Topcom 1410 Manuel utilisateur

La page charge ...

!! Belangrijk !!

Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn.

Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart abonnement

van uw telefoonmaatschappij nodig.

Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn,

zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen.

!! Important !!

Pour utiliser la fonction ‘Caller ID/Clip’ (affichage de l’appelant), ce service doit être activé sur votre ligne

téléphonique. Généralement, vous avez besoin d’un abonnement séparé de votre compagnie de télé-

phone pour activer cette fonction.

Si vous n’avez pas la fonction ‘Caller ID - Affichage Appelant’ sur votre ligne téléphonique, les

numéros de téléphone entrants n’apparaîtront PAS sur l’écran de votre téléphone.

!! Important !!

To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line.

Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function.

If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers

will NOT be shown on the display of your telephone.

!! Wichtig!!

Zur Verwendung der ‘Rufnummernanzeige’ muss dieser Dienst erst für Ihre Telefonleitung

freigegeben werden. Zur Aktivierung dieser Dienstleistung benötigen Sie meistens ein separates

Abonnement Ihrer Telefongesellschaft.

Wenn Sie für Ihre Telefonleitung keine Rufnummernanzeigefunktion haben, erscheinen

die eingehenden Telefonnummern NICHT im Display Ihres Gerätes.

handl. B1410 10/9/01 10:39 am Page 3

La page charge ...

1. INSTALLATION 35

2. TOUCHES/LED 36

3. INDICATEURS LED 37

4. FONCTIONNEMENT 37

4.1 Régler une langue 37

4.2 Avertissement Hors de Portée 37

4.3 Recevoir un appel 38

4.3.1 Recevoir un appel externe 38

4.3.2 Recevoir un appel interne 38

4.4 Téléphoner 38

4.4.1 Composer un numéro 38

4.4.2 Former un numéro en bloc 39

4.4.3 Rappel du dernier numéro composé 39

4.4.4 Rappel de l'un des trois derniers numéros composés 39

4.4.5 Appeler un numéro programmé dans le Répertoire 39

4.4.6 Appeler un autre combiné interne 40

4.5 Activer/désactiver la fonction Mains-libres 40

4.6 Régler le volume du haut-parleur 41

4.7 Affichage de la durée d'appel à l'écran 41

4.8 Verrouillage du clavier 41

4.9 Désactivation du microphone (mute) 41

4.10 Retrouver un combiné perdu (paging) 42

4.11 Touche R (flash) 42

4.12 Touche Pause 42

4.13 Utilisation du clavier alphanumérique 42

4.14 Répertoire 43

4.14.1 Ajouter un numéro et un nom au Répertoire 43

4.14.2 Chercher un numéro dans le Répertoire 44

4.14.3 Modifier un nom ou un numéro du Répertoire 44

4.14.4 Effacer un nom et un numéro du Répertoire 44

4.15 Réglages du combiné 44

4.15.1 Régler le signal de sonnerie interne et externe (combiné) 44

4.15.2 Régler le volume de la sonnerie (combiné) 45

4.15.3 Activer/désactiver le clic des touches 45

4.15.4 Contraste de l'écran 46

4.15.5 Programmation du code PIN Combiné 46

4.15.6 Modifier le nom du combiné 47

4.15.7 Appel d'urgence (babycall) 47

4.16 Signaler un combiné Butler 1410 à une base Butler 1410 48

4.17 Signaler un combiné Butler 1410 à une base Butler 575/575+

&Cocoon 100/100+ & Butler 2000 49

Butler 1410

32

Butler 1410

32

Butler 1410

32

handl. B1410 10/9/01 10:39 am Page 32

4.18 Signaler un combiné Butler 1410 à une base Butler 1000/1010/1200/1210 50

4.19 Signaler un combiné Butler 1800T à une base Butler 1410 50

4.20 Décommander un combiné d’une base 51

4.21 Décommander une base 51

4.22 Sélectionner une base 52

4.22.1 Sélection automatique 52

4.22.2 Sélection manuelle 52

4.23 Réinitialiser 53

4.23.1 Réinitialiser la base 53

4.23.2 Réinitialiser un combiné 53

4.24 Recevoir un appel externe pendant une conversation interne 54

4.25 Transférer un appel vers un autre combiné 54

4.26 Verrouillage d'appels sortants 54

4.27 Séquence des combinés (uniquement possible lorsque plusieurs

combinés sont identifiés) 55

4.28 Réglage impulsion/tonalité 56

4.29 Regler le temps flash 56

4.30 Régler un numéro de ligne extérieure pour un central téléphonique

(code PABX) 57

4.31 Régler le temps de pause 57

4.32 Modifier le code PIN de la base 58

4.33 Régler l'année 58

5. AFFICHAGE DU NUMÉRO (CALLER ID/CLIP) 59

5.1 La liste d’appels 59

5.2 Appeler un numéro de la Liste d’appels 60

5.3 Enregistrer un numéro de la liste d’appels dans le Répertoire 60

5.4 Effacer les numéros de la Liste d’appels 60

5.5 Effacer tous les numéros de la Liste des Appels 61

6. GARANTIE 61

Butler 1410

33

Butler 1410

33

Butler 1410

33

handl. B1410 10/9/01 10:39 am Page 33

Consignes de sécurité

• Utilisez uniquement l’adaptateur fourni à la livraison. Ne pas utiliser de

chargeur étranger, les cellules de charge pourraient être endommagées.

• Installez uniquement des batteries rechargeables du même type.

N'utilisez en aucun cas des batteries normales non rechargeables. Placez

correctement les pôles des batteries rechargeables (comme indiqué dans

le compartiment à batteries du combiné).

• Ne touchez pas les contacts des chargeurs et des prises à l'aide d'objets

contendants et métalliques.

• Le fonctionnement des appareils médicaux peut être perturbé.

• Le combiné peut provoquer des grésillements désagréables dans des

écouteurs.

• Ne pas placer le poste de base dans une pièce humide ou à moins de

1,5 m d'un point d'eau. Le combiné ne peut être en contact avec l'eau.

• N'utilisez pas le téléphone dans un endroit où une explosion est

susceptible de se produire.

• Respectez les directives relatives à la mise en décharge et au retraite-

ment des batteries et du téléphone.

• Etant donné qu'il n'est pas possible d'utiliser le téléphone pendant une

panne d'électricité, employez un téléphone indépendant de l'alimenta-

tion sur secteur, par exemple un téléphone portable, pour tout appel

d'urgence.

Entretien

Frottez le téléphone avec un chiffon légèrement humide ou avec un linge

antistatique. N'utilisez jamais de produits détergents ou agressifs.

Butler 1410

34

handl. B1410 10/9/01 10:39 am Page 34

Butler 1410

35

Butler 1410

35

Butler 1410

35

1. INSTALLATION

Lorsque vous souhaitez utiliser votre Butler 1410 pour la première fois, vous

devez avant tout veiller à recharger la pile pendant 14 heures. Dans le cas

contraire, l'appareil ne fonctionnera pas de manière optimale.

Lors de l'installation, procédez donc de la manière suivante:

- Placez une extrémité de l'adaptateur dans la prise et l'autre extrémité dans

la prise 'adaptateur' à l'arrière de l'appareil.

- Raccordez une extrémité de la ligne téléphonique dans la prise murale du

réseau téléphonique et l'autre extrémité à l'arrière de l'appareil.

- Ouvrez le compartiment à piles.

- Placez les piles dans le compartiment à piles en respectant la polarité.

- Fermez le compartiment à piles.

- Placez le combiné sur la base pendant 14 heures. L'indicateur de charge sur

la base s'allume.

État de la pile:

La pile est complètement chargée.

La pile est à moitié vide (50%)

La pile est faible. Lorsque la pile est faible, vous entendez des signaux

d'avertissement et les piles doivent à nouveau être rechargées!

Remarque: La durée maximale des piles est d'environ 120 heures et le temps de

conversation maximal est de 10 heures! Après un certain temps, les piles se déchargeront

plus vite. Vous devez alors les remplacer par de nouvelles piles que vous pouvez acheter

dans tous les magasins de bricolage (3 piles rechargeables de type AAA NiMH )!

Butler 1410

35

Antenne

Ligne téléphonique

Prise adaptateur

handl. B1410 10/9/01 10:39 am Page 35

La page charge ...

Butler 1410

37

Butler 1410

37

Butler 1410

37

3. INDICATEURS LED

Base: Indicateur Ligne: s'allume dès que la ligne est occupée.

Indicateur Charge: s'allume lorsque le combiné est placé dans

le chargeur.

Combiné: (11) Indicateur Combiné utilisé, en charge et appel entrant

4. FONCTIONNEMENT

4.1. Régler une langue

L'appareil dispose de 6 langues d'affichage: voir le tableau des langues

d'affichage sur l'emballage!!

La langue programmée en standard est l'anglais.

Pour programmer la bonne langue, procédez comme suit:

- Appuyez plusieurs fois sur la touche Menu jusqu'à ce que ‘TELEPHONE’

(TELEPHONE) apparaisse à l'écran.

- Appuyez 2 x sur la touche OK (softkey 3).

- Appuyez plusieurs fois sur la touche Menu jusqu'à ce que ‘SELCT LANGUE’

(SET LANGUAGE) apparaisse à l'écran.

- Appuyez sur la touche OK (softkey 3).

- La langue déjà programmée apparaît à l'écran.

- Appuyez plusieurs fois sur la touche Menu afin de sélectionner la langue que

vous souhaitez utiliser.

- Lorsque la langue souhaitée apparaît à l'écran, appuyez sur la touche OK.

- Appuyez plusieurs fois sur la touche ‘ARRI” de retour afin de quitter le

menu.

4.2. Avertissement Hors de Portée

Lorsque le combiné se trouve hors de portée de la base, vous entendez un

signal d'avertissement.

- ‘HORS INTERVA’ apparaît à l'écran.

- Rapprochez-vous de la base.

- Dès que vous êtes de nouveau dans le champ de la base, un signal retentit

et le numéro de combiné apparaît à nouveau.

Butler 1410

37

handl. B1410 10/9/01 10:39 am Page 37

Butler 1410

38

Butler 1410

38

Butler 1410

38

4.3. Recevoir un appel

4.3.1. Recevoir un appel externe

- Tous les combinés reliés sonnent lorsque vous recevez un appel. La base ne

sonne pas, seul le combiné sonne!

- Le numéro de téléphone de l'appelant apparaît à l'écran si vous disposez du

service 'affichage du numéro' (CLIP). Pour ce faire, consultez votre

compagnie de téléphone. Le nom de l'appelant apparaît également à l'écran

si:

• le nom a été programmé dans le Répertoire.

• le réseau transmet le nom avec le numéro de téléphone.

- Appuyez sur la touche Décrocher pour prendre l'appel externe.

- Pendant la conversation, ‘APPEL EXT’ apparaît un moment à l'écran; ensuite,

la durée de l'appel s'affiche à l'écran.

- Lorsque la conversation est terminée, appuyez sur la touche Décrocher afin

d'interrompre la communication ou reposez le combiné sur la base.

Remarque: Pendant un appel, l'indication combiné (LED) clignote!

4.3.2. Recevoir un appel interne

Cette fonction est uniquement disponible si plusieurs combinés sont reliés à la

station de base!

- Le combiné sonne.

- ‘APPEL INT’ et le numéro du combiné qui essaie de vous joindre s'affichent à

l'écran.

- Appuyez sur la touche Décrocher afin de prendre l'appel interne.

- Le compteur de la durée d'appel commence à courir.

- Lorsque la conversation est terminée, appuyez sur la touche Décrocher

afin d'interrompre la communication ou reposez le combiné sur la base.

4.4. Téléphoner

4.4.1 Composer un numéro

- Appuyez sur la touche Décrocher .

- L'indicateur Ligne (LED) sur la base et l'indication Combiné (LED) s'allument.

‘APPEL EXT’ apparaît à l'écran.

- Vous entendez la tonalité. Formez le numéro de téléphone souhaité.

- Le numéro apparaît à l'écran et est composé.

- Lorsque la conversation est terminée, appuyez sur la touche Décrocher

afin d'interrompre la communication ou reposez le combiné sur la base.

handl. B1410 10/9/01 10:39 am Page 38

4.4.2 Former un numéro en bloc

- Introduisez le numéro de téléphone souhaité. Vous pouvez corriger le

numéro en appuyant sur la touche de Retour (softkey 1).

- Appuyez sur la touche Décrocher .

- L'indicateur Ligne (LED) sur la base s'allume. ‘APPEL EXT’ apparaît à l'écran.

- Le numéro de téléphone est composé automatiquement.

- Lorsque la conversation est terminée, appuyez sur la touche Décrocher

afin d'interrompre la communication ou reposez le combiné sur la base.

4.4.3 Rappel du dernier numéro composé

- Appuyez sur la touche Décrocher .

- L'indicateur Ligne (LED) sur la base s'allume. ‘APPEL EXT’ apparaît à l'écran.

- Vous entendez la tonalité.

- Appuyez sur la touche Rappel . Le numéro que vous avez appelé en

dernier est composé automatiquement sans que vous deviez l'introduire à

nouveau.

4.4.4 Rappel de l'un des trois derniers numéros composés

- Appuyez sur la touche Rappel . Le numéro que vous avez appelé en

dernier apparaît à l'écran. Si vous souhaitez rappeler l'un des 3 derniers

numéros composés, appuyez plusieurs fois sur la touche Rappel jusqu'à ce

que le numéro souhaité apparaisse à l'écran.

- Appuyez sur la touche Décrocher .

- Le numéro figurant à l'écran est automatiquement composé sans que vous

deviez l'introduire à nouveau.

- Lorsque la conversation est terminée, appuyez sur la touche Décrocher afin

d'interrompre la communication ou reposez le combiné sur la base.

4.4.5 Appeler un numéro programmé dans le Répertoire

L'appareil dispose d'un Répertoire dans lequel vous pouvez programmer 40

numéros de téléphone avec nom.

Lorsque vous souhaitez appeler un numéro du Répertoire, procédez comme

suit:

- Appuyez sur la touche Répertoire .

- Appuyez quelques fois sur la touche Répertoire afin de parcourir la

mémoire ou introduisez la première lettre du nom souhaité. Le premier nom

commençant par la lettre introduite apparaît à l'écran.

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Répertoire afin de

continuer à parcourir le Répertoire jusqu'à ce que le numéro souhaité

apparaisse à l'écran.

Butler 1410

39

Butler 1410

39

Butler 1410

39

Butler 1410

39

handl. B1410 10/9/01 10:39 am Page 39

- Le numéro sera automatiquement composé lorsque vous appuyez sur la

touche Décrocher .

- Lorsque la conversation est terminée, appuyez sur la touche Décrocher afin

d'interrompre la communication ou reposez le combiné sur la base.

Remarque: Si vous souhaitez quitter le Répertoire sans appeler, appuyez sur la touche

Retour (softkey 1).

4.4.6 Appeler un autre combiné interne

Cette fonction est uniquement disponible si plusieurs combinés sont reliés à la

station de base!

- Appuyez sur la touche ‘INT’ (softkey 3)

- Si seuls 2 combinés sont reliés, le second combiné sera appelé

automatiquement. Si plus de 2 combinés sont reliés:

• ‘INT XXXXX‘ apparaît à l'écran. XXXXX sont les numéros des combinés

pouvant être appelés (par ex. ‘INT-23--‘: seuls les combinés 2 et 3 peuvent

être appelés)

• Introduisez le numéro du combiné que vous souhaitez appeler. Ou

appuyez sur la touche ‘ARRI’ (softkey 1) pour quitter le menu.

- Lorsque la conversation est terminée, appuyez sur la touche Décrocher

afin d'interrompre la communication ou reposez le combiné sur la base.

4.5. Activer/désactiver la fonction Mains-libres

Cette fonction vous permet de tenir une conversation téléphonique sans devoir

tenir le cornet en main.

Il existe deux manières d'activer la fonction mains-libres:

1. Pendant une conversation:

- Appuyez pendant une conversation sur la touche Menu.

- ‘MNS-LIBR DES’ apparaît à l'écran.

- Appuyez sur la touche ‘ACT’ afin d'activer la fonction mains-libres ou

appuyez sur ‘ARRI’ pour revenir.

- Appuyez sur la touche ‘FIN’ pour désactiver la fonction mains-libres.

Attention: Une utilisation prolongée de la fonction mains-libres entraîne un

déchargement plus rapide de la pile.

2.Lorsque le combiné est dans le chargeur

- Appuyez sur la touche Décrocher et l'appareil décrochera auto-

matiquement en mode mains-libres. Si vous retirez le combiné du chargeur,

l'appareil passera automatiquement du mode mains-libres au mode normal.

Butler 1410

40

Butler 1410

40

Butler 1410

40

handl. B1410 10/9/01 10:39 am Page 40

Butler 1410

41

Butler 1410

41

Butler 1410

41

4.6. Régler le volume du haut-parleur

Utilisez la touche Volume pour régler le volume du haut-parleur (combiné).

Vous avez le choix entre 3 niveaux: Volume 1, 2 et 3.

Pendant une conversation, vous pouvez adapter le volume de la manière

suivante:

- Appuyez quelques fois sur la touche Volume.

- Le niveau du volume apparaît à l'écran.

4.7. Affichage de la durée d'appel à l'écran

Pendant une conversation, la durée d'appel apparaît à l'écran

(heures: minutes: secondes).

Par exemple “ 01:02:30“ pour 1 heure, 2 minutes et 30 secondes.

Après chaque appel, la durée d'appel reste encore visible pendant 5 secondes

à l'écran.

4.8. Verrouillage du clavier

Lorsque vous verrouillez le clavier alphanumérique, il est impossible de

composer un numéro de téléphone.

Seules les softkeys peuvent encore être utilisées.

Activer le verrouillage du clavier

- Appuyez sur la touche Menu.

- Appuyez sur la touche ‘*’.

- ‘CLAVIER DES’ ‘ apparaît à l'écran.

Désactiver le verrouillage du clavier

- Appuyez sur la première softkey.

- Appuyez ensuite sur la touche ‘*’.

- ‘CLAVIER ACT’ ‘ apparaît à l'écran.

4.9. Désactivation du microphone (mute)

Pendant une conversation, il est possible de désactiver le microphone en

appuyant sur la touche “SIL”. Vous pouvez alors parler librement sans que

l'appelant puisse vous entendre.

- Pendant une conversation, appuyez sur la touche “SIL”.

- “MICRO DÉSACT” apparaît à l'écran et le combiné émet un bip.

- Lorsque vous souhaitez poursuivre la conversation, appuyez à nouveau sur la

touche “SIL”.

Butler 1410

41

handl. B1410 10/9/01 10:39 am Page 41

Butler 1410

42

Butler 1410

42

Butler 1410

42

4.10. Retrouver un combiné perdu (paging)

Si vous ne retrouvez plus un combiné, appuyez brièvement sur la touche

Paging de la base.

Tous les combinés reliés à la base émettront un signal qui vous permettra de

repérer le combiné perdu.

Pour arrêter le signal, appuyez à nouveau sur la touche Paging.

4.11. Touche R (flash)

Appuyez sur la touche Flash (R) pour utiliser certains services comme “second

appel” (si cette fonction est proposée par votre compagnie de téléphone); ou

pour transmettre des appels si vous utilisez un central interne (PABX).

Remarque: Le temps flash est programmable (voir 4.29. Regler le temps flash).

4.12. Touche Pause

Si vous composez un numéro de téléphone et que vous souhaitez ajouter une

pause à ce numéro, appuyez alors, à l'endroit souhaité dans le numéro, sur la

touche Pause /P.

Lorsque vous appellerez ce numéro, cette pause (de 3 secondes) se fera

automatiquement.

Remarque: la durée de pause peut être programmée (voir 4.31. Régler le temps de

pause). Vous pouvez uniquement ajouter une pause pendant une préparation de

numérotation ou pendant que vous programmez les numéros en mémoire!

4.13. Utilisation du clavier alphanumérique

Utilisez le clavier alphanumérique pour entrer du texte. Pour sélectionner une

lettre, vous appuyez sur la touche correspondante. Par exemple, si vous

appuyez sur la touche numérique ’5’, le premier caractère (j) apparaît à l'écran.

Appuyez plusieurs fois si vous souhaitez sélectionner les autres caractères de

cette touche.

Appuyez 2 x sur la touche ‘2’ pour sélectionner la lettre ‘B’. Si vous voulez

introduire successivement les lettres ‘A’ et ‘B’, appuyez d'abord une fois sur la

touche ‘2’ pour sélectionner ‘A’, attendez 2 secondes jusqu'à ce que le curseur

passe à la place suivante et appuyez alors deux fois sur la touche ‘2’ pour

sélectionner ‘B’.

Vous pouvez effacer un caractère mal introduit avec la touche ‘<’. Vous pouvez

déplacer le curseur à l'aide des touches ‘<’ et ‘>’.

handl. B1410 10/9/01 10:39 am Page 42

Butler 1410

43

Butler 1410

43

Butler 1410

43

Caractères disponibles

Appuyez sur les bonnes touches pour obtenir les caractères suivants:

1 1 - & . , : ;

2 A B C 2 Â Ä Æ a b c â ä

3 D E F 3 d e f

4 G H I 4 g h i

5 J K L 5 j k l

6 M N O 6 Ö m n o

7 P Q R S 7 p q r s

8 T U V 8 t u v

9 W X Y Z 9 w x y z

0 0 espace

* *

4.14. Répertoire

Le Butler 1410 peut enregistrer 40 numéros avec nom dans sa mémoire

'répertoire' (20 digits à 12 caractères). Vous pouvez parcourir le répertoire en

appuyant sur la touche Répertoire. Si le répertoire est vide, ‘VIDE’ apparaît à

l'écran.

4.14.1. Ajouter un numéro et un nom au Répertoire

- Appuyez sur la touche Répertoire.

- Si ‘VIDE’ apparaît, appuyez sur ‘NOU’ pour introduire une nouvelle donnée.

Sinon:

• Appuyez sur la touche Menu.

• Appuyez sur la touche ‘NOU’ pour introduire une nouvelle donnée.

- ‘ENTRER NUMM‘ apparaît à l'écran.

- Introduisez le numéro de téléphone. Utilisez les touches numériques.

Appuyez sur la touche ‘<’ pour effacer le chiffre devant le curseur.

- Appuyez sur la touche ‘OK’ pour confirmer.

- ‘ENTRER NOM‘ apparaît à l'écran.

- Introduisez le nom. Utilisez pour ce faire les touches alphanumériques. Vous

pouvez déplacer le curseur en appuyant sur ‘<’ ou ‘>’.

- Appuyez sur la touche ‘GARD’.

- Vous entendrez un bip. Le nom et le numéro sont mémorisés dans le

Répertoire.

Remarque: Si la mémoire est pleine, ‘REPERTOIRE PLEIN’ apparaît. Effacez un certain

nombre de données en procédant de la manière décrite ci-dessous.

Butler 1410

43

handl. B1410 10/9/01 10:39 am Page 43

4.14.2. Chercher un numéro dans le Répertoire

- Appuyez sur la touche Répertoire.

- Appuyez plusieurs fois sur la touche Répertoire afin de parcourir la mémoire

ou introduisez la première lettre du nom souhaité. Le premier nom

commençant par la lettre introduite apparaît à l'écran.

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Répertoire afin de

continuer à parcourir le Répertoire jusqu'à ce que le numéro souhaité

apparaisse à l'écran.

- Le numéro sera composé automatiquement lorsque vous appuierez sur la

touche Décrocher.

4.14.3. Modifier un nom ou un numéro du Répertoire

- Appuyez sur la touche Répertoire.

- Cherchez le numéro à modifier en suivant le procédé décrit ci-dessus.

- Appuyez sur la touche Menu.

- Appuyez sur la touche ‘EDIT‘.

- Modifiez le numéro de téléphone et appuyez sur la touche ‘OK’ pour passer

au nom.

- Modifiez le nom et appuyez sur la touche ‘GARD’ afin de conserver les

modifications apportées.

4.14.4. Effacer un nom et un numéro du Répertoire

- Appuyez sur la touche Répertoire.

- Cherchez le numéro à effacer en suivant le procédé décrit ci-dessus.

- Appuyez sur la touche Menu.

- Appuyez sur la touche ‘EFF‘.

- “EFFACER?” apparaît à l'écran.

Sélectionner:

- ‘ARR’ pour annuler l'effacement.

- ‘TOUT’ pour effacer tous les numéros du Répertoire.

- ‘CET’ pour effacer uniquement le numéro actuel.

4.15. Réglages du combiné

4.15.1. Régler le signal de sonnerie interne et externe (combiné)

5 mélodies différentes sont disponibles, pour les appels internes comme

externes. On peut ainsi entendre au moyen de la mélodie s'il s'agit d'un appel

interne ou externe.

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu jusqu'à ce que

‘TELEPHONE’ apparaisse.

Butler 1410

44

Butler 1410

44

Butler 1410

44

handl. B1410 10/9/01 10:39 am Page 44

Butler 1410

45

Butler 1410

45

Butler 1410

45

- Appuyez 2 x sur la touche OK.

- “PORTABL SONN” apparaît à l'écran.

- Appuyez sur “MODIF”.

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu pour adapter la

mélodie pour:

- les appels internes “INT SONN”.

- les appels externes “EXT SONN”.

- Appuyez sur la touche OK.

- Le numéro de la mélodie actuelle apparaît à l'écran et vous entendez la

mélodie en question.

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu pour changer la

mélodie (1-5).

- Appuyez sur ‘SAUVE’ pour confirmer ou sur ‘ARRI’ pour revenir au menu.

4.15.2. Régler le volume de la sonnerie (combiné)

3 volumes de sonnerie différents sont disponibles, pour les appels internes

comme externes.

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu jusqu'à ce que

‘TELEPHONE’ apparaisse.

- Appuyez 2 x sur la touche OK.

- “PORTABL SONN” apparaît à l'écran.

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu jusqu'à ce que ”VOL

PORTABLE” apparaisse.

- Appuyez sur ‘MODIF’ pour modifier le volume ou appuyez sur ‘ARRI’ pour

revenir.

- Le volume actuel apparaît à l'écran.

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu pour modifier le

volume: faible, fort ou désactivé!

- Appuyez sur ‘SAUVE’ pour confirmer le nouveau réglage ou sur ‘ARRI’ pour

revenir.

4.15.3. Activer/désactiver le clic des touches

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu jusqu'à ce que

‘TELEPHONE’ apparaisse.

- Appuyez 2 x sur la touche OK.

- “PORTABL SONN” apparaît à l'écran.

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu jusqu'à ce que

”BOUTON BIP” apparaisse.

- Appuyez sur ‘MODIF’ pour modifier le réglage ou sur “ARRI” pour revenir.

Butler 1410

45

handl. B1410 10/9/01 10:39 am Page 45

- Appuyez plusieurs fois sur la touche Menu pour activer ou désactiver le clic

des touches.

- Appuyez sur ‘SAUVE’ pour confirmer le nouveau réglage ou sur ‘ARRI’ pour

revenir.

4.15.4. Contraste de l'écran

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu jusqu'à ce que

‘TELEPHONE’ apparaisse.

- Appuyez 2 x sur la touche OK.

- “PORTABL SONN” apparaît à l'écran.

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu jusqu'à ce que ”LCD

CONTRAST” apparaisse.

- Appuyez sur ‘OK’ pour modifier le réglage ou sur “ARRI” pour revenir.

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu pour modifier le

contraste (0-9).

- Appuyez sur ‘OK’ pour confirmer le nouveau réglage ou sur ‘ARRI’ pour

revenir.

4.15.5. Programmation du code PIN Combiné

Certaines fonctions telles que handset reset,… sont uniquement accessibles si

vous connaissez le code PIN de l'appareil. C'est grâce à ce code secret que les

réglages ne pouvant être modifiés que par vous-même sont protégés. Le code

PIN est composé de 4 chiffres. Le code PIN réglé en standard est ‘0000’.

Attention: N'oubliez pas votre code PIN personnel!

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu jusqu'à ce que

‘TELEPHONE’ apparaisse.

- Appuyez 2 x sur la touche OK.

- “PORTABL SONN” apparaît à l'écran.

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu jusqu'à ce que

”CODE PORTABL” apparaisse.

- Appuyez sur ‘MODIF’ pour modifier le réglage ou sur “ARRI” pour revenir.

- “CODE PO?“ apparaît à l'écran.

- Introduisez l'ancien code PIN (0000) et appuyez sur OK. Si l'on a introduit un

mauvais code PIN, on quitte le menu.

- Si le code Pin introduit est correct, l'appareil demande d'introduire le

nouveau code PIN “NV CODE“.

- Introduisez le nouveau code PIN et appuyez sur ‘SAUVE’.

Butler 1410

46

Butler 1410

46

Butler 1410

46

handl. B1410 10/9/01 10:39 am Page 46

4.15.6. Modifier le nom du combiné

Vous pouvez donner un nom à chaque combiné. Ce nom apparaît alors à

l'écran (en stand-by), avec le numéro du combiné. Cela permet d'identifier

facilement chaque combiné:

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu jusqu'à ce que

‘TELEPHONE’ apparaisse.

- Appuyez 2 x sur la touche OK.

- “PORTABL SONN” apparaît à l'écran.

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu jusqu'à ce que

”NOM DE PT” apparaisse.

- Appuyez sur ‘OK’ ou sur “ARRI” pour revenir.

- Appuyez sur ‘MODIF’ pour modifier le nom.

- Introduisez le nouveau nom à l'aide du clavier alphanumérique et utilisez les

touches ‘<’ et ‘>’ pour déplacer le curseur.

- Appuyez sur ‘GARD’ pour confirmer.

4.15.7 Appel d'urgence (babycall)

Vous pouvez programmer le combiné de manière à ce qu'un seul numéro

spécifique soit composé automatiquement lorsque l'on appuie sur n'importe

quelle touche ou lorsque l'on pose le combiné dans le chargeur ou lorsqu'on

l'en retire. Il est tout à fait possible de répondre aux appels entrants!

4.15.7.1 Régler/adapter le numéro d'appel d'urgence:

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu jusqu'à ce que

‘TELEPHONE’ apparaisse.

- Appuyez 2 x sur la touche OK.

- “PORTABL SONN” apparaît à l'écran.

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu jusqu'à ce que ”SEL

URGENCE” apparaisse.

- Appuyez sur ‘OK’ ou sur “ARRI” pour revenir.

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu jusqu'à ce que

”MODIFCR NR?” apparaisse.

- Appuyez sur ‘OK’ ou sur “ARRI” pour revenir.

- Introduisez le numéro à l'aide du clavier et utilisez la touche ‘<’ pour effacer

le numéro devant le curseur

- Appuyez sur ‘OK’ pour confirmer le numéro.

4.15.7.2 Activer le numéro d'appel d'urgence

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu jusqu'à ce que

‘TELEPHONE’ apparaisse.

Butler 1410

47

Butler 1410

47

Butler 1410

47

Butler 1410

47

handl. B1410 10/9/01 10:39 am Page 47

- Appuyez 2x sur la touche OK.

- “PORTABL SONN” apparaît à l'écran.

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu jusqu'à ce que ”SEL

URGENCE” apparaisse.

- Appuyez sur ‘OK’ ou sur “ARRI” pour revenir.

- ”ACTIVER?” apparaît.

- Appuyez sur ‘OK’ pour activer l'appel d'urgence ou sur “ARRI” pour revenir.

Lorsque l'appel d'urgence est activé, ‘CAS DURGENCE’ apparaît à l'écran en

mode stand-by.

4.15.7.3 Désactiver l'appel d'urgence

- Appuyez sur la softkey à gauche (1).

- Appuyez sur la touche ‘*’.

‘URGENCE‘ disparaît de l'écran et le numéro du combiné s'affiche à nouveau.

4.16. Signaler un combiné Butler 1410 à une base Butler 1410

Pour pouvoir téléphoner et recevoir des appels, le combiné doit être signalé à

la base. Il est possible de relier 5 combinés à la une base. Il est possible de

signaler 4 stations de base par combiné. Chaque combiné est

automatiquement identifié en tant que combiné 1 sur la base fournie (base 1).

!!! Vous devez uniquement effectuer cette identification:!!!

• si le combiné a été décommandé de sa base (par exemple en cas de réinitialisation).

• si vous souhaitez identifier un combiné sur une autre base ou un autre combiné sur

cette base.

La procédure ci-dessous s’applique uniquement aux combinés et bases Butler

1410!!

Maintenez la touche Paging enfoncée pendant environ 5 secondes jusqu'à ce

que de l’indicateur de ligne se mette à clignoter sur la base.

L’indicateur de ligne va clignoter pendant environ une minute. Pendant cette

minute, la base est en mode d’identification et vous devez procéder comme

suit pour identifier le combiné:

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu jusqu'à ce que

‘TELEPHONE’ apparaisse.

- Appuyez sur la touche OK.

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu jusqu'à ce que

‘ENREGISTRER’ apparaisse et appuyez sur la touche ‘OK’.

Butler 1410

48

Butler 1410

48

Butler 1410

48

handl. B1410 10/9/01 10:39 am Page 48

Butler 1410

49

Butler 1410

49

Butler 1410

49

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu jusqu’à ce que

“ENREGISTR PORT” aparaisse et appuyez ensuite sur ‘OK’.

- Introduisez le numéro de la base que vous souhaitez signaler au combiné

“BASE?”(1-4). Utilisez pour ce faire le clavier numérique.

- Appuyez sur la touche OK.

- ‘CHERCHANT’ apparaît à l'écran.

- Le code RFPI (chaque base dispose d’un code RFPI) apparaît à l'écran, avec le

texte ‘TROUV BSS’.

- Appuyez sur la touche OK.

- ‘CDE BS?’ apparaît à l'écran. Introduisez votre code PIN à quatre chiffres de

la base (Le code PIN standard de la base est ‘0000’). Utilisez pour ce faire le

clavier numérique.

- Appuyez sur la touche OK.

- Le combiné est signalé à la base.

4.17. Signaler un combiné Butler 1410 à une base Butler 575/575+

& Cocoon 100/100+ & Butler 2000

Maintenez enfoncée la touche Paging sur la base Butler 575/575+ ou Cocoon

100/100+ ou Butler 2000 pendant environ 15 secondes jusqu’à ce que vous

entendiez un bip. La base se trouve à présent en mode d’identification.

Pendant une minute, la base est en mode d’identification et vous devez

procéder comme suit pour identifier le combiné:

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu jusqu'à ce que

‘TELEPHONE’ apparaisse.

- Appuyez sur la touche OK.

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu jusqu'à ce que

‘ENREGISTRER’ apparaisse et appuyez sur la touche ‘OK’.

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu jusqu’à ce que

“ENREGISTR PORT” aparaisse et appuyez ensuite sur ‘OK’.

- Introduisez le numéro de la base que vous souhaitez signaler au combiné

“BASE?”(1-4). Utilisez pour ce faire le clavier numérique.

- Appuyez sur la touche OK.

- ‘CHERCHANT’ apparaît à l'écran.

- Le code RFPI (chaque base dispose d’un code RFPI) apparaît à l'écran, avec le

texte ‘TROUV BSS’.

- Appuyez sur la touche OK.

- ‘CDE BS?’ apparaît à l'écran. Introduisez votre code PIN à quatre chiffres de

la base (Le code PIN standard de la base est ‘1590’). Utilisez pour ce faire le

clavier numérique.

- Appuyez sur de la touche OK.

- Le combiné est signalé à la base.

Butler 1410

49

handl. B1410 10/9/01 10:39 am Page 49

Butler 1410

50

Butler 1410

50

Butler 1410

50

4.18. Signaler un combiné Butler 1410 à une base Butler

1000/1010/1200/1210

Maintenez enfoncée la touche Paging sur la base Butler 1000/1010/1200/1210

pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que de l’indicateur de ligne/de charge

se mette à clignoter sur la base. La base se trouve à présent en mode

d’identification. Pendant une minute, la base est en mode d’identification et

vous devez procéder comme suit pour identifier le combiné:

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu jusqu'à ce que

‘TELEPHONE’ apparaisse.

- Appuyez sur la touche OK.

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu jusqu'à ce que

‘ENREGISTRER’ apparaisse et appuyez sur la touche ‘OK’.

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu jusqu’à ce que

“ENREGISTR PORT” aparaisse et appuyez ensuite sur ‘OK’.

- Introduisez le numéro de la base que vous souhaitez signaler au combiné

“BASE?”(1-4). Utilisez pour ce faire le clavier numérique.

- Appuyez sur la touche OK.

- ‘CHERCHANT’ apparaît à l'écran.

- Le code RFPI (chaque base dispose d’un code RFPI) apparaît à l'écran, avec le

texte ‘TROUV BSS’.

- Appuyez sur la touche OK.

- ‘CDE BS?’ apparaît à l'écran. Introduisez votre code PIN à quatre chiffres de

la base (Le code PIN standard de la base est ‘0000’). Utilisez pour ce faire le

clavier numérique.

- Appuyez sur la touche OK.

- Le combiné est signalé à la base.

4.19. Signaler un combiné Butler 1800T à une base Butler 1410

La procédure ci-dessous s’applique uniquement pour un combiné Butler 1800T

et une base Butler 1410! Maintenez enfoncée la touche Paging sur la base

pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que de l’indicateur de ligne se mette à

clignoter sur la base.

L’indicateur de ligne va clignoter pendant environ une minute. Pendant cette

minute, la base est en mode d’identification et vous devez procéder comme

suit pour identifier le combiné:

- Appuyez 1 x sur la touche .

- Appuyez sur la touche OK et sélectionnez une base (1-4) à l’aide des

touches .

- Appuyez sur la touche OK.

- Introduisez le code pin de votre station de base (0000).

- Appuyez sur la touche OK. Le Butler 1800T recherche à présent votre base

handl. B1410 10/9/01 10:39 am Page 50

DECT. Dès qu’il la trouve, vous verrez le code d’identification de la base à

l'écran.

- Appuyez sur la touche OK pour confirmer ou appuyez sur la touche Esc pour

annuler.

4.20. Décommander un combiné d’une base

Il est possible de décommander un combiné d’une base. Vous le faites au cas

où un combiné serait endommagé et devrait être remplacé par un nouveau.

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu jusqu'à ce que

‘TELEPHONE’ apparaisse.

- Appuyez sur la touche OK.

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu jusqu'à ce que

”ENREGISTRER” apparaisse.

- Appuyez sur ‘OK’ ou sur “ARRI” pour revenir.

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu jusqu'à ce que

”DEREGSTR PRT?” apparaisse.

- Appuyez sur ‘OUI’ ou sur “ARRI” pour revenir.

- Introduisez le code PIN de la base (0000).

- Les numéros des combinés enregistrés apparaissent à l'écran (par exemple

‘HS: 123—‘ combinés 1, 2 et 3 sont identifiés et peuvent maintenant être

décommandés).

- Introduisez le numéro du combiné que vous souhaitez décommander (1-5)

en appuyez sur OK. Le combiné est décommandé.

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche ‘ARRI’ pour quitter le

menu.

4.21. Décommander une base

Il est également possible de décommander une base.

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu jusqu'à ce que

‘TELEPHONE’ apparaisse.

- Appuyez sur la touche OK.

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu jusqu'à ce que

”ENREGISTRER” apparaisse.

- Appuyez sur ‘OK’ ou sur “ARRI” pour revenir.

- Appuyez un certain nombre de fois sur la touche Menu jusqu'à ce que

”DEREGSTR BS?” apparaisse.

- Appuyez sur ‘OUI’ ou sur “ARRI” pour revenir.

- Les numéros des bases enregistrés apparaissent à l'écran (Par exemple ‘Base:

123-‘ Bases 1, 2 et 3 sont identifiées et peuvent maintenant être

décommandées).

Butler 1410

51

Butler 1410

51

Butler 1410

51

Butler 1410

51

handl. B1410 10/9/01 10:39 am Page 51

La page charge ...

Topcom 1410 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Topcom 1410 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents