Peerless ESA746PU Guide d'installation

Marque: Peerless

Modèle: ESA746PU

Catégorie: Supports muraux à panneau plat

Taper: Guide d'installation

Installation and Assembly:

Corrosion Resistant Articulating Mount for Indoor or Outdoor

26" to 46" Flat Panel Displays

Models: ESA746PU

ISSUED: 01-15-11 SHEET #: 061-9061-3 11-19-13

3215 W. North Ave. • Melrose Park, IL • (800) 865-2112 or (708) 865-8870 • Fax: (708) 865-2941 • www.peerless-av.com

Max UL Load Capacity: 80 lb (36.3 kg)

2 of 35 ISSUED: 01-15-11 SHEET #: 061-9061-3 11-19-13

• Do not begin to install your Peerless product until you have read and understood the instructions and warnings

contained in this Installation Sheet. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, for US

customers please call Peerless customer care at 1-800-865-2112, for all international customers, please contact

your local distributor.

• This product should only be installed by someone of good mechanical aptitude, has experience with basic building

construction, and fully understands these instructions.

• Due to outdoor environmental conditions such as heavy snow, hail, rain, etc. the environmental mount and

hardware must be inspected at least once a year. This product should not be exposed to high winds. A qualiﬁ ed

installer or inspector must check for signs of rust, loose fasteners, bent metal, etc. If evidence of excessive wear,

deterioration or any unsafe condition is observed, this product must be taken out of service immediately. Direct all

inquiries to customer care if you have any questions.

• Make sure that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached

hardware and components.

• Never exceed the Maximum UL Load Capacity. See page one.

• If mounting to wood wall studs, make sure that mounting screws are anchored into the center of the studs. Use of

an "edge to edge" stud ﬁ nder is highly recommended.

• Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment.

• Tighten screws ﬁ rmly, but do not overtighten. Overtightening can damage the items, greatly reducing their holding

power.

• This product was designed to be installed on the following wall construction only;

WALL CONSTRUCTION HARDWARE REQUIRED

• Wood Stud Included

• Wood Beam Included

• Solid Concrete Included

• Cinder Block Included

• Metal Stud Contact Qualiﬁ ed Professional (not evaluated by UL)

• Brick Contact Qualiﬁ ed Professional (not evaluated by UL)

• Other or unsure? Contact Qualiﬁ ed Professional

WARNING

Note: Read entire instruction sheet before you start installation and assembly.

Table of Contents

Parts List.................................................................................................................................................................................3

Installation to Wood Stud Wall ................................................................................................................................................5

Installation to Solid Concrete and Cinder Block .....................................................................................................................6

Tools Needed for Assembly

• stud ﬁ nder ("edge to edge" stud ﬁ nder is recommended)

• phillips screwdriver

• drill

• 3/16" (5mm) for wood studs, 13/32" (10mm) for concrete and cinder block

• level

3 of 35 ISSUED: 01-15-11 SHEET #: 061-9061-3 11-19-13

Parts may appear slightly different than illustrated.

Before you begin, make sure all parts shown are included with your product.

Parts List ESA746PU

Description Qty. Part #

wall arm 1 096-T1272

Bwall plate 1 024-T1050

Cadapter brackets 2 095-T1945

D2.5" wood screws 3 520-D1033

Econcrete anchors 4 590-0320

Fcable ties 8 560-1756

Gcable tie anchors 2 590-1290

H8-32 x 1/4" phillips screw 2 520-D1622

Iplastic cord covers 2 590-P1323

K#10-32 x 1/4" flat head phillips screw 1 520-D1108

L5 mm allen wrench 2 560-9640

M#3 screwdriver bit 1 560-0209

N2-1/2" security wood screw 1 520-D1668

O4mm security allen wrench 1 560-9646

P1/4-20 x 1/2" socket pin screw

2 520-D1069

4 of 35 ISSUED: 01-15-11 SHEET #: 061-9061-3 11-19-13

Adapter Bracket Fasteners

M4 x 12 mm (6)

(510-D1079)

M4 x 25 mm (4)

(510-D1082)

M5 x 12 mm (4)

(520-D1064) M5 x 25 mm (4)

(520-D1122)

M8 x 12 mm (6)

(520-D1068)

M8 x 40 mm (4)

(520-D1152)

M8 x 25 mm (4)

(520-D1101)

I.D. .34" (4)

(540-1059)

I.D. .22" (4)

(540-1057)

M6 x 30 mm (4)

(520-D1067)

M6 x 12 mm (4)

(520-D1050)

M6 x 25 mm (4)

(520-D1211)

M6 x 20 mm (4)

(520-D1554)

multi-washer (6)

(580-D1036)

5 of 35 ISSUED: 01-15-11 SHEET #: 061-9061-3 11-19-13

3.95"

(100mm)

CS = Center of Screen

ﬁ g. 1.1

ﬁ g. 1.2

ﬁ g. 1.3

Installation to Wood Stud Wall

Use a stud ﬁ nder to locate the edges of the studs and draw a vertical line down the center of each stud.

Use wall

plate (B) as a template to mark center of four mounting holes. The top mounting slots should be located 3.95"

(100mm) above the desired screen center as shown in ﬁ gure 1.1.

Drill four

5/32" (4mm) dia. holes to a depth

of 2-1/2" (64mm)

. Attach wall plate (B) to wall using three wood screws (D) and one security wood screw (N) as

shown in ﬁ g. 1.2. Level wall plate then tighten all fasteners.

Attach wall arm (A) to wall plate (B) with two 1/4-20 x 1/2" socket pin screws (P) as shown in ﬁ gure 1.3.

• Installer must verify that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all

attached hardware and components.

• Tighten wood screws so that wall plate is ﬁ rmly attached, but do not overtighten. Overtightening can damage the

screws, greatly reducing their holding power.

• Never tighten in excess of 80 in. • lb (9 N.M.).

• Make sure that mounting screws are anchored into the center of the stud. The use of an "edge to edge" stud ﬁ nder

is highly recommended.

• Hardware provided is for attachment of mount through standard thickness drywall or plaster into wood studs.

Installers are responsible to provide hardware for other types of mounting situations (not evaluated by UL).

WARNING

STUD

6 of 35 ISSUED: 01-15-11 SHEET #: 061-9061-3 11-19-13

Installation to Solid Concrete and Cinder Block

• When installing Peerless wall arms on cinder block, verify that you have a minimum of 1-3/8" (35 mm) of actual

concrete thickness in the hole to be used for the concrete anchors. Do not drill into mortar joints! Be sure to mount

in a solid part of the block, generally 1" (25 mm) minimum from the side of the block. Cinder block must meet ASTM

C-90 speciﬁ cations. It is suggested that a standard electric drill on slow setting is used to drill the hole instead of a

hammer drill to avoid breaking out the back of the hole when entering a void or cavity.

• Concrete must be 2000 psi density minimum. Lighter density concrete may not hold concrete anchor.

• Make sure that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached

hardware and components.

WARNING

• Tighten screws so that wall plate is ﬁ rmly attached,

but do not overtighten. Overtightening can damage

screws, greatly reducing their holding power.

• Never tighten in excess of 80 in. • lb (9 N.M.).

• Always attach concrete expansion anchors directly

to load-bearing concrete.

• Never attach concrete expansion anchors to

concrete covered with plaster, drywall, or other

ﬁ nishing material. If mounting to concrete surfaces

covered with a ﬁ nishing surface is unavoidable (not

evaluated by UL), the ﬁ nishing surface must be

counterbored as shown below. Be sure concrete

anchors do not pull away from concrete when

tightening screws. If plaster/drywall is thicker than

5/8" (16 mm), custom fasteners must be supplied by

installer (not evaluated by UL).

WARNING

SOLID CONCRETE

CINDER BLOCK

Use wall plate (B) as a template to mark center of

holes.

The top mounting slots should be located

3.95" (100mm) above the desired screen center

as shown in ﬁ gure 1.1 on page 5.

Drill four 5/16"

(8mm) dia. holes to a minimum depth of 2.5"

(64mm). Insert anchors (E) into holes. Attach wall

plate to wall using three wood screws (D) and one

security wood screw (N) as shown in ﬁ g. 1.4. Level

wall plate then tighten all fasteners.

Attach wall arm (A) to wall plate (B) with two

1/4-20 x 1/2" socket pin screws (P) as shown in

ﬁ gure 1.3 on page 5.

ﬁ g. 1.4

CUTAWAY VIEW

INCORRECT CORRECT

wall

plate wall

plate

plaster/

dry wall plaster/

dry wall

concrete concrete

Drill holes and insert anchors (E).

Place plate (B) over anchors (E) and secure with screws (D,N).

Tighten all fasteners.

D,N

concrete

surface

7 of 35 ISSUED: 01-15-11 SHEET #: 061-9061-3 11-19-13

Installing Adapter Brackets

To prevent scratching the screen, set a cloth on a ﬂ at, level surface that will support the weight of the screen. Place

screen face side down. If screen has knobs on the back, remove them to allow the adapter brackets to be attached.

Place adapter brackets (C) on back of screen, align to holes, and center on back of screen as shown below. Attach

the adapter brackets to the back of the screen using the appropriate combination of screws, washers, and spacers

as shown in steps 2-1 or 2-2.

NOTE: Top and bottom holes must always be used.

Verify that all holes are properly aligned, and then tighten screws using a phillips screwdriver.

NOTE: For ﬂ at back screens proceed to step 2-1. For bump-out or recessed back screen skip to step 2-2.

CENTER BRACKETS

VERTICALLY

ON BACK OF SCREEN

NOTE: "X" dimensions should be equal.

• Tighten screws so adapter brackets are ﬁ rmly attached. Do not tighten with excessive force. Overtightening can

cause stress damage to screws, greatly reducing their holding power and possibly causing screw heads to become

detached. Tighten to 40 in. • lb (4.5 N.M.) maximum torque.

• If screws don't get three complete turns in the screen inserts or if screws bottom out and bracket is still not tightly

secured, damage may occur to screen or product may fail.

WARNING

8 of 35 ISSUED: 01-15-11 SHEET #: 061-9061-3 11-19-13

Begin with the shortest length screw, hand thread through washer and adapter bracket into screen as shown

below. Screw must make at least three full turns into the mounting hole and ﬁ t snug into place. Do not over

tighten. If screw cannot make three full turns into the screen, select a longer length screw from the bafﬂ ed

fastener pack. Repeat for remaining mounting holes, level brackets and tighten screws.

NOTE: Spacers may not be used, depending upon the type of screen.

Begin with longer length screw, hand thread through washer, adapter bracket and spacer in that order into screen

as shown below. Screw must make at least three full turns into the mounting hole and ﬁ t snug into place. Do not

over tighten. If screw cannot make three full turns into the screen, select a longer length screw from the bafﬂ ed

fastener pack. Repeat for remaining mounting holes, level brackets and tighten screws.

For Flat Back Screen

For Bump-out or Recessed Back Screen

ADAPTER BRACKET (C)

SCREEN

WASHER

SCREW

2-2

2-1

If you have any questions, please call Peerless customer care at 1-800-865-2112.

SCREEN

WASHER

SCREW

ADAPTER BRACKET (C)

SPACER

9 of 35 ISSUED: 01-15-11 SHEET #: 061-9061-3 11-19-13

ﬁ g 3.1

TENSION KNOB

ROLL

BRACKET

ﬁ g. 4.1

ﬁ g. 4.2

SAFETY

SCREWS

CROSS

SECTION

Mounting and Removing Flat Panel Screen

Hook adapter brackets (C) onto center of adapter

plate (A). NOTE: Adapter brackets (C) must be

centered on adapter plate (A) or product may not

function properly. Turn security screws, using a

phillips screwdriver, clockwise at least six times to

prevent screen from being removed as shown in

cross section of ﬁ g. 3.1.

NOTE: To lock the screen down, tighten security

screws to wall plate as shown in cross section.

To remove screen from mount, loosen security

screws, swing screen away from mount, and lift

screen off of mount.

• Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position the ﬂ at panel screens.

WARNING

• Do not tighten screws with excessive force.

Overtightening can cause damage to mount. Tighten

screws to 40 in. • lb (4.5 N.M.) maximum torque.

CAUTION

Hold screen securely and loosen tension knob on

side of mount shown in ﬁ gure 4.1 to allow for tilt.

Adjust screen to desired tilt (15° forward, 5°

backward), then retighten tension knob.

Rotate screen by hand to level screen. Roll bracket

allows 2° roll adjustment.

Insert #10-32 x 1/4" ﬂ at head phillips screw (K) to

lock screen into position as shown in ﬁ gure 4.2.

• Be careful not to pinch ﬁ ngers when opening and

closing mount from the wall.

• Do not tighten screws with excessive force.

Overtightening can cause damage to mount. Tighten

screws to 40 in. • lb (4.5 N.M.) maximum torque.

CAUTION

4-1

10 of 35 ISSUED: 01-15-11 SHEET #: 061-9061-3 11-19-13

DETAIL 1

CORD

ﬁ g. 5.1

ﬁ g. 5.2

ﬁ g. 5.3

CORD

Attach cable tie anchor (G) to top or bottom of wall arm (A) using 8/32 x 1/4" phillips screw (H) as shown in ﬁ gure

5.1. Secure cables to top or bottom of wall arm (A) using cable ties (F) as shown in ﬁ gure 5.2.

Route cords inside arm slots of wall arm (A). Lock cords into place by snapping cord covers (I) onto mount as

shown in ﬁ gure 5.3. NOTE: Be sure arrow on inside of cable covers (I) points toward screen as shown in detail 1.

Cables may also be secured to slot at bottom of wall plate using a cable tie (F) as shown.

Cable Management

11 of 35 ISSUED: 01-15-11 SHEET #: 061-9061-3 11-19-13

If more or less tension is desired in the arm pivot points, do the following:

• To increase tension, turn tension screw(s) clockwise using 5mm allen wrenchs (L). NOTE: Tighten screws to

50 in. • lb (5.6 N.M.) maximum torque.

• To reduce tension, turn tension screw(s) couter-clockwise using 5mm allen wrenchs (L). NOTE: Do not loosen

more than half a turn.

Tension Adjustment

• Do not remove screw or loosen screw until it is no longer engaged with the mount. Doing so may cause the screen

to fall.

• If screws become loose over time, tighten screws as necessary. Tighten screws to 50 in. • lb (5.6 N.M.) maximum

torque.

WARNING

All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.

TENSION SCREWS

PUBLICADO: 01-15-11 HOJA #: 061-9061-3 11-19-13

3215 W. North Ave. • Melrose Park, IL • (800) 865-2112 or (708) 865-8870 • Fax: (708) 865-2941 • www.peerless-av.com

Modelos: ESA746PU, ESA746PU-S

Capacidad máxima de soportar carga por

UL: 80 lb (36.3 kg)

Instalación y montaje:

Soporte articulador resistente a la corrosión para pantallas

planas de 26" a 46" para uso en interiores y exteriores

13 de 35 PUBLICADO: 01-15-11 HOJA #: 061-9061-3 11-19-13

Español

Contenido

Lista de piezas..................................................................................................................................................................... 14

Instalación en una pared con montantes de madera .......................................................................................................... 16

Instalación en una pared de concreto macizo o de bloques de hormigón de escorias ....................................................... 17

Herramientas necesarias para el ensamblaje

• localizador de montantes (se recomienda uno de "borde a borde")

• destornillador phillips

• broca de 5/16" (8 mm) para paredes de concreto y de bloque de hormigón de escorias

• broca de 5/32" (4 mm) para paredes con montantes de madera

• nivel

NOTA: Lea la hoja de instrucciones completa antes de comenzar la instalación y el ensamblaje.

• No comience a instalar su producto de Peerless hasta haber leído y entendido las instrucciones y las advertencias

contenidas en la Hoja de Instalación. Si tiene alguna pregunta acerca de cualquiera de las instrucciones o las ad-

vertencias, por favor, llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1-800-865-2112 si está en EE. UU. Si es un cliente

internacional, por favor, comuníquese con su distribuidor local.

• Este producto sólo debe ser instalado por una persona que tenga una buena aptitud mecánica, que tenga experien-

cia en construcción básica de ediﬁ cios y que entienda estas instrucciones en su totalidad.

• Debido a condiciones ambientales, como grandes cantidades de nieve, granizo, lluvia, etc., el soporte y los ac-

cesorios se tienen que inspeccionar, por lo menos, una vez al año. Este producto no debe estar expuesto a fuertes

vientos. Un instalador o inspector caliﬁ cado debe revisar el soporte para detectar señales de oxidación, sujetadores

sueltos, metales doblados, etc. Si se detectan señales de desgaste excesivo, deterioro o cualquier condición que no

sea segura, se debe descontinuar el uso del producto de inmediato. Dirija todas sus preguntas a Servicio al Cliente,

si tiene alguna.

• Asegúrese de que la superﬁ cie de apoyo sostendrá, con seguridad, la carga combinada del equipo y todos los ﬁ -

jadores y componentes.

• Nunca sobrepase la capacidad máxima de soportar carga aceptada. Vea la página 12.

• Si va a instalar el producto en una pared con montantes de madera, asegúrese de que los tornillos de montaje estén

anclados en el centro de los montantes. Se recomienda utilizar un localizador de montantes de "borde a borde".

• Siempre cuente con la ayuda de un asistente o utilice un equipo mecánico de izar para levantar y colocar el equipo

con más seguridad.

• Apriete los tornillos con ﬁ rmeza, pero no en exceso. Apretarlos en exceso puede dañar los artículos y puede disminu-

ir signiﬁ cativamente su fuerza de ﬁ jación.

• Este producto fue diseñado para ser instalado en paredes con la siguiente construcción solamente:

CONSTRUCCIÓN DE LA PARED ACCESORIOS NECESARIOS

• Montante de madera Incluido

• Viga de madera Incluido

• Concreto macizo Incluido

• Bloque de hormigón de escorias Incluido

• Montante de metal No lo instale excepto con el juego de accesorios de Peerless para

montantes de metal (no evaluados por UL)

• Ladrillo Comuníquese con un profesional caliﬁ cado (no evaluados por UL)

• ¿Otra superﬁ cie o no está seguro? Comuníquese con un profesional caliﬁ cado

ADVERTENCIA

14 de 35 PUBLICADO: 01-15-11 HOJA #: 061-9061-3 11-19-13

Español

Las piezas podrían verse ligeramente diferentes a las ilustradas.

Antes de comenzar, asegúrese de que su producto incluye todas las piezas ilustradas.

Lista de Piezas ESA746PU

Descripción Cant. N° de pieza

soporte para pared 1 096-T1272

Bplaca para pared 1 024-T1050

Cplaca adaptadora 2 095-T1945

Dtornillo de cabeza plana para madera 3 520-D1033

Eanclajes de concreto 4 590-0320

FSujetacables 8 560-1756

GAnclajes de los sujetacables 2 590-1290

Htornillo phillips 8-32 x 1/4" 2 520-D1622

ICubiertas plásticas para los cables 2 590-P1323

Ktornillo Phillips de cabeza plana Nro. 10-32 x 1/4" 1 520-D1108

Lllave allend de 5mm 2 560-9640

Mbroca de #3 1 560-0209

Ntornillo de seguridad para madera 2-1/2" 1 520-D1668

Ollave allen de seguridad de 4mm 1 560-9646

Ptornillos pasadores de cabeza hueca de 1/4-20 x 1/2

2 520-D1069

15 de 35 PUBLICADO: 01-15-11 HOJA #: 061-9061-3 11-19-13

Español

M4 x 12 mm (6)

(510-D1079)

M4 x 25 mm (4)

(510-D1082)

M5 x 12 mm (4)

(520-D1064) M5 x 25 mm (4)

(520-D1122)

M8 x 12 mm (6)

(520-D1068)

M8 x 40 mm (4)

(520-D1152)

M8 x 25 mm (4)

(520-D1101)

M6 x 30 mm (4)

(520-D1067)

M6 x 12 mm (4)

(520-D1050)

M6 x 25 mm (4)

(520-D1211)

M6 x 20 mm (4)

(520-D1554)

Fijaciones para los soportes adaptadores

arandela múltiple (6)

(580-1036)

.5" espaciador (4)

(540-1057)

.75" espaciador (4)

(540-1059)

16 de 35 PUBLICADO: 01-15-11 HOJA #: 061-9061-3 11-19-13

Español

3.95"

(100mm)

ﬁ g. 1.1

ﬁ g. 1.2

ﬁ g. 1.3

Utilizando un localizador de montantes, localice y marque los bordes del montante de madera utilizado para

instalar el producto. Utilice la placa de pared (B) como plantilla para marcar el centro de cuatro los agujeros

sobre la línea vertical. El agujero de montaje superior debe estar ubicado a 3.95" (100mm) encima del punto

donde quiere que quede el centro de la pantalla, como se muestra en la ﬁ gura 1.1. Taladre cuatro agujeros

de 5/32" (4mm) de diámetro y 2.5" (64mm) de profundidad. Fije la placa de pared (B) en la pared usando tres

tornillos para madera (D) y un tornillo de seguridad para madera (N), como se muestra en la ﬁ gura 1.2. Nivele

la placa de pared y apriete todos los sujetadores.

Fije el brazo de pared (A) en la placa de pared (B) usando dos tornillos pasadores de cabeza hueca de 1/4-20

x 1/2" (P), como se muestra en la ﬁ gura 1.3.

• El instalador debe veriﬁ car que la superﬁ cie de apoyo sea capaz de soportar ﬁ rmemente la carga combinada del

equipo y todos los herrajes y componentes.

• Apriete los tornillos para madera de tal modo que la placa de apoyo quede ﬁ rmemente sujeta, pero no apriete en

exceso. El apriete excesivo puede dañar los tornillos, reduciendo enormemente su fuerza de ﬁ jación.

• Nunca apriete más de 80 pulg-lb (9 N•m).

• Asegúrese de que los tornillos de montaje queden bien ﬁ jos en el centro del montante. Se recomienda usar un

localizador de montantes de "borde a borde".

• Los herrajes suministrados son para ﬁ jar el soporte a través de tabique de yeso-cartón o yeso de espesor estándar

a los montantes de madera. Los instaladores son responsables de suministrar los herrajes para otros tipos de

situaciones de montaje (no evaluados por UL).

ADVERTENCIA

Instalación en una pared con montantes de madera

CS = CENTRO DE LA

PANTALLA

MONTANTES

17 de 35 PUBLICADO: 01-15-11 HOJA #: 061-9061-3 11-19-13

Español

Instalación en una pared de concreto macizo o de bloques

de hormigón de escorias

• Cuando instale soportes de pared Peerless en bloques de hormigón de escorias, veriﬁ que que tengan un mínimo de 1-3/8"

(35 mm) de superﬁ cie efectiva de concreto en el agujero que va a utilizar para los anclajes de concreto. ¡No perfore en las

juntas de mortero! Asegúrese de instalar el soporte en una parte sólida del bloque, generalmente a un mínimo de 1" (25 mm) del

costado del bloque. El bloque de hormigón de escorias debe ser de conformidad con las especiﬁ caciones C-90 de ASTM. Se

sugiere taladrar el agujero con un taladro eléctrico normal en velocidad lenta en vez de un taladro percutor para evitar romper la

parte trasera del agujero al entrar en un espacio o cavidad.

• El concreto debe tener una densidad mínima de 2000 psi. Un concreto menos denso podría no ser capaz de sujetar el anclaje

para concreto.

• El instalador debe veriﬁ car que la superﬁ cie de apoyo sea capaz de soportar ﬁ rmemente la carga combinada del equipo y todos

los herrajes y componentes.

ADVERTENCIA

Utilice la placa de pared como plantilla para marcar el

centro de los agujeros. El agujero de montaje superior

debe estar ubicado a

3.95" (100mm)

encima del punto

donde quiere que quede el centro de la pantalla, como se

muestra en la ﬁ gura 1.1, de la página 16. Taladre cuatro

agujeros de 5/16" (8mm) de diámetro a una profundidad

mínima de 2.5" (64mm). Inserte los anclajes (E) en los

agujeros. Fije la placa de pared (B) en la pared usando

tres tornillos para madera (D) y un tornillo de seguridad

para madera (N), como se muestra en la ﬁ gura 1.4. Nivele

la placa de pared y apriete todos los sujetadores.

Fije el brazo de pared (A) en la placa de pared (B) usando

dos tornillos pasadores de cabeza hueca de 1/4-20 x 1/2"

(P), como se muestra en la ﬁ gura 1.3 de la página 16.

• Apriete los tornillos de tal modo que la placa de apoyo

quede ﬁ rmemente sujeta, pero no los apriete en exceso.

El apriete excesivo puede dañar los tornillos, reduciendo

enormemente su fuerza de ﬁ jación.

• Nunca apriete más de 80 pulg-lb (9 N•m).

• Siempre ﬁ je los anclajes de expansión directamente al

concreto que soporta carga.

• Nunca ﬁ je los anclajes de expansión a una pared de

concreto recubierta con yeso, tabiques de yeso-cartón u

otro material de acabado. Si el montaje a superﬁ cies de

concreto recubiertas con una superﬁ cie de acabado es

inevitable (no evaluados por UL), será necesario escariar

el acabado, como se muestra más abajo. Asegúrese de

que los anclajes de concreto no se alejen del concreto al

apretar los tornillos. Si el grosor de la pared de yeso/tabique

de yeso-cartón es mayor que 5/8" (16 mm), el instalador

deberá suministrar ﬁ jaciones especiales (no evaluados por

UL).

ADVERTENCIA

VISTA EN CORTE

INCORRECTO CORRECTO

concreto

placa

pared

placa

pared

concreto

yeso / tabique de yeso-cartón

CONCRETO MACIZO BLOQUE DE HORMIGÓN

DE ESCORIAS

ﬁ g. 1.4

Perfore los agujeros y después inserte los anclajes (E).

Coloque la placa (B) sobre los anclajes (E) y fíjela con

los tornillos (C,M).

Apriete todas las ﬁ jaciones.

D,N

superﬁ cie de

concreto

18 de 35 PUBLICADO: 01-15-11 HOJA #: 061-9061-3 11-19-13

Español

Para no rayar la pantalla, coloque un trapo sobre una superﬁ cie plana y nivelada que sostenga el peso de la pan-

talla. Coloque la pantalla boca abajo. Si la pantalla tiene perillas en la parte trasera, quíteselas para poder ﬁ jar

los soportes adaptadores. Coloque los soportes adaptadores (C) en la parte trasera de la pantalla, alinéelos con

los agujeros y centralícelos en la parte trasera de la pantalla, como se muestra abajo. Fije los soportes adaptado-

res en la parte trasera de la pantalla utilizando la combinación adecuada de tornillos, arandelas y espaciadores,

como se muestra en la paso 2-1 o en la pasp 2-2.

NOTA: Siempre se tienen que usar los agujeros superiores y los inferiores.

Veriﬁ que que todos los agujeros estén debidamente alineados y luego apriete los tornillos usando un destornil-

lador phillips.

NOTA: En el caso de los televisores que tienen la parte posterior plana, pase al paso 2-1. En el caso de los televisores

que tienen la parte posterior abultada o empotrada, pase al paso 2-2.

NOTA: Las dimensiones "X" deben ser iguales.

Instalación de los soportes adaptadores

• Apriete los tornillos de tal modo que los soportes adaptadores queden ﬁ rmemente sujetos. No apriete aplicando

demasiada fuerza. El apriete excesivo puede causar daño por esfuerzo a los tornillos, reduciendo enormemente su

fuerza de ﬁ jación y causando el posible desprendimiento de sus cabezas. Apriete los tornillos a 40 pulg-lb (4.5 N•m)

de par torsor máximo.

• Si los tornillos no pueden atornillarse con tres vueltas completas en los insertos de la pantalla, o si los tornillos topan

fondo y la placa todavía no está ﬁ rmemente sujeta, se podría dañar la pantalla o causar la falla del producto.

ADVERTENCIA

CENTRALICE LOS

SOPORTES

VERTICALMENTE EN LA

PARTE TRASERA DE LA

PANTALLA

19 de 35 PUBLICADO: 01-15-11 HOJA #: 061-9061-3 11-19-13

Español

Comience con uno de los tornillos más cortos, enrósquelo, con la mano, a través de la arandela y el soporte

adaptador a la parte posterior de la pantalla, como se muestra abajo. El tornillo debe dar, por lo menos, tres

vueltas completas dentro del agujero de instalación y debe quedar ajustado en su lugar. No apriete los tornillos

en exceso. Si el tornillo no puede dar tres vueltas completas al entrar en la parte posterior de la pantalla,

seleccione un tornillo más largo de los sujetadores identiﬁ cados y clasiﬁ cados en las divisiones del empaque

plástico. Siga el mismo procedimiento con los agujeros de instalación restantes, nivele los soportes y apriete los

tornillos.

NOTA: Es posible que no necesite usar los espaciadores, dependiendo del tipo de pantalla.

Comience con uno de los tornillos más largos, enrósquelo, con la mano, a través de la arandela, el soporte

adaptador y el espaciador, en ese orden, a la parte posterior de la pantalla, como se muestra abajo. El tornillo

debe dar, por lo menos, tres vueltas completas dentro del agujero de instalación y debe quedar ajustado en su

lugar. No apriete los tornillos en exceso. Si el tornillo no puede dar tres vueltas completas al entrar en la parte

posterior de la pantalla, seleccione un tornillo más largo de los sujetadores identiﬁ cados y clasiﬁ cados en las

divisiones del empaque plástico. Siga el mismo procedimiento con los agujeros de instalación restantes, nivele

los soportes y apriete los tornillos.

Instalación de un televisor que tiene la parte posterior plana

Instalación de un televisor que tiene la parte posterior abultada o empotrada

2-2

2-1

Si tiene alguna pregunta, por favor, llame a servicio al cliente de Peerless al 1-800-729-0307.

SOPORTE

ADAPTADOR (C)

PANTALLA

ARANDELA

TORNILLO

PANTALLA

ARANDELA

TORNILLO

SOPORTE

ADAPTADOR (C)

ESPACIADOR

20 de 35 PUBLICADO: 01-15-11 HOJA #: 061-9061-3 11-19-13

Español

ﬁ g 3.1

ﬁ g. 4.1

ﬁ g. 4.2

Montaje y desmontaje de la pantalla plana

Enganche los soportes adaptadores (C) en

la soporte de pared (A). NOTA: Los soportes

adaptadores (C) debe estar centrado en la placa

del adaptador (A) o el producto no funcione

correctamente. Déles, por lo menos, seis vueltas

a los tornillos de seguridad en el sentido del

movimiento de las manecillas del reloj con una

destornillador phillips para evitar que se pueda

quitar la pantalla, como se muestra en la sección

transversal de la ﬁ gura 3.1.

NOTA: Para trabar la pantalla, apriete los tornillos

de seguridad a la placa de pared, como se muestra

en la sección transversal.

Para quitar la pantalla del soporte, aﬂ oje los tornillos

de seguridad, gire la pantalla retirándola del soporte

y levántela para sacarla del soporte.

• Siempre cuente con un asistente o con un equipo mecánico de izar para levantar y colocar los televisores de pan-

talla plana con más seguridad.

ADVERTENCIA

• No apriete los tornillos aplicando demasiada fuerza.

El apriete excesivo podría dañar el soporte. Apriete

los tornillos a 40 pulg-lb (4.5 N•m) de par torsor

máximo.

ATENCIÓN SECCIÓN

TRANSVERSAL

TORNILLOS

DE SEGURIDAD

Sujete la pantalla con ﬁ rmeza y aﬂ oje la perilla de

tensión que se encuentra en el lado del soporte

que se muestra en la ﬁ gura 4.1 para ajustar la

inclinación.

Ajuste la pantalla a la inclinación deseada (15°

hacia delante, 5° hacia atrás), luego, vuelva a

apretar la perilla de tensión.

4-1 Gire la pantalla con la mano para nivelarla. El

soporte rotatorio permite un ajuste de 2° de la

rotación.

Inserte un tornillo phillips de cabeza plana de

10-32 x 1/4" (K) para trabar la posición de la

pantalla, como se muestra en la ﬁ gura 4.2.

• Tenga cuidado de no pincharse los dedos cuando

extienda y recoja el soporte contra la pared.

• No apriete los tornillos con fuerza excesiva. Apretarlos en

exceso puede dañar el soporte. Apriete los tornillos a un

máximo de 40 pulg-lb (4.5 N•m) de par torsor.

ATENCIÓN

PERILLA DE TENSIÓN

SOPORTE

ROTATORIO

La page charge ...

Peerless ESA746PU Guide d'installation

Marque: Peerless

Modèle: ESA746PU

Catégorie: Supports muraux à panneau plat

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Peerless ESA746PU Installation guide
español: Peerless ESA746PU Guía de instalación

Peerless ESA746PU Guide d'installation

Peerless ESA746PU Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents