Videotec GEKO IRH Manuel utilisateur

EN

English - Instruction manual

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

FR

Français - Manuel d’instructions

DE

Deutsch - Bedienungsanleitung

RU

Русский - Руководство по эксплуатации

РУССКИЙ

GEKO IRH (IRH)

LED illuminator

EN

English - Instruction manual

ENGLISH

GEKO IRH (IRH)

LED illuminator

Contents

ENGLISH 1

1 About this manual ....................................................................................................................3

1.1 Typographical conventions ................................................................................................................................................ 3

2 Notes on copyright and information on trademarks .............................................................3

3 Safety rules................................................................................................................................3

4 Identiﬁcation .............................................................................................................................5

4.1 Product description and type designation ................................................................................................................... 5

4.2 Product marking ..................................................................................................................................................................... 5

5 Preparing the product for use .................................................................................................5

5.1 Unpacking ................................................................................................................................................................................. 5

5.2 Contents .................................................................................................................................................................................... 5

5.3 Safely disposing of packaging material ......................................................................................................................... 5

6 Assembly ................................................................................................................................... 6

7 Installation ................................................................................................................................6

7.1 Installation of wall-mounted illuminator ....................................................................................................................... 6

7.2 Installation of housing-ﬁtted illuminator (OSUPPIR kit) ........................................................................................... 7

7.3 Connections ............................................................................................................................................................................. 7

7.4 Twilight sensor activation threshold adjustment ....................................................................................................... 7

7.5 Disabling the twilight sensor ............................................................................................................................................. 8

7.6 Power and control cable ...................................................................................................................................................... 8

7.7 Cable technical speciﬁcations ............................................................................................................................................ 8

8 Information on disposal and recycling ................................................................................... 9

9 Troubleshooting .......................................................................................................................9

9.1 Checking the power supply ................................................................................................................................................ 9

9.2 Check operation of the twilight sensor .......................................................................................................................... 9

10 Technical data .........................................................................................................................9

10.1 General .................................................................................................................................................................................... 9

10.2 Mechanical ............................................................................................................................................................................. 9

10.3 Electrical .................................................................................................................................................................................. 9

10.4 Illuminators ............................................................................................................................................................................ 9

10.5 Environment ........................................................................................................................................................................10

10.6 Certiﬁcations ........................................................................................................................................................................10

11 Technical drawings ...............................................................................................................10

Instruction manual - English - EN

3MNVCIRHS_2222_EN

1 About this manual

Read all the documentation supplied carefully before

installing and using this product. Keep the manual in

a convenient place for future reference.

1.1 Typographical conventions

DANGER!

Emission of visible light or infrared.

Can be harmful for eyes. Pay attention to

the provided indications.

DANGER!

High level hazard.

Risk of electric shock. Disconnect the

power supply before proceeding with any

operation, unless indicated otherwise.

DANGER!

Hot surface.

Avoid contact. Surfaces are hot and may

cause personal injury if touched.

CAUTION!

Medium level hazard.

This operation is very important for the

system to function properly. Please read

the procedure described very carefully and

carry it out as instructed.

INFO

Description of system speciﬁcations.

We recommend reading this part carefully

in order to understand the subsequent

stages.

2 Notes on copyright and

information on trademarks

The mentioned names of products or companies are

trademarks or registered trademarks.

3 Safety rules

Do not stare at the lamp when on. Can be

harmful for eyes.

The infrared LED illuminator emits high-

intensity visible light. In compliance

with standard EN62471/IEC62471, the

photobiological safety assessment has

classiﬁed the device in Risk Group 1, where

it exceeds the values of the Exempt Group.

The risk linked to the observer depends

on how the product has been installed

and is used. For installation, follow the

instructions in this manual. Do not open

the illuminator for whatever reason. Do not

look directly at the illuminator using optical

lenses. Exposure hazard values (EHV):

170.2s (for models IRH10H8A, IRH10L8A,

IRH30H8A, IRH30L8A, IRH60H8A,

IRH60L8A), 153.2s (for models IRH10H9A

IRH30H9A IRH60H9A). Hazard distance

(HD): 200mm.

Fig. 1 Infrared illuminator.

RISK GROUP 1

CAUTION: IR emitted

from this product.

Use appropriate

shielding or eye

protection.

ATTENTION: IR sont

émis par ce produit.

Utiliser un blindage

approprié ou une

protection oculaire.

GROUPE DE RISQUE 1

EN - English - Instruction manual

4 MNVCIRHS_2222_EN

CAUTION! The white light LED illuminator

emits high-intensity visible light. In

compliance with standard EN62471/

IEC62471, the photobiological safety

assessment has classiﬁed the device in

Risk Group 2, where it exceeds the values

of the Exempt Group. The risk linked

to the observer depends on how the

product has been installed and is used. For

installation, follow the instructions in this

manual. Do not open the illuminator for

whatever reason. Do not look directly at the

illuminator using optical lenses. Exposure

hazard values (EHV): 24.3s. Hazard distance

(HD): 200mm.

Fig. 2 White light illuminator.

During normal operation the surface of the

illuminator can reach high temperatures.

Do not allow direct contact and position

the appliance where it is inaccessible to

unauthorised persons. Before touching

switch oﬀ the illuminator and allow to cool

for a minimum period of 10 minutes.

CAUTION! Device installation and

maintaining must be performed by

specialist technical staﬀ only.

• The manufacturer declines all responsibility

for any damage caused by an improper use

of the appliances mentioned in this manual.

Furthermore, the manufacturer reserves the right

to modify its contents without any prior notice.

The documentation contained in this manual has

been collected and veriﬁed with great care. The

manufacturer, however, cannot take any liability

for its use. The same thing can be said for any

person or company involved in the creation and

production of this manual.

• Before starting any operation, make sure the

power supply is disconnected.

• Be careful not to use cables that seem worn or old.

• Never, under any circumstances, make any

changes or connections that are not shown in

this handbook. Improper use of the appliance

can cause serious hazards, risking the safety of

personnel and of the installation.

• Use only original spare parts. Non-original spare

parts could cause ﬁre, electrical discharge or other

hazards.

• Before proceeding with installation, check the

supplied material to make sure it corresponds

to the order speciﬁcation by examining the

identiﬁcation labels (4.2 Product marking, page 5).

• This is a Class A product. In a domestic

environment this product may cause radio

interference. In this case the user may be required

to take adequate measures.

Instruction manual - English - EN

5MNVCIRHS_2222_EN

4 Identiﬁcation

4.1 Product description and type

designation

The GEKO lights the entire scene evenly, eliminating

hotspots and underexposures, for unbeatable night-

time images and secure surveillance of the area.

The high eﬃciency heat sink body ensures

maximum LED durability and protection against

over-temperatures, whereas the front glass, made

of special technopolymer, provides high infrared

transmittance.

The GEKO illuminators are protected against

electrostatic discharges.

The illuminators can be powered at 12Vdc to 24Vdc

or at 24Vac.

The power supply in a waterproof box, in 230Vac or

120Vac version, is available as an accessory for one or

two GEKO illuminators.

GEKO is supplied with a wall-mount bracket that

rotates horizontally and vertically and can be

assembled in a housing by means of the OSUPPIR

bracket.

The GEKO infrared illuminator guarantee is 5 years,

while for GEKO with the white light is 2 years.

4.2 Product marking

See the label attached to the product.

5 Preparing the product for

use

Any change that is not expressly approved

by the manufacturer will invalidate the

guarantee.

5.1 Unpacking

When the product is delivered, make sure that the

package is intact and that there are no signs that it

has been dropped or scratched.

If there are obvious signs of damage, contact the

supplier immediately.

When returning a faulty product we recommend

using the original packaging for shipping.

Keep the packaging in case you need to send the

product for repairs.

5.2 Contents

Check the contents to make sure they correspond

with the list of materials as below:

• Illuminator with bracket

• Wall-fastening bracket

• Instruction manual

5.3 Safely disposing of packaging

material

The packaging material can all be recycled. The

installer technician will be responsible for separating

the material for disposal, and in any case for

compliance with the legislation in force where the

device is to be used.

EN - English - Instruction manual

6 MNVCIRHS_2222_EN

6 Assembly

Fasten the top bracket (01) to the illuminator using

the screws and washers (02) supplied.

01

02

Fig. 3

7 Installation

7.1 Installation of wall-mounted

illuminator

The illuminator’s position can be decided at

the time of installation.

Fig. 4

Fasten the bracket as shown in the ﬁgure. Drive the

wall screws in tight.

Fig. 5

Fasten the illuminator, complete with its bracket,

using the screw, the nut and the washer supplied.

Fig. 6

Set the illuminator’s vertical and horizontal

inclination by adjusting the two fastening screws.

Fig. 7

Check the resulting illumination range on the screen.

Tighten all the screws.

Instruction manual - English - EN

7MNVCIRHS_2222_EN

7.2 Installation of housing-ﬁtted

illuminator (OSUPPIR kit)

Fasten the plate (01) between the bottom of the

housing (02) and the bracket (03) using the screws

supplied (04).

02

01

04

03

Fig. 8

Fasten the illuminator (complete with its bracket)

using the nut and the washer.

Fig. 9

Set the vertical and horizontal inclination (Fig. 7,

page 6).

Check the resulting illumination range on the screen.

Tighten all the screws.

7.3 Connections

Power supply

and control Photocell Switch-on

threshold

regulator

Fig. 10

7.4 Twilight sensor activation

threshold adjustment

The illuminator has an integrated twilight sensor that

allows its automatic activation and deactivation at

predeﬁned luminous conditions.

The twilight sensor is set in the factory at a

predetermined luminous level, suitable for most

installations (approximately 50lx). If you want to

adjust in diﬀerent ways the threshold, loosen the

plug on the illuminator rear and proceed for the

adjustment with a screwdriver.

By rotating the trimmer clockwise, the night mode

changeover is anticipated (at a greater luminous

value). By rotating the trimmer anti-clockwise,

the night mode changeover is delayed (at a lower

luminous value).

Fig. 11

Wait for appropriate brightness before switching on

the illuminator. Rotate the trimmer slowly until the

LED on the side of the trimmer switches on. Once the

intervention threshold has been surpassed (LED on),

rotate it slightly in the opposite direction.

After making the adjustments make sure

that the plug is closed tight to ensure

perfect sealing.

When setting the illuminator to be switched

on automatically by the embedded light

sensitive switch, make sure to insulate the

remote control (telemetry) cables in the

power cord (green and red colors).

EN - English - Instruction manual

8 MNVCIRHS_2222_EN

7.5 Disabling the twilight sensor

To disable the lamp’s automatic switch-on set the

brightness to minimum (turn the potentiometer all

the way anticlockwise). With this setting the lamp can

only be switched on by closing the telemetry contact,

if the system is equipped with a central light sensitive

switch or a remote-controlled contact.

7.6 Power and control cable

The illuminator is supplied with a 2m (6.6ft) long

power and control cord.

Power supply cables (white, black): The illuminator

can be powered either by 24Vac/Vdc or 12Vdc.

Provide power to the black and white cable pair

(white, black, the polarity is irrelevant). For proper

operation please refer to the charts, taking into

account the power supply and the type of illuminator

installed (7.7 Cable technical speciﬁcations, page 8).

To avoid product malfunctions connect

2 illuminators maximum for each power

supply.

Remote control (telemetry) cables, green and

red colors: The control cable (telemetry) lets you

turn on the illuminator remotely by means of a dry

contact applied between the ends of the green and

red cables. For proper operation, make sure that

the photocell is disabled (7.5 Disabling the twilight

sensor, page 8). Close the contact to turn on the

illuminator. Open the contact to turn it oﬀ.

7.7 Cable technical speciﬁcations

Depending on the type of illuminator (Low or

High Power) and on the supply voltage, apply the

following maximum lengths for the power cables (to

be connected to the black and white wire pair).

CABLES SPECIFICATIONS 12VDC

Cable section Maximum length

Low Power

illuminator

High Power illuminator

0.5mm²

(20AWG)

10m (32.8ft) 6m (19.7ft)

0.75mm²

(18AWG)

16m (52ft) 9m (29.5ft)

1mm²

(17AWG)

22m (72.2ft) 12m (39ft)

1.5mm²

(16AWG)

32m (105ft) 18m (59.1ft)

Tab. 1

CABLES SPECIFICATIONS 24VAC/VDC

Cable section Maximum length

Low Power

illuminator

High Power illuminator

0.34mm²

(22AWG)

25m (82ft) 15m (49.2ft)

0.5mm²

(20AWG)

40m (131ft) 22m (72.2ft)

0.75mm²

(18AWG)

60m (197ft) 35m (114ft)

1.5mm²

(16AWG)

120m (393ft) 70m (229ft)

Tab. 2

For the telemetry cable (green and red colors), use a

conductor with a minimum cross-section of 0.34mm²

(22AWG) and a maximum length of 200m (656ft).

Instruction manual - English - EN

9MNVCIRHS_2222_EN

8 Information on disposal

and recycling

The European Directive 2012/19/EU on Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mandates

that these devices should not be disposed of in the

normal ﬂow of municipal solid waste, but they should

be collected separately in order to optimize the

recovery stream and recycling of the materials that

they contain and to reduce the impact on human

health and the environment due to the presence of

potentially hazardous substances.

The symbol of the crossed out bin is marked

on all products to remember this.

The waste may be delivered to appropriate collection

centers, or may be delivered free of charge to the

distributor where you purchased the equipment at

the time of purchase of a new equivalent or without

obligation to a new purchase for equipment with size

smaller than 25cm (9.8in).

For more information on proper disposal of these

devices, you can contact the responsible public

service.

9 Troubleshooting

9.1 Checking the power supply

Check that the unit is supplied with a voltage

between 12-24Vdc or 24Vac +/- 10%.

9.2 Check operation of the

twilight sensor

Check operation of the twilight sensor by darkening

it with black tape.

Leave the telemetry connection open.

10 Technical data

10.1 General

Die cast aluminum body

Supplied complete with horizontal and vertical

rotating support in painted galvanized steel

Wavelengths: 850nm, 940nm, white light

10.2 Mechanical

Dimensions: 133x112x135mm (5.2x4.4x5.3in)

Unit weight: 0.9kg (2lb)

10.3 Electrical

Supply voltage/Current consumption:

• from 12Vdc up to 24Vdc:

1A max (high power 4 LED, 12Vdc), 0.5A max (high

power 4 LED, 24Vdc) or 0.5A max (low power 2

LED, 12Vdc), 0.25A max (low power 2 LED, 24Vdc)

• 24Vac:

0.5A max (high power, 4 LED) or 0.25A max (low

power, 2 LED), 50/60Hz

State of the art SMD LED

Adjustable built-in photocell for automatic activation

and deactivation

Input for activation by means of external dry contact

Supplied with multipole cable: 4x0.34mm² (22AWG),

L=2m

10.4 Illuminators

GEKO IRH  BEAM PATTERN AND ACHIEVABLE DISTANCES FOR ONE

ILLUMINATOR

Horizon-

tal and

vertical

beam

patterns

Maximum distance

850nm,

low

power

850nm,

high

power

940nm,

high

power

White

light,

high

power

10˚ 100m

(328ft)

140m

(460ft)

100m

(328ft)

–

30˚ 60m (197ft) 84m (276ft) 60m (197ft) 60m

(197ft)¹

60˚ 40m (131ft) 56m (184ft) 40m (131ft) 40m

(131ft)¹

Tab. 3 The distances and the performance depend on the

camera/lens used and on the environmental light

conditions.

¹ Achievable distances with camera in Day mode

(colour image)

MNVCIRHS_2222_EN

10.5 Environment

For indoors and outdoors installation

Operating temperature: from -40°C (-40°F) up to

+60°C (140°F)

Relative humidity: from 5% up to 95%

10.6 Certiﬁcations

Electrical safety (CE): EN60950-1, IEC60950-1,

EN62368-1, IEC62368-1

Electromagnetic compatibility (CE): EN50130-4,

EN55032 (Class A), EN61000-6-4

Electromagnetic compatibility (North America): FCC

part 15 (Class A), ICES-003 (Class A)

Outdoor installation (CE): EN60950-22, IEC60950-22

Photobiological safety (CE): EN62471, IEC62471

IP protection degree (EN60529): IP66, IP67

IK protection degree : IK10

UL certiﬁcation (UL60950-1, CAN/CSA C22.2 No.

60950-1-07): cULus Listed

Level of protection Type (UL50E): 4X

EAC certiﬁcation

Restriction of Hazardous Substances (RoHS), Directive

2011/65/EU

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE),

Directive 2012/19/EU

11 Technical drawings

The indicated measurements are expressed in millimetres.

85

65

50

112

133

104

101

104 20

60

80

135

124

133

65

108

Ø 6.2

Ø 8.5

3

144 104

30

48

150°

20°

1825

60

Ø 8.5

Fig. 12 GEKO IRH.

Headquarters Italy Videotec s.r.l.

Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy

Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414

Email: [email protected]

www.videotec.com

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

ITALIANO

GEKO IRH (IRH)

Illuminatore a LED

Sommario

ITALIANO 1

1 Informazioni sul presente manuale ........................................................................................3

1.1 Convenzioni tipograﬁche .................................................................................................................................................... 3

2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali ...................................................3

3 Norme di sicurezza ...................................................................................................................3

4 Identiﬁcazione ..........................................................................................................................5

4.1 Descrizione e designazione del prodotto ..................................................................................................................... 5

4.2 Marcatura del prodotto ........................................................................................................................................................ 5

5 Preparazione del prodotto per l'utilizzo .................................................................................5

5.1 Disimballaggio ........................................................................................................................................................................ 5

5.2 Contenuto ................................................................................................................................................................................. 5

5.3 Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio ............................................................................................. 5

6 Assemblaggio ...........................................................................................................................6

7 Installazione ..............................................................................................................................6

7.1 Installazione dell'illuminatore a muro ............................................................................................................................ 6

7.2 Installazione dell'illuminatore su custodia (kit OSUPPIR) ........................................................................................ 7

7.3 Collegamenti ............................................................................................................................................................................ 7

7.4 Regolazione della soglia di intervento del sensore crepuscolare ......................................................................... 7

7.5 Disattivazione del sensore crepuscolare ........................................................................................................................ 8

7.6 Cavo di alimentazione e controllo.................................................................................................................................... 8

7.7 Speciﬁche tecniche dei cavi................................................................................................................................................ 8

8 Informazioni sullo smaltimento e il riciclo .............................................................................9

9 Risoluzione dei problemi ......................................................................................................... 9

9.1 Controllo dell’alimentazione elettrica ............................................................................................................................ 9

9.2 Veriﬁca della funzionalità del sensore crepuscolare .................................................................................................. 9

10 Dati tecnici ..............................................................................................................................9

10.1 Generale .................................................................................................................................................................................. 9

10.2 Meccanica ............................................................................................................................................................................... 9

10.3 Elettrico.................................................................................................................................................................................... 9

10.4 Illuminatori ............................................................................................................................................................................. 9

10.5 Ambiente ..............................................................................................................................................................................10

10.6 Certiﬁcazioni ........................................................................................................................................................................ 10

11 Disegni tecnici ......................................................................................................................10

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

3MNVCIRHS_2222_IT

1 Informazioni sul presente

manuale

Prima di installare e utilizzare questo prodotto,

leggere attentamente tutta la documentazione

fornita. Tenere il manuale a portata di mano per

consultazioni successive.

1.1 Convenzioni tipograﬁche

PERICOLO!

Emissione di luce visibile o infrarossa.

Può essere dannoso per gli occhi. Prestare

attenzione alle indicazioni fornite.

PERICOLO!

Pericolosità elevata.

Rischio di scosse elettriche. Prima di

eseguire qualsiasi operazione assicurarsi di

togliere tensione al prodotto, salvo diversa

indicazione.

PERICOLO!

Superﬁcie calda.

Evitare il contatto. Le superﬁci sono calde

e potrebbero causare danni alla persona in

caso di contatto.

ATTENZIONE!

Pericolosità media.

L'operazione è molto importante per il

corretto funzionamento del sistema. Si

prega di leggere attentamente la procedura

indicata e di eseguirla secondo le modalità

previste.

INFO

Descrizione delle caratteristiche del

sistema.

Si consiglia di leggere attentamente per

comprendere le fasi successive.

2 Note sul copyright e

informazioni sui marchi

commerciali

I nomi di prodotto o di aziende citati sono marchi

commerciali o marchi commerciali registrati

appartenenti alle rispettive società.

3 Norme di sicurezza

Non ﬁssare la lampada in funzione. Può

essere dannoso per gli occhi.

L’illuminatore a LED a luce infrarossa

emette luce ad alta intensità visibile. La

valutazione foto-biologica di sicurezza,

in accordo con la norma EN62471/

IEC62471, ha portato alla classiﬁcazione del

dispositivo nel Gruppo di Rischio 1, dove

si superano i valori del Gruppo Esente. Il

rischio correlato all’osservatore dipende

da come gli utenti installano e utilizzano

il prodotto. Per l'installazione seguire le

istruzioni contenute in questo manuale.

Non aprire l'illuminatore per qualsiasi

motivo. Non guardare l'illuminatore

direttamente utilizzando strumenti ottici.

Valori di esposizione pericolosa (EHV):

170.2s (per i modelli IRH10H8A, IRH10L8A,

IRH30H8A, IRH30L8A, IRH60H8A,

IRH60L8A), 153.2s (per i modelli IRH10H9A

IRH30H9A IRH60H9A). Distanze di pericolo

(HD): 200mm.

Fig. 1 Illuminatore infrarosso.

RISK GROUP 1

CAUTION: IR emitted

from this product.

Use appropriate

shielding or eye

protection.

ATTENTION: IR sont

émis par ce produit.

Utiliser un blindage

approprié ou une

protection oculaire.

GROUPE DE RISQUE 1

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

4 MNVCIRHS_2222_IT

ATTENZIONE! L’illuminatore a LED a luce

bianca emette luce ad alta intensità visibile.

La valutazione foto-biologica di sicurezza,

in accordo con la norma EN62471/

IEC62471, ha portato alla classiﬁcazione del

dispositivo nel Gruppo di Rischio 2, dove

si superano i valori del Gruppo Esente. Il

rischio correlato all’osservatore dipende

da come gli utenti installano e utilizzano

il prodotto. Per l'installazione seguire le

istruzioni contenute in questo manuale.

Non aprire l'illuminatore per qualsiasi

motivo. Non guardare l'illuminatore

direttamente utilizzando strumenti ottici.

Valori di esposizione pericolosa (EHV):

24.3s. Distanze di pericolo (HD): 200mm.

Fig. 2 Illuminatore a luce bianca.

Durante il normale funzionamento

la superﬁcie dell'illuminatore può

raggiungere temperature elevate.

Evitare il contatto diretto e posizionare

l’apparecchiatura in luogo non accessibile

al personale non autorizzato. Per

qualunque operazione di manutenzione

spegnere il dispositivo d’illuminazione e

lasciarlo raﬀreddare per almeno 10 minuti.

ATTENZIONE! L'installazione e la

manutenzione del dispositivo devono

essere eseguite solo da personale tecnico

specializzato.

• Il produttore declina ogni responsabilità per

eventuali danni derivanti da un uso improprio

delle apparecchiature menzionate in questo

manuale. Si riserva inoltre il diritto di modiﬁcarne il

contenuto senza preavviso. Ogni cura è stata posta

nella raccolta e nella veriﬁca della documentazione

contenuta in questo manuale. Il produttore,

tuttavia, non può assumersi alcuna responsabilità

derivante dall'utilizzo della stessa. Lo stesso

dicasi per ogni persona o società coinvolta nella

creazione e nella produzione di questo manuale.

• Prima di eseguire qualsiasi operazione assicurarsi

di togliere tensione al prodotto.

• Non utilizzare cavi con segni di usura o

invecchiamento.

• Non eﬀettuare per nessun motivo alterazioni o

collegamenti non previsti in questo manuale.

L'uso di apparecchi non idonei può portare a

gravi pericoli per la sicurezza del personale e

dell'impianto.

• Utilizzare solo parti di ricambio originali. Pezzi di

ricambio non originali potrebbero causare incendi,

scariche elettriche o altri pericoli.

• Prima di procedere con l'installazione, controllare

che il materiale fornito corrisponda alle speciﬁche

richieste esaminando le etichette di marcatura (4.2

Marcatura del prodotto, pagina 5).

• Questo è un prodotto di Classe A. In un ambiente

residenziale questo prodotto può provocare

radiodisturbi. In questo caso può essere richiesto

all'utilizzatore di prendere misure adeguate.

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

5MNVCIRHS_2222_IT

4 Identiﬁcazione

4.1 Descrizione e designazione

del prodotto

GEKO illumina l’intera scena in modo omogeneo

eliminando macchie di luce e sottoesposizioni

per insuperabili immagini notturne e una sicura

sorveglianza dell’area.

Il corpo dissipatore ad alta eﬃcienza garantisce

la massima durata dei LED e protezione contro

le sovratemperature, mentre il vetro frontale, in

speciale tecnopolimero, oﬀre un’elevata trasmittanza

infrarossa.

Gli illuminatori GEKO sono protetti contro le scariche

elettrostatiche.

Gli illuminatori possono essere alimentati da 12Vdc a

24Vdc oppure in 24Vac.

L'alimentatore in scatola stagna, in versione 230Vac o

120Vac, è disponibile come accessorio per uno o due

illuminatori GEKO.

GEKO é fornito con supporto per il montaggio a muro

con rotazione orizzontale e verticale e può essere

montato sotto custodia tramite il supporto OSUPPIR.

La garanzia di GEKO illuminatore infrarosso é di 5

anni, mentre per GEKO a luce bianca é di 2 anni.

4.2 Marcatura del prodotto

Vedere l’etichetta posta sul prodotto.

5 Preparazione del prodotto

per l'utilizzo

Qualsiasi intervento non espressamente

approvato dal costruttore fa decadere la

garanzia.

5.1 Disimballaggio

Alla consegna del prodotto veriﬁcare che l'imballo

sia integro e non presenti segni evidenti di cadute o

abrasioni.

In caso di danni evidenti all'imballo contattare

immediatamente il fornitore.

In caso di restituzione del prodotto malfunzionante

è consigliato l'utilizzo dell'imballaggio originale per

il trasporto.

Conservare l'imballo qualora fosse necessario inviare

il prodotto in riparazione.

5.2 Contenuto

Controllare che il contenuto sia corrispondente alla

lista del materiale sotto elencato:

• Illuminatore con staﬀa

• Staﬀa ﬁssaggio a muro

• Manuale di istruzioni

5.3 Smaltimento in sicurezza dei

materiali di imballaggio

I materiali d'imballo sono costituiti interamente da

materiale riciclabile. Sarà cura del tecnico installatore

smaltirli secondo le modalità di raccolta diﬀerenziata

o comunque secondo le norme vigenti nel Paese di

utilizzo.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

6 MNVCIRHS_2222_IT

6 Assemblaggio

Fissare la staﬀa superiore (01) all'illuminatore tramite

le viti e rondelle (02) fornite in dotazione.

01

02

Fig. 3

7 Installazione

7.1 Installazione dell'illuminatore

a muro

In fase di installazione è possibile decidere

la posizione dell'illuminatore.

Fig. 4

Fissare la staﬀa come descritto in ﬁgura, serrando a

fondo le viti a parete.

Fig. 5

Fissare l'illuminatore completo di staﬀa tramite vite,

dado e rondelle in dotazione.

Fig. 6

Regolare l'inclinazione verticale ed orizzontale

dell'illuminatore agendo sulle apposite viti di

ﬁssaggio.

Fig. 7

Veriﬁcare a monitor il campo di illuminazione

ottenuto. Serrare a fondo tutte le viti.

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

7MNVCIRHS_2222_IT

7.2 Installazione dell'illuminatore

su custodia (kit OSUPPIR)

Fissare la piastra (01) tra fondo custodia (02) e staﬀa

(03) tramite le viti in dotazione (04).

02

01

04

03

Fig. 8

Fissare l'illuminatore completo di staﬀa tramite il

dado e la rondella.

Fig. 9

Regolare l'inclinazione verticale ed orizzontale (Fig.

7, pagina 6).

Veriﬁcare a monitor il campo di illuminazione

ottenuto. Serrare a fondo tutte le viti.

7.3 Collegamenti

Alimentazione

e controllo Fotocellula Regolatore so-

glia accensione

Fig. 10

7.4 Regolazione della soglia

di intervento del sensore

crepuscolare

L'illuminatore ha un sensore crepuscolare integrato

che consente l'accensione e lo spegnimento

automatico a condizioni luminose prestabilite.

La regolazione del sensore crepuscolare è eﬀettuata

in fabbrica ad un livello luminoso preﬁssato ed

idoneo alla maggior parte delle installazioni (circa

50lx). Nel caso si voglia regolare in maniera diversa

la soglia di intervento, svitare il tappo in metallo

posizionato sul retro dell'illuminatore e provvedere

alla regolazione tramite un cacciavite.

Ruotando il trimmer in senso orario la commutazione

in modalità notturna è anticipata (ad un valore di

luminosità maggiore). Ruotando il trimmer in senso

antiorario la commutazione in modalità notturna è

ritardata (ad un valore di luminosità inferiore).

Fig. 11

Attendere le condizioni di luminosità adeguate per

l'accensione dell'illuminatore. Ruotare lentamente

il trimmer ﬁno all'accensione del LED presente a

lato del trimmer. Una volta oltrepassata la soglia

di intervento (LED acceso), ruotare leggermente in

senso opposto.

Al termine delle regolazioni accertarsi che

il tappo di chiusura sia adeguatamente

serrato per garantire la tenuta ermetica del

prodotto.

Nel caso di utilizzo dell’accensione

automatica dell'illuminatore mediante

interruttore crepuscolare incorporato,

assicurarsi di isolare opportunamente i cavi

relativi al controllo remoto (Telemetria)

presenti nel cordone di alimentazione

(colori verde e rosso).

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

8 MNVCIRHS_2222_IT

7.5 Disattivazione del sensore

crepuscolare

Per disabilitare l’accensione automatica

dell'illuminatore impostare la luminosità al minimo

(regolare il potenziometro in senso antiorario ﬁno

a ﬁnecorsa). In questa maniera si potrà accendere

l'illuminatore solamente mediante chiusura del

contatto di telemetria, nel caso si disponga di

un impianto a crepuscolare centralizzato o di un

contatto attivabile da remoto.

7.6 Cavo di alimentazione e

controllo

L'illuminatore viene provvisto con un cordone di

alimentazione e di controllo lungo 2m.

Cavi di alimentazione (bianco, nero): L'illuminatore

può essere alimentato sia a 24Vac/Vdc sia a 12Vdc.

Fornire alimentazione alla coppia di cavi (bianco,

nero, la polarità è irrilevante). Per un corretto

funzionamento, a seconda del tipo di alimentazione

e del modello di illuminatore scelto, fare riferimento

alle tabelle (7.7 Speciﬁche tecniche dei cavi, pagina

8).

Per evitare malfunzionamenti del prodotto

collegare al massimo 2 illuminatori per ogni

alimentatore.

Cavi di controllo remoto (telemetria), colori verde

e rosso: Il cavo di controllo (telemetria), permette

una accensione da remoto dell'illuminatore mediante

un contatto pulito applicato tra le estremità dei

cavi verde e rosso. Per un corretto funzionamento,

assicurarsi di avere disabilitato la fotocellula (7.5

Disattivazione del sensore crepuscolare, pagina 8).

Chiudere il contatto per accendere l'illuminatore.

Aprire il contatto per spegnerlo.

7.7 Speciﬁche tecniche dei cavi

In relazione al tipo di illuminatore (modello Low

o High power) e alla tensione di alimentazione,

attenersi alle seguenti lunghezze massime per i

cavi di alimentazione (da collegare alla coppia di ﬁli

bianco e nero).

SPECIFICHE DEI CAVI 12VDC

Sezione del

cavo

Lunghezza massima

Illuminatore

versione Low

Power

Illuminatore versione High

Power

0.5mm²

(20AWG)

10m 6m

0.75mm²

(18AWG)

16m 9m

1mm²

(17AWG)

22m 12m

1.5mm²

(16AWG)

32m 18m

Tab. 1

SPECIFICHE DEI CAVI 24VAC/VDC

Sezione del

cavo

Lunghezza massima

Illuminatore

versione Low

Power

Illuminatore versione High

Power

0.34mm²

(22AWG)

25m 15m

0.5mm²

(20AWG)

40m 22m

0.75mm²

(18AWG)

60m 35m

1.5mm²

(16AWG)

120m 70m

Tab. 2

Per il cavo di telemetria (colori verde e rosso),

utilizzare un conduttore di sezione minima 0,34mm²

(22AWG) e una lunghezza massima di 200m.

La page est en cours de chargement...

Videotec GEKO IRH Manuel utilisateur

Videotec GEKO IRH Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes