Topcom Butler 575 Plus Manuel utilisateur

La page charge ...

!! Belangrijk !!

Alvorens uw Butler 575 plus te installeren, gelieve

uw telefoonmaatschappij te contacteren voor een CLIP-abonnement

(weergave oproeper).

Zonder het CLIP-abonnement functioneert de

nummerweergavefunctie niet !

!! Important !!

Avant d’installer votre Butler 575 plus, veuillez contacter

votre société téléphonique aﬁn d’obtenir

un abonnement CLIP (indication de l’appelant).

Sans l’abonnement CLIP, la fonction clip

ne fonctionne pas !

!! Important !!

Before installing your Butler 575 plus,

please contact your telephone provider to obtain

the CLIP subscription (display caller).

Without this subscription, the clip function

does not work !

!! Wichtig !!

Bevor Sie den Butler 575 plus installieren,

müssen Sie bei Ihrem Netzbetreiber die

Funktion Rufnummernübermittlung (CLIP) beantragen.

Ohne Rufnummernübermittlung funktioniert die

Clip-Funktion des Geräts nicht !

La page charge ...

25

Butler 575 plus

25

1 Installation 26

2 Symboles 26

3 Description appareil 28

3.1 Combiné 28

3.2 Poste de base 28

4 Fonctionnement du téléphone 29

4.1 Répondre aux appels entrants 29

4.2 Appels sortants 29

4.3 Transférér des appels externes 30

4.4 Pause 30

4.5 Durée de la communication 30

4.6 Fonction Mute (coupure du micro) 31

4.7 Paging 31

4.8 Activer le combiné 31

4.9 Hors portée 31

4.10 Batterie vide 31

4.11 Verrouillage du combiné 32

4.12 Affichage du numéro (Caller-ID) 32

4.13 Annuaire 33

4.14 Attribution d’un nom à un combiné 35

4.15 Central téléphonique (PABX) 35

5 Fonctions 36

5.1 Le poste de base 36

5.2 Sélectionner un poste de base 36

5.3 Annoncer un combiné à un poste de base 37

5.4 Supprimer l’annonce d’un combiné 38

5.5 Niveau d’écoute 38

5.6 Sonneries 39

5.7 Activer/désactiver les tonalités du clavier 40

5.8 Régler la mélodie de sonnerie du poste de base 40

5.9 Régler le volume de sonnerie du poste de base 41

5.10 Verrouillage d’appels sortants 41

5.11 Numéro d’alarme (Direct Call = Babycall) 42

5.12 Le code PIN du combiné 42

5.13 Code RFPI 43

5.14 Changer le code Master PIN (poste de base) 43

5.15 Les valeurs standard du poste de base 44

5.16 Les valeurs standard du combiné 45

6 Garantie 47

26

Butler 575 plus

26

1 INSTALLATION

• Ouvrez le compartiment à batteries du combiné et placez-y 3 batteries AAA NiNH.

• Connectez un bout du câble de l’adaptateur à la prise de contact et connectez

l’autre bout à la connexion adaptateur “PWR” (1) en bas de l’appareil.

• Connectez un bout du câble téléphonique à la prise de contact murale du réseau

téléphonique et l’autre bout à la connexion “TEL” (2) en bas de l’appareil.

Charger les batteries du combiné

Pour charger la batterie, placez le combiné sur son poste de base. Chargez les batteries

pendant 24 heures avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Quand la batterie

est presque vide, le symbole Batterie à l’écran vous en avertit.

2 SYMBOLES

La première ligne à l’écran ( 1 ) :

La première ligne peut contenir un maximum de 12 chiffres et lettres.

La seconde ligne à l’écran ( 2 ) :

La seconde ligne de l’écran fait apparaître 6 symboles qui indiquent le fonctionnement

du combiné.

27

Butler 575 plus

27

A N T E N N E

Lorsque le symbole de l’antenne apparaît à l’écran, cela indique que le

combiné se trouve à la portée de la base. Lorsque le combiné se trouve trop

loin de la base, " RANGE OUT " apparaît à l’écran

D E C R O C H E R

Le symbole de Décrochage apparaît à l’écran lorsque la touche de Ligne est

enfoncée pour téléphoner et lorsqu’il y a contact entre le combiné et le poste

de base.

APPEL EXTERNE

Le symbole EXT s’utilise pour des appels externes et apparaît également à

chaque écran des combinés annoncés.

APPEL INTERNE

Le symbole INT s’utilise pour des appels internes entre combinés et n’apparaît

que sur les écrans des combinés concernés.

B A T T E R I E

Le symbole Batterie apparaît à l’écran lorsque la batterie est presque vide et

doit être rechargée.

VERROUILLAGE

Le symbole Verrouillage apparaît lorsque l’appareil est verrouillé. L’appareil ne

peut recevoir que les appels entrants. Aucune touche, sauf celle d’ON/OFF,

n’est activée.

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1

2

28

Butler 575 plus

28

3 DESCRIPTION APPAREIL

3.1 Combiné

1 Touche de Ligne / Fin Menu

2 Touche Mémoire / OK

3 Touche Fonction / Flash [F/R]

4 Touche Mute / Effacer / Escape /

Effacer Mémoire

5 Touche ON/OFF / Verrouillage / Volume

6 Touche Combiné Appel Interne /

Transfert [INT]

7 Touche Rappel / Pause [R/P]

8 Touche

*

/3

9 Touche #/4

3.2 Poste de base

1 Indicateur ON

Le poste de base est activé.

2 Indicateur Batterie

L’indicateur Batterie est allumé

pendant le chargement.

3 Indicateur En Usage

Quand vous appuyez la touche

de Ligne, l’indicateur

En Usage s’allume.

4 Touche Paging

On peut localiser les combinés en

appuyant la touche Paging

du poste de base.

5 A n t e n n e

L’antenne assure la bonne réception

entre le combiné et le poste de base.

1

2

3

5

4

1

7

6

5

9

2

3

4

8

29

Butler 575 plus

29

4 FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE

4.1 Répondre aux appels entrants

Lorsque l’utilisateur veut répondre à un appel interne ou externe, il doit appuyer

la touche de Ligne. Le symbole INT (appel entrant interne) ou EXT (appel entrant

externe) clignote à l’écran. Aussitôt qu’il est répondu à l’appel, le symbole se

stabilise. En cas d’appels internes, il n’y a que le combiné appelé qui sonne et le

symbole INT apparaît à l’écran. Le numéro du combiné qui appelle s’affiche à

gauche à l’écran. En cas d’appel externe, tous les combinés libres sonnent et à leur

écran (également à ceux qui sont en communication) le symbole EXT clignote.

4.2 Appels sortants

4.2.1 Appels sortants externes

• Quand vous voulez téléphoner, appuyez sur la touche de Ligne .

• Le symbole s’affiche.

• Vous entendez la tonalité et “EXT“ s’affiche à l’écran

• Composez le numéro de téléphone. Après 10 secondes la durée de

la communication apparaît à l’écran

• Pour terminer la communciation, appuyez sur la touche de Ligne .

• La durée de communication est encore visible pendant 2 secondes.

4.2.2 Appels sortants externes à sélection en bloc

• Composez le numéro désiré.

• Appuyez ensuite sur la touche de Ligne.

En composant le numéro de téléphone, vous pouvez le corriger avec la touche

Effacer . On peut entrer un maximum de 25 chiffres. Si cette quantité est

dépassée, un signal d’erreur retentit et les chiffres superﬂus seront négligés.

4.2.3 Répétition du dernier numéro composé (redial)

Les 3 derniers numéros seront stockés dans la mémoire à répétition.

Ils pourront être rappelés à l’aide de la touche Rappel.

• Appuyez plusieurs fois sur la touche Rappel jusqu’à ce que le numéro d’appel

souhaité apparaisse à l’écran.

• Appuyez ensuite sur la touche de Ligne .

La touche Rappel sert également de touche Pause (voyez 4.4 Pause).

30

Butler 575 plus

30

4.2.4 Appels internes entre combinés

Quand vous voulez appeler un autre combiné, procédéz comme suit :

• Appuyez sur la touche [INT].

• Composez le numéro du combiné désiré.

• Le combiné appelé appuie sur la touche de Ligne pour répondre à l’appel.

• Appuyez sur la touche de Ligne quand vous voulez terminer la communication.

Remarque : Lorsqu’un un combiné que vous essayez d’atteindre est en communication avec un

autre, vous entendrez le signal que ce portable est occupé.

4.3 Transférér des appels externes

Lorsque vous êtes en communication avec un correspondant externe et vous

souhaitez passer cet appel à un autre combiné interne, vous procédez comme suit :

• Appuyez sur la touche INT et formez ensuite le numéro du combiné que vous

voulez contacter.

• Aussitôt que le combiné appelé sonne, son utilisateur appuie sur la touche de

Ligne. Les deux combinés seront ainsi en communication.

• Ensuite, le premier combiné passe la communication externe au second combiné

en appuyant sur la touche de Ligne.

Si le second combinée ne répond pas, l’utilisateur du premier combiné appuie

encore une fois sur la touche INT et il sera de nouveau en communication avec

l’appel externe.

4.4 Pause

En composant un numéro, vous pouvez, en appuyant sur la touche Pause, insérer une

pause dans le numéro. La pause ne pourra jamais être le premier chiffre du numéro de

téléphone, car dans ce cas la touche Pause aura la fonction de touche Rappel.

4.5 Durée de la communication

Pendant et après une communication externe, la durée s’affiche à l’écran.

• Après avoir décroché le combiné, la durée de communication s’affiche au bout de

10 secondes.

• Après la communication, la durée restera

encore affichée à l’écran pendant 2 secondes.

La durée de communication s’affiche comme suit [mm : ss] (minutes : secondes).

2 3 : 4 5

31

Butler 575 plus

3131

4.6 Fonction Mute (coupure du micro)

Il est possible de désactiver le microphone pendant une communication. De cette

façon vous pouvez parler librement, sans que celui qui appelle vous entende.

• Quand vous êtes en communication, appuyez

pendant 1sec la touche Mute.

• “MUTED” s’affiche à l’écran.

• Si vous voulez continuer votre communication, appuyez de nouveau sur la

touche Mute.

4.7 Paging

A ﬁ n de retrouver un ou plusieurs combinés, vous appuyez sur la touche Paging du

poste de base.

• Tous les combinés feront entendre un signal et à

l’écran apparaîtra “BASE->PAGING”.

• Quand vous aurez trouvé le combiné et vous

voudrez arrêter le signal, vous appuyez sur la touche de Ligne. Paging ne passe

pas quand l’appareil est en communication ou reçoit un appel.

4.8 Activer le combiné

• Vous pouvez activer/désactiver le combiné en appuyant sur la touche ON/OFF .

• Quand vous activez le combiné, vous entendez un

signal d’avertissement.

• Le combiné cherche le poste de base.

4.9 Hors portée

• Si le combiné se trouve hors de portée du poste de base ou n’est pas annoncé au

poste de base, vous entendez un signal d’avertissement.

• Vous devrez vous rapprocher de la base ou

d’annoncer l’appareil. (voyez 5.3 Annoncer un

combiné à un poste de base).

4.10 Batterie vide

• Quand la batterie est presque vide, vous entendez

un signal d’avertissement.

• Le symbole Batterie s’affiche à l’écran.

MUTED

BASE --> PAGING

SEARCHING FP

RANGE OUT

MULTI 1

32

Butler 575 plus

32

4.11 Verrouillage du combiné

Quand le combiné est verrouillé, on ne peut plus composer des numéros.

Vous pouvez encore recevoir des appels entrants.

• Si vous voulez verrouiller le clavier du combiné,

appuyez pendant 1sec la touche Verrouillage .

• Si vous voulez désactiver le verrouillage, appuyez

un court instant sur la touche Verrouillage.

4.12 Affichage du numéro (Caller-ID)

Quand on reçoit un appel entrant, le numéro de téléphone de l’appelant apparaît à

l’écran.. L’appareil peut mémoriser 20 appels dans une liste des appels qu’on peut

parcourir plus tard. L’appareil reçoit des appels en FSK (nom, numéro de téléphone,

date et heure de l’appel)* ainsi qu’en DTMF (uniquement le numéro de téléphone).

L’appareil ne garde jamais deux fois le même appel. Quand la mémoire est pleine,

les nouveaux appels remplacent automatiquement les vieux dans la mémoire.

* uniquement si la compagnie téléphonique envoie le nom, la date et l’heure avec le numéro de téléphone !!

4.12.1 Appeler un numéro de la liste des appels

• Appuyez sur la touche Fonction jusqu’à l’affichage

de “CALLER ID” à l’écran.

• Appuyez sur la touche OK.

Le numéro/nom de téléphone du dernier appel

reçu apparaît à l’écran.

• Appuyez sur la touche ‘3‘ ou ‘4‘ et les appels

dans la liste des appels apparaissent par ordre

chronologique.

• Appuyez sur la touche de Ligne quand le numéro/nom désiré s’affiche à l’écran.

Le numéro de téléphone sera composé automatiquement.

4.12.2 Effacer un numéro de la liste des appels

• Appuyez sur la touche Escape pour effacer

le numéro à l’écran.

• Appuyez sur la touche OK quand “DELETE MSG”

apparaît à l’écran.

LOCK

C A L L E R - I D

091120010

DELETE MSG ?

33

Butler 575 plus

33

4.12.3 Effacer tous les numéros de la liste des appels

• Appuyez sur la touche Escape quand vous êtes dans la liste des appels.

• Appuyez sur la touche Fonction. “DELETE ALL”

s’affiche à l’écran.

• Appuyez sur la touche OK. Tous les numéros de

la liste des appels sont effacés.

4.12.4 Affichage du nom, de la date et de l’heure de l’appel

Vous voyez alternativement le numéro de téléphone, le nom et la date/heure en

appuyant sur la touche OK.

Remarque : La date et l’heure n’apparaissent à l’écran que si le réseau transmet cette information ensemble

avec le numéro de téléphone. Lorsque le nom se trouve dans la mémoire (l’annuaire), le nom apparaît à l’écran

tel qu’il est programmé (voir le chapitre ‘Annuaire’ ). Ceci se passe aussi lorsque le réseau transmet le nom.

4.13 Annuaire

On peut sauvegarder 20 numéros de téléphone (20 chiffres) avec nom (12 caractères)

dans l’annuaire.

4.13.1 Sauvegarder un numéro de la mémoire CLIP dans l’annuaire

• Sélectionnez le numéro de téléphone dans la liste

des appels pour le sauvegarder dans l’annuaire.

• Appuyez sur la touche Mute.

• Appuyez deux fois sur la touche Fonction.

“INSERT PB” apparaît à l’écran.

• Appuyez sur la touch OK. “NAME” s’affiche à

l’écran. Introduisez le nom et appuyez sur la

touche OK.

• “ADDRESS: xx” apparaît à l’écran.

• Appuyez sur la touche OK.

4.13.2 Sauvegarder un nom dans l’annuaire

Il existe 2 manières pour sauvegarder un nom dans l’annuaire:

DELETE ALL ?

INSERT PB

NAME

ADDRESS:

34

Butler 575 plus

34

Manière 1

• Composez le numéro désiré et appuyez sur

la touche OK.

• “NAME” apparaît à l’écran.

• Composez le nom et appuyez sur la touche OK.

• Quand “ADDRESS : xx” s’affiche à l’écran,

appuyez encore une fois sur la touche OK.

Manière 2

• Appuyez sur la touche Fonction jusqu’à

l’affichage de “PHONE BOOK” à l’écran.

• Appuyez sur la touche OK.

• Quand vous appuyez une fois sur la touche

Mute, “DELETE MSG” apparaît à l’écran.

• Quand vous appuyez de nouveau sur la touche

Fonction, “INSERT PB?” s’affiche à l’écran.

• Appuyez sur la touche OK.

• Quand “NUMBER” apparaît à l’écran, composez

le numéro de téléphone.

• Appuyez sur la touche OK.

• Quand “NAME” apparaît à l’écran, composez

le nom.

• Appuyez sur la touche OK.

• Quand “ADDRESS : xx” s’affiche à l’écran,

appuyez de nouveau sur la touche OK.

4.13.3 Effacer un numéro de l’annuaire

• Appuyez sur la touche Fonction jusqu’à

l’affichage de “PHONE BOOK” à l’écran.

• Appuyez sur la touche OK.

• Sélectionnez le numéro de téléphone vous voulez effacer et appuyez sur

la touche Mute.

• Appuyez ensuite sur la touche OK.

ADDRESS:

PHONE BOOK

DELETE MSG

INSERT PB?

NUMBER

NAME

ADDRESS:

PHONE BOOK

NAME

35

Butler 575 plus

3535

4.13.4 Chercher et composer automatiquement un numéro de téléphone

• Appuyez sur la touche Fonction jusqu’à

l’affichage de “PHONE BOOK” à l’écran.

• Appuyez sur la touche OK.

• Appuyez sur la touche 3ou4 jusqu’à l’affichage du nom désiré.

• Appuyez sur la touche de Ligne et le numéro sera formé automatiquement.

Remarque : Quand le nom apparaît à l’écran, vous pouvez aussi voir le numéro en appuyant sur la touche OK.

4.14 Attribution d’un nom à un combiné

Cette fonction vous permet d’attribuer un nom au combiné.

Chaque fois l’appareil est en mode veille, le nom du combiné apparaît à l’écran.

• Appuyez sur la touche Fonction jusqu’à l’affichage de “USER NAME” à l’écran.

• Appuyez sur la touche OK.

• “NAME” apparaît à l’écran.

• Composez le nom en utilisant les touches

numériques.

• Appuyez sur la touche OK pour conﬁrmer.

Par ex. ‘KIM’

• Appuyez sur la touche Fonction et sélectionnez ‘User Name’.

• Appuyez sur la touche OK. ‘Name’ apparaît à l’écran.

• Appuyez 2 fois sur ‘5’ (‘K’ s’affiche).

• Appuyez 3 fois sur ‘4’ (‘I’ s’affiche).

• Appuyez 1 fois sur ‘6’ (‘M’ s’affiche).

4.15 Central téléphonique (PABX)

4.15.1 Programmer un numéro d’accès à la ligne externe via un PABX

• Appuyez sur la touche Fonction jusqu’à

l’affichage de “PABX SETTING” à l’écran.

• Appuyez sur la touche OK. “PABX SET 1”

apparaît à l’écran.

• Appuyez de nouveau sur la touche OK et composez

le numéro d’accès à la ligne externe, par ex. 0.

• Appuyez sur la touche OK pour conﬁrmer.

Remarque : Quand on n’a pas programmé un numéro d’accès, ‘EMPTY’ s’affiche à l’écran.

USER NAME

NAME

PABX SETTING

PABX SET 1

PHONE BOOK

36

Butler 575 plus

36

4.15.2 Effacer un numéro d’accès à la ligne externe

• Appuyez sur la touche Fonction jusqu’à

l’affichage de “PABX SETTING” à l’écran.

• Appuyez sur la touche OK. “PABX SET 1”

apparaît à l’écran.

• Appuyez sur la touche OK, le numéro d’accès

programmé s’affiche à l’écran.

• Appuyez trois fois sur la touche Mute,

‘INPUT NUM’ apparaît à l’écran

• Appuyez sur la touche OK.

5 FONCTIONS

5.1 Le poste de base

Les combinés peuvent s’annoncer à 4 bases différentes. Lorsqu’un combiné est

annoncé à plusieurs bases, l’on peut sélectionner la base avec laquelle on veut opérer.

Remarque : Si l’on sélectionne “BASE NO : AUTO”, la base est recherchée automatiquement.

En cas de plus de 2 bases, le combiné sélectionne une base au hasard. Cela n’est possible que si ce

combiné a été annoncé à plusieurs postes de base.

5.2 Sélectionner un poste de base

• Appuyez sur la touche Fonction jusqu’à

l’affichage de “SELECT BASE”.

• Appuyez sur la touche OK.

• Le numéro de base apparaît à l’écran, par ex.

“BASE NO: 1”

• Appuyez sur la touche Fonction.

• Les numéros de base apparaissent à l’écran : “BASE NO : 1 ~ 4, AUTO”

• Quand le numéro de base désiré s’affiche par ex.

“BASE NO: 2”, appuyez sur la touche OK.

• Supposons qu’un combiné se soit annoncé un

moment à la base 2 et que le numéro du combiné soit “MULTI 1” à présent.

Si vous voulez annoncer de nouveau ce combiné à la base 2, vous sélectionnez la

base “BASE NO:2” et appuyez sur la touche OK.

Ecran : “NEW BASE : 2”

PABX SETTING

PABX SET 1

INPUT NUM

BASE NO : 1

BASE NO : 2

SELECT BASE

NEW BASE : 2

37

Butler 575 plus

3737

Remarque : Si le combiné n’a jamais été

annoncé à la base 2, l’écran affichera “NOT SUB2”.

• “BASE : 2” apparaît à l’écran.

• Appuyez sur la touche OK pour annoncer le

nouveau poste de base.

• L’appareil retourne au mode veille.

Ecran : “MULTI 2”.

5.3 Annoncer un combiné à un poste de base

Pour pouvoir téléphoner et recevoir des appels, le combiné doit être annoncé à la

base. Un nouveau combiné ne pourra être annoncé que si la base se trouve dans le

mode d’annonce. Maintenez la touche Paging enfoncée pendant 15 sec. jusqu’à ce

que vous entendiez le signal sonore. La base se trouve maintenant en mode

d’annonce.

• Appuyez sur la touche Fonction jusqu’à

l’affichage de “H-REGISTER”.

• Appuyez sur la touche OK.

• “SEARCH BS 1” apparaît à l’écran.

• Appuyez sur la touche Fonction.

• Le numéro de base change entre 1 et 4.

• Dès que le combiné a trouvé le numéro

de base désiré, appuyez sur la touche OK.

•Quand le combiné est à la recherche du poste de

base, le code RFPI apparaît à l’écran.

• Appuyez sur la touche OK.

•Quand “PIN: ” s’affiche, composez le code PIN

du poste de base.

•Quand vous avez composez le code PIN à

4 chiffres, appuyez sur la touche OK.

• L’appareil retourne au menu “H-REGISTER”.

NOT SUB2

BASE : 2

MULTI 2

00004--00 : AB

PIN :

PIN : ++++

H--REGISTER

SEARCH BS 1

H--REGISTER

38

Butler 575 plus

38

5.4 Supprimer l’annonce d’un combiné

Il est possible de supprimer l’annonce d’un combiné en composant le numéro de ce

c o m b i n é .

• Appuyez sur la touche Fonction jusqu’à

l’affichage de “BASE SETTING” à l’écran.

• Appuyez sur la touche OK.

• Appuyez sur la touche Fonction jusqu’à

l’affichage de “HANDY DESUB” à l’écran.

• Appuyez sur la touche OK.

• Le numéro du combiné apparaît à l’écran.

• Appuyez sur la touche Fonction et les numéros des combinés de 2 à 5 s’affichent

à l’écran.

• Appuyez sur la touche OK quand le numéro

de combiné, vous voulez supprimer, s’affiche

à l’écran, par ex. “HANDY NO : 2”.

Remarque : Vous pouvez supprimer l’annonce de tout combiné, sauf celui que vous

utilisez pour supprimer l’annonce et ‘multi 1’; par exemple: numéro du combiné 3

(Multi3) ne peut supprimer l’annonce du combiné 1 (Multi 1) ni lui-même (Multi 3);

il pourra supprimer l’annonce des autres.

5.5 Niveau d’écoute

Vous avez la possibilité de modiﬁer l’intensité sur trois niveaux : faible “VOL LOW”,

moyen “VOL MIDDLE” et fort “VOL HIGH”. Pendant une communciation vous

pouvez modiﬁer le volume temporairement en appuyant la touche Volume .

5.5.1 Modiﬁer le niveau d’écoute

• Appuyez sur la touche Fonction jusqu’à

l’affichage de “EAR VOLUME”.

• Appuyez sur la touche OK.

• Selectionnez le volume désiré, par ex.

“VOL MIDDLE”.

• Appuyez sur la touche OK pour conﬁr m e r .

• L’appareil retourne au menu “EAR VOLUME”.

HANDY NO:2

BASE SETTING

HANDY DESUB

EAR VOLUME

VOL MIDDLE

EAR VOLUME

39

Butler 575 plus

3939

5.6 Sonneries

Pour tous les appels internes et externes, il est possible de sélectionner un volume

de sonnerie ainsi qu’une mélodie différente. La sonnerie en cas d’appel externe est

sélectionnée dans menu “H-EXT RING”, la sonnerie pour des appels internes dans

menu “H-INT RING”. Dans les deux menus, il faut d’abord sélectionner la mélodie

et en régler le volume par après. Il y a le choix parmi 9 mélodies et parmi 9 volumes

sonores.

5.6.1 Volume et mélodie de sonnerie externe

M E L O D I E

• Appuyez sur la touche Fonction jusqu’à

l’affichage de “H-EXT RING” à l’écran.

• Appuyez sur la touche OK.

• Quand “MELODY” apparaît à l’écran, appuyez

sur la touche OK.

• La mélodie actuelle “MELODY 1” ‘s affiche

à l’écran.

• Appuyez sur la touche Fonction.

• Les numéros de mélodie de 1 à 9 et OFF s’affichent à l’écran.

• Choisissez la mélodie désirée et appuyez sur la

touche OK.

• L’appareil retourne au menu “H-EXT RING”.

V O L U M E

• Appuyez sur la touche Fonction jusqu’à

l’affichage de “H-EXT RING” à l’écran.

• Appuyez sur la touche OK.

• “MELODY” apparaît à l’écran.

• Appuyez sur la touche Fonction.

• “VOLUME” apparaît à l’écran.

• Appuyez sur la touche Fonction, le menu

“VOLUME” est sélectionné.

• Le volume actuel “VOLUME 1” s’affiche.

H--EXT RING

M E L O D Y

MELODY 1

H--EXT RING

M E L O D Y

V O L U M E

VOLUME 1

40

Butler 575 plus

4040

• Appuyez sur la touche Fonction. Les différents niveaux de 1 à 9 s’affichent à

l ’ é c r a n .

• Sélectionnez le volume désiré et appuyez sur

la touche OK.

• L’appareil retourne au menu “H-EXT RING”.

5.6.2 Volume et mélodie de sonnerie interne

Le volume de la sonnerie et la mélodie se règlent de la même façon pour les appels

internes que les appels externes. Choisissez le menu “H-INT RING”.

5.7 Activer/désactiver les tonalités du clavier

Il est possible de régler le combiné pour avoir un signal sonore chaque fois qu’une

touche est enfoncée.

• Appuyez sur la touche Fonction jusqu’à

l’affichage de “H-KEY CLICK” à l’écran.

• Appuyez sur la touche OK.

• Le réglage actuel s’affiche à l’écran.

• Appuyez sur la touche Fonction et sélectionnez

le réglage désiré.

• Appuyez sur la touche OK pour conﬁr m e r .

• L’appareil retourne au menu “H-KEY CLICK”.

5.8 Régler la mélodie de sonnerie du poste de base

Le poste de base dispose de 9 mélodies de sonnerie.

• Appuyez sur la touche Fonction jusqu’à

l’affichage de “BASE SETTING” à l’écran.

• Appuyez sur la touche OK.

• Appuyez sur la touche Fonction jusqu’à

l’affichage de “BASE MELODY” à l’écran.

• Appuyez sur la touche OK.

• La mélodie activée apparaît à l’écran, par ex.

“MELODY 1”.

• Appuyez sur la touche Fonction; les différentes

mélodies de sonnerie de 1 à 9 et OFF apparaissent

à l’écran. Vous entendez les mélodies.

H--KEY CLICK

BASE SETTING

BASE MEL ODY

MELODY 1

H--KEY CL ICK

CLICK ON

H--EXT RING

41

Butler 575 plus

41

• Sélectionnez la mélodie désirée et appuyez sur la touche OK.

• L’appareil retourne au menu “BASE MELODY”.

5.9 Régler le volume de sonnerie du poste de base

Le poste de base dispose de 9 volumes de sonnerie.

• Appuyez sur la touche Fonction jusqu’à

l’affichage de “BASE SETTING” à l’écran.

• Appuyez sur la touche OK.

• Appuyez sur la touche Fonction jusqu’à

l’affichage de “BASE VOLUME” à l’écran.

• Appuyez sur la touche OK.

• Le volume actuel apparaît à l’écran, par ex.

“VOLUME 1”.

• Appuyez sur la touche Fonction; vous voyez les

différents volumes de 1 à 9 à l’écran. Vous entendez changer le volume du poste

de base.

• Sélectionnez le volume désiré et appuyez sur la touche OK.

• L’appareil retourne au menu “BASE VOLUME”.

5.10 Verrouillage d’appels sortants

Vous pouvez programmer le combiné de telle façon à ce que certains numéros de

téléphone ne puissent être appelés. Vous pouvez verrouiller jusqu’à 5 numéros (de

max. 5 chiffres). Pour chaque numéro, il est possible de programmer 5 combinés.

5.10.1 Activer le verrouillage

• Appuyez sur la touche Fonction jusqu’à

l’affichage de “BASE SETTING” à l’écran.

• Appuyez sur la touche OK.

• Appuyez sur la touche Fonction jusqu’à

l’affichage de “BARRING” à l’écran.

• Appuyez sur la touche OK.

• Le display s’affiche “FP PIN :” (voyez 5.15

Changer le code Master PIN (poste de base))

• Composez le code PIN et appuyez sur

la touche OK.

BASE SETTING

BASE VOLUME

VOLUME 1

BASE SETTING

B A R R I N G

FP PIN:

42

Butler 575 plus

42

• Le numéro déjà enregistré s’affiche à l’écran :

“NO 1 : 001”. S’il n’y a pas encore de numéro

enregistré, “EMPTY” apparaît à l’écran.

• Composez le numéro et appuyez sur la touche OK.

On peut effacer et corriger ce numéro en appuyant la touche Effacer .

• Quand “HANDY:“apparaît à l’écran, entrez les numéros des combinés l’ un

après l’autre.

• Appuyez sur la touche OK et l’appareil retourne au menu “BARRING”.

5.11 Numéro d’alarme (Direct Call = Babycall)

Vous pouvez programmer le combiné de façon à ce qu’un seul numéro spéciﬁque

se forme automatiquement au moyen de n’importe quelle touche. Il est possible de

programmer un seul numéro pareil par combiné. Aux appels entrants il pourra être

répondu sans problème.

5.11.1 Activer le numéro d’alarme

• Appuyez sur la touche Fonction jusqu’à

l’affichage de “DIRECT CALL” à l’écran.

• Appuyez sur la touche OK.

• Composez le numéro de téléphone désiré.

Le numéro s’affiche à l’écran et on peut,

si nécessaire, encore corriger le numéro avec

la touche Effacer .

• Appuyez sur la touche OK et la fonction est activée.

• Quand le numéro n’est pas composé,

”PHONE NUMBER” apparaît à l’écran.

• Composez le numéro, appuyez sur la

touche OK et l’appareil vous met en communciation avec le numéro de téléphone.

5.11.2 Désactiver le numéro d’alarme

Quand vous voulez désactiver le numéro d’alarme, appuyez 2 fois rapidement sur la

touche Escape .

5.12 Le code PIN du combiné

Le nouveau code PIN remplacera l’ancien après avoir entré correctement le nouveau

NO1: EMPTY

PHONE NUMBER

DIRECT CALL

0 9 1 1 2 0 0 1 0

43

Butler 575 plus

4343

code deux fois de suite et à condition que la procédure ci-dessous ne soit pas inter-

rompue. Il est possible de réinstaller la valeur standard 1590 du code PIN du combiné.

5.12.1 Changer le code PIN du combiné

• Appuyez sur la touche Fonction jusqu’à

l’affichage de “H-CHANGE PIN” à l’écran.

• Appuyez sur la touche OK.

• L’écran s’affiche “PP PIN :”.

• Entrez le code PIN actuel et appuyez sur la

touche OK.

• Quand “NEW PIN” apparaît à l’écran, composez

le nouveau code PIN et appuyez sur la touche OK.

• Ensuite “RETYPE” apparaît à l’écran.

• Composez le nouveau code PIN encore une fois.

• Appuyez sur la touche OK pour conﬁrmer et

l’appareil retourne au menu “H-CHANGE PIN”.

5.13 Code RFPI

Cette fonction vous permet d’afficher le code RFPI à l’écran. Ce code est le code

d’identiﬁcation de la base à laquelle appartient le combiné.

• Appuyez sur la touche Fonction jusqu’à

l’affichage de “SHOW RFPI” à l’écran.

• Appuyez sur la touche OK.

• Le code RFPI apparaît à l’écran.

• Appuyez sur la touche OK, l’appareil retourne

au menu “SHOW RFPI”.

5.14 Changer le code Master PIN (poste de base)

Le code Master PIN est un élément très important du système. C’est pourquoi il est

très important que vous changiez le code PIN standard 1590 au plus tôt. Le nouveau

H--CHAN GE PIN

PP PIN:

NEW PIN:

R E T Y P E :

H--CHANGE PIN

SHOW RFPI

00004--00 1AB

SHOW RFPI

La page charge ...

Topcom Butler 575 Plus Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Topcom Butler 575 Plus Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes