Toro Z500 Z Master, With 52in TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Z500 Z Master, With 52in TURBO FORCE Side Discharge Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

FormNo.3367-198RevB

ZMasterZ500

avectablierdecoupeàéjectionlatérale

TURBOFORCE

de52,60et72pouces

N°demodèle74295—N°desérie311000001etsuivants

N°demodèle74296—N°desérie311000001etsuivants

N°demodèle74297—N°desérie311000001etsuivants

g012081

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces,

visitezwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

Cettetondeuseautoportéeàlamesrotativesest

destinéeaugrandpublic,auxprofessionnelsetaux

utilisateurstemporaires.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesentretenues

régulièrementdesterrainsprivésetcommerciaux.

Ellen'estpasconçuepourcouperlesbroussailles

nipourunusageagricole.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduitsont

considérésparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Important:Lemoteurdecettemachinen'est

paséquipéd'unsilencieuxàpare-étincelles.Vous

commettezuneinfractionàlasection4442du

CodedesressourcespubliquesdeCaliforniesi

vousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbe.Certains

autresétatsourégionsfédéralespeuventêtrerégis

pardesloissimilaires.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàla

normecanadienneICES-002

ATTENTION

Leretraitdepiècesetaccessoiresstandardd'origine

peutmodierlagarantie,lamotricitéetlasécurité

delamachine.L'utilisationdepiècesautresque

despiècesTorod'originepeutcauserdesblessures

gravesoumortelles.Toutemodicationnon

autoriséedumoteur,dusystèmed'alimentationou

dedégazage,peutcontreveniràlaréglementation

EPAetCARB.

Remplaceztouteslespièces,ycomprismais

nonexclusivement,lespneus,courroies,lames

etsystèmed'alimentation,pardespiècesToro

d'origine.

Man uel de l'utilisateur du moteur

ci-joint

estfourniàtitrederéférenceconcernantla

réglementationdel'agenceaméricainededéfense

del'environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel'étatdeCalifornierelativesaux

systèmesantipollution,àl'entretienetàlagarantie.

Vouspouvezvousenprocurerunnouvelexemplaire

envousadressantauconstructeurdumoteur.

Introduction

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

dépositairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundépositaireouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,vousdevezluifournir

lesnumérosdemodèleetdesériedevotreproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfaire

passerdesinformationsessentielles.Important,pour

attirerl'attentionsurdesinformationsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

informationsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...........................................4

Indicateurdepente...............................................7

Autocollantsdesécuritéetd'instruction................8

Vued'ensembleduproduit.........................................13

Commandes.......................................................13

Utilisation...................................................................15

Ajoutdecarburant..............................................15

Contrôleduniveaud'huilemoteur......................17

Utilisationdusystèmeantiretournement

(ROPS)..........................................................17

Sécuritéavanttout..............................................18

Utilisationdufreindestationnement...................18

Démarrageetarrêtdumoteur.............................19

Utilisationdelaprisedeforce(PDF)...................20

Lesystèmedesécurité........................................21

Marcheavantouarrière......................................22

Arrêtdelamachine.............................................22

Réglagedelarésistancedesleviersde

commande.....................................................23

Réglagedelahauteurdecoupe............................23

Réglagedesgaletsanti-scalp................................23

Réglagedudéecteurd'éjection..........................24

Positionnementdudéecteurd'éjection..............25

Utilisationdulevierded'aideaurelevage.............25

Positionnementdusiège.....................................26

Déverrouillagedusiège.......................................26

Pousserlamachineàlamain...............................26

Utilisationdel'éjectionlatérale............................27

Rodaged'unemachineneuve..............................27

Transportdelamachine......................................27

Chargementdelamachinepourle

transport........................................................28

Conseilsd'utilisation...........................................29

Entretien....................................................................30

Programmed'entretienrecommandé......................30

Lubrication..........................................................31

Graissageetlubrication....................................31

Entretiendumoteur...............................................33

Entretiendultreàair........................................33

Vidangeetremplacementdel'huile

moteur...........................................................34

Entretiendesbougies.........................................35

Entretiendusystèmed'alimentation........................37

Remplacementdultreàcarburant.....................37

Vidangeduréservoirdecarburant.......................37

Entretiendusystèmeélectrique...............................38

Entretiendelabatterie........................................38

Entretiendesfusibles.........................................40

Entretiendusystèmed'entraînement......................40

Réglagedelacorrectiondirectionnelle.................40

Contrôledelapressiondespneus........................41

Contrôledel'écroucrénelédemoyeude

roue...............................................................41

Réglageduroulementdepivotderoue

pivotante........................................................42

Entretiendusystèmederefroidissement.................42

Nettoyagedelaprotectiondumoteuretdu

refroidisseurd'huile.......................................42

Nettoyagedesailettesderefroidissementdu

moteur...........................................................42

Entretiendesfreins................................................43

Réglagedufreindestationnement.......................43

Entretiendescourroies...........................................44

Contrôledescourroies........................................44

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe.............................................................44

Réglagedelatensiondelacourroiedutablier

decoupe.........................................................45

Contrôleetremplacementdelacourroie

d'entraînementdespompes............................46

Entretiendescommandes.......................................47

Réglagedupointmortdesleviersde

commande.....................................................47

Entretiendusystèmehydraulique............................48

Entretiendusystèmehydraulique........................48

Réglagedupointmortdespompes

hydrauliques...................................................50

Entretiendutablierdecoupe..................................52

Miseàniveaudelatondeuseàtrois

positions........................................................52

Entretiendeslames............................................54

Remplacementdudéecteurd'herbe...................56

Nettoyage...............................................................57

Nettoyagedudessousdutablierde

coupe.............................................................57

Éliminationdesdéchets......................................57

Remisage....................................................................58

Dépistagedesdéfauts.................................................59

Schémas.....................................................................61

Sécurité

Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssielle

n'estpasutiliséeouentretenuecorrectement.Pour

réduirelesrisquesd'accidentsetdeblessures,respectez

lesconsignesdesécuritéquisuivent.Teneztoujours

comptedesmisesengardesignaléesparlesymbolede

sécuritéetlamentionPRUDENCE,ATTENTION

ouDANGER.Nepaslesrespecter,c'estrisquerde

vousblesser,parfoismortellement.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutesles

consignesdesécuritépouréviterdesblessuresgraves,

voiremortelles.

Ceproduitestconçupourcouperetrecyclerl'herbeou

pourlaramassers'ilestéquipéd'unbacàherbe.Tout

autreusagepeuts'avérerdangereuxpourl'utilisateurou

lespersonnesàproximité.

Consignesdesécurité

LesinstructionssuivantessontissuesdelanormeANSI

B71.4-2004.

Apprendreàseservirdelamachine

•Lisezlemanueldel'utilisateurettouteautre

documentationdeformation.Ilincombeau

propriétairedelamachined'expliquerlecontenudu

manuelauxpersonnes(utilisateurs,mécaniciens,etc.)

quinemaîtrisentpassufsammentlalanguedans

laquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséder

lescompétencesnécessaires.Lepropriétairedela

machinedoitassurerlaformationdesutilisateurs.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiende

lamachineàdesenfantsoudespersonnesnon

qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

dommagesmatérielsoucorporelsetpeutles

prévenir.

Avantd'utiliserlamachine

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront

d'exécutervotretâchecorrectementetsansdanger.

N'utilisezquelesaccessoiresetéquipementsagréés

parleconstructeur.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycompris

uncasque,deslunettesdeprotectionetdes

protège-oreilles.Lescheveuxlongs,lesvêtements

amplesetlesbijouxpeuventseprendredansles

piècesmobiles.

•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet

susceptibled'êtreprojetéparlamachine(pierres,

jouets,câbles,etc.).

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevous

manipulezuncarburantquelqu'ilsoit,enraison

desoninammabilitéetdurisqued'explosiondes

vapeursqu'ildégage.

–N'utilisezquedesrécipientshomologués.

–Nefaitesjamaislepleinetnevidangezjamaisle

réservoirdecarburantàl'intérieur.

–Neretirezjamaislebouchonduréservoiret

n'ajoutezjamaisdecarburantquandlemoteur

estenmarche.Laissezrefroidirlemoteuravant

defaireleplein.Nefumezpas.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachineencasde

mauvaisfonctionnement.

Utilisation

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousobservezlafoudreouquevous

entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla

machineetmettez-vousàl'abri.

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocal

fermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Vériezquetouslesembrayagessontaupointmort

etquelefreindestationnementestserréavantde

mettrelemoteurenmarche.Nemettezlemoteur

enmarchequ'àpartirdelapositiondeconduite.

Utilisezlesceinturesdesécurité.

•Nerelevezjamaisletablierdecoupequandleslames

tournent.

•N'utilisezjamaislamachinesansvérierqueles

capotsdelaprisedeforceetautrescapotsde

protectionsontsolidementxésenplace.Vériezla

xation,leréglageetlefonctionnementdetousles

verrouillagesdesécurité.

•N'utilisezjamaislamachinesiledéecteurde

l'éjecteurestrelevé,déposéoumodié,saufsivous

utilisezunbacàherbe.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites

pastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Arrêtez-voussurunesurfaceplane,abaissezles

accessoires,débrayeztouteslescommandes,serrez

lefreindestationnementetarrêtezlemoteuravant

dequitterlepostedeconduite,pourquelqueraison

quecesoit,ycomprispourviderlesbacsàherbe

oudéboucherl'éjecteur.

•Arrêtezlamachineetexaminezl'étatdeslamessi

vousheurtezunobstacleousilamachinevibre

demanièreinhabituelle.Effectuezlesréparations

nécessairesavantderéutiliserlamachine.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdestabliers

decoupe.

•Netransportezjamaisdepassagersetnelaissez

approcherpersonnedelasurfacedetravail

(spectateurs,animaux,etc.).

•Restezvigilant,ralentissezetchangezdedirection

avecprudence.Regardezderrièrevousetdechaque

côtéavantdechangerdedirection.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvoustraversez

desroutesetdestrottoirs.Arrêtezleslamesquand

vousnetondezpas.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionetfaitesen

sortequ'ellenesoitdirigéeverspersonne.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,

dedroguesoudemédicaments.

•Procédezaveclaplusgrandeprudencepourcharger

lamachinesuruneremorqueouuncamion,etpour

ladécharger.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssans

visibilité,debuissons,d'arbresoud'autresobjets

susceptiblesdemasquerlavue.

Utilisationsurpente

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde15degrés.

•Netravaillezpasàproximitédedénivellations,de

fossés,debergesescarpéesoud'étenduesd'eau.Le

dépassementdesrouesau-dessusd'unedénivellation

peutprovoquerlerenversementdelamachineet

causerdesblessuresgravesoumortelles(noyade,

etc.).

•Netravaillezpassurlespenteslorsquel'herbe

esthumide.Lesconditionsglissantesréduisentla

motricité,cequirisquedefairedéraperlamachine

etd'entraînerlaperteducontrôle.

•Nechangezpassoudainementdevitesseoude

direction.

•Utilisezunetondeuseautotractéeet/ouune

débroussailleusemanuelleprèsdesdénivellations,des

fossés,desbergesescarpéesoudesétenduesd'eau.

•Réduisezvotrevitesseetfaitespreuved'uneextrême

prudencesurlespentes.

•Enlevezoubalisezlesobstacleséventuellement

présentssurlazonedetravail(pierres,branches,etc.).

L'herbehautepeutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Méez-vousdesfosses,trous,rochers,creuxet

bossesquimodientl'angledetravail,carunterrain

irrégulierpeutprovoquerleretournementdela

machine.

•Évitezlesdémarragesbrusquesenmontée,carla

machinepeutbasculerenarrière.

•Tenezcomptedufaitqu'unepertedemotricité

peutseproduireendescente.Letransfertdupoids

surlesrouesavantpeutentraînerlepatinagedes

rouesmotrices,etdoncunepertedufreinageetde

ladirection.

•Éviteztoujoursdedémarreroudevousarrêter

encôte.Silesrouesperdentdeleurmotricité,

désengagezleslamesetredescendezlentement

jusqu'aubasdelapente.

•Suivezlesrecommandationsduconstructeur

concernantl'utilisationdemassesd'équilibrageoude

contrepoidspouraméliorerlastabilitédelamachine.

•Redoublezdeprudencequanddesbacsàherbeou

d'autresaccessoiressontmontéssurlamachine.Ils

peuventmodierlastabilitéetentraînerlapertede

contrôledelamachine.

Utilisationdusystèmeantiretourne-

ment(ROPS)

•Maintenezl'arceaudesécuritérelevéetbloquédans

cetteposition,etattachezlaceinturedesécuritépour

conduirelamachine.

•Apprenezàdétacherrapidementlaceinturede

sécuritéencasd'urgence.

•N'oubliezpasquelaprotectionantiretournementest

inexistantelorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

•Examinezlazonedetravailàl'avanceetnerepliez

jamaislesystèmeROPSdanslesterrainsenpente,

prèsdefortesdénivellationsoud'étenduesd'eau.

•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encasd'absolue

nécessité.N'attachezpaslaceinturedesécuritési

l'arceaudesécuritéestabaissé.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantdepasser

sousunobstaclequelconque(parex.branches,

portes,câblesélectriques,etc.)etévitezdeletoucher.

Entretienetremisage

•Débrayeztouteslescommandes,abaissez

l'accessoire,serrezlefreindestationnement,arrêtez

lemoteuretenlevezlaclédecontactoudébranchez

labougie.Attendezl'arrêtcompletdetoutesles

piècesmobilesavantderégler,denettoyeroude

réparerlamachine.

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébris

aggloméréssurlestabliersdecoupe,lesdispositifs

d'entraînement,lessilencieuxetlemoteurpour

éviterlesrisquesd'incendie.Nettoyezlescoulées

éventuellesd'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserla

machineàl'écartdetouteamme.

•Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantde

remiseroudetransporterlamachine.Nestockez

paslecarburantprèsd'uneammeetnelevidangez

pasàl'intérieurd'unlocal.

•Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

Neconezjamaisl'entretiendelamachineàdes

personnesnonqualiées.

•Utilisezdeschandellespoursoutenirlescomposants

lorsquecelaestnécessaire.

•Libérezlapressionemmagasinéedansles

composantsavecprécaution.

•Débranchezlabatterieouleldebougieavant

d'entreprendredesréparations.Débrancheztoujours

labornenégativedelabatterieavantlaborne

positive.Rebrancheztoujourslabornepositiveavant

labornenégative.

•Examinezleslamesavecprécaution.Manipulez

toujoursleslamesavecdesgantsouenles

enveloppantdansunchiffon,ettoujours

avecprudence.Remplaceztoujoursleslames

défectueuses.N'essayezjamaisdelesredresserou

delessouder.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces

enmouvement.Danslamesuredupossible,évitez

d'effectuerdesréglagesmoteurenmarche.

•Chargezlesbatteriesdansunendroitdégagé

etbienaéré,àl'écartdesammesousources

d'étincelles.Débranchezlechargeurdusecteuravant

saconnexionàlabatterieousadéconnexion.Portez

desvêtementsdeprotectionetutilisezdesoutils

isolés.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarche

etlesxationsbienserrées.Remplaceztousles

autocollantsusésouendommagés.

•N'utilisezquelesaccessoiresagréésparToro.

L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisqued'annuler

lagarantie.

Indicateurdepente

G01 1841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredela

pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

1-403005

1-633462

1-643339

54-9220

66-1340

68-8340

98-4387

1.Attention–portezdesprotège-oreilles.

98-5954

103-3270

103-5881

105-7797

105-7798

107-1857

107-1860

107-1861

107-1864

107-2102

107-2112

109-7949

110-2067

110-2068

1.LisezleManueldel'utilisateur.

112-8651

1.Intervalle

2.Prisedeforce(PDF)

3.Freindestationnement

4.Pointmort

5.Commandedeprésencedel'utilisateur

6.Batterie

115-4212

1.Niveaud'huilehydraulique3.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

117–2718

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

distancesufsantedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumez

pas.

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserunecécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

117-0905

1.Hautrégime3.Basrégime

2.Réglagedevitessecontinu

117-3813

107-9309

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurpourconnaîtrelaprocédurecorrectedechargedelabatterie.Labatteriecontientdu

plomb,nelamettezpasaurebut.

2.LisezleManueldel'utilisateur.

106-7492

106-9989

107-8076

1.Grandevitesse

2.Petitevitesse3.Pointmort4.Marchearrière

Vued'ensembledu

produit

g012082

1 2 3

4 5 6

Figure4

1.Éjectionlatérale

7.Bouchonduréservoirde

carburant(des2côtés)

2.Levierd'aideaurelevage

8.Commandes

3.Levierdesélectionde

hauteurdecoupe

9.Levierdefreinde

stationnement

4.Levierdecommandede

déplacement

10.Tablierdecoupe

5.Ceinturedesécurité

11.Rouepivotanteavant

6.Arceaudesécurité

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla

machine,familiarisez-vousavectouteslescommandes

(

Figure4etFigure5).

Figure5

1.Commutateurd'allumage4.Prisedeforce(PDF)

2.Starter5.Compteurhoraire

3.Manetted'accélérateur

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde

fonctionnementdumoteur.Ilfonctionnequandle

moteurtourne.Programmezlesentretiensenfonction

dunombred'heuresindiqué(

Figure6).

Indicateursdusystèmedesécurité

Cesontdessymbolessurlecompteur-horairequi

indiquentparuntrianglenoirqueleverroudesécurité

estàlapositioncorrecte(Figure6).

Témoindebatterie

Lorsquelaclédecontactesttournéeenposition

Marchequelquessecondes,latensiondebatterie

s'afchedanslazonenormalementréservéeauxheures

defonctionnement.

Letémoindebatteries'allumelorsquelecontactest

établietquelachargeestinférieureauniveaude

fonctionnementcorrect(Figure6).

Figure6

1.Symbolesdusystèmede

sécurité

3.Témoindelabatterie

2.Compteurhoraire

Manetted'accélérateur

Lacommanded'accélérateurestvariableentreHaut

régimeetBasrégime.

Starter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest

froid.

Leviersdecommandededéplacement

Lesleviersdecommandededéplacementpermettentde

conduirelamachineenmarcheavant,enmarchearrière

etdetourneràdroiteouàgauche.

Positiondeverrouillageaupointmort

Lapositiondeverrouillagedupointmortestutilisée

aveclesystèmedesécuritéetpourdéterminerlaposition

pointmort.

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant(prèsdu

moteur)avantdetransporterouderemiserlamachine.

Commandedeslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)permetd'engager

l'embrayageélectriqueetd'entraînerleslamesquand

lesleviersdecommandededéplacementsontcentrés

enpositiondéverrouillée.Tirezsurlacommandepour

engagerleslamespuisrelâchez-la.Pourdésengagerles

lames,appuyezsurlacommandedeslames(PDF).

Commutateurd'allumage

Ilsertàmettrelemoteurenmarcheetatroispositions:

Démarrage,MarcheetContactcoupé.

Accessoires/Équipements

Unchoixd'accessoiresetd'équipementsToroagréés

estproposépouramélioreretélargirlescapacitésde

lamachine.Pourobtenirlalistedesaccessoireset

équipementsagréés,contactezvotreConcessionnaire

ToroagrééouvotreDistributeurourendez-voussurle

www.Toro.com.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Ajoutdecarburant

Utilisezdel'essenceordinairesansplombàusage

automobile(indiced'octaneminimum85àlapompe).

Àdéfautd'essenceordinairesansplomb,del'essence

ordinaireauplombpeutêtreutilisée.

Important:N'utilisezjamaisdeméthanol,

d'essencecontenantduméthanol,oudecarburol

contenantplusde10%d'éthanol,souspeine

d'endommagerlecircuitd'alimentation.Ne

mélangezpasd'huileàl'essence.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableethautementexplosive.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)par

l'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,

lorsquelemoteurestfroid.Essuyeztoute

essencerépandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpasleréservoircomplètement.

Ajoutezdel'essencedansleréservoirde

carburantjusqu'àcequ'ilsoitplein,maissans

fairemonterl'essencedanslegoulot.L'espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettreà

l'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpas

équipéedusystèmed'échappementcompletet

enbonétatdemarche.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduravitaillement,

produireuneétincelleetenammerlesvapeurs

d'essence.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à

l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateau

d'uneremorque,carlamoquetteintérieure

oulerevêtementenmatièreplastique

duplateaurisqued'isolerlebidonetde

freinerl'éliminationdel'électricitéstatique

éventuellementproduite.

•Danslamesuredupossible,descendezla

machineduvéhiculeoudelaremorqueet

posez-laàterreavantderemplirleréservoirde

carburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenez

lepistoletencontactaveclebordduréservoir

oudubidonjusqu'àlanduravitaillement.

ATTENTION

L'essenceesttoxiquevoiremortelleencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeurs

decarburantpeutcauserdesblessuresetdes

maladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide

l'ouvertureduréservoirdecarburantoude

conditionneur.

•N'approchezpasl'essencedesyeuxetdela

peau.

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepour:

•Quel'essencerestefraîchependantunepériode

maximalede90jours.Au-delàdecettedurée,ilest

recommandédevidangerleréservoirdecarburant.

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes

problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu

méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essenceunequantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condition-

neursestoptimalelorsqu'ilssontajoutésàdel'essence

fraîche.Pourréduirelesrisquesdeformationdedépôts

visqueuxdanslecircuitd'alimentation,utiliseztoujours

unstabilisateurdansl'essence.

Remplissageduréservoirdecarburant

Important:Neremplissezpasexcessivementle

réservoirdecarburant.Remplissezleréservoirde

carburantjusqu'aubasdugoulotderemplissage.

L'espaceau-dessusdoitrestervidepourpermettre

aucarburantdesedilater.Neremplissezpas

excessivementpournepascauserdefuitede

carburantoudedommagesaumoteurouau

systèmeantipollution.

1.Arrêtezlemoteuretserrezlefreindestationnement.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondechaque

réservoirdecarburantetretirezlebouchon.

3.Ajoutezdel'essenceordinairesansplombdans

lesdeuxréservoirsjusqu'àcequ'ilssoientplein,

maissansfairemonterl'essencedanslegoulot

(

Figure7etFigure8).L'espaceau-dessusdoitrester

videpourpermettreàl'essencedesedilater.Ne

remplissezpascomplètementlesréservoirs.

g015291

1 2

Figure7

1.Corpsduréservoirde

carburant

3.Niveaumaximum

approximatif

2.Goulotduréservoirde

carburant

4.Revissezsolidementlesbouchonsderéservoirsde

carburantjusqu'audéclic.

5.Essuyezl'essenceéventuellementrépandue.

g015290

Figure8

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla

machine,vériezleniveaud'huiledanslecartermoteur

(voirContrôleduniveaud'huilemoteurdanslasection

Entretiendumoteur(page33)).

Utilisationdusystème

antiretournement(ROPS)

ATTENTION

Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,

envousretournant:gardezl'arceaudesécurité

relevéetbloquédanscetteposition,etattachez

laceinturedesécurité.

Vériezquelapartiearrièredusiègeestbloquée

parleverrou.

ATTENTION

Laprotectionantiretournementestinexistantesi

l'arceaudesécuritéestabaissé.

•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessité.

•N'attachezpaslaceinturedesécuritélorsque

l'arceaudesécuritéestabaissé.

•Conduisezlentementetprudemment.

•Relevezl'arceaudesécuritédèsquepossible.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantde

passersousunobstaclequelconque(parex.

branches,portes,câblesélectriques,etc.)et

évitezdeletoucher.

Important:N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'en

casd'absoluenécessité.

1.Retirezlesgoupillesfenduespuislesdeuxaxes

(Figure10).

2.Descendezl'arceaudesécuritéàlapositionabaissée.

Lapositionabaisséeestàdeuxniveaux(voir

Figure9).

3.Posezlesdeuxaxesetxez-lesaveclesgoupilles

fendues(Figure10).

Figure9

1.Positioncomplètement

abaissée

2.Positionabaisséeavec

bacderamassage

Important:Vériezquelapartiearrièredu

siègeestbloquéeparleverrou.

4.Pourreleverl'arceaudesécurité,retirezlesgoupilles

fenduespuislesdeuxaxes(

Figure10).

5.Relevezcomplètementl'arceaudesécuritépuis

insérezlesdeuxaxesetxezcesderniersavecles

goupillesfendues(Figure10).

Important:Attacheztoujourslaceinturede

sécuritéquandl'arceaudesécuritéestrelevé.

G004955

Figure10

1.Arceaudesécurité

3.Goupille

2.Positionrelevée

4.Goupillefendue

Sécuritéavanttout

Liseztouteslesinstructionsdesécuritéetlasignication

dessymbolesdanslechapitreSécurité.Tenez-en

comptepouréviterdevousblesseroudeblesserdes

personnesàproximité.

DANGER

Lamachinepeutdérapersurl'herbehumideou

lespentesraides,etvousrisquezd'enperdrele

contrôle.

Ledépassementdesrouesau-dessusd'une

dénivellationpeutentraînerlerenversementde

lamachineetprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles(noyade,etc.).

N'oubliezpasquelaprotectionantiretournement

estinexistantelorsquel'arceaudesécuritéest

abaissé.

Gardeztoujoursl'arceaudesécuritérelevéet

bloquéenposition,etattachezlaceinturede

sécurité.

Lisezetrespectezlesinstructionsetlesmisesen

garderelativesàlaprotectionantiretournement.

Pouréviterdeperdrelecontrôledelamachineet

devousretourner:

•N'utilisezpaslamachineàproximitéde

dénivellationsoud'étenduesd'eau.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentesde

plusde15degrés.

•Réduisezvotrevitesseetfaitespreuved'une

extrêmeprudencesurlespentes.

•Nechangezpassoudainementdedirectionou

devitesse.

Figure11

1.Zonedesécurité–utilisez

leZMastersurlespentes

demoinsde15degrésou

surlesterrainsplats.

3.Eau

2.Utilisezunetondeuseà

conducteurmarchantet/ou

unedébroussailleuse

manuelleprèsdes

dénivellationsetdes

étenduesd'eau.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,

susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen

casd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvous

utilisezlamachine.

L'usaged'équipementsdeprotectionestpréconisépour

lesyeux,lesoreilles,lespiedsetlatête.

Figure12

1.Attention–portezdesprotège-oreilles.

Utilisationdufreinde

stationnement

Serreztoujourslefreindestationnementlorsque

vousarrêtezlamachineouquevouslalaissezsans

surveillance.

Serragedufreindestationnement

1.Mettezlesleviersdecommandededéplacement

(Figure20)enpositiondeverrouillagedupoint

mort.

2.Tirezlefreindestationnementverslehautet

l'arrièrepourleserrer(

Figure13).Unefoisserré,le

freindestationnementnedoitplusbouger.

ATTENTION

Lefreindestationnementpeutnepas

immobiliserparfaitementlamachinesielleest

garéesurunepente.Lamachinerisquealorsde

causerdesdommagescorporelsoumatériels.

Negarezpaslamachinesurunepente,àmoins

decaleroudebloquerlesroues.

Desserragedufreindestationnement

Poussezlelevierdufreindestationnementversl'avant

etverslebas(Figure13)pourledesserrer.Lefrein

destationnementestdesserréetlelevierestenappui

contrelabutéedufrein.

Figure13

1.Freindestationnement

serré

3.Butéedefrein

2.Freindestationnement

desserré

Démarrageetarrêtdumoteur

Démarragedumoteur

1.Prenezplacesurlesiègeetplacezlesleviersde

commandededéplacementenpositionpointmort

verrouillé.

2.Serrezlefreindestationnement(voirSerragedu

freindestationnement).

3.Placezlacommandedeprisedeforce(PDF)en

positiondésengagée(Figure14).

Figure14

1.PDFengagée2.PDFdésengagée

4.Tirezlamanettedestarterenpositionouvertepour

démarreràfroid(Figure15).

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralement

pasrequissilemoteurestchaud.Quandlemoteur

démarre,poussezlestarterenpositionhorsservice.

Figure15

1.Starterenservice2.Starterhorsservice

5.Placezlacommanded'accélérateuràlapositionhaut

régimepourdémarreràfroid(Figure16).

Figure16

1.Accélérateur–hautrégime2.Accélérateur–basrégime

6.Tournezlaclédecontactenpositiondémarrage

(Figure17).Relâchezlacléquandlemoteur

démarre.

Important:N'actionnezpasledémarreur

plusde10secondesdesuite.Silemoteurne

démarrepas,attendez30secondesavantde

réessayer.Ledémarreurrisquedegrillersivous

nerespectezpascesconsignes.

Figure17

1.Arrêt3.Démarrage

2.Marche

7.Lorsquelemoteuradémarré,amenez

progressivementlamanettedestarterenposition

horsservice(

Figure15).Silemoteurcaleouhésite,

tirezànouveausurlamanettedestarterpendant

quelquessecondes,puisrepoussez-laàlaposition

voulue.Répétezl'opérationsinécessaire.

Arrêtdumoteur

1.PlacezlacommandedePDFenpositiondésengagée

(Figure14).

2.Réglezlamanetted'accélérateuràmi-courseentre

lespositionsbasethautrégime(Figure16).

3.Laisseztournerlemoteurauralentipendant

60secondes.

4.Tournezlaclédecontactàlapositioncontactcoupé

etretirez-la(

Figure17).

5.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavant

detransporterouderemiserlamachine(voir

Entretiendusystèmed'alimentation(page37)).

Important:Vériezquelerobinetd'arrivéede

carburantestbienferméavantdetransporter

ouderemiserlamachine,pouréviterlesfuites

decarburant.Serrezlefreindestationnement

avantdetransporterlamachine.N'oubliezpas

deretirerlacléducommutateurd'allumage,

carlapomped'alimentationpourraitsemettre

enmarcheetdéchargerlabatterie.

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximité

risquentdeseblessers'ilsdéplacentou

essayentd'utiliserletracteur,lorsquecelui-ci

estlaissésanssurveillance.

Retireztoujourslaclédecontactetserrez

lefreindestationnementsivouslaissezla

machinesanssurveillance,neserait-cequ'un

instant.

Utilisationdelaprisedeforce

(PDF)

Lecommutateurdeprisedeforce(PDF)permetde

démarreretd'arrêterlarotationdeslamesetdesautres

accessoiresqu'elleentraîne.

EngagementdelaPDF

1.Silemoteurestfroid,laissez-lechaufferpendant5à

10minutesavantd'engagerlaPDF.

2.Prenezplacesurlesiège,relâchezlesleviersde

commandededéplacementetplacez-lesaupoint

mort.

3.Placezlacommanded'accélérateurenpositionhaut

régime.

Remarque:Lescourroiesd'entraînement

subirontuneusureexcessivesilaPDFestengagée

alorsquelamanetted'accélérateurestàmi-course

oumoins.

4.Tirezsurlacommandedeprisedeforce(PDF)

pourl'engager(

Figure18).

La page charge ...

Toro Z500 Z Master, With 52in TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Z500 Z Master, With 52in TURBO FORCE Side Discharge Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Toro Z500 Z Master, With 52in TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro Z500 Z Master, With 52in TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuel utilisateur

Documents connexes