Jandy H90010 Manuel utilisateur

FOR YOUR SAFETY: This product must be installed and serviced by

a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the

jurisdiction in which the product will be installed where such state or

local requirements exists. In the event no such state or local requirement

exists, the installer or maintainer must be a professional with sufficient

experience in pool equipment installation and maintenance so that all of

the instructions in this manual can be followed exactly. Before installing

this product, read and follow all warning notices and instructions that

accompany this product. Failure to follow warning notices and instructions

may result in property damage, personal injury, or death. Improper

installation and/or operation may void the warranty.

WARNING

If these instructions are not followed exactly, a fire or explosion

may result, causing property damage, personal injury, or death.

ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL

Installation and Operation Manual

TruChlor™ Erosion Feeder

In-Line, In-Line Variable Speed, Off-Line

Page 2 Jandy® TruChlor Erosion Feeder | Installation & Operation Manual

ENGLISH

Table of Contents

Section 1. Important Safety Instructions ..........................3

Section 2. Product Information .........................................4

In-Line / In-Line VS Version ....................................................................... 4

Off-Line Version .........................................................................................5

Section 3. In-Line Installation ............................................ 6

Section 4. Off-Line Installation .......................................... 7

Connecting the Chlorinator ........................................................................ 8

Connecting Dosing Tube To Pipe-work .....................................................9

Section 5. Operation.........................................................11

Section 6. Winterizing ......................................................13

Page 3

Jandy® TruChlor Erosion Feeder | Installation & Operation Manual ENGLISH

Section 1. Important Safety Instructions

READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS

RISK OF FIRE OR EXPLOSION.

Only use slow dissolving Trichlor tablets in this chemical dosing unit and

NEVER mix different chemical products together. Failure to observe the

above warning could result in an explosion and re.

NEVER use oils or grease to lubricate o-ring. Oil in contact with Trichlor

may result in FIRE. Lubricate o-ring with approved silicone o-ring lubricant

only. If you are not the original owner of this feeder, or not sure which

chemical was used, be SAFE and ush thoroughly with fresh water.

CAUTION SHOULD BE USED WHEN REMOVING CAP. DO NOT INHALE

FUMES. IF YOUR POOL OR SPA HAS COPPER PLUMBING DO NOT

INSTALL. This will damage the feeder. NOTE: If heaters are used, a

Fireman’s Switch or equivalent must be installed to prevent possible

damage and improper operation of check valve and other equipment

subject to heat damage.

CALCIUM HYPOCHLORITE IS NOT TO BE USED IN ANY FORM.

Never open the dosing unit lid when the unit is running. Before doing so,

turn off the pool circulation pump and close all valves. Ensure you take

the following precautions: Do not smoke in the vicinity of the unit, wear

adequate eye and hand protection and avoid inhaling any gas that may

be released. Apart from occasions when the unit needs to be re-filled or

maintained, always ensure that the return line back to the pool is open to

avoid the accumulation of any gases.

DANGER

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Page 4 Jandy® TruChlor Erosion Feeder | Installation & Operation Manual

ENGLISH

Section 2. Product Information

Before you begin installation, verify you have all necessary parts

(See Tables 1 or 2 below, depending on model).

IN-LINE MODELS

KIT PART NO. COMPONENT DESCRIPTION QTY

1 R0966800 Cover 1

2 R0966900 O-ring (Cover) 1

3,4 R0966500 Grate and Check Valve Assembly 1

5 R0966600 Replaceable Valve and Flow Indicator 1

6 R0449000 Universal Union Assembly (Includes 2 Unions) 1

7 R0967600 Drain Plug Kit 1

8,9 R0967000 Variable Speed Insert Kit* - 3pcs (VS version only) 1

Table 1. In-Line Model Components

Figure 1. In-Line Components

*The TruChlor In-line VS feeder comes with the Low Flow Inlet, Cone and Outlet pre-

installed. These are for systems with 2-speed or variable speed pumps where system flow

is below 50 gpm at the low speed. If the system uses only a single speed pump, or the

low speed is over 50 gpm, remove the inserts. Installations with Variable Speed pumps

must be done using the Variable Speed Insert Kit. Minimum operating flow is 20 gpm.

1

4

6

7

8

9

3

2

5

6

Page 5

Jandy® TruChlor Erosion Feeder | Installation & Operation Manual ENGLISH

OFF-LINE MODELS

KIT PART NO. COMPONENT DESCRIPTION QTY

1 R0966800 Cover 1

2 R0966900 O-ring (Cover) 1

3 R0967100 Base Assembly 1

4,5 R0966500 Grate and Check Valve Assembly 1

6 R0966600 Replaceable Valve and Flow Indicator 1

7a R0967200 Off-Line Hose Clamp Assy for Flexible Hose 2

7b R0966700 Off-Line Hose Clamp Assy for Hard Pipe 2

8 R0967600 Drain Plug Kit 1

9 R0967300 Tubing Adapter and Union Nut Assembly 2

10 R0976100 Off-line Tubing 1

Table 2. Off-Line Model Components

Figure 2. Off-Line Components

7a

1

3

5

8

4

2

9

6

7b

10

Page 6 Jandy® TruChlor Erosion Feeder | Installation & Operation Manual

ENGLISH

Section 3. In-line Installation

DO NOT INSTALL chlorine feeder before the heating system. Damage to

the heating system may occur.

CAUTION

In order to prevent risk of serious property damage, injury or death:

Wear eye and skin protection while maintaining or servicing this unit.

Do not inhale fumes from the chlorinator or chemical container.

Chlorine feeder may be under pressure. Use caution removing cover.

WARNING

12-5/8in

[319mm]

16.0in

[407mm]

16-15/16in

[175mm]

6-3/16in

[156.5mm]

20-1/8in

[511.5mm]

14-3/16in

[359.8mm]

7.5in

[190mm]

4-3/8in

[110mm]

5.-1/8in

[129.6mm]

Figure 3. Feeder Dimensions

1. Install unit downstream of the lter and heater (if present).

IMPORTANT: Heaters and other equipment may be damaged by highly chlorinated

water. A check valve should be installed before the erosion feeder to avoid damage to

heater.

Page 7

Jandy® TruChlor Erosion Feeder | Installation & Operation Manual ENGLISH

NOTE: For a pool/spa combo with 2” PVC plumbing and equipment, install the feeder

on the pool return line after the diverter valve that diverts water to the spa. Then

install a minimum section of 6” x 1.5” PVC pipe from the diverter valve into

the inlet side of the feeder using 1.5” unions. Continue with 2” PVC pipe on the

outlet side of the feeder. This will compensate for the water being diverted to

the spa.

2. Glue Jandy Universal Unions into 2” or 2 1/2” PVC pipe.

3. When plumbing 90 degree elbows directly into the feeder inlet it may cause

turbulence inside the elbow which prevents water from entering the feeder. A

minimum of 6" PVC pipe should be installed between the elbow and the inlet of the

feeder.

4. Ensure valve nuts are hand tight.

5. The arrows on feeder body should point in the direction of the water ow returning to

the pool.

6. Use only PVC cement. Follow the directions on the cement label. Allow time for the

PVC cement to completely dry.

RETURN

TO POOL

FROM POOL

CHECK VALVE

FILTER

PUMP

HEATER

Figure 4. In-Line Installation Configuration

Section 4. Off-line Installation

1. Position the dosing unit on a level surface as close to the lter and pump as possible.

Do not install in copper plumbing.

2. The base has holes at bottom for mounting to the pad oor (mounting hardware not

included).

3. Turn off the pump and timer switches.

4. The inlet connection must be made in the pipe-work after the pump and lter. This

connection will feed water into the dosing unit.

Page 8 Jandy® TruChlor Erosion Feeder | Installation & Operation Manual

ENGLISH

5. The outlet connection must be made downstream of the heating system or, if no

heating system is installed, downstream of the lter. This connection will be feeding

treated water from the dosing unit into the plumbing system.

FEEDER

PUMP RETURN

TO POOL

OUTLETINLET

FROM

POOL

RETURN

TO POOL

FROM

POOL

FILTER

FEEDER

HEATER

FILTER

PUMP

OUTLET

INLET

CHECK

VALVE

INSTALLATION WITH HEATER

INSTALLATION WITHOUT HEATER

Figure 5. Off-line Installation Configuration

6. Flex pipe installation Use four compression nuts, four compression insert cones, and

black ex tube, included with unit.

a. Cut the dosing tube to the required lengths, ensuring the cuts are clean, square and

free of burrs.

b. Attach the inlet and outlet line to the feeder by installing the compression nut and

cone over tubing. Push tubing onto the tapered end of the inlet. Tighten the nut

rmly by hand (Figure 6).

c. Drill 3/4" hole in plumbing and remove any burrs.

d. Insert one plumbing nipple into the plumbing clamp for the inlet line. Install the

clamp assembly for the inlet (line going TO feeder) and outlet (line FROM feeder)

by installing the clamp assembly (Figure 7).

NOTE: Be sure the outlet connection is after the heater, lter, etc.

e. Install the remaining compression nuts and cones over the free ends of the tubing

then push tubing onto tapered ends of the pipe nipples. Tighten the nuts rmly by

hand.

7. Hard pipe installation Use four ½" socket nuts and four o-rings (included), and ½"

Sch 40 pipe (not included).

Page 9

Jandy® TruChlor Erosion Feeder | Installation & Operation Manual ENGLISH

a. Thread on one ½" socket nut to the feeder inlet barb and another to the outlet barb

of the feeder. Be sure an o-ring is seated in the groove inside each socket nut.

b. Insert plumbing nipples into the plumbing clamps and secure with the remaining

½" socket nuts. Be sure an o-ring is seated in the groove inside each socket nut.

c. Drill 3/4" hole in plumbing and remove any burrs.

d. Install clamp assembly over the plumbing where the 3/4” hole was drilled

(Figure 7).

e. Use ½" Sch 40 PVC pipe and ttings to connect the ½" socket nuts at the plumbing

to the ½" socket nuts at the inlet and outlet.

1/2in Socket

Nut with

O-Ring (for hard pipe)

Flex

Tubing

Compression

Nut

Compression

Cone

Figure 6. Connecting Hardware to Feeder

Tubing

To Feeder

1/2in Socket Nut

Plumbing

Nipple

1/2in PVC

Compression Nut

Compression

Cone

Assembled Plumbing

Adapter

Figure 7. Connecting Hardware To Pipe

Page 10 Jandy® TruChlor Erosion Feeder | Installation & Operation Manual

ENGLISH

Section 5. Operation

NOTE: The consumption of chlorine in swimming pools varies according to use,

temperature, exposure to sunlight, and other factors. Initially you will need to

experiment with the control valve to ensure that the unit doses enough chemical

to maintain an adequate residual. Start with the valve in the 50% position. Test

the residual regularly using instructions below.

Elevated Chemical Concentrations and Hazardous Gas - The introduction

of potentially hazardous gas or elevated chemical concentrations into the

pool or spa during backwash and periods of no flow in the circulation system

may cause serious personal injury, or death. To avoid, use the following

guidelines:

• Set dosage indicator to zero before stopping water ow through the

chlorinator.

• Minimize backwash time.

• Do not shut off pump for extended periods.

• Do not allow bathers into the pool or spa area until full ow through

the circulation system has been established.

WARNING

1. This tablet feeder is designed to help you maintain a chlorine residual. Always start

a new feeder installation by ensuring that the chlorine is already at a proper residual

level. Consult your local dealer for water conditioning information in your area. The

residuals should be 1-3 ppm of free chlorine.

2. Remove cap of feeder and ll with proper size tablets. For pools use 1" or 3" diameter

tablets. For spas use 1" tablets.

3. Completely ll body with water, and bleed out entrapped air in all system lines.

Replace cap making sure o-ring is clean, lubricated with silicone lubricant and in

place.

4. Turn on pump and timer switches for a minimum of 6 to 8 hours. The water level

inside chlorinator will be 3 – 5 inches under normal running conditions.

5. Adjust the control valve counter-clockwise for more ow through the erosion feeder

and more chlorine. Or adjust clockwise for less chlorine according to the size of

the pool/spa. Use a test kit to determine the chemical residual. Check the chemical

residual daily for the rst ve days.

Page 11

Jandy® TruChlor Erosion Feeder | Installation & Operation Manual ENGLISH

NOTE: Hot weather, high water temperature and increased use will cause the pool/

spa to use more chemical. Increase the feed rate a few days in advance

when possible. The valve settings may require adjustment depending on the

conditions.

NOTE: If the feeder does not provide enough chemical residual when using 3" tablets,

switch to 1" tablets for faster erosion and increased residual.

NOTE: When maintaining the chlorinator, always check o-rings for damage, breaks,

swelling, etc. Replace if necessary. (see Replacement Parts list)

Replacing Tablets

In order to prevent risk of serious property damage, injury or death:

• Wear eye and skin protection while maintaining or servicing this unit.

• Do not inhale fumes from the chlorinator or chemical container.

• Chlorine feeder may be under pressure. Use caution removing cover.

WARNING

1. Shut off the pump and turn the control valve to the closed position. The check valve

will prevent water from entering the feeder.

2. Loosen cap but do not remove. Wait one minute to allow water and fumes to drain

from feeder.

3. Leave the control valve closed. Slowly remove the cap by tilting it away from

yourself, such that any remaining gas that escapes is directed away from you. Check

the position of the internal grate after each relling. The grate may come out of its

resting place when tablets are added to the chlorinator.

4. Fill the feeder with tablets. NEVER MIX CHLORINE TABLET TYPES. DO NOT

USE WITH CALCIUM HYPOCHLORITE OR BROMINE.

5. Completely ll body with water, and bleed out entrapped air in all system lines.

6. Replace cap making sure o-ring is clean, lubricated with silicone lubricant, and in

place. Lubricate o-ring with approved silicone o-ring lubricant only. (Hand tighten

only).

7. To maintain knob range of motion and o-ring seal, fully rotate control valve before

setting output level. Turn knob clockwise to 0 (closed), then counter-clockwise to

100 (fully open) and then open control valve to desired setting.

NOTE: Keep an eye on the tablet level in the unit, preferably reload BEFORE they run

out.

Page 12 Jandy® TruChlor Erosion Feeder | Installation & Operation Manual

ENGLISH

To avoid risk of property damage, serious injury or death, Calcium

Hypochlorite is not to be used in any form.

WARNING

Section 6. Winterizing

NOTE: If the equipment room or pool pad is subject to freezing conditions, it will be

necessary to drain your dosing unit following these instructions.

1. This chlorinator has a drain plug located on the bottom for easy draining of the unit

for winter.

2. Remove any remnants of undissolved chemical tablets and rinse out the body with

clean water.

3. Follow other normal procedures for your system to winterize.

Page 13

Jandy® TruChlor Erosion Feeder | Installation & Operation Manual ENGLISH

Section 7. Troubleshooting

SYMPTOM CAUSE CORRECTIVE ACTION

Glass lid is

cloudy

Chlorine exposure Remove the lid and wipe clean. If it

remains cloudy, it will clear itself if left

exposed to sunlight and fresh air. DO

NOT leave chlorinator open without

the lid installed. If the lid must be left

off to clear up, a replacement must be

installed temporarily

Reduced Flow

/ Low Chlorine

/ Flow Indicator

Not Moving

Clogged valve

assembly

Remove the replaceable valve

assembly. It can be detached to clean

any build-up or debris.

Clogged chlorinator

body

The bottom grate can be removed

when chlorine is gummed up inside

the unit. The chlorine residue must

be dislodged or it may affect feeder

performance. The grate helps keep

pieces of the tablets from clogging the

outlet.

Leaks around

connections

Damaged o-rings Check o-rings for damage, replace as

needed.

Low chlorine

concentration in

the pool

1. The trichlor

tabs have been

consumed

2. Filtration time too

low

3. Chlorine demand

too high

1. Add trichlor tablets in the unit.

2. Increase ltration daily time.

3. If using 3” tabs, use 1” instead.

Water is green

and/or algae is

present

A water parameter

is not properly

maintained (pH,

cyanuric acid, etc)

Contact your pool professional for

more details and actions

Page 14 Jandy® TruChlor Erosion Feeder | Installation & Operation Manual

ENGLISH

APPENDIX - SYSTEM PLUMBING

e diagrams below cover common plumbing congurations. For other

congurations or installation questions, please call Technical Support.

• Erosion Feeder: Always plumb after pool heaters to prevent damage to the heater

system. The feeder should be on the main return line, separate from waterfalls or auto

cleaners.

• Alternative Sanitizer/ Ozone or AOP Systems. Always plumb feeders before any

injectors to prevent gas or bubble build-up inside the erosion feeder.

Heater

To Spa Erosion

Feeder 6

Ozone or

AOP

To Pool

From Pool

In-Floor

Cleaner

Auto Pool

Cleaner

1

Water

Features

4

Water Flow

Page 15

Jandy® TruChlor Erosion Feeder | Installation & Operation Manual ENGLISH

NOTES

S.A.S.U., used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. 1253

90010-252-900_Rev.A

Zodiac Pool Systems LLC

2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010, USA

Jandy.com | 1.800.822.7933

Zodiac Pool Systems Canada, Inc.

2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6 Canada

Jandy.ca | 1.888.647.4004

POUR VOTRE SÉCURITÉ : ce produit doit être installé et entretenu par un entrepreneur

agréé et qualifié en équipements de piscine par la juridiction dans laquelle le produit sera

installé, là où de telles exigences nationales ou locales existent. S’il n’existe pas de telles

exigences nationales ou locales, l’agent d’entretien doit être un professionnel disposant

d’une expérience suffisante de l’installation et l’entretien des équipements de piscine, afin

que toutes les instructions de ce manuel puissent être scrupuleusement suivies. Avant

d’installer ce produit, lisez et suivez tous les avertissements et toutes les instructions qui

accompagnent ce produit. Le non-respect des avertissements et des instructions peut

entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort. Une installation et/

ou un fonctionnement incorrects peuvent annuler la garantie.

AVERTISSEMENT

Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une

explosion peut en résulter, entraînant des dommages matériels, des

blessures corporelles ou la mort.

ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL

Manuel d’installation et de fonctionnement

Système d’alimentation par érosion TruChlor™

En ligne, vitesse variable en ligne, hors ligne

Page 18 Système d’alimentation par érosion Jandy® TruChlor | Manuel d’installation et de fonctionnement

FRANÇAIS

Table des matières

Section 1. Consignes de sécurité importantes ...............3

Section 2. Informations produit ........................................4

Modèles en ligne .......................................................................................4

Modèles hors ligne ....................................................................................5

Section 3. Installation en ligne ..........................................6

Section 4. Installation hors ligne ......................................7

Section 5. Fonctionnement ..............................................10

Remplacement des comprimés ............................................................... 11

Section 6. Hivérisation .....................................................12

Section 7. Dépannage ......................................................13

Page 19

Système d’alimentation par érosion Jandy® TruChlor | Manuel d’installation et de fonctionnement FRANÇAIS

Section 1. Consignes de sécurité importantes

LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION.

Utilisez uniquement des comprimés Trichlor à dissolution lente dans ce dispositif de

dosage chimique et ne mélangez JAMAIS diérents produits chimiques. Le non-respect de

l’avertissement ci-dessus peut entraîner des explosions et incendies.

N’utilisez JAMAIS des huiles ou des graisses pour lubrier le joint torique. Le contact entre

l’huile et le Trichlor peut entraîner un INCENDIE. Lubriez le joint torique uniquement avec

du lubriant pour joint torique autorisé à base de silicone. Si vous n’êtes pas le propriétaire

d’origine de ce système d’alimentation, ou si vous n’êtes pas certain du produit chimique

utilisé, soyez PRUDENT et rincez abondamment à l’eau douce. SOYEZ PRUDENT LORS

DU RETRAIT DU COUVERCLE. NE PAS RESPIRER LES FUMÉES. NE PAS INSTALLER SI

VOTRE PISCINE OU SPA CONTIENT DE LA TUYAUTERIE EN CUIVRE. Ceci endommagera

le système d’alimentation. NOTA BENE : si des dispositifs de chauage sont utilisés, un

interrupteur pompier ou un système équivalent doit être installé pour éviter d’éventuels dégâts

et un fonctionnement incorrect du robinet de contrôle et d’autres équipements sujets aux

dégâts thermiques.

N’UTILISER AUCUNE FORME D’HYPOCHLORITE DE CALCIUM.

N’ouvrez jamais le couvercle du dispositif de dosage lorsqu’il fonctionne. Avant l’ouverture,

éteignez la pompe de circulation de la piscine et fermez tous les robinets. Veillez ensuite

à prendre les précautions suivantes : ne fumez pas à proximité du dispositif, portez des

protections oculaires et manuelles adéquates et évitez de respirer les gaz qui pourraient

s’échapper. À l’exception des périodes de remplissage ou d’entretien du dispositif, veillez à

ce que la conduite de retour vers la piscine soit toujours ouverte pour éviter l’accumulation de

gaz.

DANGER

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Page 20 Système d’alimentation par érosion Jandy® TruChlor | Manuel d’installation et de fonctionnement

FRANÇAIS

Section 2. Informations produit

Avant de commencer l’installation, vériez que vous avez toutes les pièces nécessaires

(voir le Tableau 1 ou 2 ci-dessous, en fonction du modèle).

MODÈLES EN LIGNE

PIÈCE DE KIT N° DESCRIPTION DU COMPOSANT QTÉ.

1 R0966800 Couvercle 1

2 R0966900 Joint torique (couvercle) 1

3,4 R0966500 Grille et assemblage du robinet de contrôle 1

5 R0966600 Vanne remplaçable et indicateur de débit 1

6 R0449000 Ensemble d’écrou de raccordement universel (comprend 2

raccordements)

1

7 R0967600 Kit de bouchon de vidange 1

8,9 R0967000 Kit d’insert vitesse variable* - 3 pièces (version VS seulement) 1

Tableau 1. Composants pour modèles en ligne

Figure 1. Composants en ligne

*Le système d’alimentation TruChlor VS en ligne est livré avec l’entrée pour faible débit, le cône

et la sortie pré-installés. Ces derniers sont destinés aux systèmes dotés de pompes à 2 vitesses ou

à vitesse variable dans lesquels le débit du système est en-dessous de 50 gpm à faible vitesse. Si le

système utilise seulement une pompe à vitesse unique, ou la faible vitesse est supérieure à 50 gpm,

retirez les inserts. Les installations avec des pompes à vitesses variables doivent être faites avec le

kit d’insert vitesse variable. Le débit opérationnel minimum est de 20 gpm.

1

4

6

7

8

9

3

2

5

6

La page est en cours de chargement...

Jandy H90010 Manuel utilisateur

Jandy H90010 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents