reliable (the “Reliable Boiler Tank”) that it will be free from defects in materials

and workmanship when utilized for normal use by the original purchaser only. Should the

Reliable Boiler Tank need replacement, Reliable will do so at no parts and labor cost to the

original purchaser, exclusive of shipping.

Subject to the conditions and limitations set forth below, Reliable will either repair or replace

any part of a Reliable Boiler Tank that proves defective by reason of improper workmanship

or materials. If the defective Reliable Boiler Tank is no longer available and cannot be repaired

effectively or replaced with an identical model, Reliable shall replace the defective Reliable

Boiler Tank with a current Reliable Boiler Tank of equal or greater value. Repaired parts or

replacement products will be provided by Reliable on an exchange basis, and will be either new

or refurbished to be functionally equivalent to new. If Reliable is unable to repair or replace a

Reliable Boiler Tank, it will refund the current value of that Reliable Boiler Tank at the time the

warranty claim is made.

This limited warranty does not cover any damage to a Reliable Boiler Tank that results from

improper installation, accident, abuse, misuse, unreasonable use, natural disaster, insufﬁcient

or excessive electrical supply, abnormal mechanical or environmental conditions or any

unauthorized disassembly, repair or modiﬁcation. This limited warranty does not extend to

any indirect, consequential or incidental damages that may be suffered by a user from the

use of a Reliable Boiler Tank, including without limitation, any liability for third party claims

for damage, and is limited to the amount paid by the original purchaser for the Reliable Boiler

Tank with respect to which this limited warranty protection applies. This limited warranty does

not apply with respect to products that have been altered or which are missing serial numbers

or for products not purchased directly from Reliable or a dealer authorized by Reliable to sell

the Reliable Boiler Tank.

This limited warranty is the only warranty that applies to the Reliable Boiler Tank, supersedes

any and all terms that may be contained in any other document or purchase order and may

not be altered or amended except expressly in writing by Reliable.

To obtain a repair or replacement under the terms of this warranty, please contact our

customer service group at 1 800 268 1649 or at support@reliablecorporation.com. You will be

required to submit an original receipt via fax or e-mail. The receipt must reﬂect that you are

the original purchaser, the product was bought directly from Reliable or from an authorized

Reliable dealer and that the warranty claim is being made in compliance with the terms set

out in this document or any subsequent document issued by Reliable in connection with this

policy. You will be issued a return authorization number (RA#) and asked to ship the defective

product together with proof of purchase and RA#, prepaid insured to the following address:

Reliable Corporation, 5–100 Wingold Ave, Toronto, ON M6B 4K7.

Freight collect shipments will be refused. The risk of loss or damage in transit will be borne

by the customer. Once Reliable receives the defective product, it will initiate the repair or

replacement process.

RELIABLE CORPORATION LIFETIME

PRODUCT WARRANTY POLICY FOR

PRESSURIZED STEAM BOILER TANKS

14

Reliable Corporation (“Reliable”) warrants to original purchaser of its products that

every product sold by Reliable (a “Reliable Product”) is free from defects in material and

workmanship for a period of one year from the date of purchase if properly used and

maintained. Subject to the conditions and limitations set forth below, Reliable will either

repair or replace any part of a Reliable Product that proves defective by reason of improper

workmanship or materials. If the defective Reliable Product is no longer available and cannot

be repaired effectively or replaced with an identical model, Reliable shall replace the defective

Reliable Product with a current Reliable Product of equal or greater value. Repaired parts or

replacement products will be provided by Reliable on an exchange basis, and will be either new

or refurbished to be functionally equivalent to new. If Reliable is unable to repair or replace

a Reliable Product, it will refund the current value of that Reliable Product at the time the

warranty claim is made.

This limited warranty does not cover any damage to a Reliable Product that results from

improper installation, accident, abuse, misuse, natural disaster, insufﬁcient or excessive

electrical supply, abnormal mechanical or environmental conditions, wear and tear resulting

from normal use of the product, or any unauthorized disassembly, repair, or modiﬁcation. This

limited warranty does not extend to any indirect, consequential or incidental damages that

may be suffered by a user or from the use of a Reliable Product, including without limitation,

any liability for third party claims for damage, and is limited to the amount paid by the original

purchaser Reliable Product with respect to which this limited warranty protection applies.

This limited warranty does not apply with respect to products that have been altered or which

are missing serial numbers or for products not purchased directly from Reliable or a dealer

authorized by us to sell Reliable Products.

This limited warranty is the only warranty that applies to any Reliable Product, supersedes any

and all terms that may be contained in any other document or purchase order and may not be

altered or amended except expressly in writing by Reliable.

To obtain a repair or replacement under the terms of this warranty, please contact our

customer service group at 1-800-268-1649 or at support@reliablecorporation.com.

You will be required to submit an original receipt via fax or e-mail. The receipt must reﬂect that

you are the original purchaser, the product was bought directly from

us or from an authorized Reliable dealer and that the warranty claim is being made within the

warranty period. You will be issued a return authorization number (RA#) and asked to ship the

defective product together with proof of purchase and RA#, prepaid insured to the following

address:

Reliable Corporation, 5-100 Wingold Avenue, Toronto, ON M6B 4K7. Freight collect shipments

will be refused. The risk of loss or damage in transit will be borne by

the customer. Once Reliable receives the defective product, it will initiate the repair or

replacement process.

If you have any questions regarding this warranty, you may write to:

Reliable Corporation

100 Wingold Avenue, Unit 5

Toronto, Ontario

Canada M6B 4K7

www.reliablecorporation.com

RELIABLE PRODUCTS WARRANTY

15

LES PRODUITS À VAPEUR

PROFESSIONNELS 9000

MANUEL D’INSTRUCTIONS

FRANÇAIS

16

RELIABLE. PROCHE DE VOUS.

Chez Reliable, nous faisons ce que nous aimons et sommes ﬁers de

bien le faire. Vous voulez ce qu’il y a de mieux pour les personnes,

les lieux et les choses importantes de votre vie - depuis l’endroit

où vous vivez jusqu’aux vêtements que vous portez. Nous aussi.

Depuis le début, nous approchons chaque produit avec une atten-

tion aux détails artisanale et la passion de le fabriquer. La qualité,

la fonctionnalité, la conception et le service à la clientèle jouent

des rôles également importants dans notre mission de vous fournir

ce qui vous correspond. Avec sa fabrication en acier inoxydable et

ses composants de qualité professionnelle ; la 9000 vous per-

mettra d’obtenir les avantages du repassage ou d’un nettoyage

professionnel dans un format compact et pratique.

Pour votre sécurité et pour proﬁter pleinement des avantages de

ce produit, veuillez prendre quelques minutes pour lire toutes les

importantes mises en garde et les directives d’entretien. Gardez

ce manuel et la garantie du produit à portée de main pour vous y

référer ultérieurement.

17

La page charge ...

Reliable 8000CJ Manuel utilisateur

Reliable 8000CJ Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents