WIKA DI35 Mode d'emploi

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

FR

ES

Afficheur numérique, type DI35-D

Afficheur digital pour montage panneau

Indicador digital para montaje en cuadros de mando

Indicador digital, modelo DI35-D

2

140553540.03 04/2020 FR/ES

WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI35-D

FR

ES

WIKA

®

est une marque déposée dans de nombreux pays.

WIKA

®

es una marca protegida en varios países.

Lire le mode d'emploi avant de commencer toute opération !

A conserver pour une utilisation ultérieure !

¡Leer el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo!

¡Guardar el manual para una eventual consulta!

Mode d'emploi type DI35-D

Page 3 - 58

Manual de instrucciones modelo DI35-D

Página 59 - 113

3WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI35-D

FR

140553540.03 04/2020 FR/ES

Sommaire

1. Généralités 5

2. Conception et fonction 6

2.1 Vue d'ensemble, version pour montage panneau . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Vue d'ensemble, version desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.4 Détail de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3. Sécurité 9

3.1 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.3 Utilisation inappropriée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.4 Qualification du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.5 Etiquetage, marquages de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4. Transport, emballage et stockage 13

4.1 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.2 Emballage et stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5. Mise en service 14

5.1 Exigences relatives au lieu d'installation . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.2 Installation, version pour montage panneau . . . . . . . . . . . . . . 14

5.3 Installation, version desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.4 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.4.1 Remarques sur l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.4.2 Configuration du raccordement, version pour montage panneau. . . . . 16

5.4.3 Configuration du raccordement, version desktop . . . . . . . . . . 17

5.5 Connecteur d'interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.6 Allumer l'afficheur numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.7 Exemples de raccordement, version pour montage panneau . . . . . . . . 19

6. Utilisation 20

6.1 Fonction de touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.2 Accès et sortie du mode de programmation . . . . . . . . . . . . . . 21

6.3 Navigation dans le menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.4 Modifier les valeurs numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.5 Accès ou effacement des valeurs MIN/MAX . . . . . . . . . . . . . . 22

6.6 Commutation de l’affichage entre les entrées de mesure . . . . . . . . . . 22

7. Description des numéros de programme 23

7.1 Réglage des entrées de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7.1.1 Signal d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7.1.2 Valeur initiale et pleine échelle . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7.1.3 Nombre de décimales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.1.4 Réglage de l'offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4

WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI35-D

FR

140553540.03 04/2020 FR/ES

7.2 Réglages généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.2.1 Affichage par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.2.2 Commutation des entrées de mesure . . . . . . . . . . . . . . 26

7.2.3 Taux de rafraîchissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.2.4 Durée de mesure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.2.5 Luminosité de l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.3 Fonction arithmétique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.4 Réglage de la sortie analogique (en option) . . . . . . . . . . . . . . 28

7.4.1 Valeur initiale et pleine échelle . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.4.2 Valeur de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.4.3 Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.4.4 Exemple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.5 Réglage de l'interface sérielle (en option) . . . . . . . . . . . . . . . 30

7.6 Réglage des autorisations utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7.6.1 Niveaux d'autorisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7.6.2 Annulation de la protection par mot de passe . . . . . . . . . . . 31

7.7 Réglage de fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7.7.1 Fonction de l'entrée numérique . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7.7.2 Fonction de la touche multi-fonctions . . . . . . . . . . . . . . 32

7.7.3 Fonction TARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7.7.4 Fonction HOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7.8 Réglage des sorties de commutation . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7.8.1 Affichage clignotant lorsque l'on atteint les points de seuil . . . . . . . 34

7.8.2 Valeur de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7.8.3 Points de seuil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7.8.4 Comportement de commutation. . . . . . . . . . . . . . . . 35

7.9 Linéarisation de capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

7.10 Lecture du numéro de série. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7.11 Restaurer les réglages d'usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

8. Dysfonctionnements 42

9. Entretien et nettoyage 45

9.1 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9.2 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

10. Démontage, retour et mise au rebut 46

10.1 Démontage, version pour panneau de commande . . . . . . . . . . . . 46

10.2 Retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

10.3 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

11. Spécifications 47

Annexe 1 : Vue générale des numéros de programme 53

Sommaire

Déclarations de conformité disponibles sur www.wika.fr.

5WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI35-D

FR

140553540.03 04/2020 FR/ES

1. Généralités

■

L'afficheur numérique décrit dans ce mode d'emploi est conçu et fabriqué selon

les dernières technologies en vigueur. Tous les composants sont soumis à des

exigences environnementales et de qualité strictes durant la fabrication. Nos

systèmes de gestion sont certifiés selon ISO 9001 et ISO 14001.

■

Ce mode d'emploi donne des indications importantes concernant l'utilisation de l'ins-

trument. Il est possible de travailler en toute sécurité avec ce produit en respectant

toutes les consignes de sécurité et d'utilisation.

■

Respecter les prescriptions locales de prévention contre les accidents et les

prescriptions générales de sécurité en vigueur pour le domaine d'application de

l'instrument.

■

Le mode d'emploi fait partie de l'instrument et doit être conservé à proximité

immédiate de l'instrument et accessible à tout moment pour le personnel qualifié.

Confier le mode d'emploi à l'utilisateur ou propriétaire ultérieur de l'instrument.

■

Le personnel qualifié doit, avant de commencer toute opération, avoir lu soigneuse-

ment et compris le mode d'emploi.

■

Les conditions générales de vente mentionnées dans les documents de vente

s'appliquent.

■

Sous réserve de modifications techniques.

■

Pour obtenir d'autres informations :

- Consulter notre site Internet : www.wika.fr

- Fiche technique correspondante : AC 80.03

- Conseiller applications : Tél. : +33 1 787049-46

Fax : +33 1 343084-94

info@wika.fr

1. Généralités

6 WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI35-D

FR

140553540.03 04/2020 FR/ES

2. Conception et fonction

2.1 Vue d'ensemble, version pour montage panneau

Désignation Description



Touche [☼] Le mode de programmation est appelé

Passe à un niveau de paramètres inférieur



Touche [▼] La mémoire MIN est appelée

Change les valeurs limites inférieures

Change entre les paramètres

Change les valeurs de paramètres



Touche [▲] La mémoire MAX est appelée

Change les valeurs limites inférieures

Change entre les paramètres

Change les valeurs de paramètres



Touche [○] Touche multi-fonctions



Affichage du point de seuil Affiche l'état des sorties de commutation



Elément d'installation avec vis

de blocage

Utilisé pour la fixation



Affichage à 7 segments Affiche les valeurs de mesure, les numéros de

programme ou les paramètres



Plaque signalétique Contient des informations sur le produit

   

 





2. Conception et fonction

7WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI35-D

FR

140553540.03 04/2020 FR/ES

1

7

0

,

0

m

82,0 mm

(mit Füßen 97 mm)

(Füße aufgestellt 127 mm)

2

5

0

,

0

m

(

2

6

7

m

i

n

c

l

.

A

n

zei

g

e

u

n

d

A

n

s

c

h

l

uss

s

t

e

c

k

e

r

o

h

n

e

G

e

ge

n

s

t

e

c

k

e

r

)

250

(267 y compris l'afficheur et les connecteurs d'accouplement sans

contre-connecteur)

82

(avec pieds 97)

(pieds dépliés 127)

170

2

3 4

1

2

3

4

5

6

54

3

2

1

6

2

3 4

1

7

8

Plug A Plug C

Plug B Plug D

82,0 mm

170,0 mm

I

0

2.2 Vue d'ensemble, version desktop

Désignation



Afficheur (→ pour la description, voir chapitre 2.1)



Connecteur secteur avec commutateur



Connecteur A (entrée de mesure 1)



Connecteur B (entrée de mesure 2)



Connecteur C (sorties de commutation)



Connecteur D (alimentation électrique de transmetteur, sortie analogique, interface sérielle)













2. Conception et fonction

8 WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI35-D

FR

140553540.03 04/2020 FR/ES

2.3 Description

L'afficheur numérique type DI35 est un instrument multifonctions très précis adapté

pour une grande variété d'applications de mesure.

Le DI35-D est équipé de deux entrées pour des signaux standard (0/4 … 20 mA et 0 …

10 VDC) qui peuvent être utilisées dans n'importe quelle combinaison. L'afficheur peut

montrer l'un des deux signaux d'entrée ou une valeur calculée. Les calculs peuvent être

effectués au moyen des quatre opérations arithmétiques de base (+ - * /) et d'un multi-

plicateur constant supplémentaire.

De plus, les deux versions offrent la possibilité d'étalonnage des capteurs et de linéa-

risation jusqu'à 30 points. Ceci permet de continuer d'adapter les valeurs affichées

pour différents signaux de capteur et différentes exigences d'application. Les carac-

téristiques standard sont complétées par une alimentation transmetteur, une fonction

HOLD et une fonction TARE pour corriger les déplacements de l'offset et les dérives

de capteur. Le taux d'échantillonnage et la durée d'affichage peuvent être configurées

et l'affichage peut être assombri progressivement. Il est possible d'éviter une altération

intempestive des paramètres d'instruments réglés via différents niveaux d'utilisateur, en

liaison avec un code d'accès librement choisi.

Jusqu'à quatre contacts électriques librement configurables, un signal de sortie analo-

gique et une interface sérielle sont disponibles en option.

Fonctions

■

Fonction de calcul (4 types de calcul de base, multiplicateur constant)

■

Sortie analogique

■

Récupération du valeur MIN/MAX

■

Fonctions HOLD et TARE

■

Linéarisation de l'entrée de mesure

■

Sorties switch à semi-conducteur (option)

■

Affichage du point de seuil (option)

■

Points de seuil réglables (option)

2.4 Détail de la livraison

Version pour montage panneau

■

Afficheur

■

Etanchéité

■

2 éléments d'installation

■

Mode d'emploi

■

Caractères d'unité

2. Conception et fonction

9WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI35-D

FR

140553540.03 04/2020 FR/ES

Version desktop

■

Afficheur

■

Câble de raccordement secteur avec connecteur selon CEE 7/4

■

Mode d'emploi

■

Caractères d'unité

■

Raccordements de contre-connecteur

Au lieu du câble de raccordement secteur fourni, il est possible d'utiliser d'autres câbles

à condition qu'ils respectent les caractéristiques suivantes :

■

Connecteur selon CEI 60320 C13 pour raccordement vers l'instrument

■

Conducteur de protection disponible

■

Le câble est certifié et homologué par un organisme notifié pour le pays de fonction-

nement

Comparer le détail de la livraison avec le bordereau de livraison.

3. Sécurité

3.1 Explication des symboles

DANGER !

... indique les dangers liés au courant électrique. Danger de blessures

graves ou mortelles en cas de non respect des consignes de sécurité.

AVERTISSEMENT !

… indique une situation présentant des risques susceptibles de provo-

quer la mort ou des blessures graves si elle n'est pas évitée.

ATTENTION !

… indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible de

provoquer de légères blessures ou des dommages matériels et pour

l'environnement si elle n'est pas évitée.

Information

... met en exergue les conseils et recommandations utiles de même que

les informations permettant d'assurer un fonctionnement efficace et

normal.

2. Conception et fonction / 3. Sécurité

10 WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI35-D

FR

140553540.03 04/2020 FR/ES

3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu

L'afficheur numérique DI35 est conçu pour l'évaluation et l'affichage de signaux de

capteur. Avec les sorties de commutation, il est possible de réaliser des fonctions de

contrôle simples.

L'afficheur numérique convient seulement pour des applications à l'intérieur avec un

degré de pollution 2 et une catégorie de surtension II.

Ceci est un instrument classé B pour les émissions, et est prévu pour une utilisation

dans des environnements industriels. Dans d'autres environnements, par exemple

résidentiels ou des installations commerciales, il peut interférer avec d'autres équipe-

ments sous certaines conditions. Dans ces cas-là, l'opérateur devra prendre les

mesures appropriées.

Utiliser l'afficheur numérique uniquement dans des applications qui se trouvent dans les

limites de ses performances techniques (par exemple température ambiante maximale).

→ Pour les limites de performance, voir chapitre 11 “Spécifications”.

Ces instruments sont conçus et construits exclusivement pour une utilisation conforme

à l'usage prévu décrit ici, et ne doivent être utilisés qu'à cet effet.

Aucune réclamation ne peut être recevable en cas d'utilisation non conforme à l'usage

prévu.

3.3 Utilisation inappropriée

AVERTISSEMENT !

Blessures causées par une utilisation inappropriée

Une utilisation inappropriée peut conduire à des situations dangereuses

et à des blessures.

▶

S'abstenir de modifications non autorisées sur l'instrument

▶

Ne pas ouvrir l'instrument.

▶

Ne pas utiliser l'instrument en zone explosive.

Toute utilisation différente ou au-delà de l'utilisation prévue est considérée comme

inappropriée.

3. Sécurité

11WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI35-D

FR

140553540.03 04/2020 FR/ES

3.4 Qualification du personnel

AVERTISSEMENT !

Danger de blessure en cas de qualification insuffisante

Une utilisation non conforme peut entraîner d'importants dommages

corporels et matériels.

▶

Les opérations décrites dans ce mode d'emploi ne doivent être effec-

tuées que par un personnel ayant les qualifications décrites ci-après.

Personnel qualifié en électricité

L'électricien qualifié est, en raison de sa formation spécialisée, de ses connaissances

et de ses expériences de même que de sa connaissance des prescriptions nationales,

des normes et directives en vigueur, en mesure d'effectuer les travaux sur les montages

électriques, de reconnaître automatiquement les dangers potentiels et de les éviter.

L'électricien qualifié est formé spécialement pour le domaine d'action dans lequel il est

formé et connaît les normes et dispositions importantes. L'électricien qualifié doit satis-

faire aux dispositions des prescriptions juridiques en vigueur relatives à la protection

contre les accidents.

3. Sécurité

12 WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI35-D

FR

140553540.03 04/2020 FR/ES

3.5 Etiquetage, marquages de sécurité

Plaque signalétique, montage panneau

Symboles

Lire impérativement le mode d'emploi avant l'installation et la mise en

service de l'instrument !







3. Sécurité

Power supply:

Input:

Product no:

Product code:

Serial no:

46855373

DI35-D-2Y5C32B-Z

Serial No.

123 45678 9 10 11 12 13 14

S1

S2

Analogue output

DC 0/4...20mA

DC 0...10V

+

-

Alarm outputs

Made in Germany

V

mA

+

-

Digital input

+

Transmitter supply

DC 24V,

<

50mA

0/4-20mA

+

0-5/10V

-

+

Input1

0/4-20mA

-

+

0-5/10V

-

+

Input2

Internal bridge

-

262524232221 27 28 29 30 31 32

Interface

RS-232

(not insulated)

RxD

TxD

GND

(RS)

434241

2 x DC 0...10V ; DC 0/4...20mA

18...30V / 10...40V (max. 15VA)

Power supply

24V

L/L-

N/L+



Configuration du raccordement



Numéro de série



Spécifications

Power supply:

Input:

Product no:

Product code:

Serial no:

46857171

DI35-D-2W5CZJB-Z

Serial no.

1 234567 8 9 10 11 12 13 14

Analogue output

DC 0/4...20mA

DC 0...10V

Power supply

100... 240V

L

N

+

-

Made in Germany

V

mA

+

-

Digital input

+

Transmitter supply

DC 24V,

<

50mA

0/4-20mA

+

0-5/10V

-

+

Input1

0/4-20mA

-

+

0-5/10V

-

+

Input2

Internal bridge

-

100..240V (max. 15VA)

2 x DC 0...10V ; DC 0/4...20mA

S1

S2

Alarm outputs

262524232221 27 28 29 30 31 32

Plaque signalétique, version desktop



Configuration du raccordement



Numéro de série





13WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI35-D

FR

140553540.03 04/2020 FR/ES



Configuration du raccordement



Numéro de série

4. Transport, emballage et stockage

4.1 Transport

Vérifier s'il existe des dégâts sur l'afficheur numérique liés au transport.

Communiquer immédiatement les dégâts constatés.

ATTENTION !

Dommages liés à un transport inapproprié

Des dommages liés à un transport inapproprié peuvent se produire.

▶

Lors du déchargement des colis à la livraison comme lors du trans-

port des colis en interne après réception, procéder avec précaution et

respecter les symboles présents sur l'emballage.

▶

Lors du transport en interne après réception, observer les instructions

du chapitre 4.2 “Emballage et stockage”.

4.2 Emballage et stockage

N'enlever l'emballage qu'avant le montage.

Conserver l'emballage, celui-ci offre, lors d'un transport, une protection optimale (par ex.

changement de lieu d'utilisation, renvoi pour réparation).

Conditions admissibles sur le lieu de stockage :

■

Température de stockage : -20 ... +80 °C

■

Humidité : 0 ... 75 % d'humidité relative (sans condensation)

Eviter les influences suivantes :

■

Lumière solaire directe ou proximité d'objets chauds

■

Vibrations mécaniques, chocs mécaniques (mouvements brusques en le posant)

■

Suie, vapeur, poussière et gaz corrosifs

Conserver l'afficheur numérique dans l'emballage original dans un endroit qui satisfait

aux conditions susmentionnées. Si l'emballage d'origine n'est pas disponible, emballer

et stocker l'instrument comme suit :

1. Emballer l'instrument dans une feuille de plastique.

2. Placer l'instrument avec le matériau isolant dans l'emballage.

4. Transport, emballage et stockage

14 WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI35-D

FR

140553540.03 04/2020 FR/ES

5. Mise en service

Si l'instrument est transporté d'un environnement froid dans un environnement chaud, la

formation de condensation peut provoquer un dysfonctionnement fonctionnel de l'instru-

ment. Il est nécessaire d'attendre que la température de l'instrument se soit adaptée à la

température ambiante avant une mise en service.

5.1 Exigences relatives au lieu d'installation

■

Dans le voisinage, il ne doit y avoir aucun champ magnétique ou électrique, par exemple

venant de transformateurs, de téléphones radio ou de décharges électrostatiques.

■

Dans le voisinage, il ne doit se trouver aucune forte source de chaleur. La tempéra-

ture de fonctionnement admissible ne doit pas être dépassée (max. 50 °C).

■

Le lieu d'installation doit respecter un degré de pollution 2.

■

Eviter une lumière solaire directe ou la proximité d'objets chauds

■

Pas de vibrations mécaniques ni de chocs mécaniques (mouvements brusques en le

posant)

■

Pas de suie, vapeur, poussière et gaz corrosifs

5.2 Installation, version pour montage panneau



Elément d'installation avec vis de blocage



Etanchéité

Découpe du panneau de contrôle

■

Epaisseur du panneau de contrôle max. 15 mm

■

Découpe du panneau 92,0

+0,6

x 45,0

+0,3

mm

Grille d'installation recommandée : 120 mm horizontale, 96 mm verticale

9

6

,

0

48,0

3

,

0

1

3

9,

0

1

2

0,

0

1

0

7

,

0





5. Mise en service

15WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI35-D

FR

140553540.03 04/2020 FR/ES

Installation de l'afficheur numérique

1. Comme requis, faire glisser les caractères d'unité dans la fenêtre de visualisation

prévue par le canal latéral.

2. Retirer les éléments d'installation.

3. Placer le joint d'étanchéité sur l'afficheur numérique.

4. Faire glisser l'afficheur numérique dans le panneau de contrôle depuis l'avant.

Vérifier que le joint d'étanchéité est posé correctement.

5.

Bloquer en place les éléments d'installation et serrer les vis de blocage (max. 0,1 Nm).

5.3 Installation, version desktop

▶

Raccorder l'afficheur à la prise au moyen de la ligne de branchement secteur.

5.4 Raccordement électrique

5.4.1 Remarques sur l'installation

■

La tension d'alimentation doit respecter une catégorie de surtension II.

■

Avec la version pour montage panneau, protéger la tension d'alimentation avec un

fusible lent de 0,5 A maximum. Avec la version desktop, le fusible est incorporé.

■

Pour la version montage panneau, il faut fournir un dispositif d'isolation adéquat.

■

Poser séparément les lignes d'entrée de signal et lignes de sortie de signal.

■

Poser côte-à côte les conduite de départ et de retour.

■

Les potentiels isolés galvaniquement doivent être raccordés à un point adéquat (par

exemple de la terre ou la masse de l'installation).

■

Pour des exigences de haute précision et de faibles signaux de mesure, les fils

de capteur doivent être protégés et torsadés. Le blindage doit être raccordé à une

extrémité seulement à une liaison équipotentielle convenable (par exemple terre de

mesure).

■

Eviter les décharges électrostatiques dans le voisinage des bornes.

5. Mise en service

16 WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI35-D

FR

140553540.03 04/2020 FR/ES

Affectation des bornes (platine de raccordement supérieure)

Pour obtenir plus d'informations, voir chapitre 11 “Spécifications”

Points de seuil Interface série

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 41 42 43

S1

S2

S3

S4

RxD

GND

(RS)

TxD

GND

(RS)

Data B (+)

Data A (-)

RS 232

RS 485

5. Mise en service

Affectation des bornes (platine de raccordement inférieure)

Pour obtenir plus d'informations, voir chapitre 11 “Spécifications”

1

2

0/4 ... 20 mA

+

l

0/4 ... 20 mA

+

l

0 ... 10 V

+

l

0 ... 10 V

+

l

+

l

+

l

+

L

N

3 4

5

6 7

8

9 10 11 12 1314

Entrées de mesure

Sortie analogique

Alimentation transmetteur

Entrée numérique

Tension d'alimentation

5.4.2 Configuration du raccordement, version pour montage panneau

17WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI35-D

FR

140553540.03 04/2020 FR/ES

5. Mise en service

Les contre-connecteurs adéquats sont compris dans la livraison.

En fonction de la version, certaines connexions ne sont pas disponibles (les instruments

sans point de seuil n'ont pas de connecteur C, les instruments sans sortie analogique et

interface sérielle n'ont pas de connecteur D).

5.4.3 Configuration du raccordement, version desktop

Power supply:

Input:

Product no:

Product code:

Serial no:

46857171

DI35-D-2W5CZJB-Z

Serial no.

1 234567 8 9 10 11 12 13 14

Analogue output

DC 0/4...20mA

DC 0...10V

Power supply

100... 240V

L

N

+

-

Made in Germany

V

mA

+

-

Digital input

+

Transmitter supply

DC 24V,

<

50mA

0/4-20mA

+

0-5/10V

-

+

Input1

0/4-20mA

-

+

0-5/10V

-

+

Input2

Internal bridge

-

100..240V (max. 15VA)

2 x DC 0...10V ; DC 0/4...20mA

S1

S2

Alarm outputs

262524232221 27 28 29 30 31 32

Sortie analogique

Entrée numérique

Connecteur A (entrée de

mesure 1)

Connecteur C (sorties de

commutation)

Connecteur B (entrée de

mesure 2)

Connecteur D (entrée numérique,

sortie analogique, interface sérielle)

GND GND

(RS) (RS)

Données B (+) TxD

Données A (-) RxD

18 WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI35-D

FR

140553540.03 04/2020 FR/ES

5.5 Connecteur d'interface

RS-232

Les câbles d'interface RS-232 doivent être branchés 1:1 (TxD vers TxD et RxD vers

RxD).

RS-485

L'interface RS-485 est reliée au moyen d'un câble de données blindé torsadé par

paires. A chaque extrémité du segment bus, il faut relier une terminaison des lignes de

bus. Ceci est nécessaire pour assurer un transfert de données en toute sécurité sur le

bus. Pour cela, on insère un résistor (120 Ω) entre les données B (+) et les données A

(-).

Là où les interfaces ne sont pas isolées galvaniquement, la référence

de potentiel entre l'interface et l'entrée de mesure peut provoquer un

courant de compensation. Ce courant de compensation peut influencer

les signaux de mesure.

5.6 Allumer l'afficheur numérique

▶

Brancher l'alimentation électrique.

⇒

» Un test de segment est effectué. Vérifier le fonctionnement correct de toutes les LED

⇒

» Le type de logiciel et la version de logiciel sont affichés.

⇒

» L'afficheur numérique est prêt à fonctionner.

PC ou

PLC

DI35

PC ou

PLC

DI35

Données A

(―)

Données B

(+)

5. Mise en service

19WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI35-D

FR

140553540.03 04/2020 FR/ES

Mesure à 2 canaux avec signaux de courant, transmetteur 2 fils, alimentation 100 ... 240 VAC

Entrée 1 Entrée 2

Sortie ana-

logique

Alimenta-

tion trans-

metteur

Alimentation

Entrée numérique

100 … 240 VAC

Mesure à 2 canaux avec signaux de tension, transmetteur 3 fils, alimentation 10 ... 40 VDC

Entrée 1 Entrée 2

Sortie ana-

logique

Alimenta-

tion trans-

metteur

Entrée numérique

Alimentation

10 ... 40 VDC

5. Mise en service

5.7 Exemples de raccordement, version pour montage panneau

20 WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI35-D

FR

6. Utilisation

6.1 Fonction de touches

Touche Fonction

Touche [☼] Le mode de programmation est appelé

Activation < 1 s : change la position de curseur

Activation > 1 s : sauvegarde tous les paramètres

Touche [☼] + [▼]

[▲]

Défile à travers les numéros de programme (PN)

Activation > 1 s : lance le cycle automatiquement

Touche [▼] Activation < 1 s : sélectionne ou modifie le paramètre

Activation > 1 s : commute l'afficheur de canal d'entrée

Touche [▲] Activation < 1 s : sélectionne ou modifie le paramètre

Activation > 1 s : commute l'afficheur de canal d'entrée

Touche [○] Touche multi-fonctions

Sélectionne les fonctions (par exemple HOLD ou TARE)

140553540.03 04/2020 FR/ES

Mesure à 1 canal avec signal de courant en conjonction avec signal numérique et alimenta-

tion électrique de transmetteur, transmetteur 2 fils, alimentation 100 ... 240 VDC

Entrée 1 Entrée 2

Sortie ana-

logique

Alimenta-

tion trans-

metteur

Entrée numérique

Alimentation

100 … 240 VAC

5. Mise en service / 6. Utilisation

La page charge ...

WIKA DI35 Mode d'emploi

WIKA DI35 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents