Simplicity MANUAL, OPERATOR'S Manuel utilisateur

Marque: Simplicity

Modèle: MANUAL, OPERATOR'S

Catégorie: Accessoires pour véhicules automobiles

Taper: Manuel utilisateur

290000, 300000, 350000, 380000

Operator's Manual

Manual del operador

Manuel d'utilisation

Revision B

Not for reproduction

General Information

This manual contains the safety information about the hazards and risksrelatedto

the engine and how to prevent them.It also containsthe correctoperation and

maintenance of this engine.It is important that you read, understand, and obey these

instructions. Keepthis manual for future reference.

NOTE:The figures and illustrations in this manual are for information only and can be

different from your model. Use the figures thatalign withyour engine configuration. If it is

necessary, speak to an Authorized Service Dealer.

Record the date of purchase, engine model, type, trim, and the engine serial number

for replacement parts. These numbers are on your engine. Refer to the Features and

Controls section.

Date of Purchase

Engine Model - Type - Trim

Engine Serial Number

European Office Contact Information

For questions related to European emissions, contact our European office at:

Max-Born-Straße 2, 68519 Viernheim, Germany.

European Union (EU) Stage V (5): Carbon

Dioxide (CO2) Values

Enter CO2 in the search window on BriggsandStratton.com to find carbon dioxide values

of Briggs & Stratton EU Type-Approval Certificate engines.

Recycling Information

Recycle all cartons, boxes, used oil, and batteries as

specified by government regulations.

Operator Safety

Safety Alert Symbol and Signal Words

The safety alert symbol identifies safety information about hazards that could

result in personal injury. A signal word (DANGER, WARNING, or CAUTION) is used to

indicate the likelihood and the potential severity of injury. In addition, a hazard symbol

is used to represent the type of hazard.

DANGER indicates a hazard which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING indicates a hazard which, if not avoided, could result in death or serious

injury.

CAUTION indicates a hazard which, if not avoided, could result in minor or moderate

injury.

NOTICE indicates information considered important but not hazard-related.

Hazard Symbols and Meanings

Safety information about

hazards that can result in

personal injury.

Read and understand the

Operator's Manual before

operating or servicing the

unit.

Fire Hazard Explosion Hazard

Shock Hazard Toxic Fume Hazard

Hot Surface Hazard Kickback Hazard

Amputation Hazard -

Moving Parts

Fuel Level - Maximum

Do Not Overfill

Safety Messages

WARNING

This product can expose you to chemicals including gasoline engine exhaust, which is

known to the State of California to cause cancer, and carbon monoxide, which is known

to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. For more

information go towww.P65Warnings.ca.gov.

WARNING

Briggs & Stratton® Engines are not designed for and are not to be used to power:

fun-karts; go-karts; children's, recreational, or sport all-terrain vehicles (ATVs);

motorbikes; hovercraft; aircraft products; or vehicles used in competitive events not

sanctioned by Briggs & Stratton. For information about competitive racing products, see

www.briggsracing.com. For use with utility and side-by-side ATVs, please contact Briggs

& Stratton Power Application Center, 1-866-927-3349. Incorrect engine use could result

in serious injury or death.

WARNING

Fuel and its vapors are flammable and explosive. Fire or explosion could result in

burns or death.

When you add fuel

• Stop the engine. Before you remove the fuel cap, wait a minimum of two (2)

minutes to make sure that the engine is cool.

• Fill the fuel tank outdoors or in an area that has good airflow.

• Do not put too much fuel in the tank. For expansion of the fuel, do not fill above

the bottom of the fuel tank neck.

• Keep fuel away from sparks, open flames, pilot lights, heat, and other ignition

sources.

• Frequently examine the fuel lines, fuel tank, fuel cap, and connections for cracks

or leaks. Replace damaged parts.

• If fuel spills, wait until it dries before you start the engine.

When you start the engine

• Make sure that the spark plug, muffler, fuel cap and air cleaner (if equipped) are

correctly installed.

• Do not crank the engine with the spark plug removed.

• If the engine is flooded, set the choke (if equipped) to the OPEN or RUN

position. Move the throttle (if equipped) to the FAST position and crank until the

engine starts.

• If there is natural or LP gas leakage in the area, do not start the engine.

• Because vapors are flammable, do not use pressurized starter fluids.

When you operate the equipment

• Do not tilt the engine or the equipment at an angle which causes fuel to spill.

• Do not choke the carburetor (if equipped) to stop the engine.

• Do not start or operate the engine with the air cleaner (if equipped) or the air

filter (if equipped) removed.

When you do maintenance

• If you drain the oil from the top oil fill tube, the fuel tank must be empty. If it is not

empty, fuel leakage can occurand could result a fire or an explosion.

• During maintenance if it is necessary to tilt the unit, make sure that the fuel tank,

if mounted on the engine, is empty and that the spark plug side is up. If the fuel

tank is not empty, leakage can occurand could result a fire or an explosion.

• Frequently examine the fuel lines, fuel tank, fuel cap, and connections for cracks

or leaks. Replace damaged parts.

• Do not change the governor spring, links or other parts to increase engine

speed.

• Do not hit the flywheel with a hammer or hard object. This could result in failure

of the flywheel during operation.

• Replacement parts must be of the same design and installed in the same

position as the original parts. Other parts could result in damage or an injury.

When you move the location of equipment

• Make sure that the fuel tank is EMPTY or that the fuel shut-off valve is in the

CLOSED position.

Not for reproduction

When fuel or equipment is in storage with fuel in the fuel tank

• Because pilot lights or other ignition sources can cause explosions, keep fuel or

equipment away from furnaces, stoves, water heaters or other appliances that

have pilot lights.

WARNING

Fuel and its vapors are flammable and explosive. Fire or explosion could result in

burns or death.

Engine start-up causes spark that could result in a fire or explosion.

• If there is natural or LP gas leakage in the area, do not start the engine.

• Because vapors are flammable, do not use pressurized starter fluids.

WARNING

POISONOUS GAS HAZARD. Engine exhaust contains carbon monoxide, a

poisonous gas that could kill you in minutes. Although you do not smell exhaust

fumes, you could still be exposed to dangerous carbon monoxide gas. If you feel

sick, dizzy, or weak while you use this product, get to fresh air RIGHT AWAY. See

a doctor. You may have carbon monoxide poisoning.

• Carbon monoxide gas can collect in occupied spaces. To reduce the risk of

carbon monoxide gas, ONLY operate this product outdoors and far away from

windows, doors and vents.

• Install battery-operated carbon monoxide alarms or plug-in carbon monoxide

alarms with battery back-up as specified by the manufacturer's instructions.

Smoke alarms cannot sense carbon monoxide gas.

• DO NOT operate this product in homes, garages, basements, crawlspaces,

sheds, or other closed spaces, even if you use fans or open doors and windows

for ventilation. After the operation of this product, carbon monoxide can quickly

collect in these spaces and stay for hours.

• ALWAYS put this product downwind and point the engine exhaust away from

occupied spaces.

WARNING

Fast retraction of the starter cord (kickback) will pull your hand and arm to the

engine faster than you can let go.Broken bones, fractures, bruises or sprains

could result.

• To prevent kickback when you start the engine, pull the starter cord slowly until

resistance is felt and then pull quickly.

• Before you start the engine, disconnect or remove all external equipment and

engine loads.

• Make sure that direct-coupled equipment components, such as, but not limited

to, blades, impellers, pulleys, and sprockets, are correctly attached.

WARNING

Rotating parts can entangle hands, feet, hair, clothing, or accessories and result

in traumatic amputation or laceration.

• Operate equipment with the guards correctly installed.

• Keep hands and feet away from rotating parts.

• Remove jewelry and make sure that long hair is away from all rotating parts.

• Do not wear loose clothes or items that could become caught.

WARNING

During operation, the engine and muffler become hot. If you touch a hot engine,

thermal burns can occur.

Combustible materials, such as leaves, grass and brush, can catch fire.

• Before you touch the engine or muffler, stop the engine and wait two (2)

minutes. Make sure that the engine and muffler are safe to touch.

• Remove debris from the muffler and engine.

It is a violation of California Public Resource Code, Section 4442, to use or operate the

engine on any forest-covered, brush-covered, or grass-covered land unless the exhaust

system is equipped with a spark arrester, as defined in section 4442, maintained in

effective working order. Other states or federal jurisdictions may have similar laws;

reference Federal Regulation 36 CFR Part 261.52. Contact the original equipment

manufacturer, retailer, or dealer to obtain a spark arrester designed for the exhaust

system installed on this engine.

WARNING

Accidental engine spark can cause an electric shock, fire or explosion and could

result in entanglement, traumatic amputation or laceration.

Before you make adjustments or repairs:

• Disconnect all spark plug wires and keep them away from the spark plugs.

• Disconnect the battery wire from the negative battery terminal (only engines with

electric start).

• Use only the correct tools.

When you check for spark:

• Use an approved spark plug tester.

• Do not check for spark with the spark plug removed.

WARNING

Fuel vapors are flammable and explosive. Fire or explosion could result in burns

or death.

If you smell gas

• Do not start the engine.

• Do not switch on electrical switches.

• Do not use a phone in the vicinity.

• Evacuate the area.

• Contact the gas supplier or the fire department.

Features and Controls

Engine Controls

Compare the callout letters in Figures 1 and 2 to the engine controls in the list that

follows:

A. Engine Identification Numbers Model - Type - Code

B. Engine Serial Number

C. Air Cleaner

D. Dipstick

E. Oil Fill

F. Oil Filter(if installed)

G. Oil Drain Plug

H. Oil Pressure Sensor

I. Air Intake Grille

J. Electric Starter

K. Rewind Starter (if installed)

L. LPG /NG Mixer

M. Muffler (if installed)

N. Key Switch1

O. Throttle Control1

P. Stop Switch (if installed)1

Q. Oil Cooler (if installed)

R. Spark Plug

1Some engines and equipment have remove controls. See the equipment manual for the

location and operation of remote controls.

Engine Control Symbols and Meanings

Engine Speed - FAST Engine Speed - SLOW

Engine Speed - STOP ON - OFF

Operation

Oil Recommendations

Oil Capacity: Refer to the Specifications section.

Not for reproduction

We recommend the use of Briggs & Stratton® Warranty Certified oils for best

performance. Other high-quality detergent oils are permitted if classified for service SF,

SG, SH, SJ or higher. Do not use special additives.

Use the chart to select the best viscosity for the outdoor temperature range expected.

Engines on most outdoor power equipment operategoodwith 5W-30 Synthetic oil. For

equipment operated in hot temperatures, Vanguard® 15W-50 Synthetic oil gives the best

protection.

A SAE 30 - Below 40 °F (4 °C) the use of SAE 30 will result in hard starting.

B 10W-30 - Above 80 °F (27 °C) the use of 10W-30 may cause increased oil

consumption. Checkthe oil level frequently.

C 5W-30

D Synthetic 5W-30

EVanguard® Synthetic 15W-50

Check the Oil Level

Before you check or add oil

• Make sure the engine is level.

• Clean the oil fill area of debris.

• Refer to the Specifications section for oil capacity.

NOTICE

This engine was shipped from Briggs & Stratton without oil. Equipment manufacturers or

dealers could have added oil to the engine. Before you start the engine for the first time,

make sure that the oil is at the correct level. Add oil as specified by the instructions in

this manual. If you start the engine without oil, damage will occur and the engine will not

be repaired under warranty.

1. Remove the dipstick (A, Figure 3) and clean with a cloth.

2. Install and tighten the dipstick (A, Figure 3).

3. Remove the dipstick and check the oil level. Make sure that the oil level is at the

top of the full indicator (B, Figure 3) on the dipstick.

4. If the oil level is low, slowly add oil into the engine oil fill (C, Figure 3). Do not add

too much oil.

5. Wait one minute and check the oil level again. Make sure that the oil level is

correct.

6. Install and tighten the dipstick (A, Figure 3).

Low Oil Protection System (if installed)

A low oil sensor is installed on some engines. If the oil is low, the sensor will show a

warning light or stop the engine. Stop the engine and do the steps that follow before you

start the engine.

• Make sure that the engine is level.

• Do an oil check. Refer to the Check Oil Level section.

• If the oil level is low, add the correct amount of oil. Start the engine and make

sure that the warning light (if installed) does not come on.

• If the oil level is not low, do not start the engine. Contact a Briggs & Stratton

Authorized Service Dealer to correct the oil problem.

Fuel Recommendations

WARNING

Missing or inoperative automatic safety "fuel lock-off" valve can cause a fire or

explosion.

• DO NOT operate the equipment if the automatic safety "fuel lock-off" valve is

missing or inoperative.

Fuel must have these requirements:

• Use clean, dry fuel, free of moisture or any particulate material. Fuels used

outside the recommended values can cause performance problems.

• On engines that operate on LPG, commercial grade HD5 LPG is recommended.

Recommended fuel composition is fuel with a minimum fuel energy of 2500

BTU's/ft³ with maximum propylene content of 5% and butane and heavier gas

content of 2.5% and minimum propane content of 90%.

NG or LPG engines are certified to operate on natural or liquid propane gas. The

emissions control system for this engine is EM (Engine Modifications).

WARNING

The equipment is equipped with an automatic safety gas "fuel lock-off" valve. If the "fuel

lock-off" valve is damaged or missing, do not operate the equipment.

Add Fuel

WARNING

Fuel vapors are flammable and explosive. Fire or explosion could result in burns

or death.

When you add fuel

• Fill the fuel tank outdoors or in an area that has good airflow.

• Frequently examine the fuel lines, fuel tank, and connections for cracks or leaks.

Replace damaged parts.

For information on refueling natural or LP gas engines, read the operating instructions

supplied by the equipment manufacturer.

Start the Engine

WARNING

Fast retraction of the starter cord (kickback) will pull your hand and arm to the engine

faster than you can let go. Broken bones, fractures, bruises or sprains could result. To

prevent kickback when you start the engine, pull the starter cord slowly until resistance

is felt and then pull quickly.

WARNING

Gaseous vapors are flammable and explosive. Fire or explosion could result in

burns or death.

When you start the engine

• Make sure that the spark plug, muffler and air cleaner (if equipped) are correctly

installed.

• Do not crank the engine with the spark plug removed.

• If there is natural or LP gas leakage in the area, do not start the engine.

WARNING

POISONOUS GAS HAZARD. Engine exhaust contains carbon monoxide, a

poisonous gas that could kill you in minutes. Although you do not smell exhaust

fumes, you could still be exposed to dangerous carbon monoxide gas. If you feel

sick, dizzy, or weak while you use this product, get to fresh air RIGHT AWAY. See

a doctor. You may have carbon monoxide poisoning.

• Carbon monoxide gas can collect in occupied spaces. To reduce the risk of

carbon monoxide gas, ONLY operate this product outdoors and far away from

windows, doors and vents.

• Install battery-operated carbon monoxide alarms or plug-in carbon monoxide

alarms with battery back-up as specified by the manufacturer's instructions.

Smoke alarms cannot sense carbon monoxide gas.

• DO NOT operate this product in homes, garages, basements, crawlspaces,

sheds, or other closed spaces, even if you use fans or open doors and windows

for ventilation. After the operation of this product, carbon monoxide can quickly

collect in these spaces and stay for hours.

• ALWAYS put this product downwind and point the engine exhaust away from

occupied spaces.

NOTICE

This engine was shipped from Briggs & Stratton without oil. Equipment manufacturers or

dealers could have added oil to the engine. Before you start the engine for the first time,

make sure that the oil is at the correct level. Add oil as specified by the instructions in

this manual. If you start the engine without oil, damage will occur and the engine will not

be repaired under warranty.

1. Check the engine oil. See the Check Oil Level section.

Not for reproduction

2. Make sure that the equipment drive controls, if installed, are disengaged.

3. Move the fuel shut-off (A, Figure 4), if installed, to the OPEN position.

4. Push the stop switch (F, Figure 4), if installed, to the ON position.

5. Move the throttle control (B, Figure 4), if installed, to the FAST position. Operate the

engine in the FAST position.

6. Rewind Start, if installed with key switch: Turn the key switch (D, Figure 4) to the

ON position.

7. Rewind Start, if installed: Tightly hold the starter cord handle (E, Figure 4). Pull

the starter cord handle slowly until resistance is felt, then pull quickly.

WARNING

Fast retraction of the starter cord (kickback) will pull your hand and arm to the engine

faster than you can let go. Broken bones, fractures, bruises or sprains could result. To

prevent kickback when you start the engine, pull the starter cord slowly until resistance

is felt and then pull quickly.

8. Electric Start, if installed: Turn the electric start switch (D, Figure 4) to the ON or

START position.

NOTICE

To extend the life of the starter, use short start cycles (five seconds maximum). Wait one

minute between start cycles.

If the engine does not start after 3or 4 times, contact your local dealer or goto

vanguardpower.com or call 1-800-999-9333.

Stop the Engine

WARNING

Fuel and its vapors are flammable and explosive. Fire or explosion could result in

burns or death.

• Do not choke the carburetor (if equipped) to stop the engine.

1. Stop Switch, if installed: Move the stop switch (D, Figure 5) to the OFF position.

2. Key Switch, if installed: Set the throttle control to the SLOW position. Turn the

key switch (E, Figure 5) to the OFF position. Remove the key and keep it in a safe

location out ofreach of children.

3. After the engine stops, move the fuel shut-off (A, Figure 5), if installed, to the

CLOSED position.

Maintenance

Maintenance Information

WARNING

Fuel and its vapors are flammable and explosive. Fire or explosion could result in

burns or death.

Duringmaintenanceif it is necessary to tilt the unit, make sure that the fuel tank, if

mounted on the engine, is empty and that the spark plug side is up. If the fuel tank is not

empty, leakage can occur and could result in a fire or an explosion. If the engine is tilted

in a different direction, it will not easily start because of oil or fuel contamination of the air

filter or the spark plug.

WARNING

Accidental engine spark can cause an electric shock, fire or explosion and could

result in entanglement, traumatic amputation or laceration.

Before you make adjustments or repairs:

• Disconnect all spark plug wires and keep them away from the spark plugs.

• Disconnect the battery wire from the negative battery terminal (only engines with

electric start).

• Use only the correct tools.

When you check for spark:

• Use an approved spark plug tester.

• Do not check for spark with the spark plug removed.

WARNING

All the components used to assemble this engine must stay in the initial position

for correct operation. Damage or injury can occur if you use incorrect parts or you

do not replace all parts on the engine.

• Replacement parts must be of the same design and installed in the same

position as initial parts.

• If installed, do not change the governor spring, links, or other parts to increase

the engine speed.

See a Briggs & Stratton Authorized Service Dealer for all maintenance and servicing of

the engine and engine parts.

Emissions Control Service

For maintenance, replacement, or repair of emissions control devices and

systems, contact a qualified off-road engine repair establishment or service

technician. However, for "no charge" emissions control service, the work must be done

by a factory authorized dealer. Refer to the Emissions Control Statements.

Maintenance Schedule

Intervals of 8 Hours or Daily

• Check the engine oil level.

• Clean the area around the muffler and controls.

Intervals of 100 Hours or Annually

• Replace the spark plugs.

• Change the engine oil.

• Replace the oil filter (if installed).

•Service the air filter1.

•Clean the pre-cleaner (if installed)1.

• Service the exhaust system.

• Check the valve clearance. Adjust if necessary.

Intervals of 400 Hours or Annually

• Replace the air filter.

•Service the cooling system1 .

•Clean the oil cooler fins1.

1 Clean more frequently in dusty conditions or when many particles are in the air.

Servicing the Spark Plug

Check the spark plug gap (A, Figure 6) with a wire gauge (B). If necessary, set the

spark plug gap. Install and tighten the spark plug to the correct torque. For gapand

torque specifications, refer to the Specifications section.

Servicing theExhaust System

WARNING

During operation, the engine and muffler become hot. If you touch a hot engine,

thermal burns can occur.

Combustible materials, such as leaves, grass and brush, can catch fire.

• Before you touch the engine or muffler, stop the engine and wait two (2)

minutes. Make sure that the engine and muffler are safe to touch.

• Remove debris from the muffler and engine.

It is a violation of California Public Resource Code, Section 4442, to use or operate the

engine on any forest-covered, brush-covered, or grass-covered land unless the exhaust

system is equipped with a spark arrester, as defined in section 4442, maintained in

effective working order. Other states or federal jurisdictions may have similar laws;

reference Federal Regulation 36 CFR Part 261.52. Contact the original equipment

manufacturer, retailer, or dealer to obtain a spark arrester designed for the exhaust

system installed on this engine.

Remove debris from the muffler and cylinder area. Inspect the muffler for cracks,

corrosion, or other damage. Remove the deflector or the spark arrester, if equipped, and

inspect for damage or carbon blockage. If damage is found, install the replacement parts

before you operate the equipment.

Not for reproduction

Change Engine Oil

WARNING

Fuel and its vapors are flammable and explosive. Fire or explosion could result in

burns or death.

During operation, the engine and muffler become hot. If you touch a hot engine,

thermal burns can occur.

• If you drain the oil from the top oil fill tube, the fuel tank must be empty. If it is not

empty, fuel leakage can occur and cause a fire or an explosion.

• Before you touch the engine or muffler, stop the engine and wait two (2)

minutes. Make sure that the engine and muffler are safe to touch.

Used oil is a hazardous waste product and must be discarded of correctly. Do not

discard with household waste. Contact your local authorities, service center, or dealer

for safe disposal or recycling facilities.

Remove Oil

1. With engine OFF but warm, disconnect the spark plug wire(s)(D, Figure 7), and

keep it away from the spark plug(s)(E).

2. Remove the dipstick (A, Figures 8, 9).

3. Remove the oil drain plug (F, Figures 10, 11). Drain the oil into an approved

container.

4. Install and tighten the oil drain plug(F, Figures 10, 11).

Change Oil Filter, if installed

1. Drain the oil from the engine. Refer to the Remove Oil section.

2. Remove the oil filter (G, Figures 12, 13) anddiscard correctly.

3. Before you install the new oil filter, lightly lubricate the oil filter gasket withclean oil.

4. Install the oil filter by hand until the gaskettouchesthe oil filter adapter, then tighten

the oil filter 1/2 to 3/4 turns.

5. Add oil. Refer to the Add Oil section.

6. Start and operatethe engine. When the engine is warm, do a checkfor oil leaks.

7. Stop the engine. Make sure thatoil level is at the top of the full indicatoron the

dipstick. Refer to the Add Oil section.

Add Oil

• Make sure the engine is level.

• Clean the oil fill area of all debris.

• Refer to the Specifications section for oil capacity.

1. Remove the dipstick (A, Figures 14, 15). Remove oil from the dipstick with a clean

cloth.

2. Slowly add oil into the engine oil fill (C, Figures 14, 15) Do not overfill. Wait one

minute and then check the oil level.

3. Install and tighten the dipstick (A, Figures 14, 15).

4. Remove the dipstick and check the oil level. The correct oil level is at the top of the

full indicator (B, Figures 14, 15) on the dipstick.

5. Install and tighten the dipstick (A, Figures 14, 15).

6. Connect the spark plug wire(s) (D, Figure 14) to the spark plug(s).

Servicing the Air Filter

WARNING

Fuel vapors are flammable and explosive. Fire or explosion could result in burns

or death.

• Do notstart and operate the engine with the air cleaner assembly (if equipped)

or the air filter (if equipped) removed.

NOTICE

Do not use pressurized air or solvents to clean the filter. Pressurized air could result in

damage to the filter and solvents will dissolve the filter.

See the Maintenance Schedule for servicing requirements.

Some models have an optional pre-cleaner that can be cleaned andused again.

Compare the illustrations in this manual to the type installed on your engine.

1. Open the fastener(s) (A, Figure 16) and remove the cover (B).

2. Remove the nut (D, Figure 16) and retainer (E).

3. Remove the air filter (F, Figure 16).

4. Remove the pre-cleaner (G, Figure 16), if equipped,from the air filter (F).

5. To loosen debris, lightly tap the filter (F, Figure 16) on a hard surface. If the air filter

is dirty, replace it with a new filter.

6. Clean the pre-cleaner (G, Figure 16), if equipped, in liquid detergent and water. Let

the pre-cleaner fully air dry. DO NOT lubricate the pre-cleaner.

7. Assemble the dry pre-cleaner (G, Figure 16), if equipped, to the air filter (F).

8. Install the air filter (F, Figure 16) and attach with the retainer (E) and nut (D).

9. Install the cover (B, Figure 16).

Servicing the Cooling System

WARNING

During operation, the engine and muffler become hot. If you touch a hot engine,

thermal burns can occur.

Combustible debris, such as leaves, grass, and brush can catch fire.

• Before you touch the engine or muffler, stop the engine and wait two (2)

minutes. Make sure that the engine and muffler are safe to touch.

• Remove debris from the muffler and engine.

NOTICE

Do not use water to clean the engine. Water could cause contamination of the fuel

system. Use a brush or dry cloth to clean the engine.

This is an air cooled engine. Dirt or debris can prevent air flow and cause the engine to

become too hot and result in unsatisfactory performance and decreased engine life.

1. Use a brush or dry cloth to remove debris from the air intake grille.

2. Keep linkage, springs, and controls clean.

3. Keep the area around and behind the muffler, if equipped, free of combustible

debris.

4. Make sure the oil cooler fins, if equipped, are clean.

After a period of time, the cylinder cooling fins can collect debris and cause the engine

to overheat. Thisunwanted materialcannot be removed without partial disassembly of

the engine. Have a Briggs & Stratton Authorized Service Dealer inspect and clean the

air cooling system as recommended in the Maintenance Schedule.

Storage

WARNING

Propane and natural gasare flammable and explosive. Fire or explosion could

result in burns or death.

Fuel Storage

• Because pilot lights or other ignition sources can cause explosions, keep fuel or

equipment away from furnaces, stoves, water heaters or other appliances that

have pilot lights.

Engine Oil

While the engine is warm, change the engine oil. Refer to Change the Engine Oil

section.

NOTICEKeep the engine level at the usual operating position. If the engine is tipped in

other directions, it can be difficult to start due to oil contamination to the air filter and/or

the spark plug.

Troubleshooting

Assistance

For assistance, contact your local dealer or go to BRIGGSandSTRATTON.COM or call

1-800-444-7774 (in USA).

Specifications

Specifications and Service Parts

MODELS: 290000, 300000

Displacement 29.23 ci (479 cc)

Bore 2.677 in (68 mm)

Stroke 2.598 in (66 mm)

Oil Capacity 46 - 48 oz (1,36 - 1,42 L)

Spark Plug Gap .020 in (,51 mm)

Spark Plug Torque 180 lb-in (20 Nm)

Armature Air Gap .008 - .012 in (,20 - ,30 mm)

Intake Valve Clearance .004 - .006 in (,10 - ,15 mm)

Not for reproduction

MODELS: 290000, 300000

Exhaust Valve Clearance .007 - .009 in (,18 - ,23 mm)

MODEL: 350000

Displacement 34.78 ci (570 cc)

Bore 2.835 in (72 mm)

Stroke 2.756 in (70 mm)

Oil Capacity 46 - 48 oz (1,36 - 1,42 L)

Spark Plug Gap .020 in (,51 mm)

Spark Plug Torque 180 lb-in (20 Nm)

Armature Air Gap .008 - .012 in (,20 - ,30 mm)

Intake Valve Clearance .004 - .006 in (,10 - ,15 mm)

Exhaust Valve Clearance .007 - .009 in (,18 - ,23 mm)

MODEL: 380000

Displacement 38.26 ci (627 cc)

Bore 2.972 in (75,5 mm)

Stroke 2.756 in (70 mm)

Oil Capacity 46 - 48 oz (1,36 - 1,42 L)

Spark Plug Gap .020 in (,51 mm)

Spark Plug Torque 180 lb-in (20 Nm)

Armature Air Gap .008 - .012 in (,20 - ,30 mm)

Intake Valve Clearance .004 - .006 in (,10 - ,15 mm)

Exhaust Valve Clearance .007 - .009 in (,18 - ,23 mm)

Engine power will decrease 3.5% for each 1,000 feet (300 meters) above sea level

and 1% for each 10°F (5.6°C) above 77°F (25°C). The engine will operate satisfactorily

at an angle up to 15°. Refer to the equipment Operator's Manual for safe permitted

operating limits on slopes.

MODELS: 290000, 300000, 350000, 380000

Service Part Part Number

Air Filter - (Model 290000) 394016

Air Filter - (Models: 300000, 350000, 380000) 841359

Air Filter, Pre-cleaner 272490

Oil - SAE 30 100028

Oil Filter 842921

Resistor Spark Plug 491055S

Long Life Platinum Spark Plug 696202, 5066K

Spark Plug Wrench 19576S

Spark Tester 84003327

We recommend that you see a Briggs & Stratton Authorized Dealer for all maintenance

and servicing of the engine and engine parts.

Power Ratings

The gross power rating for individual gasoline engine models is labeled in accordance

with SAE (Society of Automotive Engineers) code J1940 Small Engine Power & Torque

Rating Procedure, and is rated in accordance with SAE J1995. Torque values are

derived at 2600 RPM for those engines with “rpm” called out on the label and 3060 RPM

for all others; horsepower values are derived at 3600 RPM. The gross power curves

can be viewed at www.BRIGGSandSTRATTON.COM. Net power values are taken with

exhaust and air cleaner installed whereas gross power values are collected without

these attachments. Actual gross engine power will be higher than net engine power and

is affected by, among other things, ambient operating conditions and engine-to-engine

variability. Given the wide array of products on which engines are placed, the gasoline

engine may not develop the rated gross power when used in a given piece of power

equipment. This difference is due to a variety of factors including, but not limited to, the

variety of engine components (air cleaner, exhaust, charging, cooling, carburetor, fuel

pump, etc.), application limitations, ambient operating conditions (temperature, humidity,

altitude), and engine-to-engine variability. Due to manufacturing and capacity limitations,

Briggs & Stratton may substitute an engine of higher rated power for this engine.

Warranty

Briggs & Stratton® Engine Warranty

Effective August 2022

Limited Warranty

Briggs & Stratton warrants that, during the warranty period specified below, it will

repair or replace, free of charge, with a new, reconditioned or re-manufactured part,

at the sole discretion of Briggs & Stratton, any part that is defective in material or

workmanship or both. Transportation charges on product submitted for repair or

replacement under this warranty must be borne by purchaser. This warranty is effective

for and is subject to the time periods and conditions stated below. For warranty

service, find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map at

BRIGGSandSTRATTON.COM. The purchaser must contact the Authorized Service

Dealer, and then make the product available to the Authorized Service Dealer for

inspection and testing.

There is no other express warranty. Implied warranties, including those of

merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to one year

from purchase, or to the extent permitted by law. All other implied warranties

are excluded. Liability for incidental or consequential damages are excluded

to the extent exclusion is permitted by law. Some states or countries do not allow

limitations on how long an implied warranty lasts, and some states or countries donot

allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above

limitation and exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal

rights and you may also have other rights which vary from state to state and country to

country*.

Standard Warranty Terms 1, 2

Vanguard®; Commercial Series

Consumer Use - 36 months

Commercial Use - 36 months

XR Series

Consumer Use - 24 months

Commercial Use - 24 months

All Other Engines Featuring Dura-Bore™ Cast Iron Sleeve

Consumer Use - 24 months

Commercial Use - 12 months

All Other Engines

Consumer Use - 24 months

Commercial Use - 3 months

1These are our standard warranty terms, but occasionally there may be additional

warranty coverage that was not determined at time of publication. For a listing of

current warranty terms for your engine, go to BRIGGSandSTRATTON.COM or contact

your Briggs & Stratton Authorized Service Dealer.

2There is no warranty for engines on equipment used for prime power in place of a

utility; standby generators used for commercial purposes, utility vehicles exceeding 25

MPH, or engines used in competitive racing or on commercial or rental tracks.

* In Australia - Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the

Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major

failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.

You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of

acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. For warranty

service, find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map at

BRIGGSandSTRATTON.COM, or by calling 1300 274 447, or by emailing or writing

to [email protected], Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1

Moorebank Avenue, Moorebank, NSW, Australia, 2170.

The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or

commercial end user, and continues for the period of time stated in the table above.

“Consumer use” means personal residential household use by a retail consumer.

“Commercial use” means all other uses, including use for commercial, income

producing or rental purposes. Once an engine has experienced commercial use,

it shall thereafter be considered as a commercial use engine for purposes of this

warranty.

No warranty registration is necessary to obtain warranty on Briggs & Stratton

products. Save your proof of purchase receipt. If you do not provide proof of the

initial purchase date at the time warranty service is requested, the manufacturing

date of the product will be used to determine the warranty period.

About Your Warranty

This limited warranty covers engine-related material and/or workmanship issues only,

and not replacement or refund of the equipment to which the engine may be mounted.

Routine maintenance, tune-ups, adjustments, or normal wear and tear are not covered

under this warranty. Similarly, warranty is not applicable if the engine has been altered

or modified or if the engine serial number has been defaced or removed. This warranty

does not cover engine damage or performance problems caused by:

1. The use of parts that are not original Briggs & Stratton parts;

2. Operating the engine with insufficient, contaminated, or an incorrect grade of

lubricating oil;

Not for reproduction

3. The use of contaminated or stale fuel, gasoline formulated with ethanol greater

than 10%, or the use of alternative fuels such as liquefied petroleum or natural gas

on engines not originally designed/manufactured by Briggs & Stratton to operate

on such fuels;

4. Dirt which entered the engine because of improper air cleaner maintenance or

reassembly;

5. Striking an object with the cutter blade of a rotary lawn mower, loose or improperly

installed blade adapters, impellers, or other crankshaft coupled devices, or

excessive v-belt tightness;

6. Associated parts or assemblies such as clutches, transmissions, equipment

controls, etc., which are not supplied by Briggs & Stratton;

7. Overheating due to grass clippings, dirt and debris, or rodent nests which plug or

clog the cooling fins or flywheel area, or by operating the engine without sufficient

ventilation;

8. Excessive vibration due to over-speeding, loose engine mounting, loose or

unbalanced cutter blades or impellers, or improper coupling of equipment

components to the crankshaft;

9. Misuse, lack of routine maintenance, shipping, handling, or warehousing of

equipment, or improper engine installation.

Warranty service is available only through Briggs & Stratton Authorized Service

Dealers. Locate your nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map at

BRIGGSandSTRATTON.COM or by calling 1-800-444-7774 (in USA).

80114782(Revision A)

Briggs & Stratton Emissions Warranty

U.S. EPA, and Briggs & Stratton, LLC Emissions Control Warranty Statement -

Your Warranty Rights and Obligations

For Briggs & Stratton Engine Model Designations that start with: 3594, 3597,

3894, 3895, 6132, 61H2, 61H3(Model-Type-Trim Representation xxxxxx xxxx xx)

The U.S. EPA, and Briggs & Stratton (Briggs & Stratton) are pleased to explain the

emissions control system warranty(Emissions Warranty) on your 2022-2024 and later

Engine / Equipment. In the U.S., new Engines must be designed, built, and equipped to

meet stringent emission standards.

This emission-related warrantyincludes components whose failure can increase an

engine's emissions of regulated pollutants.

Manufacturer’s Warranty Coverage:

Briggs & Stratton warrants that the engine is free from defects in material and

workmanship, and is also designed, built, and equipped to conform to applicable

regulations under Section 213 of the Clean Air Act, from the time the engine is sold,

until the expiration of its warranty period as shown above to the original purchaser

and each subsequent purchaser so long as the Owner’s Warranty Responsibilities are

followed.

ThisEmissions Warranty also applies to other engine components that are damaged

due to the failure of warranted emissions related components.

If a warrantable emissions related component on your engine is defective, the part

will be repaired or replaced by Briggs & Stratton at no cost to you, which includes

diagnosis, parts, and labor.

You can select a qualified repair shop or person to do maintenance, replace, or repair

emission control devices and systems with original or equivalent replacement parts.

However, warranty, recall and other services paid for by Briggs & Stratton must be

performed at an authorized Briggs & Stratton service center which will complete repairs

in a reasonable amount of time.

Owner’s Warranty Responsibilities:

• Warranty claims must be filed according to the Briggs & Stratton Warranty

Policy.

• An engine can not be warrantable if subjected to abuse, misuse, neglect,

incorrect maintenance, modifications that are not approved, accidents, or by

acts of God.

• Obey all locallaws, regulations, ordinances and operation requirements

• Obey all manufacturer provided installation specifications operation

instructions, and maintenance instructions in the Owner’s Manual.

• Present your engine / equipment to a Briggs Stratton distribution center,

servicing dealer, or equivalent. The warranty repairs must be completed in

a reasonable amount of time, not more than 30 days. If you have questions

regarding your warranty rights and responsibilities, you must contact Briggs

Stratton at 1-800-444-7774 or BRIGGSandSTRATTON.COM.

• For components not scheduled for maintenance that are repaired or replaced

by this warranty, the replacement parts will only be warranted for the remaining

warranty period.

• If a warrantable component is scheduled for maintenancewithin the warranty

period but fails before its first scheduled replacement, the component will

be repaired or replaced by Briggs Stratton at no charge to the owner. The

replacement component is only warranted until the originally scheduled

maintenance event.

• Add-on or modified parts that are not approved by the EPA can not be used.

The use of non-approved add-on or modified parts by the owner will be

grounds for disallowing a warranty claim including forfailures to otherwise

warranted parts caused by the use of a non-exempted add-on or modified part.

Small Stationary Engine Operating Limitations

Your stationary generator is powered by an Engine which is certified to the EPA

nonroad small spark ignition engine standards as referenced and recognized by

EPA “Stationary” Engine regulations. Your “generator” can be locally permitted

as an "Emergency” (or local equivalent) or “Non-Emergency” source. Emergency

Sourcesusually have less permitting limitations.

When installed and allowed as an “Emergency Stationary Engine,” your engine

is eligible for operation for up to 100 hours in Non-Emergency conditions. Non-

Emergency conditions include maintenance and testing and up to 50 of these 100

hours can be in Non-Emergency Conditions as part of a financial arrangement if

theNon-Emergency operation is:

• Allowed in an “Area Source” (most homes and retail establishments qualify).

• Dispatched by the local balancing authority or local transmission and

distribution system operator.

• Intended to mitigate local transmission and/or distribution limitations to avert

possible voltage collapse or line overloads that could result in interruption of

power supply in a local area or region.

• Consistent withreliability, emergency operation or similar protocols NERC,

regional, state, public utility commission or local standards or guidelines.

• Directed to the facility itself or to support the local transmission and distribution

system.

• Identified and recorded to specified FERC, regional, state, public utility

commission or local standards or guidelines that are being obeyed for

dispatching the Emergency Stationary Engines. The local balancing authority

or local transmission and distribution system operator can keep these records

on behalf of the engine owner or operator.

Otherwise, Emergency Stationary Engines usually can not be used to supply power

to an electric grid or supply power as part of a financial arrangement such as peak

shaving, rate curtailment or optimization, interruptible rate programs, continuous base

load (constant power to utility grid or facility, co-generation (capture and use waste

heat), prime or contributory power more than the 50 hoursper calendar year.

Emergency operation duration is unlimited and recognized whenproviding electrical

power during an emergency situation or when electric power from the local utility is

interrupted.Emergency Stationary Engines may not be the primary, default or only

source of power for a facility or sub system.

Your local electricity provider (co-operative, utility, municipality) may offer Non-

Emergency use guidance, operation and programs for participation.

THE OWNER OR OPERATOR IS RESPONSIBLE FOR THE CORRECT OPERATION

OF THE STATIONARY ENGINE AND GENERATOR AND CAN BE LIABLE

FOR FEDERAL U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY OR LOCAL

PENALTIES FOR NON-COMPLIANT OPERATION. CONSULT AND FOLLOW LOCAL

PERMITTING AUTHORITIES AND REQUIREMENTS BEFORE ENGAGEMENT

OR OPERATION OF EMERGENCY STATIONARY ENGINES IN ANY FINANCIAL

ARRANGEMENT. YOU WILL VOID ALL WARRANTIES FOR UNAUTHORIZED NON-

EMERGENCY OPERATION.

80123388(Revision A)

Not for reproduction

Información general

Este manual contiene información de seguridad sobre los peligros y riesgos

relacionados con el motor y cómo prevenirlos. También contiene el correcto

funcionamiento y mantenimiento de este motor. Es importante que lea, comprenda y

obedezca estas instrucciones. Conserve este manual para referencia futura.

NOTA:Las figuras e ilustraciones en este manual sirven solo para información y

pueden ser diferentes a su modelo. Utilice las cifras que se alinean con la configuración

de su motor. Si es necesario, hable con un distribuidor de servicio autorizado.

Registre la fecha de compra, el modelo del motor, el tipo, la versión y el número

de serie del motor para las piezas de repuesto. Estos números están en su motor.

Consulte la secciónCaracterísticas y controles.

Fecha de compra

Modelo del motor - Tipo - Reglaje

Número de Serie del motor

Información de contacto de la oficina en

Europa

Si tiene preguntas relacionadas con las emisiones europeas, póngase en contacto con

nuestra oficina en Europa en:

Max-Born-Straße2, 68519 Viernheim, Alemania.

EtapaV (5) de la Unión Europea (UE):

Valores del dióxido de carbono (CO2)

Ingrese CO2 en la ventana de búsqueda en BriggsandStratton.com. para encontrar los

valores de dióxido de carbono de los motores de Briggs & Stratton con certificado de

aprobación tipo UE.

Información de reciclaje

Recicle todos los cartones, cajas, aceite usado y baterías

según lo especifiquen las regulaciones gubernamentales.

Seguridad del operador

Símbolo de alerta de seguridad y palabras de

señalización

El símbolo de alerta de seguridad identifica información de seguridad

sobre peligros que podrían provocar lesiones personales. Se usa una palabra

de señalización (PELIGRO, ADVERTENCIA, o PRECAUCIÓN) para indicar la

probabilidad y la gravedad potencial de las lesiones. Además, se usa un símbolo de

peligro para representar el tipo de riesgo.

PELIGRO indica un riesgo que, si no se evita, ocasionará la muerte o lesiones

graves.

ADVERTENCIA indica un riesgo que, si no se evita, podría ocasionar la muerte o

lesiones graves.

PRECAUCIÓN indica un riesgo que, si no se evita, podría ocasionar lesiones

menores o moderadas.

AVISO indica información que se considera importante pero que no está relacionada

con un peligro.

Símbolos de peligro y significados

Información de seguridad

sobre peligros que pueden

conllevar a lesiones

personales.

Lea y entienda el Manual

del operador antes

de operar y realizar

mantenimientos a la

unidad.

Peligro de incendio Peligro de explosión

Peligro de descarga

eléctrica

Peligro de vapores tóxicos

Peligro de superficie

caliente

Peligro de retroceso

violento

Peligro de amputación:

piezas móviles

Nivel de combustible -

Máximo

No lo llene en exceso

Mensajes de seguridad

ADVERTENCIA

Este producto puede exponerlo a sustancias químicas, entre las que se incluyen

emisiones de escape de motor de gasolina, reconocidas por el estado de California

como causantes de cáncer, y monóxido de carbono, reconocido por el estado de

California como causante de defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos.

Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov.

ADVERTENCIA

Los motores Briggs & Stratton® no están diseñados, y no deben utilizarse, para

potenciar carritos motorizados; go karts; vehículos para niños; vehículos recreativos;

vehículos deportivos todo terreno (ATV); motocicletas; aerodeslizadores; equipo

aeronáutico; o vehículos utilizados en eventos de competencia que no estén avalados

por Briggs & Stratton. Para obtener información acerca de productos de carrera

profesionales, consulte www.briggsracing.com. Para usar el motor en ATV utilitarios

y sidebyside, comuníquese con el Centro de aplicaciones de potencia de Briggs &

Stratton llamando al 1-866-927-3349. El uso incorrecto del motor podría provocar

lesiones graves o la muerte.

ADVERTENCIA

El combustible y sus vapores son inflamables y explosivos. El fuego o una

explosión podrían provocar quemaduras o la muerte.

Cuando agregue combustible

• Detenga el motor. Antes de quitar la tapa del combustible, espere un mínimo de

dos(2) minutos para asegurarse de que el motor esté frío.

• Llene el tanque de combustible al aire libre o en un área con buena circulación

de aire.

• No ponga demasiado combustible en el tanque. Para permitir la expansión del

combustible, no llene el tanque de combustible arriba de la parte inferior del

cuello.

• Mantenga el combustible alejado de chispas, llamas abiertas, llamas piloto,

calor y otras fuentes de ignición.

• Examine frecuentemente las líneas de combustible, el tanque de combustible, la

tapa del combustible y las conexiones en busca de grietas o fugas. Reemplace

las piezas dañadas.

• Si el combustible se derrama, espere a que se seque antes de arrancar el

motor.

Cuando arranque el motor

• Asegúrese de que la bujía, el silenciador, la tapa del combustible y el limpiador

de aire (si tiene) estén correctamente instalados.

• No arranque el motor si retiró la bujía.

• Si el motor está inundado, lleve el estrangulador (si tiene) a la posición

ABIERTO o MARCHA. Mueva el acelerador (si tiene) a la posición RÁPIDO y de

arranque hasta que el motor se encienda.

• Si hay alguna filtración de gas natural o gas LP en el área, no arranque el motor.

• Puesto que los vapores son inflamables, no utilice fluidos de encendido

presurizados.

Cuando opere el equipo

• No incline el motor o el equipo en un ángulo que cause derramamiento del

combustible.

• No cebe el carburador (si tiene) para detener el motor.

• Nunca arranque u opere el motor sin el limpiador de aire (si tiene) o el filtro de

aire (si tiene).

Not for reproduction

Cuando lleve a cabo mantenimiento

• Si drena el aceite desde el tubo de llenado de aceite superior, el tanque de

combustible debe estar vacío. Si no está vacío, puede producirse un derrame de

combustible y podría ocasionarse un incendio o una explosión.

• Durante el mantenimiento, si es necesario inclinar la unidad, asegúrese de

que el tanque de combustible, si está montado en el motor, esté vacío y

que el extremo del motor donde está la bujía esté elevado. Si el tanque de

combustible no está vacío, puede producirse un derrame de combustible y

podría ocasionarse un incendio o una explosión.

• Examine frecuentemente las líneas de combustible, el tanque de combustible, la

tapa del combustible y las conexiones en busca de grietas o fugas. Reemplace

las piezas dañadas.

• No cambie el resorte del regulador, las conexiones u otras piezas para

aumentar la velocidad del motor.

• No golpee el volante con un martillo o un objeto duro. Esto podría provocar una

falla en el volante durante la operación.

• Las piezas de repuesto deben ser del mismo diseño y deben ser instaladas

en la misma posición que las piezas originales. Otras piezas podrían provocar

daños o lesiones.

Cuando traslada la ubicación del equipo

• Asegúrese de que el tanque de combustible esté VACÍO o que la válvula de

cierre de combustible esté en la posición CERRADA.

Cuando el combustible o el equipo está almacenado con combustible en el

tanque de combustible

• Puesto que las luces piloto u otras fuentes de ignición pueden causar

explosiones, mantenga el combustible o el equipo lejos de hornos, estufas,

calentadores de agua u otros aparatos que tengan luces piloto.

ADVERTENCIA

El combustible y sus vapores son inflamables y explosivos. El fuego o una

explosión podrían provocar quemaduras o la muerte.

El arranque del motor causa una chispa que podría provocar un incendio o una

explosión.

• Si hay alguna filtración de gas natural o gas LP en el área, no arranque el motor.

• Puesto que los vapores son inflamables, no utilice fluidos de encendido

presurizados.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE GAS NOCIVO. Las emisiones del motor contienen monóxido de

carbono, un gas nocivo que podría causar la muerte en minutos. Aunque no huela

los gases del escape, puede estar expuesto al peligroso gas de monóxido de

carbono. Si usted se siente enfermo, adormecido, o débil al utilizar este producto,

diríjase hacia un lugar con aire fresco DEINMEDIATO. Consulte a un médico. Es

probable que se haya intoxicado con monóxido de carbono.

• El gas de monóxido de carbono puede acumularse en los espacios habitados.

Para reducir el riesgo del gas de monóxido de carbono, SOLAMENTE opere

este producto al aire libre, lejos de ventanas, puertas y ventilaciones.

• Instale alarmas de monóxido de carbono operadas por baterías o alarmas

de monóxido de carbono para enchufar con batería de respaldo según lo

que especifiquen las instrucciones del fabricante. Los detectores de humo no

detectan el gas de monóxido de carbono.

• NO opere este producto en viviendas, garajes, sótanos, espacios reducidos,

cobertizos u otros espacios cerrados, incluso si usa ventiladores o deja las

puertas y ventanas abiertas a manera de ventilación. Después de la operación

de este producto, el monóxido de carbono puede acumularse rápidamente en

estos espacios y permanecer durante horas.

• SIEMPRE ubique este producto a favor del viento y mantenga el escape del

motor alejado de los espacios confinados.

ADVERTENCIA

La retracción rápida del cordón del arrancador (retroceso) tirará de su mano y

brazo hacia el motor más rápido de lo que puede sostenerlo. Podrían presentarse

roturas en los huesos, fracturas, contusiones, o torceduras.

• Para evitar el retroceso al arrancar el motor, hale del cordón del arrancador

lentamente hasta sentir resistencia y luego suéltelo rápidamente.

• Antes de arrancar el motor, desconecte o retire cualquier carga externa del

motor/equipo.

• Asegúrese de que los componentes del equipo acoplados directamente, entre

otros, cuchillas, propulsores, poleas y ruedas dentadas estén firmemente

acoplados.

ADVERTENCIA

Las partes giratorias pueden atrapar las manos, los pies, el cabello, la ropa o los

accesorios y provocar una amputación o laceración traumática.

• Opere el equipo con protectores correctamente instalados.

• Mantenga sus manos y pies alejados de las piezas giratorias.

• Quítese las joyas y asegúrese de que el pelo largo esté apartado de todas las

piezas giratorias.

• No use ropa suelta o artículos que puedan quedar atrapados.

ADVERTENCIA

Durante la operación, el motor y el silenciador se calientan. Si toca un motor

caliente, pueden producirse quemaduras térmicas.

Los materiales combustibles, como hojas, césped y hierbas se pueden inflamar.

• Antes de tocar el motor o el silenciador, detenga el motor y espere dos(2)

minutos. Asegúrese de que el motor y el silenciador se puedan tocar con

seguridad.

• Quite los residuos del silenciador y del motor.

Es una infracción del Código de Recursos Públicos de California (California Public

Resource Code), Sección4442, utilizar u operar el motor en cualquier terreno forestal o

cubierto por árboles o césped, a menos que el sistema de escape esté equipado con un

supresor de chispas, en virtud de la Sección4442, el cual se debe mantener en buenas

condiciones de operación. Es posible que otros estados o jurisdicciones federales

cuenten con leyes similares; consulte la Regulación Federal 36CFR Sección261.52.

Póngase en contacto con el vendedor, el distribuidor o el fabricante del equipo original

para obtener un extintor de chispas diseñado para el sistema de escape instalado en

este motor.

ADVERTENCIA

La chispa accidental del motor puede provocar una descarga eléctrica, un

incendio o una explosión y podría resultar en un enredo, una amputación

traumática o una laceración.

Antes de que realice ajustes o reparaciones:

• Desconecte todos los cables de las bujías y manténgalos alejados de las bujías.

• Desconecte el cable de la batería del terminal negativo de la batería (solo

motores con arranque eléctrico).

• Use solamente las herramientas correctas.

Cuando verifique si hay chispa:

• Use un probador de bujías aprobado.

• No revise si hay chispa con la bujía extraída.

ADVERTENCIA

Los vapores del combustible son inflamables y explosivos. El fuego o una

explosión podrían provocar quemaduras o la muerte.

Si siente olor a gas

• No arranque el motor.

• No encienda interruptores eléctricos.

• No use un teléfono en las cercanías.

• Desaloje el área.

• Comuníquese con el proveedor de gas o con los bomberos.

Características y controles

Controles del motor

Compare las letras de las leyendas en las Figuras 1 y 2 con los controles del motor en

la lista a continuación:

A. Números de identificación del motorModelo - Tipo - Código

B. Número de Serie del motor

C. Filtro de aire

D. Tapones de la varilla

E. Llenado de aceite

F. Filtro de aceite (de estar instalado)

G. Tapón de drenaje de aceite

H. Sensor de presión de aceite

I. Rejilla de toma de aire

J. Arrancador eléctrico

Not for reproduction

K. Arranque por rebobinado (si está instalado)

L. Mezclador GLP/GN

M. Silenciador (si está instalado)

N. Interruptor de llave1

O. Control del acelerador1

P. Interruptor de parada (de estar instalado) 1

Q. Refrigerador de aceite (si está instalado)

R. Bujía

1Algunos motores y equipos cuentan con controles remotos. Consulte el manual del

equipo para conocer la ubicación y la operación de los controles remotos.

Símbolos de control del motor y significados

Velocidad del motor -

RÁPIDA

Velocidad del motor -

LENTA

Velocidad del motor -

DETENER

ENCENDIDO/APAGADO

Operación

Recomendaciones sobre el aceite

Capacidad de aceite: Consulte la sección Especificaciones.

Recomendamos el uso de aceites Briggs&Stratton® con garantía certificada para

un mejor rendimiento. Se permiten otros aceites detergentes de alta calidad, si están

clasificados para servicio SF, SG, SH, SJ o superior. No use aditivos especiales.

Use el cuadro para seleccionar la mejor viscosidad para el margen de temperatura

exterior que se espera. Los motores de la mayoría de los equipos eléctricos para

exteriores funcionan bien con aceite sintético 5W-30. Para equipos que operan a altas

temperaturas, el aceite sintético Vanguard® 15W-50 brinda la mejor protección.

A SAE30 - El uso de SAE30 a temperaturas inferiores a 40°F (4°C) provocará

dificultades de arranque.

B 10W-30 - El uso de 10W-30 a temperaturas mayores a 80°F (27°C) puede

provocar un aumento en el consumo de aceite. Verifique el nivel de aceite con

frecuencia.

C 5W-30

D 5W-30 sintético

EVanguard®Sintético 15W-50

Verifique el nivel de aceite

Antes de verificar o agregar aceite

• Asegúrese de que el motor esté nivelado.

• Limpie todos los desechos del área de llenado de aceite.

• Consulte la sección Especificacionespara obtener la capacidad de aceite.

AVISO

Este motor fue enviado desde Briggs&Stratton sin aceite. Los fabricantes o

distribuidores del equipo podrían haber agregado aceite al motor. Antes de arrancar el

motor por primera vez, asegúrese de que el nivel de aceite sea el correcto. Agregue

el aceite como se especifica en las instrucciones de este manual. Si arrancar el motor

sin aceite, se presentarán daños y la reparación del motor no estará cubierta por la

garantía.

1. Retire la varilla indicadora de nivel (A, Figura 3) y séquela con un paño limpio.

2. Instale y ajuste la varilla indicadora de nivel de aceite (A, Figura 3).

3. Retire la varilla y revise el nivel de aceite. Asegúrese de que el nivel de aceite

esté en la parte superior del indicador de lleno (B, Figura 3) de la varilla indicadora

de nivel de aceite.

4. Si el nivel de aceite es bajo, agregue aceite lentamente en el llenado de aceite del

motor (C, Figura 3). No agregue demasiado aceite.

5. Espere un minuto y verifique el nivel de aceite. Asegúrese de que el nivel de

aceite sea el correcto.

6. Instale y ajuste la varilla indicadora de nivel de aceite (A, Figura 3).

Sistema de protección de bajo nivel de aceite (si

está instalado)

En algunos motores se ha instalado un sensor de bajo nivel de aceite. Si el nivel

de aceite está bajo, el sensor mostrará una luz de advertencia o detendrá el motor.

Detenga el motor y siga los pasos a continuación antes de arrancar el motor.

• Asegúrese de que el motor esté nivelado.

• Haga una comprobación del nivel de aceite. Consulte la secciónVerificación

del nivel de aceite.

• Si el nivel de aceite es bajo, agregue la cantidad correcta de aceite. Arranque

el motor y asegúrese de que la luz de advertencia (si está instalada) no se

encienda.

• Si el nivel de aceite es bajo, no arranque el motor. Comuníquese con un

distribuidor de servicio autorizado de Briggs & Stratton para corregir el problema

del aceite.

Recomendaciones de combustible

ADVERTENCIA

La ausencia o inoperancia de la válvula automática de seguridad de “corte de

combustible” puede provocar un incendio o una explosión.

• NO opere el equipo si falta válvula automática de seguridad de “corte de

combustible” o si no funciona.

El combustible debe cumplir con los siguientes requisitos:

• Use combustible limpio y seco, libre de humedad o cualquier material

particulado. Los combustibles que se usan fuera de los valores recomendados

pueden ocasionar problemas de rendimiento.

• En los motores que operan con GLP (Gas licuado del petróleo), se recomienda

el GLP de grado comercial HD5. La composición de combustible recomendada

es la de un combustible con una energía mínima de 2500BTU/pie³ con un

contenido máximo de propileno del 5% y de butano y gas más pesado del

2,5% y un contenido mínimo de gas propano del 90%.

Los motores de GN (Gas natural) o GLP se certifican para funcionar con gas natural

o propano líquido. El sistema de control de emisiones para este motor es EM

(modificaciones del motor).

ADVERTENCIA

El equipo cuenta con una válvula automática de “corte de combustible” de gas de

seguridad. Si la válvula de “corte de combustible” está dañada o falta, no opere el

equipo.

Agregar combustible

ADVERTENCIA

Los vapores del combustible son inflamables y explosivos. El fuego o una

explosión podrían provocar quemaduras o la muerte.

Cuando agregue combustible

• Llene el tanque de combustible al aire libre o en un área con buena circulación

de aire.

• Examine frecuentemente las líneas de combustible, el tanque de combustible y

las conexiones en busca de grietas o fugas. Reemplace las piezas dañadas.

Para obtener información sobre el abastecimiento de motores de gas natural o gas LP,

lea las instrucciones de operación suministradas por el fabricante del equipo.

Not for reproduction

Arranque del motor

ADVERTENCIA

La retracción rápida de la cuerda de arranque (retroceso violento) impulsará su mano

y su brazo hacia el motor antes de que pueda soltarla. Esto podría ocasionar roturas

de huesos, fracturas, hematomas o torceduras. Para evitar el retroceso al arrancar

el motor, hale del cordón del arrancador lentamente hasta sentir resistencia y luego

suéltelo rápidamente.

ADVERTENCIA

Los vapores gaseosos son inflamables y explosivos. El fuego o una explosión

podrían provocar quemaduras o la muerte.

Cuando arranque el motor

• Asegúrese de que la bujía, el silenciador y el limpiador de aire (si tiene) estén

correctamente instalados.

• No arranque el motor si retiró la bujía.

• Si hay alguna filtración de gas natural o gas LP en el área, no arranque el motor.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE GAS NOCIVO. Las emisiones del motor contienen monóxido de

carbono, un gas nocivo que podría causar la muerte en minutos. Aunque no huela

los gases del escape, puede estar expuesto al peligroso gas de monóxido de

carbono. Si usted se siente enfermo, adormecido, o débil al utilizar este producto,

diríjase hacia un lugar con aire fresco DEINMEDIATO. Consulte a un médico. Es

probable que se haya intoxicado con monóxido de carbono.

• El gas de monóxido de carbono puede acumularse en los espacios habitados.

Para reducir el riesgo del gas de monóxido de carbono, SOLAMENTE opere

este producto al aire libre, lejos de ventanas, puertas y ventilaciones.

• Instale alarmas de monóxido de carbono operadas por baterías o alarmas

de monóxido de carbono para enchufar con batería de respaldo según lo

que especifiquen las instrucciones del fabricante. Los detectores de humo no

detectan el gas de monóxido de carbono.

• NO opere este producto en viviendas, garajes, sótanos, espacios reducidos,

cobertizos u otros espacios cerrados, incluso si usa ventiladores o deja las

puertas y ventanas abiertas a manera de ventilación. Después de la operación

de este producto, el monóxido de carbono puede acumularse rápidamente en

estos espacios y permanecer durante horas.

• SIEMPRE ubique este producto a favor del viento y mantenga el escape del

motor alejado de los espacios confinados.

AVISO

Este motor fue enviado desde Briggs&Stratton sin aceite. Los fabricantes o

distribuidores del equipo podrían haber agregado aceite al motor. Antes de arrancar el

motor por primera vez, asegúrese de que el nivel de aceite sea el correcto. Agregue

el aceite como se especifica en las instrucciones de este manual. Si arrancar el motor

sin aceite, se presentarán daños y la reparación del motor no estará cubierta por la

garantía.

1. Revise el aceite del motor. Consulte la secciónVerificación del nivel de aceite.

2. Asegúrese de que los controles de transmisión del equipo, si están instalados,

estén desconectados.

3. Mueva el cierre de combustible (A, Figura 4), si está instalado, a la posición

ABIERTO

4. Presione el interruptor de detención (F, Figura4), si está instalado, a la posición

ENCENDIDO.

5. Mueva el control del acelerador (B, Figura 4), si está instalado, a la posición

RÁPIDO. Opere el motor en la posición RÁPIDO.

6. Arranque por rebobinado, si está instalado con interruptor de llave: Gire el

interruptor de llave (D, Figura4) a la posición ENCENDIDO.

7. Arranque por rebobinado, si está instalado: Sostenga firmemente el mango

del cordón del arrancador (E, Figura 4). Tire lentamente del mango del cordón del

arrancador hasta sentir una resistencia y, a continuación, tire de él rápidamente.

ADVERTENCIA

La retracción rápida de la cuerda de arranque (retroceso violento) impulsará su mano

y su brazo hacia el motor antes de que pueda soltarla. Esto podría ocasionar roturas

de huesos, fracturas, hematomas o torceduras. Para evitar el retroceso al arrancar

el motor, hale del cordón del arrancador lentamente hasta sentir resistencia y luego

suéltelo rápidamente.

8. Arranque eléctrico, si está instalado: Gire el interruptor de arranque eléctrico (D,

Figura4) a la posición ENCENDIDO o a la posición ARRANQUE.

AVISO

Para prolongar la vida útil del arrancador, haga ciclos cortos de arranque (cinco

segundos como máximo). Espere un minuto entre los ciclos de arranque.

Si el motor no arranca después de 3o 4intentos, póngase en contacto con su

distribuidor local o vaya a vanguardpower.com o llame 1-800-999-9333.

Detención del motor

ADVERTENCIA

El combustible y sus vapores son inflamables y explosivos. El fuego o una

explosión podrían provocar quemaduras o la muerte.

• No cebe el carburador (si tiene) para detener el motor.

1. Interruptor de detención, si está instalado: Mueva el interruptor de parada (D,

Figura 5) a la posición APAGADO.

2. Interruptor de llave, si está instalado: Ajuste el control del acelerador a la

posición LENTO. Gire el interruptor de llave (E, Figura5) a la posición APAGADO.

Retire la llave y manténgala en un sitio seguro fuera del alcance de los niños.

3. Después de que se haya detenido el motor, mueva el cierre de combustible (A,

Figura5), si está instalado, a la posición CERRADO.

Mantenimiento

Información de mantenimiento

ADVERTENCIA

El combustible y sus vapores son inflamables y explosivos. El fuego o una

explosión podrían provocar quemaduras o la muerte.

Durante el mantenimiento, si es necesario inclinar la unidad, asegúrese de que el

tanque de combustible, si está montado en el motor, esté vacío y que el extremo del

motor donde está la bujía esté elevado. Si el tanque de combustible no está vacío,

puede producirse un derrame de combustible y podría ocasionarse un incendio o una

explosión. Si el motor está inclinado en una dirección diferente, no arrancará fácilmente

debido a la contaminación del filtro de aire o de la bujía por aceite o combustible.

ADVERTENCIA

La chispa accidental del motor puede provocar una descarga eléctrica, un

incendio o una explosión y podría resultar en un enredo, una amputación

traumática o una laceración.

Antes de que realice ajustes o reparaciones:

• Desconecte todos los cables de las bujías y manténgalos alejados de las bujías.

• Desconecte el cable de la batería del terminal negativo de la batería (solo

motores con arranque eléctrico).

• Use solamente las herramientas correctas.

Cuando verifique si hay chispa:

• Use un probador de bujías aprobado.

• No revise si hay chispa con la bujía extraída.

ADVERTENCIA

Todos los componentes utilizados para montar este motor deben permanecer

en la posición inicial para su correcta operación. Pueden producirse daños o

lesiones si se utilizan piezas incorrectas o no se sustituyen todas las piezas del

motor.

• Las piezas de repuesto deben ser del mismo diseño y deben instalarse en la

misma posición que las piezas iniciales.

• Si está instalado, no cambie el resorte del regulador, las conexiones u otras

piezas para aumentar la velocidad del motor.

Consulte a un distribuidor de servicio autorizado de Briggs & Stratton para todo el

mantenimiento y servicio del motor y las piezas del motor.

Mantenimiento del control de emisiones

Para el mantenimiento, la sustitución o la reparación de los dispositivos y

sistemas de control de emisiones, póngase en contacto con un establecimiento

de reparación de motores todo terreno calificado o con un técnico de servicio. Sin

embargo, para obtener un servicio de control de emisiones “sin costo”, el trabajo debe

ser realizado por un distribuidor autorizado de la fábrica. Consulte las Declaraciones de

Control de Emisiones.

Not for reproduction

Programa de mantenimiento

Intervalos de 8horas o diariamente

• Revise el nivel de aceite del motor.

• Limpie el área alrededor del silenciador y los controles.

Intervalos de 100 horas o anualmente

• Reemplace las bujías.

• Cambie el aceite del motor.

• Reemplace el filtro de aceite (si está instalado).

•Mantenimiento del filtro de aire1.

•Limpie el prefiltro (de estar instalado)1.

• Realice el mantenimiento del sistema de escape.

• Verifique el espacio libre de la válvula. Ajústelo si es necesario.

Intervalos de 400 horas o anualmente

• Reemplace el filtro de aire.

•Mantenimiento del sistema de enfriamiento1.

•Limpie las aberturas del refrigerador de aceite1.

1 Limpie con más frecuencia en condiciones de polvo o cuando haya muchas

partículas en el aire.

Mantenimiento de las bujías

Verifique la separación entre bujías (A, Figura6) con un calibrador de bujías (B). Si

es necesario, ajuste la separación entre bujías. Instale y apriete la bujía con el par

de torsión correcto. Para obtener información acerca de las especificaciones de la

separación o del par de torsión, consulte la sección Especificaciones.

Mantenimiento del sistema de escape