Videotec HOV32K2A716 Manuel utilisateur

EN

English - Instruction manual

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

FR

Français - Manuel d’instructions

DE

Deutsch - Bedienungsanleitung

RU

Русский - Руководство по эксплуатации

ENGLISH

HOV Hi-PoE IPM

Aluminium housing with IPM technology for IP cameras

EN

English - Instruction manual

ENGLISH

HOV Hi-PoE IPM

Aluminium housing with IPM technology for IP cameras

EN - English - Instruction manual

2 MNVCHOVHPOE_2222_EN

Contents

ENGLISH 1

1 About this manual ....................................................................................................................3

1.1 Typographical conventions ................................................................................................................................................ 3

2 Notes on copyright and information on trademarks .............................................................3

3 Safety rules................................................................................................................................3

4 Identiﬁcation .............................................................................................................................4

4.1 Product description and type designation ................................................................................................................... 4

4.2 Product marking ..................................................................................................................................................................... 4

5 Preparing the product for use .................................................................................................5

5.1 Unpacking ................................................................................................................................................................................. 5

5.2 Contents .................................................................................................................................................................................... 5

5.3 Safely disposing of packaging material ......................................................................................................................... 5

5.4 Preparatory work before installation............................................................................................................................... 5

5.4.1 Mounting the bracket ............................................................................................................................................................................ 5

6 Installation ................................................................................................................................6

6.1 Housing opening .................................................................................................................................................................... 6

6.2 Slide removal ........................................................................................................................................................................... 6

6.3 Installation of cable glands ................................................................................................................................................. 6

6.4 Installation of the GEKO IRH illuminator (optional) ................................................................................................... 6

6.4.1 Installation of the version with double ﬁlter for air renewal .................................................................................................... 7

6.4.2 Ethernet cable installation....................................................................................................................................................................7

6.4.3 How to install the camera .....................................................................................................................................................................8

6.4.4 Connection of the GEKO IRH illuminator (optional) ....................................................................................................................8

6.4.5 PoE cable connection .............................................................................................................................................................................9

6.4.6 Connection of the de-icing heating of the glass (optional) ..................................................................................................... 9

6.4.7 Connection of the blower with double ﬁlter for air renewal (optional) ...............................................................................9

7 Conﬁguration ............................................................................................................................9

8 Switching on ...........................................................................................................................10

9 Maintenance and cleaning .....................................................................................................11

9.1 Maintenance ..........................................................................................................................................................................11

9.1.1 Kit for upgrading of the equipment ................................................................................................................................................11

9.2 Cleaning ...................................................................................................................................................................................11

9.2.1 Cleaning the window and plastic parts .........................................................................................................................................11

10 Information on disposal and recycling ............................................................................... 12

11 Technical data .......................................................................................................................12

11.1 General ..................................................................................................................................................................................12

11.2 Mechanical ...........................................................................................................................................................................12

11.3 Electrical ................................................................................................................................................................................ 12

11.4 Environment ........................................................................................................................................................................12

11.5 Certiﬁcations ........................................................................................................................................................................12

12 Technical drawings ...............................................................................................................13

Instruction manual - English - EN

3MNVCHOVHPOE_2222_EN

1 About this manual

Read all the documentation supplied carefully before

installing and using this product. Keep the manual in

a convenient place for future reference.

1.1 Typographical conventions

DANGER!

High level hazard.

Risk of electric shock. Disconnect the

power supply before proceeding with any

operation, unless indicated otherwise.

CAUTION!

Medium level hazard.

This operation is very important for the

system to function properly. Please read

the procedure described very carefully and

carry it out as instructed.

INFO

Description of system speciﬁcations.

We recommend reading this part carefully

in order to understand the subsequent

stages.

2 Notes on copyright and

information on trademarks

The mentioned names of products or companies are

trademarks or registered trademarks.

3 Safety rules

CAUTION! Device installation and

maintaining must be performed by

specialist technical staﬀ only.

CAUTION! The electrical system to which

the unit is connected must be equipped

with an automatic bipolar circuit breaker.

The circuit breaker for main supply

voltage phase units must have a level of

intervention of 20A max. The circuit breaker

for low voltage units must have a level of

intervention of 6A max. This circuit breaker

must be of the Listed type. The minimum

distance between the circuit breaker

contacts must be 3mm (0.1in). The circuit

breaker must be provided with protection

against the fault current towards the

ground (diﬀerential) and the overcurrent

(magnetothermal).

• The manufacturer declines all responsibility

for any damage caused by an improper use

of the appliances mentioned in this manual.

Furthermore, the manufacturer reserves the right

to modify its contents without any prior notice.

The documentation contained in this manual has

been collected and veriﬁed with great care. The

manufacturer, however, cannot take any liability

for its use. The same thing can be said for any

person or company involved in the creation and

production of this manual.

• Before starting any operation, make sure the

power supply is disconnected.

• Be careful not to use cables that seem worn or old.

• Never, under any circumstances, make any

changes or connections that are not shown in

this handbook. Improper use of the appliance

can cause serious hazards, risking the safety of

personnel and of the installation.

• Use only original spare parts. Non-original spare

parts could cause ﬁre, electrical discharge or other

hazards.

• Before proceeding with installation, check the

supplied material to make sure it corresponds

to the order speciﬁcation by examining the

identiﬁcation labels (4.2 Product marking, page 4).

EN - English - Instruction manual

4 MNVCHOVHPOE_2222_EN

• This device was designed to be permanently

secured and connected on a building or on a

suitable structure. The device must be permanently

secured and connected before any operation.

• Comply with all the national standards during the

device installation.

• Installation category (also called Overvoltage

Category) speciﬁes the level of mains voltage

surges that the equipment will be subjected to.

The category depends upon the location of the

equipment, and on any surge voltage protection

provided. Equipment in an industrial environment,

directly connected to major feeders/short branch

circuits, is subjected to Installation Category

III. If this is the case, a reduction to Installation

Category II is required. This can be achieved by

use of an insulating transformer with an earthed

screen between primary and secondary windings,

or by ﬁtting UL listed Surge Protective Devices

(SPDs) from live to neutral and from neutral to

earth. Listed SPDs shall be designed for repeated

limiting of transient voltage surges and the

following rated operation conditions: Type 2 (SPDs

permanently connected to the power network and

intended for installation on the load side of the

service equipment); Nominal Discharge Current

(In) 20kA min. For example: FERRAZ SHAWMUT,

STT2240SPG-CN, STT2BL240SPG-CN rated

120Vac/240Vac, (In=20kA). Maximum distance

between installation and reduction is 5m.

• Any device which could be installed inside the

product must comply with the current safety

standards.

• If the installation is NEMA TYPE 4X, the installer

must replace the cable glands of the product with

NEMA TYPE 4X cable glands.

• Power supply to the product must be exclusively

provided by the PoE cable (Power over Ethernet).

• For all connections, use cables that are able to

withstand temperatures of at least 75°C (167°F).

• The product is designed to house only cameras

that are properly certiﬁed according to IEC/UL

60950-1 or IEC/UL 62368-1 (7W max).

• A power disconnect device must be included

in the electrical installation, and it must be very

quickly recognizable and operated if needed.

• To connect the power supply line use the

appropriate junction-box (UPTJBUL). For further

information, refer to the product use and

installation manual.

• Use Listed tube crimping lugs for the connection

of the network conductors to the terminals. The

copper tube crimping lugs must be suitable for

the type of installation (from -20°C (-4°F) a +80°C

(+176°F) min., V-0). Copper tube crimping lugs

examples: RP, BP o YP (Cembre).

4 Identiﬁcation

4.1 Product description and type

designation

The HOV Hi-PoE IPM housing optimally operates

with POE and Hi-POE technology, using the power

supplied by the Ethernet cable as the sole source

of power for all connected devices, thus ensuring

maximum eﬃciency and ﬂexibility of the network

system as well as user-friendly installation and low

costs.

The innovative IPM (Intelligent Power Management)

system enables extremely quick and easy installation

with the use of a single Ethernet connecting cable.

The Hi-POE IPM system automatically detects all

the options, like heating, fan and illuminator and

then autonomously balances the power to ensure

suitable distribution of the same to the connected

devices. This guarantees the optimal operation of the

IP camera between -30°C (-22°F) and +60°C (140°F),

with heat regulation and cold start (activation at low

temperature).

The IPM system oﬀers an opportunity to reﬁt

analogue systems with already installed housings by

simply changing the slide and internal electronics.

This enables the digital conversion, speeding up

the installation and thereby minimizing costs and

environmental impact.

4.2 Product marking

See the label attached to the product.

Instruction manual - English - EN

5MNVCHOVHPOE_2222_EN

5 Preparing the product for

use

Any change that is not expressly approved

by the manufacturer will invalidate the

guarantee.

5.1 Unpacking

When the product is delivered, make sure that the

package is intact and that there are no signs that it

has been dropped or scratched.

If there are obvious signs of damage, contact the

supplier immediately.

When returning a faulty product we recommend

using the original packaging for shipping.

Keep the packaging in case you need to send the

product for repairs.

5.2 Contents

Check the contents to make sure they correspond

with the list of materials as below:

• Housing

• RJ45 wiring

• Housing equipment:

• Allen wrench

• Spacers

• Cable glands gaskets

• Cable glands (x3)

• Bolts and screws

• Instruction manual

• Desiccant bag

5.3 Safely disposing of packaging

material

The packaging material can all be recycled. The

installer technician will be responsible for separating

the material for disposal, and in any case for

compliance with the legislation in force where the

device is to be used.

5.4 Preparatory work before

installation

5.4.1 Mounting the bracket

The product must be fastened with suitable

equipment. The fastening means must

guarantee mechanical sealing when a force

equal to at least 4 times the weight of the

device is applied.

EN - English - Instruction manual

6 MNVCHOVHPOE_2222_EN

6 Installation

The product may be interfaced with

devices not manufactured by VIDEOTEC.

VIDEOTEC recommends a test prior to

installation. VIDEOTEC will not be liable for

any installation costs or lost revenues in the

event a compatibility problem will occur.

6.1 Housing opening

Loosen the 2 screws on the side, turn the cover and

the upper half of the body about the opening hinge

axis.

After installation and wiring, close the

product.

6.2 Slide removal

To remove the slide it is necessary to partially

unscrew the ﬁxing screws as shown in ﬁgure.

Move the slide, by sliding it until the holes coincide

with the slide locking screws.

Fig. 1

6.3 Installation of cable glands

For the internal cable routing brackets

it is necessary to use the sealing ring kit

(OWBIP). The reduced space does not allow

the use of the supplied cable glands. The kit

must be bought separately.

Inside the supply are 3 cable glands that must be

installed at the bottom of the housing as shown

in ﬁgure. The cable glands that are not used must

be sealed with the cap to avoid water entering the

housing.

Fig. 2

6.4 Installation of the GEKO IRH

illuminator (optional)

Maximum power of the illuminator must

not exceed 6W.

To install the illuminator it is necessary to

use the illuminator bracket (OSUPPIR). The

kit must be bought separately.

Use the cable glands or the smallest sealing ring to

avoid water entering the housing.

To install the illuminator under a housing, refer to the

installation manual.

For further details on conﬁguration and use refer to

the relative chapter (6.4.4 Connection of the GEKO

IRH illuminator (optional), page 8).

Instruction manual - English - EN

7MNVCHOVHPOE_2222_EN

6.4.1 Installation of the version with

double ﬁlter for air renewal

During installation pay attention to the

orientation of the air inlet ﬁlter ﬁns.

Fig. 3

Depending on the angle of inclination of the housing,

the orientation of the ﬁlter ﬁns must prevent water

penetrating in case of rain:

To guarantee weatherproof protection, install the

housing on the support following the inclination

limits as shown in the picture.

0˚

45°

Fig. 4 Maximum tilt of the transversal axis: 0°.

Maximum tilt of the longitudinal axis: ±45°.

6.4.2 Ethernet cable installation

Insert the Ethernet cable in the gasket and block it as

shown in ﬁgure.

Fig. 5

Fit the gasket (01) to the cable gland M20 (02). Fasten

the cable gland to the bottom of the housing (03)

using the M20 nut (04).

Pay attention to the ﬁxing. Tightening

torque: 7Nm.

Pass the cable with connector RJ45 (05) through the

M20 cable gland (02). Tighten the cable gland cap

(06).

02

01

05

06

04

03

Fig. 6

EN - English - Instruction manual

8 MNVCHOVHPOE_2222_EN

6.4.3 How to install the camera

The correct operation of the equipment,

within the temperature range indicated, is

guaranteed only if you use camera and lens

with temperature limits equal to at least

-10°C and +60°C.

It is possible to install only PoE type

cameras.

Mount the camera using the supplied screws (01) and

spacers (02).

Apply at least one spacer to guarantee electrical

isolation between the slide and the camera.

Position the camera lens close to the glass to avoid

visual interference or optical reﬂections.

Connect the camera to the J2 connector (PoE OUT)

with the supplied cable (03).

02

01

03

Fig. 7

Reﬁt the slide in its housing and ﬁx the previously

loosened screws.

Fig. 8

6.4.4 Connection of the GEKO IRH

illuminator (optional)

Connect the illuminator to the J6 terminal as

described in the diagram below.

1234

Fig. 9

CONNECTION OF THE GEKO IRH ILLUMINATOR

Illuminator Terminal J6

Green (telemetry) 1

Red (telemetry) 2

White (power supply) 3

Black (power supply) 4

Tab. 1

To adjust the lighting threshold of the illuminator

refer to the product's use and installation manual.

Instruction manual - English - EN

9MNVCHOVHPOE_2222_EN

6.4.5 PoE cable connection

Connect the PoE cable from the Power Injector to the

J1 connector.

Fig. 10

Before powering the device, you must set the

maximum power consumption of the housing

operating on dip switch SW1 (7 Conﬁguration, page

9).

6.4.6 Connection of the de-icing heating

of the glass (optional)

Connect the heating cable of the de-icing glass to the

J3 connector.

Fig. 11

6.4.7 Connection of the blower with

double ﬁlter for air renewal (optional)

Connect the fan cable to the J4 connector.

Fig. 12

7 Conﬁguration

Before powering the device, you must set the

maximum power consumption of the housing

operating on dip switch SW1.

Fig. 13

POWER CONSUMPTION CONFIGURATION

SW1 Maximum power

OFF PoE class 3 (13W max)

ON Hi-PoE class 4 (25W max)

Tab. 2

According to the power consumption, the system

can supply the options described in the table (Tab. 3,

page 10).

EN - English - Instruction manual

10 MNVCHOVHPOE_2222_EN

HOV HIPOE IPM AVAILABLE MODELS AND FEATURES

Operating

temperature

Injector Camera Demisting He-

ating system

Illuminator Heater Anti-icing

heated glass

Fan with dou-

ble air ﬁlter

From -10°C

(14°F) up to

+60°C (140°F)

PoE class 3

(13W)

PoE max. class

2 (7W)

√–––√

Hi-PoE class 4

(25W)

PoE max. class

3 (13W)

√√––√

From -10°C

(14°F) up to

+60°C (140°F)

PoE class 3

(13W)

PoE max. class

2 (7W)

√––––

Hi-PoE class 4

(25W)

PoE max. class

3 (13W)

√√–––

From -30°C

(-22°F ) up to

+60°C (140°F)

Hi-PoE class 4

(25W)

PoE max. class

3 (13W)

√–√– –

Hi-PoE class 4

(25W)

PoE max. class

3 (13W)

√–√√–

Tab. 3

8 Switching on

The automatic pre-heating (De-Ice) process

could be started whenever the device is

switched on and the ambient temperature

is below 0°C (+32°F). The procedure is

necessary to guarantee correct operation

of the devices even at low temperatures.

The duration ranges depending on

environmental conditions (from 60 minutes

up to 120 minutes).

During the lighting phase the device reads the

status of the dip switch and automatically detects

all the connected options for the correct energy

management of the housing.

The LEDs shown in the ﬁgure allow to check the

product's operating status.

Fig. 14

Refer to the table to identify the operating status.

Instruction manual - English - EN

11MNVCHOVHPOE_2222_EN

OPERATING STATUS

LED LED Status Apparatus Status

LD1 (Power

supply)

Oﬀ The device is not powered

On The device is correctly powered

LD2 (Ca-

mera)

Oﬀ The camera is not connected or

Cold Start is active

On The camera is correctly powered

1 ﬂashing The camera has a low identiﬁcation

resistance

2 ﬂashings The camera has a high identiﬁca-

tion resistance

5 ﬂashings The camera has an excessive ener-

gy consumption

9 ﬂashings The camera requires more energy

than the available

LD3 (Demi-

sting)

Oﬀ Demisting was not correctly

detected

1 ﬂashing Standard demisting is inactive

2 ﬂashings The anti-ice system (optional) is

inactive

On Demisting, or anti-ice system, is in

function

LD4 (Heater) Oﬀ Heating is not available or power

available is not suﬃcient

1 ﬂashing Heating is inactive

On Heating is active

LD5 (Illumi-

nator)

Oﬀ The illuminator (optional) is not

detected or the available power is

not suﬃcient

1 ﬂashing The illuminator is correctly

powered (illuminator activation is

controlled by its photocell)

LD6

(Delayed

activation)

Oﬀ Heating is not available

1 ﬂashing The pre-heating procedure is

inactive

On The pre-heating procedure is

underway

Tab. 4

9 Maintenance and cleaning

9.1 Maintenance

9.1.1 Kit for upgrading of the

equipment

The kit cannot be installed in the housing

versions equipped with wiper.

Remove the slide (01), the electronic board (02) and

the heating (03).

03

01

02

Fig. 15

For kit installation information refer to chapter 6

Installation, page 6.

9.2 Cleaning

9.2.1 Cleaning the window and plastic

parts

Avoid ethyl alcohol, solvents, hydrogenated

hydrocarbide, strong acid and alkali. Such

products may irreparably damage the

surface.

We recommend using a soft cloth with neutral soap

diluted with water or speciﬁc products to clean the

glasses lenses.

EN - English - Instruction manual

12 MNVCHOVHPOE_2222_EN

10 Information on disposal

and recycling

The European Directive 2012/19/EU on Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mandates

that these devices should not be disposed of in the

normal ﬂow of municipal solid waste, but they should

be collected separately in order to optimize the

recovery stream and recycling of the materials that

they contain and to reduce the impact on human

health and the environment due to the presence of

potentially hazardous substances.

The symbol of the crossed out bin is marked

on all products to remember this.

The waste may be delivered to appropriate collection

centers, or may be delivered free of charge to the

distributor where you purchased the equipment at

the time of purchase of a new equivalent or without

obligation to a new purchase for equipment with size

smaller than 25cm (9.8in).

For more information on proper disposal of these

devices, you can contact the responsible public

service.

11 Technical data

11.1 General

Constructed from aluminium

Sunshield in ABS

Epoxypolyester powder painting, RAL9002 colour

Stainless steel external screws

11.2 Mechanical

Internal usable area (WxHxL): 100x70x250mm

(3.9x2.7x9.8in)

Cable glands: 1xM12, 1xM16, 1xM20

Glass window extra clear

• Dimensions (WxH): 118x75mm (4.6x2.95in)

Unit weight: 3.1kg (6.6lb)

11.3 Electrical

Power absorbed in input: PoE class 3 (13W) or Hi-PoE

class 4 (25W) selectable from dip switch

Available power for camera (PoE IN class 3): PoE Class

2 (7W)

Available power for camera (Hi-PoE IN class 4): PoE

class 3 (13W) with Ton -10°C ±2°C “cold start” function

Data line: 10/100Base-T

Illuminator GEKO IRH, low power: 6W

Heater: 8W, electronically controlled, Ton 20°C±2°C

(68°F±4°F), Toﬀ 23°C±2°C (73.4°F±4°F)

Fan with thermostat for camera cooling for versions

with double air ﬁlter: Ton 35°C±2°C (95°F±4°F), Toﬀ

32°C±2°C (89.6°F±4°F)

Demisting with forced hot air: 5W

Anti-icing heated glass: 5W, Ton 30°C±2°C (86°F±4°F),

Toﬀ 33°C±2°C (91.4°F±4°F)

Compatible with IEEE 802.3af, IEEE 802.3at/PoE Plus

Compatible with the Power Injector (OHEPOWINJ:

VIDEOTEC optional accessory)

11.4 Environment

For indoors and outdoors installation

Operating temperature: From -10°C (14°F) up to

+60°C (140°F)

Operating temperature (with heater): From -30°C

(-22°F ) up to +60°C (140°F)

11.5 Certiﬁcations

Electrical safety (CE): EN60950-1, IEC60950-1,

EN62368-1, IEC62368-1

Electromagnetic compatibility (CE): EN50130-4,

EN61000-6-3, EN55022 Classe B, FCC Part. 15 Class B

Outdoor installation (CE): EN60950-22, IEC 60950-22

IP protection degree (EN60529):

• IP66/IP67 (with cable glands)

• IP66/IP67 (with sealing rings and an internal cable

channel)

• IP55 (with bracket with internal cable channel)

• IP44 (for models with double ﬁlter for ventilation)

IK protection degree (EN62262): IK10 (except for the

front glass)

Salty fog resistance: ISO9227, to 1000 hours

UL certiﬁcation: cULus Listed,TYPE 4X (except for

version with double ﬁlter for the air exchange,

HOV32K2A716)

EAC certiﬁcation

Instruction manual - English - EN

13MNVCHOVHPOE_2222_EN

12 Technical drawings

The indicated measurements are expressed in millimetres.

100

70

250

70

70 189

40 114

514 176

131

158

413 165

70

62

70

401

115

142

A - A

A

B - B

A

B

USABLE

AREA

USABLE AREA

Fig. 16 HOV HiPoE IPM.

MNVCHOVHPOE_2222_EN

Headquarters Italy VIDEOTEC s.r.l.

Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy

Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414

Email: [email protected]

www.videotec.com

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

ITALIANO

HOV Hi-PoE IPM

Custodia in alluminio con tecnologia IPM per telecamere IP

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

2 MNVCHOVHPOE_2222_IT

Sommario

ITALIANO 1

1 Informazioni sul presente manuale ........................................................................................3

1.1 Convenzioni tipograﬁche .................................................................................................................................................... 3

2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali ...................................................3

3 Norme di sicurezza ...................................................................................................................3

4 Identiﬁcazione ..........................................................................................................................4

4.1 Descrizione e designazione del prodotto ..................................................................................................................... 4

4.2 Marcatura del prodotto ........................................................................................................................................................ 4

5 Preparazione del prodotto per l'utilizzo .................................................................................5

5.1 Disimballaggio ........................................................................................................................................................................ 5

5.2 Contenuto ................................................................................................................................................................................. 5

5.3 Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio ............................................................................................. 5

5.4 Lavoro preparatorio prima dell’installazione ............................................................................................................... 5

5.4.1 Fissaggio del supporto .......................................................................................................................................................................... 5

6 Installazione ..............................................................................................................................6

6.1 Apertura della custodia ........................................................................................................................................................ 6

6.2 Rimozione della slitta ............................................................................................................................................................ 6

6.3 Assemblaggio dei pressacavi ............................................................................................................................................. 6

6.4 Installazione dell'illuminatore GEKO IRH (opzionale) ................................................................................................ 6

6.4.1 Installazione della versione con doppio ﬁltro per ricambio dell'aria ....................................................................................7

6.4.2 Installazione del cavo Ethernet ...........................................................................................................................................................7

6.4.3 Installazione della telecamera ............................................................................................................................................................. 8

6.4.4 Collegamento dell'illuminatore GEKO IRH (opzionale) .............................................................................................................. 8

6.4.5 Collegamento del cavo PoE .................................................................................................................................................................9

6.4.6 Collegamento del riscaldamento antighiaccio del vetro (opzionale)...................................................................................9

6.4.7 Collegamento del ventilatore con doppio ﬁltro per il ricambio dell'aria (opzionale) ..................................................... 9

7 Conﬁgurazione .........................................................................................................................9

8 Accensione ..............................................................................................................................10

9 Manutenzione e pulizia ..........................................................................................................11

9.1 Manutenzione .......................................................................................................................................................................11

9.1.1 Kit per ammodernamento degli impianti ..................................................................................................................................... 11

9.2 Pulizia ........................................................................................................................................................................................11

9.2.1 Pulizia della ﬁnestra e delle parti in plastica ................................................................................................................................11

10 Informazioni sullo smaltimento e il riciclo .........................................................................12

11 Dati tecnici ............................................................................................................................12

11.1 Generale ................................................................................................................................................................................12

11.2 Meccanica ............................................................................................................................................................................. 12

11.3 Elettrico..................................................................................................................................................................................12

11.4 Ambiente ..............................................................................................................................................................................12

11.5 Certiﬁcazioni ........................................................................................................................................................................ 12

12 Disegni tecnici ......................................................................................................................13

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

3MNVCHOVHPOE_2222_IT

1 Informazioni sul presente

manuale

Prima di installare e utilizzare questo prodotto,

leggere attentamente tutta la documentazione

fornita. Tenere il manuale a portata di mano per

consultazioni successive.

1.1 Convenzioni tipograﬁche

PERICOLO!

Pericolosità elevata.

Rischio di scosse elettriche. Prima di

eseguire qualsiasi operazione assicurarsi di

togliere tensione al prodotto, salvo diversa

indicazione.

ATTENZIONE!

Pericolosità media.

L'operazione è molto importante per il

corretto funzionamento del sistema. Si

prega di leggere attentamente la procedura

indicata e di eseguirla secondo le modalità

previste.

INFO

Descrizione delle caratteristiche del

sistema.

Si consiglia di leggere attentamente per

comprendere le fasi successive.

2 Note sul copyright e

informazioni sui marchi

commerciali

I nomi di prodotto o di aziende citati sono marchi

commerciali o marchi commerciali registrati

appartenenti alle rispettive società.

3 Norme di sicurezza

ATTENZIONE! L'installazione e la

manutenzione del dispositivo devono

essere eseguite solo da personale tecnico

specializzato.

ATTENZIONE! L’impianto elettrico al quale

è collegata l’unità deve essere dotato di

un interruttore di protezione bipolare

automatico. L'interruttore per le unità a

tensione di rete deve avere un livello di

intervento di 20A max. L'interruttore per le

unità a bassa tensione deve avere un livello

di intervento di 6A max. Tale interruttore

deve essere di tipo Listed. La distanza

minima tra i contatti dell'interruttore

di protezione deve essere di 3mm.

L’interruttore deve essere provvisto di

protezione contro la corrente di guasto

verso terra (diﬀerenziale) e la sovracorrente

(magnetotermico).

• Il produttore declina ogni responsabilità per

eventuali danni derivanti da un uso improprio

delle apparecchiature menzionate in questo

manuale. Si riserva inoltre il diritto di modiﬁcarne il

contenuto senza preavviso. Ogni cura è stata posta

nella raccolta e nella veriﬁca della documentazione

contenuta in questo manuale. Il produttore,

tuttavia, non può assumersi alcuna responsabilità

derivante dall'utilizzo della stessa. Lo stesso

dicasi per ogni persona o società coinvolta nella

creazione e nella produzione di questo manuale.

• Prima di eseguire qualsiasi operazione assicurarsi

di togliere tensione al prodotto.

• Non utilizzare cavi con segni di usura o

invecchiamento.

• Non eﬀettuare per nessun motivo alterazioni o

collegamenti non previsti in questo manuale.

L'uso di apparecchi non idonei può portare a

gravi pericoli per la sicurezza del personale e

dell'impianto.

• Utilizzare solo parti di ricambio originali. Pezzi di

ricambio non originali potrebbero causare incendi,

scariche elettriche o altri pericoli.

• Prima di procedere con l'installazione, controllare

che il materiale fornito corrisponda alle speciﬁche

richieste esaminando le etichette di marcatura (4.2

Marcatura del prodotto, pagina 4).

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

4 MNVCHOVHPOE_2222_IT

• Questo dispositivo è stato progettato per essere

ﬁssato e collegato in maniera permanente

su un ediﬁcio o su una struttura adeguata. Il

dispositivo deve essere ﬁssato e collegato in

maniera permanente prima di eﬀettuare qualsiasi

operazione.

• Si devono rispettare le normative nazionali per

l'installazione del dispositivo.

• La categoria di installazione (detta anche categoria

di sovratensione) speciﬁca i livelli della tensione

transitoria di rete alla quale l’apparato è soggetto.

La categoria dipende dal luogo di installazione

e dalla presenza di dispositivi di protezione

contro le sovratensioni. Un dispositivo per

ambienti industriali, connesso ai rami principali

dell’impianto di alimentazione è soggetto alla

categoria di installazione III. Se questo è il caso, è

richiesta una riduzione alla categoria II. Ciò può

essere ottenuto utilizzando un trasformatore

di isolamento con schermatura connessa a

terra tra il primario ed il secondario, o tramite

l’impiego di dispositivi di protezione contro le

sovratensioni (SPD), UL listed, connessi tra la fase

ed il neutro e tra il neutro e terra. I dispositivi SPD

UL listed, dovranno essere predisposti per limitare

sovratensioni transitorie in modo ripetitivo e per

le seguenti condizioni nominali di funzionamento:

Tipo 2 (Dispositivi SPD connessi permanentemente

alla rete di alimentazione, per installazioni dal lato

del carico del dispositivo di servizio); Corrente

nominale di scarica (In) 20kA minimi. Si possono

utilizzare ad esempio: FERRAZ SHAWMUT,

ST23401PG-CN, ST240SPG-CN speciﬁcati per

120Vac/240Vac, (In=20kA). La distanza massima tra

l'installazione e la riduzione è di 5m.

• Ogni dispositivo che può essere installato

all’interno del prodotto deve essere conforme alle

norme di sicurezza attuali.

• Se l'installazione deve essere di tipo NEMA TYPE

4X, l'installatore deve sostituire i pressacavi del

prodotto con dei pressacavi di tipo NEMA TYPE 4X.

• L'alimentazione del prodotto deve essere fornita

esclusivamente dal cavo PoE (Power over Ethernet).

• Per tutte le connessioni, utilizzare cavi idonei a

sopportare temperature di almeno 75°C.

• Il prodotto è progettato per alloggiare solo

telecamere opportunamente certiﬁcate secondo

IEC/UL 60950-1 o IEC/UL 62368-1 (7W max).

• L’impianto elettrico deve essere dotato di un

sezionatore di rete prontamente riconoscibile e

utilizzabile in caso di necessità.

• Per la connessione della linea di alimentazione

utilizzare l’apposita scatola di connessione (UPTJ

BUL). Per ulteriori informazioni fare riferimento al

manuale d’uso ed installazione del prodotto.

• Utilizzare dei capicorda Listed per la connessione

dei conduttori di rete ai morsetti. I capicorda devo

essere adeguati al tipo di installazione (da -20°C a

+80°C min., V-0). Esempi di capicorda: RP, BP o YP

(Cembre).

4 Identiﬁcazione

4.1 Descrizione e designazione

del prodotto

La custodia HOV Hi-PoE IPM sfrutta in maniera

ottimale la tecnologia POE e Hi-POE, utilizzando la

potenza resa disponibilie dal cavo Ethernet come

unica fonte di alimentazione per tutti i dispositivi

gestiti e ottenere così una maggiore aﬃdabilità

e ﬂessibilità dell’impianto network oltre alla

sempliﬁcazione nelle operazioni d’installazione e

riduzione dei costi.

Grazie all’innovativo sistema IPM (Intelligent

Power Management), si sempliﬁca e si riducono

sensibilmente i tempi di installazione con l’utilizzo di

un unico cavo Ethernet per il collegamento.

In automatico il sistema Hi-POE IPM rileva tutte le

opzioni presenti, come riscaldamento, ventilatore e

illuminatore, per poi eﬀettuare autonomamente un

bilanciamento della potenza e quindi un’adeguata

distribuzione della stessa ai dispositivi collegati. Viene

così assicurato un funzionamento ottimale della

telecamera IP da -30°C a +60°C, con termoregolazione

e cold start (avvio a basse temperature).

Il sistema IPM oﬀre la possibilità di retroﬁt su

impianti analogici con custodie già installate, con

il semplice cambio di alloggiamento ed elettronica

interna. Questo permette la conversione in digitale,

ottimizzando i tempi di realizzo dell’installazione

con conseguente riduzione dei costi e dell’impatto

ambientale.

4.2 Marcatura del prodotto

Vedere l’etichetta posta sul prodotto.

La page est en cours de chargement...

Videotec HOV32K2A716 Manuel utilisateur

Videotec HOV32K2A716 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes