Remington HC5035 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

26

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Remington.

Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation et

conservez les dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure. Retirez

tout l’emballage avant utilisation.

F MISES EN GARDE IMPORTANTES

1 AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES,

D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE OU DE DOMMAGES CORPORELS

OCCASIONNÉS AUX PERSONNES :

2 L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants

d’au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience ou de

savoir-faire, devra se faire uniquement après avoir reçu des instructions

appropriéesetsouslasupervisionadéquated’unadulteresponsablean

d‘assurerunemanipulationentoutesécuritéetd’évitertoutrisquede

danger.

Cet appareil doit rester hors de portée des enfants.

3 N’utilisez pas cet appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé

ou a été endommagé, ou s’il est tombé dans l’eau.

4 N’utilisez pas d’autres pièces ou d’autres accessoires que ceux que nous vous

fournissons.

5 Un appareil ne doit en aucun cas être laissé sans surveillance lorsqu’il est

branché à une prise électrique, sauf pendant la recharge.

6 Veillez à maintenir le cordon d’alimentation et la prise électrique à distance

des surfaces chauées.

7 Veillez à éviter que le cordon d’alimentation et la prise électrique ne soient

mouillés.

8 Veillez à ne pas brancher ni débrancher l’appareil avec les mains mouillées.

9 N’utilisez pas cet appareil si le cordon d’alimentation est endommagé. Vous

pourrez obtenir un cordon de rechange en contactant nos services

consommateurs.

10 Veillez à ne pas tordre le câble et à ne pas l’écraser et ne l’enroulez pas autour

de l’appareil.

11 Rangez l’appareil dans un lieu à une température comprise entre 15° C et

35° C.

12 Ne pas plonger l’appareil sous l’eau ou tout autre liquide. Ne pas

utiliser à proximité d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou

de tout autre équipement contenant de l’eau ni à l’extérieur.

13 Peut être nettoyé sous un robinet d’eau courante.

FRANÇAIS

27

C CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

1 Interrupteur On/o

2 Set de lames

3 2guidesdecoupe:réglage3–21mmet24–42mm,réglablesparpalierde

3 mm

4 Guidedecoupebarbeajustable(HC5800):1–13mm,réglableparpalierde

2 mm

5 Guide de coupe barbe de 3 jours 1.5 mm (HC5600)

6 SystèmeQuickWash

7 Témoin de charge (HC5400/HC5600)

8 Ecran LED (HC5800)

9 Port micro USB

10 Câble micro USB

11 Socle de charge (HC5800)

12 Adaptateur

C POUR COMMENCER

, CHARGEMENT DE VOTRE APPAREIL

• Avantd’utiliservotretondeusecheveuxpourlapremièrefois,chargez-la

pendant 16 à 20 heures.

• Assurez-vousquel’appareilsoitéteint.

• Connectezl’adaptateuràl’appareiletensuiteausecteur.

• Votre tondeuse ne peut être surchargée. Néanmoins, si le produit n’est pas

utilisé pendant une certaine période (2-3 mois), débranchez-le du secteur et

rangez-le.

• Rechargez complètement votre tondeuse à cheveux quand vous désirez

vous en servir à nouveau.

• Pour une charge complète, laissez l’appareil charger pendant 16 heures

pour le modèle HC5400 et entre 4 et 5 heures pour les modèles HC5600 et

HC5800.

• Pourpréserverladuréedeviedevosbatteries,laissez-lessedécharger

complètement tous les 6 mois, puis rechargez-les pendant 16 à 20 heures.

• Cetappareildoitêtrechargéaveclesadaptateursd’isolementdesécurité

agréés PA-3215E (pour la version du modèle HC5400 conçue pour l’Europe)

ou PA-3215U (pour la version du modèle HC5400 conçue pour le Royaume-

Uni) avec une capacité de sortie de 3,2 V cc, 1 500 mA.

FRANÇAIS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE

HR

28

O Et il doit être chargé avec les adaptateurs d’isolement de sécurité agréés

PA-4515E (pour les versions des modèles HC5600 et HC5800 conçues pour

l’Europe) ou PA-4515U (pour les versions des modèles HC5600 et HC5800

conçues pour le Royaume-Uni) avec une capacité de sortie de 4,5V cc, 1 500

mA.

, CHARGE RAPIDE (HC5600 & HC5800)

Durée de

charge

rapide

10 minutes 30 minutes 1 heures 2 heures

Autonomie 5 minutes 15 minutes 30 minutes 40 minutes

, CHARGEMENT SUR LE SOCLE DE CHARGE (HC5800)

• Assurez-vousquel’appareilsoitéteint.

• Connectezl’adaptateurausocledechargeetensuiteausecteur.

• Pourunechargecomplète,laissezl’appareilenchargependant4à5heures.

, CHARGEMENT SUR PRISE ÉLECTRIQUE STANDARD

• Assurez-vousquel’appareilsoitéteint.

• Connectezl’adaptateuràl’appareiletensuiteausecteur.

• Pourunechargecomplète,laissezl’appareilenchargependant16heures

pour le modèle HC5400 et entre 4 à 5 heures pour les modèles HC5600 et

HC5800.

, USB

• ConnectezvotrecâbleUSBauportUSBsurvotresourced’alimentation.

• ConnectezlecâbleUSBàvotreappareil.

• Remarque:lechargementviaportUSBpeutdurerpluslongtemps.

, UTILISATION AVEC FIL

• Connectezl’adaptateuràl’appareiletensuiteausecteur.

• Lorsquelecâbleestbranchésurlesecteur,unachagenumériquesera

visible sur l’appareil (HC5800).

F PRÉCAUTION : Une utilisation prolongée sur secteur entraîne la réduction de

la durée de vie de la batterie.

F AVERTISSEMENT :L’appareilnepeutpasêtreutiliséavecllorsqu’ilest

connecté à un ordinateur via le port USB.

FRANÇAIS

29

, UTILISATION AVEC FIL

• Lorsquel’appareilestalluméetcomplètementchargé,sonautonomiede

 fonctionnementsanslpourraatteindrejusqu’à60minutespourlemodèle

HC5400 et jusqu’à 120 minutes pour les modèles HC5600 et HC5800.

F INSTRUCTIONS D’UTILISATION

, Avant de commencer

• Vériezlatondeusepourêtresûrqu’ellesoitbienpropre.

• Faitesasseoirlapersonneanquesatêtesoitapproximativementàhauteur

des yeux.

• Avant de couper, peignez toujours les cheveux pour les démêler et les

sécher.

Position du

peigne

Guide de coupe

barbe de 3 jours

(HC5800)

Guide de coupe

court

Guide de coupe

long

1 1mm 3mm 24mm

2 3mm 6mm 27mm

3 5mm 9mm 30mm

4 7mm 12mm 33mm

5 9mm 15mm 36mm

6 11mm 18mm 39mm

7 13mm 21mm 42mm

, POUR FIXER UN GUIDE DE COUPE

• Tenezleguidedecoupeaveclesdentsorientéesverslehaut.

• Faites-leglissersurlalamedelatondeusejusqu’àcequelapartieavantdu

guide de coupe se repose fermement contre la lame de la tondeuse.

, POUR RETIRER LE GUIDE DE COUPE

• Entenantlatondeusedemanièreàcequeleslamesnesoientpastournées

vers vous, poussez fermement le guide de coupe vers le haut pour le

dégager des lames.

FRANÇAIS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE

HR

30

, INSTRUCTIONS POUR COUPER LES CHEVEUX

• Pour une coupe uniforme, laissez le guide de coupe couper à travers les

cheveux. Ne pas forcer le mouvement. Si vous coupez pour la première fois,

commencez avec la hauteur maximale.

, ETAPE 1 - Nuque

• Utilisezunguidedecoupe3mmou6mm.

• Tenezlatondeuseaveclesdentsdeslamespointéesverslehaut.Commencez

par le milieu de la tête à la base de la nuque.

• Levezdoucementlatondeuse,travaillezdehautenbasàtraverslescheveux,

tondez par petits bouts.

, ÉTAPE 2 – Arrière de la tête

• Avecleguidedecouperéglésur12mmou18mm,coupezlescheveuxsitués

à l’arrière de la tête.

, ETAPE 3 – Coté de la tête

• Avecunguidedecoupe3mmou6mmxé,tondezlespattes.Puischangez

pour un guide de coupe de 9 mm et continuez la coupe au sommet de la tête.

, ETAPE 4 – Sommet de la tête

• Utilisezleguidedecoupelepluslongetréglez-lesurlalongueurde24mm

ou 27 mm, puis coupez les cheveux sur le dessus de la tête dans le sens inverse

à celui de la croissance des cheveux.

• Pourdescheveuxpluslongssurledessus,utilisezleguidedecoupeleplus

long (24 - 42 mm) pour obtenir le style désiré.

• Commenceztoujoursparl’arrièredelatête.

, ÉTAPE 5 – Les touches nales

• Utilisezlatondeusesansguidedecoupepourunecoupeplusprécisedes

contours et des côtés.

• Pourcréerunelignedroitenetteauniveaudespattes,retournezlatondeuse.

• Positionnezlatondeuseretournéeenangledroitparrapportàlatête,avecles

extrémités des lames légèrement en contact avec la peau, puis tondez vers le

bas.

, STYLES COURTS AJUSTES – “COUPE EN BROSSE” & COUPES COURTES

• Commencez avec le guide de coupe le plus long (24-42 mm), coupez à partir

de l’arrière de la nuque vers le haut de la tête. Tenez le guide de coupe plat

contre la tête et déplacez doucement la tondeuse à travers les cheveux.

FRANÇAIS

31

• Utilisezlamêmeprocédureàpartirducôtéinférieurverslecôtésupérieur

de la tête. Puis coupez les cheveux dans le sens inverse de pousse et égalisez

avec les côtés.

• Pourobtenirunlook“coupeenbrosse”,lescheveuxsurlehautdelatête

doivent être coupés avec le haut du guide de coupe posé à plat.

• Utilisezunguidedecoupepluscourtpourajusterlescheveuxdubasversla

nuque comme vous le désirez.

, SYSTÈME DUAL BOOST (HC5600)

• TroisréglagessontdisponiblespourlesystèmeDualBoost:O,On,Boost.

• Silatondeuseestallumée(On),ellefonctionneraàpuissancenormale.

• SilatondeuseestrégléesurlapositionBoost,ellefonctionneraàpuissance

maximale.

, SYSTÈME AUTO BOOST (HC5800)

• TroisréglagessontdisponiblespourlesystèmeAutoBoost:O,Autoet

Boost.

• SilatondeuseestrégléesurlemodeAuto,ellefonctionneraavecune

puissance régulière dans des conditions de charge faible.

• Lorsqu’unepuissanceplusimportanteestnécessaire,latondeusele 

détectera automatiquement et fournira une puissance maximale.

• PouractiverlafonctionBoost,appuyezsurleboutonmarche/arrêtpendant

2 secondes. La tondeuse fonctionnera alors constamment avec une

puissance maximale.

C ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE CHEVEUX

Votre tondeuse est équipée de lames de haute qualité. Pour assurer un niveau

de performance optimal à long terme de votre tondeuse, veuillez nettoyer les

lames et l’appareil régulièrement. Veillez à toujours laisser le guide de coupe sur

la lame de la tondeuse.

, APRÈS CHAQUE UTILISATION

• Assurez-vousquel’appareilsoitéteintetdébranchédusecteuravantle

nettoyage.

• Brossezlescheveuxaccumuléssurleslames.Neplongezpaslatondeuse

sous l’eau.

• Pournettoyerl’unité,nettoyezavecunchionhumideetséchezaussitôt.

FRANÇAIS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE

HR

32

, NETTOYAGE À L’EAU

• LesystèmeQUICKWASHaétéconçuand’optimiserl’ecacitéd’un

nettoyage à l’eau.

• Appuyezsurleboutonquiestsituésurlapartiefrontaledelatondeuse

cheveux. Les lames peuvent être retirées et vous pouvez nettoyer facilement

le bloc de lames sous le robinet.

• Lorsquevousaveznettoyéleslames,ilfautlesremettreenplaceenpoussant

le bloc de lames vers la tête de la tondeuse cheveux. Le bloc s’enclenche à sa

place.

• Nenettoyezpasl’ensembledel’appareilsouslerobinet.Seulleblocde

lames est conçu pour être plongé sous l’eau.

• Remarque:Assurez-vousquelatondeusesoitéteintelorsquevousla

nettoyez.

, TOUS LES SIX MOIS

• Les lames doivent être retirées et nettoyées régulièrement.

• Retirezles2visquimaintiennentlalameavecuntournevis.Nepasretirerle

set de lames.

• Retirezlescheveuxentreleslamesavecunebrossedenettoyagedouce.Ne

pas retirer l’huile des lames. Il n’est pas nécessaire de retirer la petite lame

mobile de la tondeuse.

• Silalamemobileaétéretirée,ellepeutêtreremiseenplaceeninsérantle

support de la lame par dessus la broche au centre de la tête de l’appareil. La

rainure située sur la lame, juste sous les dents, est apposée sur une plaque

métalliqueàl’extrémitéopposéedesoricesdesvis.Lalamexeestinstallée

avecleprolpointantversl’extérieuretxéeavecles2vis.

• Sileslamesnesontpascorrectementalignées,l’ecacitédelacoupesera

altérée.

• Déposezquelquesgouttesd’huilepourmachineàcoudresurleslames.

Retirez l’excès d’huile.

, PRECAUTIONS DE NETTOYAGE

• Assurez-vous que l’appareil soit éteint et débranché du secteur avant le

nettoyage.

• Seulslesguidesdecoupeetlalamedelatondeusepeuventêtredémontés

de l’appareil pour le nettoyage.

• Lenettoyagedoituniquementêtreeectuéavecunebrossedouce,comme

celle fournie avec le produit.

• Nepasrincersousl’eau.

• Nepasutiliserdesproduitsdenettoyagesabrasifsoucorrosifssurl’appareil

ou sur ses lames.

FRANÇAIS

33

RETRAIT DE LA BATTERIE

• La batterie doit être retirée de l’appareil avant la mise au rebut de ce

dernier.

• L’appareildoitêtredébranchéduréseaud’alimentationlorsduretraitdela

batterie.

• Assurez-vousquelatondeusesoittotalementdéchargéeetdébranchéedu

secteur.

• Retirezlecouverclevisséàl’arrièreduboîtier.

• Àl’aided’unpetittournevis,dévissezlavis(1)delapartieinférieuredela

tondeuse.

• Soulevezlepanneauàl’avantduboîtieretexposezleboîtierintérieur.

• Àl’aided’unpetittournevis,dévissezles(4)visduboîtierintérieur

• Soulevez le couvercle du boîtier intérieur et exposez le PCB et les batteries.

• Coupezoubrisezlesongletsàchaqueextrémitédesbatteriesetretirezles

batteries.

• Labatteriedoitêtreéliminéeentoutesécurité.

H PROTÉGER ENVIRONNEMENT

And’éviterdesproblèmesenvironnementauxoudesanté

occasionnés par les substances dangereuses contenues dans les

appareils électriques et électroniques, les appareils marqués de ce

symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets municipaux non

triés.Ilsdoiventêtretriésandefaciliterlerecyclage.

FRANÇAIS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSLAE

HR

La page charge ...

Remington HC5035 Le manuel du propriétaire

Remington HC5035 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents