LIVARNO 367062 Le manuel du propriétaire

LED-LICHTLEISTEN-SET / LED

LIGHT STRIP SET / SET DE

RÉGLETTES LUMINEUSES À LED

LED-LICHTLEISTEN-SET

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED LIGHT STRIP SET

Operation and safety notes

SET DE RÉGLETTES LUMINEUSES À LED

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-LICHTLIJSTENSET

Bedienings- en veiligheidsinstructies

SADA SVĚTELNÝCH LED LIŠT

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

IAN 367062_2101

LED SVETELNÉ LIŠTY

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

KOMPLET LISTW

OŚWIETLENIOWY CH LED

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

SET DE REGLETAS LED

Instrucciones de utilización y de seguridad

LED-L YSSKINNE-S ÆT

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

DE / AT / CH Bedienungs- und

Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Operation and safety notes Page 21

FR / BE Instructions d‘utilisation et

consignes de sécurité Page 36

NL / BE Bedienings- en

veiligheidsinstructies Pagina 55

PL Wskazówki dotyczące

obsługi i bezpieczeństwa Strona 71

CZ Pokyny pro obsluhu a

bezpečnostní pokyny Strana 87

SK Pokyny pre obsluhu a

bezpečnostné pokyny Strana 102

ES Instrucciones de utilización

y de seguridad Página 117

DK Brugs- og

sikkerhedsanvisninger Side 133

C

A

1

B

2

D

9

11

111

6

E3 4

5

ca. / approx. / env. 20 cm

G1

MAX.

3 x

F

6

87

5 DE/AT/CH

Legende der

verwendeten

Piktogramme ......... Seite 6

Einleitung ................... Seite 6

Bestimmungsgemäße

Verwendung ..................Seite 7

Teilebeschreibung .........Seite 7

Technische Daten .......... Seite 7

Lieferumfang .................. Seite 9

Sicherheits-

hinweise ..................... Seite 9

Sicherheits-

hinweise zur

Montage .....................Seite 13

Montage .....................Seite 14

Schrankmontage ...........Seite 14

Wandmontage .............. Seite 16

Anwendung ............Seite 16

Reinigung

und Pflege ................Seite 17

Entsorgung ............... Seite 17

Garantie

und Service ..............Seite 18

Garantie ........................Seite 18

Abwicklung im

Garantiefall ...................Seite 19

Service ...........................Seite 20

V3.0

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten

Piktogramme

Gleichstrom / -spannung

Wechselstrom /

-spannung

Schutzklasse II

Unabhängiges

Betriebsgerät

Kurzschlussfester

Sicherheitstransformator

Das CE-Zeichen bestä-

tigt die Konformität mit

den für das Produkt zu-

treﬀenden EU-Richtlinien.

LED-Lichtleisten-Set

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf

Ihres neuen Produkts. Sie haben sich

damit für ein hochwertiges Produkt

entschieden. Die Bedienungsanlei-

tung ist Teil dieses Produkts. Sie

enthält wichtige Hinweise für Sicher-

heit, Gebrauch und Entsorgung.

Machen Sie sich vor der Benutzung

des Produkts mit allen Bedien- und

Sicherheitshinweisen vertraut. Be-

nutzen Sie das Produkt nur wie be-

schrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des

Produkts an Dritte mit aus.

7 DE/AT/CH

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist für den Betrieb im

Innenbereich geeignet. Das Produkt

ist nur für den Einsatz in privaten

Haus halten und nicht für den kom-

merziellen Gebrauch vorgesehen.

Andere Verwendungen oder Verän-

derungen des Produkts gelten als

nicht bestimmungsgemäß und kön-

nen zu Risiken wie Verletzungen und

Beschädigungen führen. Für aus

bestimmungswidriger Verwendung

entstandene Schäden übernimmt

der Hersteller keine Haftung.

Teilebeschreibung

1 LED-Lichtleiste

2 Verbindungskabel

3 Befestigungsclip

4 Dübel

5 Schraube

6 Anschluss

7 Schnurschalter

8 Netzadapter

9 Doppelseitige Klebepads

10 Kabelclip

11 Abschlusskappe

Technische Daten

LED-Lichtleiste + Netzteil:

Leistungsaufnahme: ca. 3 W

8 DE/AT/CH

LED-Lichtleiste:

Betriebsspannung: 12 V 2,4 W

LEDs: 9 x 0,1 W LED

Hinweis:

LEDs können

nicht ausge-

tauscht werden.

LED-Lichtleiste (Modell-Nr.

HG01183A) GS-zertiﬁziert

Netzteil:

Nennspannung

primär: 100–240 V∼,

50–60 Hz

Nennspannung

sekundär: 12 V , 0,25 A,

3 W

Schutzklasse: II /

Netzteil (Modell-Nr.

SPA120025VL-01) GS-zertiﬁziert

IP20: Kein Schutz

gegen Wasser

SELV: Schutzkleinspan-

nung (Safety

extra low

voltage)

Ta: Maximale

Umgebungs-

temperatur

Tc: Gehäuse-

temperatur am

angegebenen

Punkt

Dieses Produkt enthält eine Licht-

quelle der Energieeﬃzienzklasse

„F“.

9 DE/AT/CH

Lieferumfang

3 LED-Lichtleisten-Sets

1 Netzadapter

3 Verbindungskabel

6 Dübel

6 Befestigungsclips

6 Schrauben

6 doppelseitige Klebepads

8 Kabelclips mit doppelseitigen

Klebepads

1 Endkappe

1 Bedienungsanleitung

Sicherheits-

hinweise

LEBENS- UND

UNFALLGEFAHR

FÜR KLEINKINDER UND

KINDER! Lassen Sie Kinder

niemals unbeaufsichtigt mit dem

Verpackungsmaterial. Es be-

steht Erstickungsgefahr durch

Verpackungsmaterial. Kinder

unterschätzen häuﬁg die Ge-

fahren. Halten Sie Kinder stets

vom Produkt fern.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug,

es gehört nicht in Kinderhände.

Kinder können die Gefahren,

die im Umgang mit dem Produkt

entstehen, nicht erkennen.

Dieses Produkt kann von Kindern

ab 8 Jahren und darüber sowie

von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder

10 DE/AT/CH

mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wis-

sen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des

Produkts unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder

dürfen nicht mit dem Produkt

spielen. Reinigung und Benut-

zerwartung dürfen nicht von

Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

Achten Sie darauf, dass das

Produkt nur von fachkundigen

Personen montiert wird.

Überprüfen Sie vor der Mon-

tage, ob der Untergrund für

die Befestigungsclips und das

Gewicht für das Produkt geeig-

net ist. Wenn Sie sich nicht si

cher

sind, fragen Sie einen Elektro-

fachbetrieb um Rat.

Ziehen Sie nicht am Kabel des

Produkts und stellen Sie sicher,

dass es so verlegt ist, dass

niemand darüber laufen oder

stolpern könnte.

Das Produkt kann auf allen

normal entﬂammbaren Ober-

ﬂächen verwendet werden.

Befestigen Sie keine zusätzli-

chen Gegenstände am Produkt.

Bewahren Sie das Produkt

nach Gebrauch wieder in der

Verpackung auf, um ungewollte

Beschädigungen zu vermeiden.

Stellen Sie sicher, dass das Pro-

dukt so verlegt ist, dass niemand

11 DE/AT/CH

darüber laufen bzw. stolpern

kann.

VORSICHT! ÜBERHIT-

ZUNGSGEFAHR! Betreiben

Sie das Produkt nicht in der

Verpackung und nicht im auf-

gerollten Zustand.

Dieses Produkt ist

ausschließlich für den

Betrieb im Innen-

bereich geeignet.

Vermeiden Sie

Lebensgefahr durch

elektrischen Schlag!

Vergewissern Sie sich vor der

Benutzung, dass die vorhan-

dene Netzspannung mit der

benötigten Betriebsspannung

des Produkts übereinstimmt

(100–240 V∼).

Überprüfen Sie vor jedem Netz-

anschluss das Produkt auf

etwaige Beschädigungen.

Benutzen Sie das Produkt nie-

mals, wenn Sie irgendwelche

Beschädigungen feststellen.

Das Verbindungskabel kann

nicht repariert werden! Bei

Beschädigung des Verbindungs-

kabels muss das Produkt un-

brauchbar gemacht und korrekt

entsorgt werden.

Dieses Produkt enthält keine

Teile, die vom Verbraucher

gewartet werden können. Die

LEDs können nicht ausgetauscht

werden.

12 DE/AT/CH

Öﬀnen Sie niemals eines der

elektrischen Betriebsmittel oder

stecken irgendwelche Gegen-

stände in dieselben.

Schützen Sie das Produkt vor

scharfen Kanten, mechanischen

Belastungen und heißen Ober-

ﬂächen.

Nicht mit scharfen Klammern

oder Nägeln befestigen.

Ziehen Sie immer den Netzad-

apter vor der Montage, De-

montage oder Reinigung aus

der Steckdose.

Fassen Sie niemals den Netz-

adapter oder das Produkt mit

nassen Händen an.

Schließen Sie die LED-Lichtleiste

nur an den mitgelieferten Netz-

adapter an.

Stellen Sie sicher, dass nicht m

ehr

als 3 Leuchten des gleichen Typs

in Reihe geschaltet sind.

Verwenden Sie das Produkt nur

mit den in dieser Anleitung be-

schriebenen Bauteilen.

Bei längerer Nichtnutzung

(z. B. Urlaub) trennen Sie das

Produkt vom Stromnetz.

Ersetzen Sie die Lichtleiste nur

durch solche, die dem mitgelie-

ferten Typ entsprechen.

Das Produkt ist ausschließlich

zum Betrieb am mitgelieferten

SELV-Adapter geeignet.

Beachten Sie, dass der Netz-

adapter auch ohne Betrieb des

Produkts noch eine geringe

Leistung aufnimmt, solange sich

13 DE/AT/CH

der Netzadapter in der Steck-

dose beﬁndet. Zum vollständigen

Ausschalten entfernen Sie den

Netzadapter aus der Steckdose.

Der LED-Treiber kann nicht aus-

getauscht werden.

Die LEDs sind nicht austauschbar.

Sollten die LEDs am Ende ihrer

Lebensdauer ausfallen, muss

das gesamte Produkt ersetzt

werden.

Sicherheitshinweise

zur Montage

Das Produkt kann auf allen

normal entﬂammbaren Ober-

ﬂächen mit den beigefügten

Befestigungsclips befestigt

werden.

VORSICHT! STROM-

SCHLAGGEFAHR! Stellen

Sie sicher, dass Sie nicht auf

Strom-, Gas- oder Wasserleitun-

gen stoßen, die sich an der

Bohrstelle beﬁnden. Prüfen Sie

ggf. mit einem Leitungssucher,

bevor Sie bohren.

Überprüfen Sie vor der Mon-

tage, ob der Untergrund für die

Befestigungsclips und das Ge-

wicht für das Produkt geeignet

ist. Wenn Sie sich nicht sicher

sind, fragen Sie einen Elektro-

fachbetrieb um Rat.

Verwenden Sie zur Befestigung

keine scharfen und / oder spitzen

14 DE/AT/CH

Gegenstände wie Draht, Nägel

oder Klammern.

Vermeiden Sie Verbiegen des

Produkts. Dieses führt zur Be-

schädigung an der Isolation.

Montage

Die LED-Lichtleiste 1 kann mit Ver-

bindungskabel 2 (Abb. B) oder

ohne Verbindungskabel (Abb. C)

angeschlossen werden.

Schrankmontage

Hinweis: Reinigen Sie gründlich

die Fläche, auf der Sie das Produkt

montieren wollen. Die Fläche muss

sauber, fettfrei und trocken sein.

Andernfalls kann die Haftbarkeit

des

doppelseitigen Klebepads

9 einge-

schränkt sein.

1. Markieren Sie die Stelle am

Schrank, Regal oder an der

Vitrine an der Sie die LED-Licht-

leiste 1 anbringen möchten,

mit einem Bleistift. Nehmen Sie

ggf. eine Wasserwaage zu Hilfe.

2. Kleben Sie die doppelseitigen

Klebepads 9 auf die LED-

Lichtleiste 1. Ziehen Sie an-

schließend das Papier vom

doppelseitigen Klebepad 9

an der Rückseite der LED-Licht-

leiste 1 ab.

15 DE/AT/CH

3.

Kleben Sie die Lichtleiste mit

den doppelseitigen Klebepads

auf die Markierung und drücken

Sie sie fest an (Abb. D).

4. Verbinden Sie die LED-Lichtleiste

1 mit dem Netzadapter 8,

indem Sie eine der folgenden

Methoden anwenden.

5. Verbinden Sie direkt die anderen

Lichtleisten 1 (Abb. C) oder

verwenden Sie falls nötig das

Verbindungskabel 2 (Abb. B).

6. Setzen Sie die Abschlusskappe

11 auf das Ende der Lichtleiste

1 (Abb. H).

7. Setzen Sie den Kabelclip 10

auf das Kabel, ziehen Sie die

Folie vom doppelseitigen Klebe-

pad 9 ab und drücken Sie

diesen fest auf den Schrank

(Abb. H).

Methode 1:

Bohren Sie ein Loch über dem

Schrank: ø ca. 22 mm.

Stecken Sie den Anschluss 6

und den Schnurschalter 7

durch die Bohrung und schließen

Sie diese an die Lichtleiste 1

an (Abb. H).

Der Netzadapter 8 soll sich

hinter dem Schrank beﬁnden

(Abb. H).

Methode 2:

Verbinden Sie die Lichtleiste 1

direkt mit dem Netzadapter 8,

indem Sie den Anschluss 6

verwenden (Abb. F).

16 DE/AT/CH

Wandmontage

1. Bohren Sie die Befestigungs-

löcher (Abb. E).

VORSICHT! Achten Sie darauf,

dass Sie keine Leitungen in der

Wand beschädigen.

2. Führen Sie die Dübel 4 in die

Bohrlöcher ein (Abb. E).

3. Fixieren Sie die Befestigungs-

clips 3 mittels der Schrauben

5 an der Wand.

4. Setzen Sie den Lichtstreifen 1

in den Befestigungsclip 3 ein.

5. Verbinden Sie direkt die anderen

Lichtleisten 1 oder verwenden

Sie falls nötig das Verbindungs-

kabel 2 (Abb. B).

6. Setzen Sie die Abschlusskappe

11 auf das Ende der Lichtleiste

1 (Abb. H).

7. Setzen Sie den Kabelclip 10

auf das Kabel und drücken Sie

diesen fest auf den Schrank

(Abb. H).

8. Verbinden Sie die Lichtleiste 1

direkt mit dem Netzadapter 8,

indem Sie den Anschluss 6

verwenden (Abb. F).

Anwendung

Stecken Sie den Netzadapter 8

in die Steckdose.

Drücken Sie das „I“ am Schnur-

schalter 7, um das Produkt

einzuschalten.

17 DE/AT/CH

Drücken Sie die andere Seite

des Schnurschalters 7, um

das Produkt auszuschalten.

Reinigung und Pﬂege

VORSICHT! STROM-

SCHLAGGEFAHR!

Ziehen Sie zuerst den

Netzadapter aus der Steckdose.

Benutzen Sie keine Lösungsmittel,

Benzin o. ä. Das Produkt würde

hierbei Schaden nehmen.

Verwenden Sie zur Reinigung nur

ein trockenes, fusselfreies Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umwelt-

freundlichen Materialien, die Sie

über die örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

b

a

Beachten Sie die

Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien

bei der Abfalltrennung, diese sind

gekennzeichnet mit Abkürzungen

(a) und Nummern (b) mit folgender

Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe /

20–22: Papier und Pappe /

80–98: Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die

Verpackungsmaterialien

sind recycelbar, entsorgen

18 DE/AT/CH

Sie diese getrennt für eine bessere

Abfallbehandlung. Das Triman-Logo

gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsor-

gung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie

bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver-

waltung.

Werfen Sie Ihr Produkt,

wenn es ausgedient hat,

im Interesse des Umwelt-

schutzes nicht in den Hausmüll, sondern

führen Sie es einer fachgerechten

Entsorgung zu. Über Sammelstellen

und deren Öﬀnungszeiten können

Sie sich bei Ihrer zuständigen Ver-

waltung informieren.

Garantie und Service

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen

Qualitätsrichtlinien sorgfältig produ-

ziert und vor Anlieferung gewissen-

haft geprüft. Im Falle von Mängeln

dieses Produkts stehen Ihnen gegen

den Verkäufer des Produkts gesetz-

liche Rechte zu. Diese gesetzlichen

Rechte werden durch unsere im Fol-

genden dargestellte Garantie nicht

eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt

3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Die Garantiefrist beginnt mit dem

19 DE/AT/CH

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den

Original-Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für

den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem

Kaufdatum dieses Produkts ein Ma-

terial- oder Fabrikationsfehler auf,

wird das Produkt von uns – nach

unserer Wahl – für Sie kostenlos re-

pariert oder ersetzt. Diese Garantie

verfällt, wenn das Produkt beschädig

t,

nicht sachgemäß benutzt oder ge-

wartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material-

oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie

erstreckt sich nicht auf Produktteile,

die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind (z. B. Batterien) und daher als

Verschleißteile angesehen werden

können oder Beschädigungen an

zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter,

Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im

Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres

Anliegens zu gewährleisten, folgen

Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den

Kassenbon und die Artikelnummer

(z. B. IAN 123456_7890) als

Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie

bitte dem Typenschild, einer Gravur,

20 DE/AT/CH

auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungs-

anleitung (unten links) oder als Auf-

kleber auf der Rück- oder Unterseite

des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige

Mängel auftreten, kontaktieren Sie

zunächst die nachfolgend benannte

Serviceabteilung telefonisch oder

per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können

Sie dann unter Beifügung des Kauf-

belegs (Kassenbon) und der Angabe,

worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie portofrei

an die Ihnen mitgeteilte Service-

Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: [email protected]

La page charge ...

LIVARNO 367062 Le manuel du propriétaire

LIVARNO 367062 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents