Videotec GEKO IRH Manuel utilisateur

La page charge ...

MNVCIRHS_2002_IT

10.6 Certiﬁcazioni

Sicurezza elettrica (CE): EN60950-1, EN60950-22

Compatibilità elettromagnetica (CE): EN50130-4,

EN55022 (Classe A), FCC Part 15 (Classe A)

Sicurezza fotobiologica (CE): EN62471

Grado di protezione IP (EN60529): IP66, IP67

Grado di protezione IK (EN62262): IK10

Certiﬁcazione UL: cULus Listed, TYPE 4X

Certiﬁcazione EAC

11 Disegni tecnici

Le misure indicate sono espresse in millimetri.

85

65

50

112

133

104

101

104

20

60

80

135

124

133

65

108

Ø 6.2

Ø 8.5

3

144 104

30

48

150°

20°

1825

60

Ø 8.5

Fig. 12 GEKO IRH.

Headquarters Italy Videotec S.p.A.

Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy

Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414

Email: [email protected]

France Videotec France SARL

Immeuble Le Montreal, 19bis Avenue du Québec, ZA de Courtaboeuf

91140 Villebon sur Yvette - France

Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736

Email: info.fr@videotec.com

Asia Paciﬁc Videotec (HK) Ltd

Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street

Kwai Chung, New Territories - Hong Kong

Tel. +852 2333 0601 - Fax +852 2311 0026

Email: info.hk@videotec.com

Americas Videotec Security, Inc.

Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100

Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.

Tel. +1 518 825 0020 - Fax +1 518 825 0022

Email: info.usa@videotec.com

www.videotec.com

FR

Français - Manuel d’instructions

FRANÇAIS

GEKO IRH

Projecteur à LED

Sommaire

FRANÇAIS 1

1 À propos de ce mode d’emploi ................................................................................................3

1.1 Conventions typographiques ............................................................................................................................................ 3

2 Notes sur le copyright et informations sur les marques de commerce ................................3

3 Normes de securité ...................................................................................................................3

4 Identiﬁcation .............................................................................................................................5

4.1 Description et désignation du produit ........................................................................................................................... 5

4.2 Marquage du produit ............................................................................................................................................................ 5

5 Préparation du produit en vue de l’utilisation .......................................................................5

5.1 Déballage .................................................................................................................................................................................. 5

5.2 Contenu ..................................................................................................................................................................................... 5

5.3 Élimination sans danger des matériaux d’emballage ............................................................................................... 5

6 Assemblage ...............................................................................................................................6

7 Installation ................................................................................................................................6

7.1 Installation du projecteur sur le mur ............................................................................................................................... 6

7.2 Installation du projecteur sur le caisson (kit OSUPPIR) ............................................................................................. 7

7.3 Connexions ............................................................................................................................................................................... 7

7.4 Réglage du seuil d'intervention du capteur crépusculaire ..................................................................................... 7

7.5 Désactivation du capteur crépusculaire ........................................................................................................................ 8

7.6 Câble d'alimentation et de contrôle ................................................................................................................................ 8

7.7 Spéciﬁcations techniques des câbles .............................................................................................................................. 8

8 Informations sur l'élimination et le recyclage ........................................................................9

9 Dépannage ................................................................................................................................9

9.1 Contrôle de l'alimentation électrique ............................................................................................................................. 9

9.2 Contrôle de fonctionnement du capteur crépusculaire........................................................................................... 9

10 Données techniques ...............................................................................................................9

10.1 Généralités ............................................................................................................................................................................. 9

10.2 Mécanique .............................................................................................................................................................................. 9

10.3 Électrique ................................................................................................................................................................................ 9

10.4 Projecteurs.............................................................................................................................................................................. 9

10.5 Environnement ..................................................................................................................................................................... 9

10.6 Certiﬁcations ........................................................................................................................................................................10

11 Dessins techniques ............................................................................................................... 10

Manuel d’instructions - Français - FR

3MNVCIRHS_2002_FR

1 À propos de ce mode

d’emploi

Avant d'installer et d'utiliser ce produit, lire

attentivement toute la documentation fournie.

Garder le manuel à portée de main pour des

consultations successives.

1.1 Conventions typographiques

DANGER!

Émission de lumière visible ou infrarouge.

Peut être dangereux pour les yeux. Suivre

les indications fournies.

DANGER!

Risque élevé.

Risque de choc électrique. Sauf indication

contraire, sectionner l'alimentation avant

de procéder à toute opération.

DANGER!

Surface à température élevée.

Evitez le contact. La température des

surfaces est élevée et leur contact peut

provoquer des blessures corporelles.

ATTENTION!

Risque moyen.

Opération extrêmement importante en vue

d’un fonctionnement correct du système.

Lire avec attention les opérations indiquées

et s’y conformer rigoureusement.

REMARQUE

Description des caractéristiques du

système.

Il est conseillé de procéder à une

lecture attentive pour une meilleure

compréhension des phases suivantes.

2 Notes sur le copyright

et informations sur les

marques de commerce

Les noms de produit ou de sociétés cités sont des

marques de commerce ou des marques de commerce

enregistrées.

3 Normes de securité

Ne pas ﬁxer l'ampoule lorsqu'elle est en

marche. Peut être dangereux pour les yeux.

Le projecteur à LED à lumière infrarouge

émet de la lumière à haute intensité

visible. L'évaluation photo-biologique

de sécurité, conformément à la norme

EN62471/CEI62471, a donné le classement

du dispositif dans le Groupe de Risque

1, où les valeurs du Groupe Exonéré sont

dépassées. Le risque lié à l'observateur

dépend de la manière dont les utilisateurs

installent et utilisent le produit. Pour

l'installation, suivre les instructions de ce

manuel. N'ouvrir le projecteur sous aucun

prétexte. Ne pas regarder directement le

projecteur en utilisant des instruments

optiques. Valeurs d'exposition dangereuse

(EHV): 170.2s (pour les modèles IRH10H8A,

IRH10L8A, IRH30H8A, IRH30L8A,

IRH60H8A, IRH60L8A), 153.2s (pour les

modèles IRH10H9A IRH30H9A IRH60H9A).

Distances de danger (HD): 200mm.

Fig. 1 Projecteur infrarouge.

RISK GROUP 1

CAUTION: IR emitted

from this product.

Use appropriate

shielding or eye

protection.

ATTENTION: IR sont

émis par ce produit.

Utiliser un blindage

approprié ou une

protection oculaire.

GROUPE DE RISQUE 1

FR - Français - Manuel d’instructions

4 MNVCIRHS_2002_FR

ATTENTION! Le projecteur à LED à lumière

blanche émet de la lumière à haute

intensité visible. L'évaluation photo-

biologique de sécurité, conformément à

la norme EN62471/CEI62471, a donné le

classement du dispositif dans le Groupe de

Risque 2, où les valeurs du Groupe Exonéré

sont dépassées. Le risque lié à l'observateur

dépend de la manière dont les utilisateurs

installent et utilisent le produit. Pour

l'installation, suivre les instructions de ce

manuel. N'ouvrir le projecteur sous aucun

prétexte. Ne pas regarder directement le

projecteur en utilisant des instruments

optiques. Valeurs d'exposition dangereuse

(EHV): 24.3s. Distances de danger (HD):

200mm.

Fig. 2 Projecteur à lumière blanche.

Durant le fonctionnement normal, la

surface du projecteur peut atteindre des

températures élevées. Éviter le contact

direct et positionner l’appareil dans un

endroit non accessible au personnel non

autorisé. Avant de la toucher, éteindre

le dispositif d’illumination et le laisser

refroidir durant 10 minutes minimum.

ATTENTION! L’installation et l’entretien

du dispositif doivent être eﬀectués

exclusivement par un personnel technique

qualiﬁé.

• Le fabricant décline toute responsabilité pour les

dommages éventuels dus à une utilisation non

appropriée des appareils mentionnés dans ce

manuel. On réserve en outre le droit d’en modiﬁer

le contenu sans préavis. La documentation

contenue dans ce manuel a été rassemblée et

vériﬁée avec le plus grand soin. Le fabricant,

cependant, ne peut assumer aucune responsabilité

dérivant de l’emploi de celle là. La même chose

vaut pour chaque personne ou société impliquées

dans la création et la production de ce manuel.

• Sectionner l'alimentation avant de procéder à

toute opération.

• Ne pas utiliser de câbles usés ou endommagés.

• Ne procéder sous aucun prétexte à des

modiﬁcations ou des connexions non prévues

dans ce manuel. L'utilisation d’appareils non

adéquats peut comporter des dangers graves pour

la sécurité du personnel et de l’installation.

• Utiliser uniquement des pièces de rechange

d’origine. Les pièces non d’origine peuvent être

source d’incendies, de choc électrique ou autres.

• Avant de procéder à l’installation, contrôler que

le matériel fourni correspond à la commande

et examiner les étiquettes de marquage (4.2

Marquage du produit, page 5).

• Ce produit appartient à la Classe A. Dans un

milieu résidentiel ce produit peut être la cause de

radioperturbations. Dans ce cas il est préferable de

prendre des mésures appropritées.

Manuel d’instructions - Français - FR

5MNVCIRHS_2002_FR

4 Identiﬁcation

4.1 Description et désignation du

produit

Le projecteur GEKO éclaire toute la scène de manière

homogène, éliminant les tâches de lumière et les

sous-expositions et obtenant ainsi d'excellentes

images nocturnes et une surveillance sûre de la zone.

Le corps dissipateur à haut rendement garantit la

durée maximale des LED et une protection contre les

surchauﬀes des plus importantes, tandis que le verre

frontal, en techno-polymère spécial, oﬀre une élevée

transmission infrarouge.

Les projecteurs GEKO sont protégés des décharges

électrostatiques.

Les projecteurs peuvent être alimentés de 12Vdc à

24Vdc ou à 24Vac.

L'alimentateur dans un boîtier étanche, en version

230Vac ou 120Vac, est disponible comme accessoire

pour un ou deux projecteurs GEKO.

GEKO est fourni avec un support pour le montage

mural avec rotation horizontale et verticale et peut

être monté sous caisson à l'aide du support OSUPPIR.

La garantie de GEKO projecteur infrarouge est de 5

ans, tandis que pour GEKO avec lumière blanche est

de 2 ans.

4.2 Marquage du produit

Voir l'étiquette positionné sur le produit.

5 Préparation du produit en

vue de l’utilisation

Toute modiﬁcation non approuvée

expressément par le fabricant entraînera

l’annulation de la garantie.

5.1 Déballage

Lors de la livraison du produit, vériﬁer que

l’emballage est en bon état et l’absence de tout signe

évident de chute ou d’abrasion.

En cas de dommages évidents, contacter

immédiatement le fournisseur.

En cas de retour du produit défectueux, il est

conseillé d'utiliser l'emballage original pour le

transport.

Conserver l’emballage en cas de nécessité

d’expédition du produit pour réparation.

5.2 Contenu

Contrôler que le contenu correspond à la liste

matériel indiquée ci-dessous:

• Projecteur avec étrier

• Etrier de ﬁxage mural

• Manuel d'instructions

5.3 Élimination sans danger des

matériaux d’emballage

Le matériel d’emballage est entièrement composé

de matériaux recyclables. Le technicien chargé de

l’installation est tenu de l’éliminer conformément aux

dispositions en matière de collecte sélective et selon

les normes en vigueur dans le pays d’utilisation.

FR - Français - Manuel d’instructions

6 MNVCIRHS_2002_FR

6 Assemblage

Fixer l'étrier supérieur (01) et le projecteur avec les vis

et les rondelles (02) fournies.

01

02

Fig. 3

7 Installation

7.1 Installation du projecteur sur

le mur

On peut décider la position du projecteur

lors de la phase d'installation.

Fig. 4

Fixer l'étrier comme illustré sur la ﬁgure, en serrant à

fonds les vis sur le mur.

Fig. 5

Fixer le projecteur ainsi que l'étrier avec la vis, l'écrou

et les rondelles fournis.

Fig. 6

Régler l'inclinaison verticale et horizontale

du projecteur en agissant sur les vis de ﬁxage

correspondantes.

Fig. 7

Vériﬁer sur le moniteur le champ d'éclairage obtenu.

Serrer à fond toutes les vis.

Manuel d’instructions - Français - FR

7MNVCIRHS_2002_FR

7.2 Installation du projecteur sur

le caisson (kit OSUPPIR)

Fixer la plaque (01) entre le fond du caisson (02) et

l'étrier (03) avec les vis fournies (04).

02

01

04

03

Fig. 8

Fixer le projecteur ainsi que l'étrier avec l'écrou et la

rondelle.

Fig. 9

Régler l'inclinaison verticale et horizontale (Fig. 7,

page 6).

Vériﬁer sur le moniteur le champ d'éclairage obtenu.

Serrer à fond toutes les vis.

7.3 Connexions

Alimentation et

contrôle

Photocellule Régulateur du

seuil d'allu-

mage

Fig. 10

7.4 Réglage du seuil

d'intervention du capteur

crépusculaire

Le projecteur a une capteur crépusculaire intégrée

qui permet un allumage et un arrêt automatique à

conditions lumineuses préétablies.

Le réglage du capteur crépusculaire est eﬀectué

en usine à un niveau lumineux ﬁxé et approprié

à la plupart des installations (environ 50lx). Si l'on

souhaite régler diﬀéremment le seuil d'intervention,

dévisser le bouchon situé à l'arrière du projecteur et

eﬀectuer le réglage avec un tournevis.

En tournant le bouton de réglage dans le sens des

aiguilles d'une montre, la commutation en mode

nocturne est avancée (à une valeur de luminosité

supérieure.) En tournant le bouton de réglage

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, la

commutation en mode nocturne est retardée (à une

valeur de luminosité inférieure.)

Fig. 11

Attendre les conditions de luminosité appropriées

pour allumer le projecteur. Tourner lentement le

trimmer jusqu'à ce que la LED présente sur le côté

s'allume. Une fois que le seuil d'intervention (LED

allumée) est dépassé, tourner légèrement dans le

sens contraire.

Au terme des réglages, vériﬁer que le

bouchon de fermeture soit bien serré

pour garantir l'étanchéité hermétique du

produit.

En cas d'allumage automatique du

projecteur grâce à l'interrupteur

crépusculaire incorporé, s'assurer de bien

isoler les câbles relatifs au contrôle à

distance (Télémétrie) présents sur le cordon

d'alimentation (couleurs vert et rouge).

FR - Français - Manuel d’instructions

8 MNVCIRHS_2002_FR

7.5 Désactivation du capteur

crépusculaire

Pour désactiver l'allumage automatique du

projecteur, conﬁgurer l'éclairage au minimum

(régler le potentiomètre dans le sens antihoraire

jusqu'à la butée). De cette façon, on pourra allumer

le projecteur uniquement avec la fermeture du

contact de télémétrie si l'on dispose d'une installation

crépusculaire centralisée ou d'un contact activable à

distance.

7.6 Câble d'alimentation et de

contrôle

Le projecteur est équipé d'un cordon d'alimentation

et de contrôle de 2m de long.

Câbles d'alimentation (blanc, noir): Le projecteur

peut être alimenté aussi bien à 24Vac/Vdc qu'à 12Vdc.

Fournir l'alimentation au couple de câbles blanc

et noir (blanc, noir, la polarité a peu d'importance).

Pour un fonctionnement correct selon le type

d'alimentation et de modèle du projecteur choisi,

consulter les tableaux (7.7 Spéciﬁcations techniques

des câbles, page 8).

Pour éviter des mauvais fonctionnement

au produit raccorder un maximum de 2

illuminateurs pour chaque alimentation.

Câbles de contrôle à distance (télémétrie),

couleurs vert et rouge: Le câble de contrôle

(télémétrie) permet un allumage à distance du

projecteur avec un contact sec appliqué entre

les extrémités des câbles vert et rouge. Pour un

fonctionnement correct, s'assurer d'avoir désactivé

la photocellule (7.5 Désactivation du capteur

crépusculaire, page 8). Fermé le contact pour allumer

le projecteur. Ouvrir le contact pour l'éteindre.

7.7 Spéciﬁcations techniques des

câbles

Selon le type de projecteur (modèle Low ou High

power) et la tension d'alimentation, respecter les

longueurs maximales suivantes pour les câbles

d'alimentation (à brancher au couple de ﬁls blanc et

noir).

SPÉCIFICATIONS DES CÂBLES 12VDC

Section du

câble

Longueur maximale

Projecteur

version Low

Power

Projecteur version High Power

0.5mm²

(20AWG)

10m 6m

0.75mm²

(18AWG)

16m 9m

1mm²

(17AWG)

22m 12m

1.5mm²

(16AWG)

32m 18m

Tab. 1

SPÉCIFICATIONS DES CÂBLES 24VAC/VDC

Section du

câble

Longueur maximale

Projecteur

version Low

Power

Projecteur version High

Power

0.34mm²

(22AWG)

25m 15m

0.5mm²

(20AWG)

40m 22m

0.75mm²

(18AWG)

60m 35m

1.5mm²

(16AWG)

120m 70m

Tab. 2

Pour le câble de télémétrie (couleurs vert et rouge),

utiliser une conducteur de section minimum

0,34mm² (22AWG) et une longueur maximum de

200m.

Manuel d’instructions - Français - FR

9MNVCIRHS_2002_FR

8 Informations sur

l'élimination et le recyclage

La Directive Européenne 2012/19/UE sur les déchets

d'équipements électriques et électroniques (DEEE)

exige que ces dispositifs ne doivent pas être éliminés

dans le ﬂux normal de déchets solides municipaux,

mais ils doivent être collectés séparément aﬁn

d'optimiser le ﬂux de récupération et de recyclage

des matériaux qu'ils contiennent et pour réduire

l'impact sur la santé humaine et l'environnement en

raison de la présence de substances potentiellement

dangereuses.

Le symbole de la poubelle sur roues barrée

d'une croix ﬁgure sur tous les produits pour

le rappeller.

Les déchets peuvent être livrés aux centres

de collecte appropriés ou peuvent être livrés

gratuitement au distributeur où vous avez acheté

l'équipement, au moment de l'achat d'un nouvel

dispositif équivalent ou sans obligation d'achat pour

un équipement de taille inférieure de 25cm.

Pour plus d'informations sur l'élimination correcte

de ces dispositifs, vous pouvez contacter le service

public responsable.

9 Dépannage

9.1 Contrôle de l'alimentation

électrique

Contrôler que l’unité est branchée à une tension

comprise entre 12-24Vdc ou à 24Vac +/- 10%.

9.2 Contrôle de fonctionnement

du capteur crépusculaire

Vériﬁer le fonctionnement du capteur crépusculaire

en l'obscurcissant avec du ruban noir.

Laissant ouvert le branchement de la télémétrie.

10 Données techniques

10.1 Généralités

Corps en fonte d’aluminium

Fourni avec le support à rotation horizontale et

verticale en acier zingué et vernis

Longueurs d’onde: 850nm, 940nm, lumière blanche

10.2 Mécanique

Dimensions: 133x112x135mm

Poids net: 0,9kg

10.3 Électrique

Tension d’alimentation/Courant absorbé:

• de 12Vdc jusqu'à 24Vdc:

1A max (haute puissance 4 LED, 12Vdc), 0.5A

max (haute puissance 4 LED, 24Vdc) ou 0.5A max

(basse puissance 2 LED, 12Vdc), 0.25A max (basse

puissance 2 LED, 24Vdc)

• 24Vac:

0.5A max (haute puissance, 4 LED) ou 0.25A max

(basse puissance, 2 LED), 50/60Hz

LED SMD dans l'état actuel de la technique

Cellule de détection intégrée et réglable pour

allumage et extinction automatique

Entrée pour allumage par contact sec externe

Fourni avec un câble multipolaire: 4x0.34mm²

(22AWG), L=2m

10.4 Projecteurs

GEKO IRH  ANGLE DE DIFFUSION ET DISTANCES POUR UN SEUL

PROJECTEUR

Angle de

diﬀusion

horizon-

tal et

vertical

Distance maximale

850nm,

basse

puissance

850nm,

puissance

élevée

940nm,

puissance

élevée

Lu-

mière

blan-

che,

puis-

sance

élevée

10˚ 100m 140m 100m –

30˚ 60m 84m 60m 60m¹

60˚ 40m 56m 40m 40m¹

Tab. 3 Les portées et les performances relatives dépendent du

type de caméra / objectif utilisés et des conditions de

lumière ambiantes.

¹ Portées obtenues avec caméra réglée en mode Jour

(image couleur).

10.5 Environnement

Installation d'intérieur et d'extérieur

Température de fonctionnement: de -40°C jusqu'à

+60°C

MNVCIRHS_2002_FR

10.6 Certiﬁcations

Sécurité électrique (CE): EN60950-1, EN60950-22

Compatibilité électromagnétique (CE): EN50130-4,

EN55022 (Classe A), FCC Part 15 (Classe A)

Sécurité photobiologique (CE): EN62471

Degré de protection IP (EN60529): IP66, IP67

Degré de protection IK (EN62262): IK10

Certiﬁcation UL: cULus Listed, TYPE 4X

Certiﬁcation EAC

11 Dessins techniques

Les tailles indiquées sont en millimètres.

85

65

50

112

133

104

101

104

20

60

80

135

124

133

65

108

Ø 6.2

Ø 8.5

3

144 104

30

48

150°

20°

1825

60

Ø 8.5

Fig. 12 GEKO IRH.

Headquarters Italy Videotec S.p.A.

Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy

Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414

Email: [email protected]

France Videotec France SARL

Immeuble Le Montreal, 19bis Avenue du Québec, ZA de Courtaboeuf

91140 Villebon sur Yvette - France

Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736

Email: info.fr@videotec.com

Asia Paciﬁc Videotec (HK) Ltd

Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street

Kwai Chung, New Territories - Hong Kong

Tel. +852 2333 0601 - Fax +852 2311 0026

Email: info.hk@videotec.com

Americas Videotec Security, Inc.

Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100

Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.

Tel. +1 518 825 0020 - Fax +1 518 825 0022

Email: info.usa@videotec.com

www.videotec.com

La page charge ...

MNVCIRHS_2002_DE

10.6 Zertiﬁzierungen

Elektrische Sicherheit (CE): EN60950-1, EN60950-22

Elektromagnetische Verträglichkeit (CE): EN50130-4,

EN55022 (Klasse A), FCC Part 15 (Klasse A)

Fotobiologische Sicherheit (CE): EN62471

Schutzart IP (EN60529): IP66, IP67

Schutzart IK (EN62262): IK10

UL- Zertiﬁzierung: cULus Listed, TYPE 4X

EAC-Zertiﬁzierung

11 Technische Zeichnungen

Die Maße sind in Millimetern angegeben.

85

65

50

112

133

104

101

104

20

60

80

135

124

133

65

108

Ø 6.2

Ø 8.5

3

144 104

30

48

150°

20°

1825

60

Ø 8.5

Abb. 12 GEKO IRH.

Headquarters Italy Videotec S.p.A.

Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy

Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414

Email: [email protected]

France Videotec France SARL

Immeuble Le Montreal, 19bis Avenue du Québec, ZA de Courtaboeuf

91140 Villebon sur Yvette - France

Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736

Email: info.fr@videotec.com

Asia Paciﬁc Videotec (HK) Ltd

Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street

Kwai Chung, New Territories - Hong Kong

Tel. +852 2333 0601 - Fax +852 2311 0026

Email: info.hk@videotec.com

Americas Videotec Security, Inc.

Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100

Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.

Tel. +1 518 825 0020 - Fax +1 518 825 0022

Email: info.usa@videotec.com

www.videotec.com

La page charge ...

MNVCIRHS_2002_RU

10.6 Сертификаты

Электробезопасность (CE): EN60950-1, EN60950-22

Электромагнитная совместимость (CE): EN50130-4,

EN55022 (Класс А), FCC Part 15 (Класс А)

Фотобиологическая безопасность (CE): EN62471

Степень защиты IP (EN60529): IP66, IP67

Степень защиты IK (EN62262): IK10

Сертификат UL: cULus Listed, TYPE 4X

Сертификат EAC

11 Технические чертежи

Размеры указаны в миллиметрах.

85

65

50

112

133

104

101

104

20

60

80

135

124

133

65

108

Ø 6.2

Ø 8.5

3

144 104

30

48

150°

20°

1825

60

Ø 8.5

Рис. 12 GEKO IRH.

Headquarters Italy Videotec S.p.A.

Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy

Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414

Email: [email protected]

France Videotec France SARL

Immeuble Le Montreal, 19bis Avenue du Québec, ZA de Courtaboeuf

91140 Villebon sur Yvette - France

Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736

Email: info.fr@videotec.com

Asia Paciﬁc Videotec (HK) Ltd

Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street

Kwai Chung, New Territories - Hong Kong

Tel. +852 2333 0601 - Fax +852 2311 0026

Email: info.hk@videotec.com

Americas Videotec Security, Inc.

Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100

Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.

Tel. +1 518 825 0020 - Fax +1 518 825 0022

Email: info.usa@videotec.com

www.videotec.com

La page charge ...

MNVCIRHS_2002

Headquarters Italy Videotec S.p.A.

Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy

Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414

Email: [email protected]

France Videotec France SARL

Immeuble Le Montreal, 19bis Avenue du Québec, ZA de Courtaboeuf

91140 Villebon sur Yvette - France

Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736

Email: info.fr@videotec.com

Asia Paciﬁc Videotec (HK) Ltd

Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street

Kwai Chung, New Territories - Hong Kong

Tel. +852 2333 0601 - Fax +852 2311 0026

Email: info.hk@videotec.com

Americas Videotec Security, Inc.

Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100

Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.

Tel. +1 518 825 0020 - Fax +1 518 825 0022

Email: info.usa@videotec.com - www.videotec.us

MNVCIRHS_2002

www.videotec.com

Videotec GEKO IRH Manuel utilisateur

Videotec GEKO IRH Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents