Segway G30LP Manuel utilisateur

Marque: Segway

Modèle: G30LP

Taper: Manuel utilisateur

User Manual

G30LP

K025P0244-A0

www.segway.com

Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications au produit, de publier des mises à jour

du microprogramme et de réviser ce manuel à tout moment. Visitez www.segway.com ou

consultez l'application pour télécharger les derniers contenus utilisateur. Vous devez installer

l'application, activer votre KickScooter et obtenir les dernières mises à jour et consignes de

sécurité.

Ninebot KickScooter

Original Instructions

Thanks for choosing the Ninebot KickScooter Max (hereinafter referred to as KickScooter)!

Your KickScooter is a recreational product with mobile app, allowing you to connect with other riders.

Enjoy your ride and connect with riders worldwide!

Contents Thanks for choosing the Ninebot KickScooter Max!

4 Assembling Your KickScooter

1 Riding Safety

2 Packing List

3 Diagram

5 First Ride

6 Charging

7 Learning to Ride

8 Warnings

10 Maintenance

12 Certiﬁcations

11 Speciﬁcations

9 Folding and Carrying

13 Trademark and Legal Statement

14 Contact

* The picture is for referrence only. Please refer to the actual product for more details.

1 Riding Safety

1. The KickScooter is a recreational product. Before mastering riding skills, you need to practice. Neither Ninebot Inc.

(means Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. and its subsidiaries and affiliates) nor Segway Inc. is responsible for any

injuries or damage caused by a rider's inexperience or failure to follow the instructions in this document.

2. Please understand that you can reduce the risk by following all the instructions and warnings in this manual, but you

cannot eliminate all the risks. Remember that whenever you ride the KickScooter you risk injury from loss of control,

collisions, and falls. When entering into public spaces always comply with the local laws and regulations. As with

other vehicles, faster speeds require longer braking distance. Sudden braking on low traction surfaces could lead to

wheel slip, or falls. Be cautious and always keep a safe distance between you and other people or vehicles when

riding. Be alert and slow down when entering unfamiliar areas.

3. Always wear a helmet when riding. Use an approved bicycle or skateboard helmet that fits properly with the chin

strap in place, and provides protection for the back of your head.

4. Do not attempt your first ride in any area where you might encounter children, pedestrians, pets, vehicles, bicycles,

or other obstacles and potential hazards.

5. Respect pedestrians by always yielding the right of way. Pass on the left whenever possible. When approaching a

pedestrian from the front, stay to the right and slow down. Avoid startling pedestrians. When approaching from

behind, announce yourself and slow down to walking speed when passing. Please obey local traffic laws and

regulations if situation is different.

6. In places without laws comply with the safety guidelines outlined in this manual. Neither Ninebot Inc. nor Segway Inc.

is responsible for any property damage, personal injury/death, accidents, or legal disputes caused by violations of

the safety instructions.

7. Do not allow anyone to ride your KickScooter on his/her own unless they have carefully read this manual and

followed the Riding Safety in the App. The safety of new riders is your responsibility. Assist new riders until they are

comfortable with the basic operation of the KickScooter. Make sure each new rider wears a helmet and other

protective gear.

8. Before each ride check for loose fasteners and damaged components. If the KickScooter makes abnormal sounds or

signals an alarm, immediately stop riding. Diagnose your KickScooter via the Segway-Ninebot App and call your

dealer/distributor for service.

9. Be alert! Scan both far ahead and in front of your KickScooter — your eyes are your best tool for safely avoiding

obstacles and low traction surfaces (including, but not limited to, wet ground, loose sand, loose gravel, and ice).

10. To reduce risk of injury, you must read and follow all “CAUTION” and “WARNING” notices in this document. Do not

ride at an unsafe speed. Under no circumstance should you ride on roads with motor vehicles. The manufacturer

recommends riders be 14+ years old. Always follow these safety instructions:

A. People who should not ride the KickScooter include:

i. Anyone under the influence of alcohol or drugs.

ii. Anyone who suffers from disease that puts them at risk if they engage in strenuous physical activity.

iii. Anyone who has problems with balance or with motor skills that would interfere with their ability to maintain

balance.

iv. Anyone whose weight is outside the stated limits (see Specifications).

v. Pregnant women.

B. Riders under the age of 18 years old should ride under adult supervision.

C. Comply with local laws and regulations when riding this product. Do not ride where prohibited by local laws.

D. To ride safely, you must be able to clearly see what is in front of you and you must be clearly visible to others.

E. Do not ride in the snow, in the rain, or on roads which are wet, muddy, icy, or that are slippery for any reason. Do

not ride over obstacles (sand, loose gravel, or sticks). Doing so could result in a loss of balance or traction and

could cause a fall.

11. Do not attempt to charge your KickScooter if, the charger, or the power outlet is wet.

12. As with any electronic device, use a surge protector when charging to help protect your KickScooter from damage

due to power surges and voltage spikes. Only use the Segway supplied charger. Do not use a charger from any other

different product models.

13. Use only Ninebot or Segway approved parts and accessories. Do not modify your KickScooter. Modifications to your

KickScooter could interfere with the operation of the KickScooter, could result in serious injury and/or damage, and

could void the Limited Warranty.

14. Children should not play with the KickScooter or parts of it nor should cleaning or maintenance be done by children.

The use of the machine results in the transmission of vibrations throughout the driver's body.

15. Always place the KickScooter on its stand on a flat and stable surface. The KickScooter must be placed with the

stand against the slope to prevent it from tipping over. Never place the KickScooter with the front facing down the

slope, as the stand may close and tip the machine. Once the KickScooter is on its stand, check its stability to avoid

any risk of falling (by slip, wind or slight jolt). Do not park the KickScooter in a busy area, but rather along a wall. If

possible, always choose to park your KickScooter on flat ground.

16. For a better driving experience, it is recommended to conduct a regular maintenance of the product.

17. Please read the user manual before charging the battery.

18. Do not touch the brake system, it could cause injuries.

19. The A-weighted emission sound pressure level is less than 70 dB(A). The mechanical vibrations transmitted by the

KickScooter are less than 2,5 m/s2.

02 03

04 05

3 Diagram2 Packing List

Dashboard & Power Button

Battery

Compartment

Hub Motor

Brake Light

Buckle

Dashboard & Power Button

Electronic Throttle

Rear Fender

Quick Release Lever

Kickstand

Folding Mechanism

Front Fork

Stem

Drum Brake

Charge Port

Handlebar

Brake Lever

Bell

Snap Hook

Headlight

Speedometer: Display the current speed of the KickScooter, as well as to display error codes.

Modes: Three modes available. "ECO" for Energy saving mode (smooth acceleration, suitable for beginners), "D" for Standard

mode and "S" for Sport mode (powerful, only recommended for skilled riders).

Bluetooth: The icon indicates that the KickScooter has been successfully connected to the mobile device.

Error: The wrench icon indicates that the KickScooter has detected an error.

Battery Level: The battery power is indicated by 5 bars, each representing approximately 20% of a full battery.

Power Button: Press the button to turn the KickScooter on; and press and hold the button for 3 seconds to turn the KickScooter off.

When the KickScooter is on, press the button to turn the headlight on/off, and double press to switch between modes.

Pedestrian mode: Makes pushing the KickScooter easier.

When unpacking your KickScooter, please verify that the above items are included in the package. If you are missing any

components, please contact your dealer/distributor or nearest service center (see Contact in the user manual). After

verifying that all components are present and in good condition, you can assemble your new KickScooter.

Please retain the box and packaging materials in case you need to ship your KickScooter in the future.

Remember to power off your KickScooter and unplug the charge cable before assembling, mounting accessories, or

cleaning the mainframe.

Accessories

User MaterialsAssembled KickScooter

QUICK START

USER MANUAL LIMITED WARRANTY

M5 Flathead Screw x 6

Hex Wrench

Battery Charger

Valve Stem Extension

06 07

4 Assembling Your KickScooter

3. Install six screws (two on each side)

with the included hex wrench.

4. Verify that your KickScooter can be

powered on and off.

2. Firmly connect the wires inside the

handle and the stem. Slide the handle

onto the stem. Be aware of the correct

orientation.

Headlight

face front

1. Unfold the handlebar stem and fasten

it. Then unfold the kickstand to

support the KickScooter.

5 First Ride There are safety risks when learning to ride the KickScooter. You must read the

Riding Safety via the App before your first ride.

For your safety, your new KickScooter is not activated and will beep occasionally after

Power ON.

Until activated, the KickScooter maintains very low riding speed, and cannot be ridden

with full function. Install the App on your mobile device (with Bluetooth 4.1 or above),

connect to the KickScooter with Bluetooth, and follow the App instructions to activate

your KickScooter and enjoy the full performance.

Scan the QR code to download the App.

21 Install the App and register/login. Power on the KickScooter. A blinking

Bluetooth icon indicates the KickScooter is

waiting for a connection.

Click “Vehicle”→“Search vehicle” to connect to

your KickScooter.

The KickScooter will beep when the connection

is successful. The Bluetooth icon will stop

blinking and remain illuminated.

Follow the App instructions to active the KickScooter and learn how to ride safely.

You can now start to use your KickScooter, check the status with App, and interact with other

users. Have fun!

Vehicle Fans Moments MeDiscover

Segway-Ninebot App

08 09

7 Learning to Ride

Wear an approved helmet and other protective

gear to minimize any possible injury.

1. Power on the KickScooter and check

the power level indicator. Charge the

KickScooter if the battery level is low.

WARNING

Do not charge if the charge port or charge cable is wet.

Do not charge or use your battery if it is damaged or see trace of water.

Close the charge port cover when not charging.

Your KickScooter is fully charged when the LED on the charger changes from red (charging) to green

(trickle charge).

Close the charge

port cover when

finished.

Open the charge

port cover.

Insert the

charge plug.

Charging step tips

6 Charging

Charge port

WARNING

When hard braking, you risk serious injury due to loss of traction and falls.

Maintain a moderate speed and look out for potential hazards.

3. Put your other foot on the footrest to keep

both feet stable. Press the throttle on the right

hand to speed up when you are balanced.

Note, for your safety, the motor will not

engage until the KickScooter reaches

3.1 mph (5 km/h)

4. Slow down by releasing the throttle; and

brake by squeezing the brake lever. 5. To turn, shift your body and turn the

handle slightly.

2. Stand on the footrest with one foot

and push off with another foot to

start gliding.

10 11

DO NOT press the throttle when

walking with the KickScooter.

DO NOT carry heavy objects on

the handlebar.

DO NOT ride the KickScooter with

only one foot.

Avoid contacting obstacles with the

tire/wheel.

Watch your head when

passing through doorways. Do not keep your feet on the rear fender.

Keep your speed between 5-10 km/h when you ride

through speed bumps, elevator door stills, bumpy roads or

other uneven surfaces. Slightly bend your knee to better

adjust mentioned surfaces.

8 Warnings

DO NOT ride the

KickScooter in the rain.

DO NOT get wet.

Failure to follow these instructions could lead to serious injury.

WARNING

12 13

WARNING

Always keep both hands on the handlebar or you risk serious injury due to loss of balance and falls.

DO NOT rotate the handle violently

while driving at high speed.

DO NOT ride on public roads,

motorways, or highways.

Do not ride through puddles or

any other (water) obstacles. In

such a case please lower your

speed and bypass the obstacle.

The KickScooter is for one rider

only. Do not carry any passengers.

Do not carry a child. Do not ride

when pregnant.

DO NOT take your hands off the

handlebar while riding. Do not ride

with one hand only.

DO NOT touch the hub motor after

riding because it can get hot.

DO NOT ride up and down stairs or jump

over obstacles.

Do not use mobile phone or wear

earphones when operating the

KickScooter.

14 15

9 Folding and Carrying

When your KickScooter is folded up, lift it by the stem to carry.

Carrying

Turn off your KickScooter. Turn the

safety hook counterclockwise and

open the quick release lever.

Folding Unfolding

Align the snap hook and the

buckle and hook them.

Disengage the snap hook from

the buckle. Fold the handlebar

stem up, close the quick release

lever and turn the safety hook

clockwise.

Safety Hook Snap Hook

10 Maintenance

Cleaning and Storage

Use a soft, wet cloth to wipe the mainframe clean. Dirt hard to remove can be scrubbed with a toothbrush and

toothpaste, then cleaned with a soft, wet cloth.

NOTE

Do not wash your KickScooter with alcohol, gasoline, acetone, or other corrosive/volatile solvents. These substances

may damage the appearance and internal structure of your KickScooter. Do not wash your KickScooter with a power

washer or hose.

WARNING

Make sure the KickScooter is powered OFF, the charge cable is unplugged, and the rubber cap on the charge port is

tightly sealed before cleaning; otherwise you may damage the electronic components.

Store your KickScooter in a cool, dry place. Do not store it outdoors for extended periods of time. Exposure to sunlight

and temperature extremes (both hot and cold) will accelerate the aging process of the plastic components and may

reduce battery life.

Tire

Inflate tires to 32–37 psi. Inflate both tires equally.

Tires supplied with the product are to be mounted on the wheel by a professional repairer. Removing the wheels is

complicated and incorrect assembly can lead to instability and malfunctions:

– Please contact an authorized repairer if the product is still under manufacturer guarantee. You can ask for the list of

the authorized repairers to the customer service available at www.segway.com.

– If the product is no longer under guaranteed you can contact any specialized repairer of your choice.

– Should you have questions, you can contact customer service available at www.segway.com.

Maintenance and removal of the battery

Do not remove the battery. Removing the battery is complicated and can alter the operation of the machine: You can

contact an authorized repairer if the product is still guaranteed. If the product is not guaranteed you can contact any

specialized repairer of your choice. You can ask for the list of the authorized repairers to the customer service available

at www.segway.com. For any further question, you can contact the customer service available at www.segway.com.

Do not store or charge the battery at temperatures outside the stated limits (see Specifications). Do not puncture the

battery. Refer to your local laws and regulations regarding battery recycling and/or disposal.

A well maintained battery can perform well even after many miles of riding. Charge the battery after each ride and avoid

draining the battery completely. When used at room temperature (70°F [22°C]) the battery range and performance is at

its best; whereas using it at temperatures below 32°F (0°C) can decrease range and performance. Typically, at -4°F

(-20°C) range can be half that of the same battery at 70°F (22°C). Battery range will recover when temperature rises.

More details are available in the App.

NOTE

Typically, a fully charged battery should retain power for 120-180 days. A low-power battery should retain power for

30–60 days. Remember to charge the battery after each use. Completely draining the battery may cause permanent

damage to the battery. Electronics inside the battery record the charge-discharge condition of the battery; damage

caused by over-charging or under-charging will not be covered by the Limited Warranty.

WARNING

Do not attempt to disassemble the battery. Do not touch battery contacts. Do not dismantle or puncture the casing.

Keep the battery contacts away from metal objects to prevent short circuit. Risk of fire and electric shock. No user

serviceable parts. Do not charge or use your battery if it is damaged or see trace of water.

WARNING

Do not ride when the ambient temperature is outside the machine operation temperature (see Specifications) because

low/high temperature will limit the maximum power/torque. Doing so could cause personal injury or property damage

due to slips or falls.

Others

The external flexible cable of this transformer cannot be replaced; if the cord is damaged, the transformer must be

discarded and replaced by a new one. Should you have questions, you can contact customer service available at

www.segway.com.

In case of accident or breakdown: Please contact an authorized repairer if the product is still under guarantee. If not,

you can contact any specialized repairer of your choice. You can ask for the list of the authorized repairers to the

customer service available at www.segway.com. For any question, please contact customer service available at

www.segway.com.

Efforts have been made to simplify wording in the user manual for users. Where an action appears too complicated for a

user, he is advised to contact an authorized or a specialized repairer or customer service.

16 17

11 Speciﬁcations

Dimensions

Weight

Machine

Parameters

Battery

Motor

Charger

Features

Tire

Brake Light

Unfold: Length x Width x Height

Fold: Length x Width x Height

Payload

Rider Recommended Age

Required Height

Max. Speed

Typical Range [1]

Max. Slope

Operating Temperature

Storage Temperature

IP Rating

Duration of Charging

Traversable Terrain

Max. Charging Voltage

Nominal Energy 367 Wh

Nominal Capacity

Battery Management System

Input Voltage

Output Voltage

Output Current

Nominal Voltage

Nominal Power

Max. Power

Output Power

Approx. 43.7 × 18.6 × 45.1 in (1109 × 472 × 1146 mm)

Approx. 43.7 × 18.6 × 21.0 in (1109 × 472 × 534 mm)

66.1–220.5 lbs (30.0–100.0 kg)

Approx. 24.9 miles (40 km)

Approx. 20%

36 V

14–104°F (-10–40°C)

-4–122°F (-20–50°C)

42 V

10200 mAh

350 W (0.35 kW)

700 W (0.7 kW)

Over-heating, short circuit, over-current and

over-charge protection

100–240 V

42 V

1.7 A

71 W (0.071 kW)

14+ years

3’11”–6’6” (120–200 cm)

IPX5

Approx. 6.5 h

asphalt/flat pavement; obstacles < 0.4 in (1 cm);

gaps < 1.2 in (3 cm)

Approx. 18.6 mph (30 km/h)

LED rear light

Riding Modes

Tires

Energy Saving mode, Standard mode and Sport mode

Tubeless tire, Material: Natural carbon-black synthetic rubber,

60/70-6.5, Straight nozzle

Net Approx. 38.6 lbs (17.5 kg)

G30LPItem

[1]

Typical Range: tested while riding under full power, 165.3 lbs (75.0 kg) load, 77°F (25°C), 60% of max. speed on average on pavement.

Some of the factors that affect range include: speed, number of starts and stops, ambient temperature, etc.